（《阿姆斯特丹帝國》純屬虛構 非改編真實事件）
（角色與真人無關）
（一年前）
（禁止吸菸）
各位來賓請注意
馬上就要開始拍攝了
十秒後開始直播，大家準備好了嗎？
開始倒數，五、三、三、二、一…
晚安，歡迎收看《校園雜談》
歡迎來到全荷蘭最美麗的演講廳
現場人山人海
外面甚至還有人在排隊
這顯示了今晚嘉賓的人氣有多高
全球知名連鎖麻啡店 劫寇的創始人兼老闆
國內首富、大麻偶像 各種稱號族繁不及備載
今晚我要和這些學生一起採訪
獨一無二的傑克梵東
傑克
請坐，當自己家就好
正式開始我先問一句 你剛才是在那邊抽大麻嗎？
抽了幾口，我想說應該沒關係
那根大麻去哪了？
我給了那邊那個人
太可惜了
我這邊還有一根
如果你要的話
我可以隨手…
好啊
就抽吧
-我幫你點 -我看到有人在搖頭
「不要」，舞台監督嚇壞了
不過我們就是要抽了
她抽了
我老闆一定會很不開心
所以你才不該有老闆啊，親愛的
-我得瞭解今天的主題 -沒錯
-那… -如何？
-嗯 -如何？
還不錯
不錯？這是你所抽過最讚的大麻
-有人想試試看嗎？有嗎？ -我…
大家別那麼激動
你先
-我能這麼做吧？ -不行，天啊，抱歉
-越來越失控了 -他先，請抽，大王
-謝謝 -抽吧
-傑克，回來我旁邊 -我們才剛開始開心而已
這裡也很開心
-好吧，我過去 -可以嗎？
希望你熟悉本節目的概念
-可以再說明一次嗎？ -沒問題
-好 -我們發問，你回答
沒問題
-準備好了嗎？好 -準備好了
-傑克梵東 -就是在下
你是罪犯嗎？
不是，我不是罪犯
《阿姆斯特丹帝國》
不要，放開我，我不知道，他媽的 我真的不知道，他媽的
幹，媽的，我真的不知道
不行…
不是說好不能把她捲進來嗎？
-我想過來 -我不要你過來
-離開 -我不是小孩子
你就是，你是我的孩子
滾開啦，你現在倒想克盡母職了？
好
卡蒂亞
你知道我們在這裡做什麼嗎？
那些混蛋開槍打我爸 我當然想來這裡幫忙
嗯，答案是不行
我們要是被逮到，會被送去坐牢
坐很久的牢
你明白這只有一個解決辦法嗎？
你明白，對吧？我不要你攪和進來
所以…
交給媽媽和貝蒂處理吧
我已經完全不信任你了
怎樣？因為法庭上的事？這是戰爭
不要，天啊
-該死，貝蒂 -她是會聽勸的人嗎？
-你應該把她關起來才對 -少煩我啦，香緹
-你讓我們別無選擇 -不要，幹
叫你安靜
結果呢？
我就算知道 也絕不會說出我家人在哪
手指？
-這… -沒手機？
有，不過關機了
你的密碼是多少？
滾啦
-手指 -等一下，漢尼拔
打開窗戶，這裡好臭
-這些人很有一套，所以… -真的嗎？
-真的 -他們沒取得多少進展
我要密碼
我們可以用這隻手機傳訊 看看他們會不會回
再給我們半小時，然後…
要讓男人開口是有多難？
我受夠你們這些骯髒鄉巴佬了 立刻把那隻手機的密碼給我
不要
脫掉他的內褲
快點
不要
你嘴巴竟然那麼大？
-不要 -密碼
密碼？
1482
傑克
親愛的，傑克
親愛的，寶貝，天啊
有人能幫忙嗎？天啊，該死
傑克！
-貝蒂？ -是我，瑪玉蓮
先生，你知道你在哪嗎？
握一下我的手
是諾德
（找到她了，要幫手）
