AMSTERDAM EMPIRE È UN'OPERA DI FANTASIA. EVENTI E PERSONAGGI NON SONO REALI.
UN ANNO PRIMA
VIETATO FUMARE
Signore e signori, attenzione. A breve inizieremo le riprese.
In diretta tra dieci secondi. Siete pronti?
Iniziamo tra cinque, quattro, tre, due, uno…
Buonasera! Benvenuti a Campus Talk.
Un caloroso benvenuto da uno dei migliori auditorium del Paese.
Non c'è un solo posto libero.
Fuori, c'è una fila di persone in attesa.
La dice lunga sulla popolarità dell'ospite di questa sera.
Il fondatore e titolare del Jackal, catena di coffee shop famosa nel mondo.
Tra i più ricchi del Paese, icona della cannabis e molto altro.
Stasera, insieme agli studenti, farò delle domande
al solo e unico Jack van Doorn!
Jack.
Siediti. Mettiti comodo.
Prima di iniziare, stavi fumando una canna lì dietro?
Qualche tiro veloce. Non è un problema, no?
Che fine ha fatto quella canna?
L'ho data a quel tizio laggiù.
Peccato.
Sì, beh, ne ho un'altra.
Se ti va.
Potrei facilmente…
Fantastico.
Ci sto.
- La accendo. - Qualcuno scuote la testa.
"No!" Il direttore di studio è nel panico.
Ma sapete che c'è? Penso che lo faremo. Sì.
Lo sta facendo davvero.
- Il mio capo non sarà felice. - Infatti è meglio non averne uno, tesoro.
- Devo conoscere la materia. - Esatto.
- Beh… - Sì?
- Sì. - Allora?
Non male.
Non male? È l'erba migliore che tu abbia mai fumato.
- Qualcuno vuole provare? Sì? - Beh, io…
Calma, ragazzi.
Sei stato il primo.
- Posso, vero? - No. Accidenti. Scusate.
- La cosa ci sta sfuggendo di mano. - È stato il primo. A te, bello.
- Grazie. - Vai.
- Jack. Torna qui. - Stavamo iniziando a divertirci.
È divertente anche qui.
- Ok, arrivo. - Sì?
Sai come funziona il programma?
- Puoi spiegarmelo di nuovo? - Certo.
- Sì. - Noi facciamo le domande e tu rispondi.
Ok, va bene.
- Sei pronto? Bene. - Sono pronto.
- Jack van Doorn. - Sono io.
- Sì. - Sei un criminale?
No, non sono un criminale.
No, lasciami andare! Non lo so, cazzo. Davvero non lo so. Porca puttana!
Cazzo. Non lo so davvero!
No.
Non dovevamo tenerla fuori?
- Voglio esserci. - Non puoi. Vattene.
- Non sono una bambina. - Sì. Sei la mia bambina.
Vaffanculo! Ora vuoi fare la madre?
Ok.
Katya.
Hai idea di cosa stiamo facendo qui?
Quei bastardi hanno sparato a mio padre. Voglio esserci.
Ok. La risposta è no. Se ci beccano, ci sbattono in galera.
Per molto tempo.
Capisci che c'è un solo modo per risolvere la questione?
Te ne rendi conto, vero? E voglio che tu ne resti fuori.
Quindi…
lascia che siano la mamma e Betty a occuparsene.
- Non mi fido più di te. - Per quella cosa in tribunale?
Siamo in guerra.
Kat…
- Cazzo, Betty! - Sei mai riuscita a farle cambiare idea?
- Avresti dovuto rinchiuderla. - Fanculo, Shanti.
- Non ci lasci altra scelta. - No. Cazzo!
Zitto, ho detto.
Allora?
Non vi dirò mai dov'è la mia famiglia.
Dita?
- Beh… - Non ha un telefono?
Ce l'ha. Ma è spento.
Qual è il PIN?
Vaffanculo.
- Dita. - Ok. Aspetta, Hannibal Lecter.
Apri la finestra. C'è puzza.
- Loro sanno quello che fanno. Quindi… - Davvero?
- Sì. - Non hanno fatto progressi.
Voglio il PIN.
Scriviamogli dal suo telefono e vediamo se rispondono.
Dacci un'altra mezz'ora e poi…
Quanto sarà difficile farlo parlare?
Sono stufa di voi luridi zoticoni. Dammi il PIN del telefono. Ora.
No.
Abbassagli le mutande.
Forza.
No.
Non è molto proporzionato.
- No. - Il PIN.
Il PIN?
14-82.
Jack.
Tesoro. Jack.
Ehi, tesoro. Amore. Oddio.
Qualcuno può aiutarmi? Oddio. Accidenti.
Jack!
- Betty? - Sono io. Marjolein.
