SARJA ON FIKTIIVINEN EIKÄ PERUSTU OIKEISIIN TAPAHTUMIIN.
HAHMOT EIVÄT KUVAA TODELLISIA HENKILÖITÄ.
VUOTTA AIEMMIN
TUPAKOINTI KIELLETTY
Hyvät ihmiset, saisinko huomionne? Alamme kohta kuvata.
Suora lähetys alkaa 10 sekunnin kuluttua.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi…
Hyvää iltaa. Tervetuloa Campus Talkiin.
Lämpimästi tervetuloa yhteen Hollannin kauniimmista luentosaleista.
Sali on aivan täynnä.
Ihmisiä jonottaa ulkona.
Se kertoo paljon illan vieraan suosiosta.
Hän perusti Jackalin, maailmankuulun coffeeshop-ketjun,
ja on yksi maan rikkaimmista ihmisistä, oikea kannabisikoni.
Yhdessä opiskelijoiden kanssa haastattelen tänä iltana -
ainutta ja oikeaa Jack van Doornia.
Jack.
Istu alas. Tee olosi mukavaksi.
Pakko kysyä ennen kuin aloitamme: poltitko juuri jointin tuolla?
Otin parit savut. Ajattelin, ettei se haittaa.
Missä se jointti nyt on?
Annoin sen tuolle tyypille tuolla.
Voi. Harmin paikka.
Minulla on toinen.
Jos haluat.
Voisin helposti…
Hyvä on.
Tehdään se.
Sytytän sen. -Ihmiset pudistavat päätään.
"Älkää tehkö sitä." Ohjaaja on paniikissa.
Mutta me teemme tämän. Näin on.
Noin, hyvä.
Pomoni ei ole tyytyväinen. -Siksi sellaiselle ei kannata tehdä töitä.
Pitäähän minun tuntea aiheeni. - Aivan.
No… -Niin?
No niin. -Eli?
Ei hassumpaa.
Ei hassumpaa vai? Et ole ikinä polttanut parempaa pilveä.
Haluaako joku kokeilla? -Tuota…
Rauhassa, kaverit.
Olit ensimmäinen.
Kai tämä käy, eikö? -Ei. Hyvänen aika. Anteeksi.
Tämä karkaa käsistä. -Hän oli ensimmäinen. Ole hyvä.
Kiitos. -Ole hyvä.
Jack. Liity seuraan. -Alamme pitää hauskaa.
Täälläkin on hauskaa.
Hyvä on. -Vai mitä?
Toivottavasti ohjelman idea on sinulle tuttu.
Voitko selittää vielä kerran? -Totta kai.
Hyvä. -Me kysymme, sinä vastaat.
Sopii hyvin.
Oletko valmis? -Olen valmis.
Jack van Doorn. -Se olen minä.
Niin. -Oletko rikollinen?
En ole rikollinen.
Päästäkää minut. En oikeasti tiedä mitään. Helvetti.
Helvetti soikoon. En tiedä mitään.
Ei, ei.
Hänet pidetään erossa tästä.
Halusin tulla. -Ei käy. Sinä lähdet nyt.
En ole lapsi. -Olet minun lapseni.
Painu helvettiin! Nytkö alat esittää äitiä?
Hyvä on.
Katya.
Tiedätkö lainkaan, mitä teemme täällä?
Ne paskiaiset ampuivat isääni. Haluan olla täällä.
Vai niin. Vastaus on ei. Jos jäämme kiinni, joudumme vankilaan.
Pitkäksi aikaa.
Ymmärräthän, että on vain yksi tapa ratkaista tämä?
Kai ymmärrät sen? Haluan, että pysyt erossa siitä.
Joten…
Anna äidin ja Bettyn hoitaa tämä.
En luota sinuun enää. -Sen oikeusjutun vuoksiko? Tämä on sotaa.
Ei, Kat.
Helvetti, Betty. -Onko häntä ikinä voinut kieltää?
Olisit teljennyt johonkin. -Älä, Shanti.
Et jätä meille vaihtoehtoa. -Saatana!
Hiljaa, sanoin.
No?
En ikinä kerro perheeni olinpaikkaa.
Sormien aikako?
Tuota… -Onko hänellä kännykkää?
On, mutta se on poissa päältä.
Mikä on PIN-koodi?
Painu vittuun.
Sormet. -Odota, Hannibal Lecter.
Avaa ikkuna. Täällä haisee.
Nuo kaverit tietävät, mitä tekevät. -Niinkö?
Kyllä. -He eivät ole saaneet paljoa irti.
Haluan PIN-koodin. Voimme lähettää tekstiviestin. Ehkä he vastaavat.
Anna meille vielä puoli tuntia.
Miten vaikeaa on saada mies puhumaan?