-他找到她了，但需要幫手 -在哪？
（現在沒辦法說話）
先生？能告訴我你的名字嗎？
傑克
你知道這是什麼地方嗎？
醫院
你記得發生什麼事嗎？
卡蒂亞
寶貝，卡蒂亞不在這 她去劫寇處理事情了
-卡蒂亞 -一切都會沒事的，好嗎？
不行，帝赫拉
什麼？
-帝赫拉 -什麼意思？那是誰？
放輕鬆，我們先看看 傑克甦醒後狀況如何
聯絡放射科 我要盡快做電腦斷層掃描
西側停車場
我有不祥的預感
我們要過去
不管傳訊的是不是諾德
不管怎樣，他都需要我們的幫助
（馬上過去）
好
一切處理好後我們會再聯絡
好，謝謝
-我們的錢呢？ -已經準備好了
那我們終於要去約會了嗎？
哈利，絕對不可能
你會打給我的
準備好了嗎？
走吧
（爸爸）
喂？爸
不是，我是瑪玉蓮
他沒事吧？
沒事，他剛醒來
醫生正在做一些檢查 但他看起來應該會沒事
等一下
他沒事，我會問…嗯
你在哪？
我在劫寇
我能和我父親講一下話嗎？
可以，要等一下，他在醫生那 不過有件事…
我不確定重不重要 你有聽過帝赫拉這個名字嗎？
問這幹嘛？
那是他醒來後說的第一句話 還有你的名字
我覺得他是想警告你
或許是開槍打他的那個人
這是他說的嗎？
不是，但還能是什麼意思？
小心點，好嗎？我會通知警方…
不要，沒必要讓警察知道
我認識帝赫拉家 他們是我們的供貨商
我們跟他們沒過節
那傑克為什麼會說那些？
不知道，剛恢復意識的人會想什麼？
槍手還逍遙法外 就算沒什麼意思，我還是不想冒險
帝赫拉家沒問題
別送給警察能對付我們的把柄
先耐心等到我爸能說話 這件事交給我們處理，好嗎？
好
謝謝，再見
他媽的
-卡蒂亞？ -你在哪？
-床上 -床上？
-對，怎麼了？ -爸醒了
是喔，他還好嗎？
大概吧，你得立刻去醫院
為什麼？怎麼了？
我們在處理帝赫拉家 但他得穩住瑪玉蓮，她想報警
-你在講什麼鬼話？ -開槍打他的就是他們，白癡
誰…「我們」是誰？
媽、貝蒂、我，快點，不能扯上警察
謝謝
他這次又把我們拖到哪了？
（帝赫拉）
（警方調查帝赫拉家的犯罪關係）
天啊
（豬農被懷疑謀殺獸醫）
他在那邊開派對
我過去找他
我不知道你會抽大麻
別說傻話了
你們都來這裡打炮？
對，這間小屋的每個角落 我大概都看遍了
拜託哦
現在想起來 那幾個月應該是我們感情最好的時候
那時我們之間已經差不多了
-是嗎？ -是
老實說，我們從來就沒有多適合
我覺得他的野心很吸引人
而我帶他認識他不瞭解的世界 也很讓他很興奮，但…
等他瞭解之後
就沒剩多少東西了
我覺得我們之間其實也一樣
不過跟他打炮很爽
沒錯，確實很爽
我去看看有沒有東西吃
你會挺過去的
狐狸
去確定人都死光了
你有拍照嗎？
諾德在哪？
（吉多）
門開著就好，這裡都是那傢伙的臭味
閉嘴
這裡好幾年沒人來過 絕對找不到東西吃
-這樣只會更臭 -香緹，拜託
冰箱電源開著
有牛奶耶，而且還沒過期
噁心，到底是誰帶來的？
不是我
也不是我
就叫你閉嘴了
給我過來，他媽的
煩死人了
你這樣只是讓自己更不好過而已
我可以給錢 我知道我爸的錢在哪，有好幾百萬
還好幾百萬咧