Signore, sa dove si trova?
Mi stringa la mano.
È Noud.
- L'ha presa, ma gli serve aiuto. - Dov'è?
ORA NON POSSO PARLARE
- Signore? Può dirmi il suo nome? - Jack.
Sa dove ci troviamo?
In ospedale.
Ricorda cos'è successo?
Katya.
Tesoro, Katya non è qui.
- Si sta occupando del Jackal. - Katya.
- Andrà tutto bene, ok? - No. Tichelaar.
Cosa?
- Tichelaar. - Chi è?
- Con calma. Capiamo come sta Jack… - Jack.
…ora che si è svegliato dal coma.
Chiama radiologia. Voglio subito una TAC.
Parcheggio di Westerflank.
- Ho un brutto presentimento. - Ci andiamo.
Che sia Noud a scrivere o no, in ogni caso, ha bisogno del nostro aiuto.
ARRIVIAMO
Ok.
- Vi chiamiamo appena abbiamo finito. - Ok.
Grazie.
- E i nostri soldi? - Sono pronti.
Allora, finalmente uscirai con me?
Harry. Neanche tra 100 anni.
Mi chiamerai.
Pronto?
Andiamo.
CELLULARE PAPÀ
Ciao, papà.
No, sono Marjolein.
- Lui sta bene? - Sì. Si è appena svegliato.
Stanno facendo degli esami, ma sembra che starà bene.
Aspetta.
Sta bene. Le chiedo… Sì.
Dove sei?
Sono al Jackal.
Posso parlare un attimo con mio padre?
Più tardi. Ci sono i medici con lui. Ma c'è qualcosa…
Non so a cosa si riferisca, ma il nome Tichelaar ti dice qualcosa?
Perché?
Appena si è svegliato, ha detto quel nome. E il tuo.
Sembrava che volesse avvertirti.
Forse è la persona che gli ha sparato.
- L'ha detto lui? - No, ma cos'altro potrebbe significare?
Stai attenta, ok? Lo dirò alla polizia…
No, la polizia non deve saperlo.
Conosco i Tichelaar. Sono nostri fornitori.
- Non abbiamo mai avuto problemi. - Allora perché Jack l'avrebbe detto?
Chissà cosa pensa. Si è appena svegliato dal coma.
Chi gli ha sparato è ancora libero. Non voglio rischiare.
I Tichelaar sono a posto.
Non dire alla polizia niente di compromettente.
Aspetta che papà possa parlare e lascia fare a noi, ok?
Ok.
Grazie. A dopo.
Accidenti.
- Kat? - Dove sei?
- A letto. - A letto?
- Sì, che c'è? - Papà si è svegliato.
- Sta bene? - Credo. Devi andare subito in ospedale.
Perché?
Stiamo sistemando le cose coi Tichelaar, ma lui deve tenere buona Marjolein.
- Di che cazzo parli? - Gli hanno sparato loro, scemo.
Chi sta sistemando la cosa?
Io, la mamma e Betty. Sbrigati. Niente polizia.
Grazie.
Dove cazzo ci ha trascinati stavolta?
TICHELAAR INDAGATI PER LEGAMI CON CRIMINALITÀ
Gesù.
SOSPETTATI DELL'OMICIDIO DI UN VETERINARIO
Cazzo, si sta divertendo lì dentro.
Vado da lui.
- Non sapevo che fumassi erba. - Tesoro, ti prego.
Quindi era qui che scopavate?
Sì. Avrò visto ogni angolo di questa baita.
Gesù.
Credo che siano stati i mesi migliori della nostra relazione.
Tra noi era praticamente finita, ormai.
- Davvero? - Sì.
Sarò sincera con te. Non siamo mai stati una gran coppia.
A me attraeva la sua ambizione e credo che a lui entusiasmasse il fatto
che gli avessi mostrato un mondo che ancora non conosceva, ma…
una volta conosciuto,
non rimaneva molto altro.
Credo che sia stato lo stesso con noi.
Ma era bravo a scopare.
Sì, è vero.
Ok, vedo se c'è qualcosa da mangiare.
Ehi.
Sopravvivrai.
Ehi, Fox.
Controlla che siano morti tutti.
Hai fatto una foto?
Dov'è Noud?
Lasciala aperta. Si sente la puzza del ragazzo.
- Ehi! - Sta' zitto!
Nessuno viene qui da anni. Non troverai niente.
- Così peggiori le cose. - Shanti, dai.
Ehi, il frigo è acceso.
E c'è del latte. Non è neanche scaduto. Puah, chi l'ha portato qui?
- Io no. - Nemmeno io.
Ehi!
- Ti ho detto di stare zitto! - Ehi! Vieni qui, cazzo.