Olen saanut tarpeekseni teistä junteista. Anna sen PIN-koodi. Nyt.
En.
Vedä alushousut alas.
Anna mennä.
Ei.
Suurisuinen mies siitä huolimatta.
Ei. -PIN.
PIN-koodi?
1482.
Jack.
Kulta. Jack.
Hei, kulta. Voi luoja.
Voisiko joku auttaa? Hemmetti.
Jack!
Betty? -Minä tässä. Marjolein.
Tiedätkö, missä olet?
Purista kättäni.
Se on Noud.
Hän nappasi Bettyn, mutta tarvitsee apua. -Missä?
EN VOI PUHUA NYT
Kertoisitko nimesi. -Jack.
Tiedätkö, missä olemme?
Sairaalassa.
Muistatko, mitä tapahtui?
Katya.
Kulta, Katya ei ole täällä. Hän hoitaa asioita Jackalissa.
Kaikki järjestyy. Onko selvä? -Ei. Tichelaar.
Mitä?
Tichelaar. -Kuka se on?
Ota rauhallisesti. Katsotaan, miten Jack palautuu koomasta.
Soita radiologiaan. Haluan CT-kuvan nopeasti.
Westerflankin parkkipaikalla.
Minulla on paha aavistus. -Menemme sinne.
Oli tämä oikeasti Noudilta tai ei, hän tarvitsee apuamme.
MATKALLA
Selvä.
Soitamme, kun se on hoidettu. -Selvä. Kiitos.
Entä rahamme? -Ne ovat valmiina.
Mennäänkö nyt viimein treffeille?
Harry. Ei ikinä.
Soitat vielä minulle.
Mennäänkö?
Mennään.
ISÄ
Hei, isä.
Ei, Marjolein tässä.
Onko hän kunnossa? -Hän heräsi juuri.
He tekevät testejä, mutta hän näyttää tulevan kuntoon.
Odota hetki.
Hän on kunnossa. Kysyn…
Missä olet?
Olen Jackalissa.
Voinko puhua isälleni hetken?
Myöhemmin. Lääkärit ovat hänen kanssaan. Mutta on jotain…
En tiedä, mitä se tarkoittaa, mutta sanooko nimi Tichelaar mitään?
Miten niin?
Hän sanoi sen ensimmäisenä herätessään, sinun nimesi lisäksi.
Ihan kuin olisi halunnut varoittaa sinua.
Aha.
Ehkä se tyyppi ampui häntä.
Sanoiko hän niin? -Ei, mutta mitä muuta se voisi tarkoittaa?
Ole varovainen. Ilmoitan poliisille.
Poliisin ei tarvitse tietää tästä. Tichelaarit ovat toimittajiamme.
Heidän kanssaan ei ole ongelmia. -Miksi Jack sitten sanoi sen nimen?
En tiedä, mitä koomasta herännyt ajattelee.
Ampuja on yhä vapaana. En ota riskiä. -Älä murehdi Tichelaareja.
Älä anna poliisille mitään meitä vastaan.
Odota, että isäni voi puhua, ja anna meidän hoitaa tämä.
Selvä.
Kiitos. Nähdään myöhemmin.
Hemmetti.
Kat? -Missä olet?
Sängyssä. -Sängyssäkö?
Niin, mitä? -Isä heräsi.
Onko hän kunnossa?
On kai. Mene sairaalaan nyt heti.
Miksi?
Me hoidamme asioita Tichelaarien kanssa. Jackin täytyy pitää Marjolein kurissa.
Mitä hittoa sinä oikein puhut? -He ampuivat Jackia, hölmö.
Ja kuka on "me"?
Äiti, Betty ja minä. Pidä kiirettä. Ei poliisia.
Kiitos.
Mihin helvettiin hän meidät tällä kertaa toi?
POLIISI TUTKII TICHELAARIEN YHTEYKSIÄ RIKOKSIIN
Hitto.
EPÄILLÄÄN ELÄINLÄÄKÄRIN MURHASTA
Hänellä on bileet menossa.
Menen sinne.
En tiennyt, että poltat pilveä. -Älä nyt viitsi.
Tännekö tulitte naimaan?
Niin. Olen tainnut nähdä joka ikisen nurkan tässä mökissä.
Jessus.
Ne olivat varmaan suhteemme parhaat kuukaudet.
Meidän juttumme oli käytännössä ohi.
Niinkö? -Niin.
Rehellisesti sanoen en usko, että olimme sopivia toisillemme.
Hänen kunnianhimonsa viehätti minua, ja hän oli innoissaan,
kun näytin hänelle tuntemattoman maailman, mutta…
Sitten kun hän tunsi sen maailman,
ei ollut paljon jäljellä.
Se meni samalla tavalla meillä.
Mutta hän oli hyvä pano.
Niin oli.
Katson, onko jotain syötävää.