還有我們的種植地 除了錢，還有一大堆大麻
種植地？有幾個？
幾十個，在馬廄、農場…
我可以給你所有地址
需要幫忙嗎？
不用
不要…
這裡搞定了
派翠克？
你好
你怎麼會在這？
不管你信不信 我在這的時間比不在還久
遺產還得再等一陣子了
真好笑
我很擔心，好嗎？
就跟這裡其他人一樣
瑪玉蓮呢？
她出去了，好像是去打電話
卡蒂亞要我告訴你一件事
她在解決帝赫拉的問題 你得穩住瑪玉蓮
-別扯進警察 -什麼？
-怎麼說？ -我也不知道
媽和貝蒂在幫忙
你好
-你還好嗎？ -很好
你們在討論什麼？
沒什麼
能讓我跟你爸談一下嗎？
好，沒問題
-謝謝 -不會
-親愛的 -嗨
天啊
我好高興你還活著
這次真的很驚險，你知道吧？
我是打不死的小強
我真的很害怕
對不起，親愛的
警察請我們在你醒來後立刻聯絡他們
不用急著告訴他們
我知道有點快，但只要槍手還沒抓到
我們就有危險，這你是知道的
你有看到是誰開槍打你嗎？
沒有
沒有？
沒有
你醒來時，說了帝赫拉這個名字
-我有嗎？ -有
我沒印象，帝赫拉？
我打了幾通電話，做了一些調查 帝赫拉家是罪犯
他們在為你種大麻，卡蒂亞告訴我了
那是你說的第一句話 你要我相信那沒有任何意義？
你可以跟我說實話
你為什麼不老實告訴我？
你有什麼理由不能說？
-我覺得應該讓警察知道 -不行…
要是警察把他們和我們連結在一起 我們就完蛋了
我們就得關門大吉，我不能冒險
冒險？你在說什麼？
-為了劫寇？ -對
去他的劫寇，你差點死掉耶 天啊，傑克，搞啥…我真的很害怕
你不必害怕
無論發生什麼事 我們都會用自己的方式處理，好嗎？
你要怎麼處理？
那就不勞你的漂亮腦袋操心了
你在說什麼？這也跟我有關啊 到底是不是他們開槍打你？
-別說了 -不要，我認為這樣不對
我想報警
-我就說我不要了 -你沒想清楚
別做傻事，知道嗎？
-你是在威脅我嗎？ -你什麼都不知道，所以少管閒事
我會自己想辦法解決
我已經這樣幹30年了
我不想再跟這些事扯上關係了
瑪玉蓮，對不起，瑪玉蓮？
瑪玉蓮，對不起
瑪玉蓮！
幹
他們去多久了？
差不多兩小時
他們應該要回來了吧？
他們大概還在處理，卡蒂亞
我…嗯
好，我們得離開這裡
什麼？要去哪？ 這是我唯一能想到的地方
該死
-我該警告醫院嗎？爸呢？ -怎麼處理諾德？
-帶他一起走 -什麼？
然後呢？載他到處瞎晃？
我現在還不知道，卡蒂亞
我需要一點時間思考，可以嗎？
去開車，我去帶諾德過來
該死
-沒事…不會有事的 -我們幹了什麼好事？
媽？
車鑰匙
鑰匙
不然我就割斷這頭豬的喉嚨
-不要 -貝蒂，拜託，他是認真的
你覺得我們可以相信他嗎？
-鑰匙 -不要，我受夠了
貝蒂，拜託
-卡蒂亞 -貝蒂，拜託
-我這裡有鑰匙 -卡蒂亞？
卡蒂亞
給我
-快點 -我們不反抗就死定了
我叫你快點
-把鑰匙給我，該死 -卡蒂亞
-給我
王八蛋
-你呢？你有什麼毛病？ -他是怎麼鬆綁的？
我不知道，貝蒂，我怎麼會知道？
-他的手被綁住，是你幫他的 -拜託你們
我聽到你們在講種植地 你又被收買了嗎？
-你沒搞錯吧？ -沒有
-你以為我會拿自己的女兒… -那也不是第一次了