- Quanto è fastidioso. - Ehi!
Ehi!
Così peggiori solo la tua situazione.
Posso darti dei soldi. So dove li nasconde mio padre. Milioni.
"Milioni."
E la posizione dei nostri siti di coltivazione.
Oltre ai soldi. Montagne di erba.
Siti di coltivazione? Quanti?
Decine. In stalle, fattorie… Posso darti tutti gli indirizzi.
- Ti serve aiuto? - No.
No!
Zitto. Abbiamo finito.
Patrick?
Ciao.
Che ci fai qui?
Che tu ci creda o no, sono venuto spesso.
Ancora niente eredità.
Divertente.
Ero preoccupato, ok?
Come tutti gli altri.
Dov'è Marjolein?
È uscita a fare una telefonata, credo.
Kat mi ha chiesto di dirti
che si sta occupando dei Tichelaar, ma devi tenere buona Marjolein.
- Niente polizia. - Cosa?
- Come? - Non lo so neanch'io.
- La aiutano la mamma e Betty. - Ehi.
- Ciao. - Ciao.
- Stai bene? - Sì.
Di cosa parlavate?
Di niente.
Posso dire due parole a tuo padre?
Sì. Certo.
- Grazie - Figurati.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Gesù.
Sono felice che tu sia ancora vivo.
Hai rischiato di morire. Lo sai, vero?
L'erba cattiva non muore mai.
Ho avuto tanta paura.
Mi dispiace, amore.
Ora che ti sei svegliato, dobbiamo avvertire la polizia.
Può aspettare.
So che è presto, ma, finché chi ti ha sparato è libero,
siamo in pericolo, lo sai.
Ehi.
Hai visto chi è stato?
No.
No?
No.
Quando ti sei svegliato, hai detto il nome Tichelaar.
- Davvero? - Sì.
Non mi dice niente.
Tichelaar?
Ho fatto delle chiamate e delle ricerche. I Tichelaar sono criminali.
Coltivano erba per te. Me l'ha detto Katya.
Vuoi farmi credere che non significa niente?
Ehi.
Puoi essere sincero con me.
Perché non me lo dici?
Cosa te lo impedisce?
- La polizia dovrebbe saperlo. - No.
Se li collegano a noi, siamo finiti.
Dovremo chiudere. Non posso rischiare.
Rischiare? Di cosa stai parlando?
- Del Jackal? - Sì.
Fanculo il Jackal. Sei quasi morto. Cristo, Jack. Cosa… Ho davvero paura.
Non devi avere paura.
Qualunque cosa stia succedendo, la affronteremo a modo nostro, ok?
- Come? - Non turbare la tua bella testolina.
Che stai dicendo? Riguarda anche me.
- Ti hanno sparato loro? - Smettila.
No, è sbagliato. Chiamerò la polizia.
- Ti ho detto che non voglio! - Non sei lucido.
Non fare niente di stupido, ok?
- Mi stai minacciando? - Non sai niente. Stanne fuori, cazzo!
Risolverò la cosa da solo. Come faccio da 30 anni.
- Non voglio più essere coinvolta. - Mi dispiace. Marjolein?
Marjolein, mi dispiace.
Marjolein!
Cazzo.
Da quanto sono andati via?
Da quasi due ore.
Non dovrebbero essere tornati?
Ci staranno ancora lavorando, Katya.
Io… Sì.
Sì. Dobbiamo andarcene.
Cosa? E dove? È l'unico posto che mi è venuto in mente.
Merda.
- Devo avvisare l'ospedale? Papà? - E Noud?
- Viene con noi. - Cosa?
- Ce lo portiamo dietro, senza un piano? - Non lo so, Katya!
Mi serve un momento per pensare, ok?
Prendi la macchina. Io penso a Noud.
Merda.
- No. Andrà tutto bene. - Che cazzo abbiamo fatto?
Mamma?
Le chiavi della macchina.
Le chiavi.
O la sgozzo come un maiale.
- No. - Betty, ti prego. Fa sul serio.
Vuoi fidarti di lui?
- Le chiavi. - No! Sono stufa.
Betty, ti prego.
- Katya. - Bet, per favore.
- Ho le chiavi qui. - Kat?
Katya.
Dammele.
- Sbrigati. - Se non lottiamo, siamo morte.
Sbrigati, ho detto.
- Dammi le chiavi, cazzo. - Katya.
- Dammele.
Figlio di puttana!
- E tu? Che problema hai? - Come si è liberato?
Non lo so, Betty! Come faccio a saperlo?
- Aveva le mani legate. L'hai aiutato. - Vi prego.
Avete parlato di siti di coltivazione. Hai preso di nuovo dei soldi?
- Dici sul serio? - Sì.
- Pensi che metterei mia figlia… - Non sarebbe la prima volta.
- Smettetela, tutte e due. - Sei pazza?
Tutto questo casino, Betty, è colpa tua!
Cazzo.
Noud!
Noud.
Katya.
Katya. Dov'è la pistola?
Figlio mio!
Katya.
Mi dispiace, tesoro.
Davvero.
Che è successo?
Pat, forse è meglio se esci.
No.
Io resto.
- Ciao, Betty. - Dobbiamo parlare.
Sì.
Sì, dobbiamo parlare.
Ciao, Betty.
Ciao, Jack.
Come stai?
Sto guarendo.
- E tu? - Anch'io sto guarendo.
Sono successe molte cose. Non so se ci riuscirò mai a superarle.
Ma i Tichelaar hanno avuto quello che meritavano.
Spero tu sappia che non ho mai voluto tutto questo.
Neanch'io.
La cosa ci è un po'…
sfuggita di mano.
Vorrei aver gestito alcune cose in modo diverso.
E non parlo solo della separazione e di quello che è successo dopo.
Intendo anche prima.
Scusa se ti ho ferita.
Anch'io voglio scusarmi.
Le cose non funzionavano da un po'. Non volevo ammetterlo.
Ti ho sempre amato, ma mi ero persa.
Non siamo più le persone che eravamo quando ci siamo conosciuti.
No.
Ma abbiamo passato dei bei momenti, no?
Dei momenti bellissimi.
Per questo vorrei che tra noi finisse nel modo giusto.
- Metà per uno. Mi sembra corretto. - Sono d'accordo.
Ok.
- Quindi, 20 milioni? - No.
No. Metà di tutto. Incluso il Jackal.
- Betty… - No, ti ho detto che i soldi non bastano.
- Stavamo dialogando così bene. - Infatti. Ma questi sono affari.
Mi sentivo una vittima. Come se le cose mi accadessero e basta.
L'infanzia difficile, la carriera finita, i problemi coniugali…
Ma ho deciso che non mi vedrò più così.
- Quindi vuoi anche il Jackal? - No, voglio quello che mi spetta.
Ti sono stata accanto per anni.
Grazie ai miei sacrifici e ai miei consigli,
sei riuscito a renderlo ciò che è ora.
- Voglio condividere le ricompense. - No. Io non voglio.
Ok. Allora io prendo il Jackal, tu i soldi.
Posso anche aspettare la decisione del giudice.
Avrei più possibilità di te.
Non sarebbe saggio.
Perché no?
Era fuori dalla baita.
E allora?
Allora Guido è stato lì non molto tempo fa.
Immagino prima di morire.
O di essere ucciso.
Hai fatto nascondere Guido lì dopo che avevano scoperto il covo.
La cosa migliore sarebbe stata che lui si prendesse la colpa o fuggisse.
Ma non avrebbe mai abbandonato Angela.
Non credo che lo volessi morto. Non sei un mostro.
Ma, alla fine, quando hai dovuto scegliere fra te e lui,
hai scelto te stesso.
Ti sei ritrovato con un cadavere nel bosco
a circa 100 km da dove l'hai gettato nell'IJ.
Ci sono andata vicina?
Certo che sì. Ti conosco. So come ragioni.
L'accendino prova tutto questo?
No, non prova niente. Ma le telecamere lungo il tragitto, forse.
Ci sono tre percorsi dalla baita al ponte dove è stata trovata la sua auto.
Sei sicuro di non essere stato ripreso?
Ci sono telecamere di sicurezza, autovelox…
Mi sembra tutto molto forzato.
- Davvero? - Sì.
Questa storia può finire in due modi.
Il primo: corri il rischio.
Ma perderai la tua immagine immacolata.
Dirai addio al Jackal e probabilmente morirai in carcere.
Nessuno dei due vuole questo, credo.
Finale numero due.
Dai a me il Jackal, e il tuo segreto resta al sicuro.
Cosa scegli?
Quanto sei sicuro?
Non finisce qui, Betty.
- Jack van Doorn. - Sono io.
Sei un criminale?
No, non sono un criminale.
Ma fai affari coi criminali, no?
Anche quando infestavano il quartiere a luci rosse.
Sono sopravvissuto a tutti loro.
Solo il Jackal resiste ancora.
Ho fatto le cose diversamente.
Jackal, "sciacallo".
Un predatore.
Opportunista.
Lo sciacallo non è l'animale più grande della giungla.
Né il più veloce. Decisamente non il più forte.
Lascia che siano gli altri a uccidere con brutalità.
E, al momento giusto, si prende quello che vuole.
Uno sciacallo sa quando rendersi invisibile.
E quando colpire.
Sottotitoli: Elisa Nolè