-你們兩個都別吵了 -你瘋了嗎？
貝蒂，這整場爛攤子都是你的錯
幹…
我們完蛋了
諾德！
諾德
卡蒂亞
卡蒂亞，槍呢？
兒子
卡蒂亞
對不起，寶貝
我真的很抱歉
發生什麼事了？
派翠克，你可能先離開一下比較好
不要
我要留下來
喂？貝蒂
我們得談談
對
對，我們得談談
貝蒂，你好
傑克，你好
你好嗎？
我在療傷
-你呢？ -也在療傷
發生了許多事
我或許永遠沒辦法心安理得
但我確定帝赫拉家是罪有應得
我…希望你知道 我一點都不希望事情變這樣
我也是
一切有點…
失控了
我希望有些事我當初能換個方式處理
我不只是指我們分手 以及之後發生的一切
之前的事也是
很抱歉我可能傷害了你
我也想道歉
我們已經貌合神離一陣子了 我卻不想正視
我一直都很愛你，但我迷失了自己
我們兩個可能都不是初識時的彼此了
對
但我們確實有過美好時光，對吧？
我們有過美好無比的時光
所以我真心希望事情能圓滿解決
一人一半，我覺得還是很公平
我同意
好
-那就兩千萬？ -不對
全部都要一半，包括劫寇
-貝蒂… -別說了，我說過光是錢還不夠
-我還以為我們聊得很順利 -是很順利啊
但一碼歸一碼，這是在談生意
我一直把自己視為受害者 一切都是身不由己的遭遇
我的艱苦童年、事業失敗、婚姻問題
但我決定再也不要那樣看待自己了
所以你也要劫寇？
不是，我是要我應得的東西
那麼多年來我都陪在你身邊
多虧我的犧牲、努力、建議
你才能夠做出這番成就
我要分享成果
別想了，不可能，我不要
好，我要劫寇，錢給你
我也能選擇等著看法官怎麼判
我覺得我的勝算比你高
那麼做可不太明智
為什麼？
（吉多）
這掉在小屋外面
所以呢？
所以吉多不久前去過那裡
我猜是在他死前，或說是在被殺死前
是喔？
你的巢穴被破獲後，你讓吉多躲在那
對你最完美的情境是他背黑鍋跑路
但他絕對不會丟下安潔拉
我不認為你想要他死，你不是禽獸
但當你和他來到最後緊要關頭
你選擇了自己
所以你在森林裡，身邊有具屍體
距離棄屍的艾灣100公里
我說中了嗎？
當然中了，我瞭解你 比任何人都瞭解，我瞭解你的思路
這個打火機能證明那一切？
不能，這個打火機什麼都無法證明
但沿途的監視器或許可以
從小屋到他的車被發現的那座橋 總共有三條路線
你有多確定你沒被拍到？
有監視器、超速攝影機…
這個說法太牽強了
-是嗎？ -是
這個故事有兩個可能的結局
選項一，你冒險一搏
但你會失去清白的形象
還有劫寇，最後大概會坐一輩子牢
我們倆應該都不想要這樣
第二個結局
你把劫寇給我
你的祕密就安全無虞
你要怎麼選？
你有幾成把握？
（簽名：貝蒂永格斯）
事情還沒完，貝蒂
（簽名：傑克梵東）
傑克梵東
就是在下
你是罪犯嗎？
不是，我不是罪犯
你和罪犯做生意，對吧？
甚至在紅燈區充斥騙子的時代
我一路撐過來了
只有劫寇還存在
我的做法不一樣
劫寇豺狼
掠食者
投機取巧
聽著，豺狼在叢林中體型不是最大
速度也不是最快，力氣絕對不是最大
牠都讓其他動物負責殺戮
待時機成熟，牠就奪取牠要的東西
豺狼知道自己何時該退
何時該進
字幕翻譯：韓進