Hei.
Selviät kyllä.
Hei, Fox.
Varmista, että saimme kaikki.
Otitko kuvan?
Missä Noud on?
Jätä ovi auki, täällä haisee sen tyypin takia.
Hei. -Ole hiljaa.
Kukaan ei ole käynyt täällä vuosiin. Ei ole ruokaa.
Tuo vain pahentaa tilannetta. -Shanti, älä.
Jääkaappi on päällä.
Ja täällä on maitoa. Ei edes vanhaa. Kuka toi tämän tänne?
En minä. -En minäkään.
Hei!
Käskin olla hiljaa. -Hei! Tule tänne.
Onpa ärsyttävää. -Hei!
Hei!
Pahennat vain tilannettasi.
Voin antaa rahaa. Tiedän, missä isäni rahat ovat. Miljoonia.
Vai miljoonia.
Tiedän kasvatuspaikkojemme sijainnit. Saat rahan lisäksi kasoittain pilveä.
Kasvatuspaikkojako? Kuinka monta?
Kymmeniä. Talleilla, maatiloilla… Voin antaa kaikki osoitteet.
Tarvitsetko apua? -En.
Ei, ei.
Hiljaa. Valmista tuli.
Patrick?
Hei.
Mitä sinä täällä teet?
Usko tai älä, olen ollut täällä paljon.
Joudut odottamaan vielä perintöäsi.
Hauskaa.
Olin huolissani.
Kuten kaikki muutkin täällä.
Missä Marjolein on?
Hän meni ulos soittamaan.
Kat pyysi välittämään viestin.
Hän ratkaisee Tichelaar-ongelman. Sinun täytyy pitää Marjolein kurissa.
Ei poliiseja. -Mitä?
Miten? -En tiedä.
Äiti ja Betty auttavat. -Hei.
Hei. -Hei.
Oletko kunnossa? -Olen.
Mistä te puhuitte?
Emme mistään.
Voinko puhua isäsi kanssa?
Kyllä. Tietenkin.
Kiitos. -Toki.
Hei, kulta. -Hei.
Jessus.
Kiva, että olet yhä elossa.
Se oli pienestä kiinni. Kai tiedät sen?
Mikäs pahan tappaisi.
Olin tosi peloissani.
Anteeksi, rakas.
Poliisi käski soittaa, kun heräät.
Odottakoot.
Niin kauan kuin ampuja on vapaana, olemme vaarassa. Tiedät kyllä.
Kuule. Näitkö, kuka sinua ampui?
En.
Etkö?
En.
Kun heräsit, sanoit nimen Tichelaar.
Niinkö? -Niin.
Ei kuulosta tutulta. Tichelaar?
Tutkin asiaa. Tichelaarit ovat rikollisia.
He ovat kasvattajianne. Katya kertoi.
Minunko pitäisi uskoa, ettei se merkitse mitään?
Hei.
Voit olla rehellinen minulle.
Mikset vain kerro?
Mikä sinua estää?
Poliisin pitää saada tietää. -Ei.
Jos heidät yhdistetään meihin, olemme mennyttä.
Joudun sulkemaan kahvilat. En ota riskiä.
Riskiä vai? Mitä tarkoitat?
Jackalilleko? -Niin.
Vitut Jackalista. Melkein kuolit. Jessus, Jack. Olen oikeasti peloissani.
Sinun ei tarvitse pelätä.
Mitä tapahtuukin, hoidamme sen omalla tavallamme.
Miten? -Älä vaivaa sillä kaunista pikku päätäsi.
Mitä tarkoitat? Tämä koskee minuakin. Ampuivatko he sinua vai eivät?
Lopeta. -Ei, tämä on väärin. Soitan poliisille.
Sanoin, etten halua sitä. -Et ajattele selkeästi.
Älä tee mitään typerää. Onko selvä?
Uhkailetko minua? -Pysy erossa tästä.
Hoidan asian itse. Kuten olen tehnyt 30 vuotta.
Olen saanut tarpeekseni. -Anteeksi. Marjolein?
Anteeksi, Marjolein.
Marjolein!
Helvetti.
Milloin he lähtivät?
Pari tuntia sitten.
Eikö heidän olisi pitänyt jo palata?
Työ on kai yhä kesken, Katya.
Minä… Niin.
Meidän pitää lähteä.
Minne muka? Tämä on ainoa sopiva paikka.
Helvetti.
Pitäisikö varoittaa sairaalaa ja isää? -Entä Noud?
No…
Otetaan mukaan. -Mitä?
Ajelemmeko vain hänet kyydissämme?
En tiedä, Katya. Tarvitsen hetken miettimisaikaa.
Hae auto. Otan Noudin.
Hitto.
Kaikki selviää. -Mitä helvettiä olemme tehneet?
Äiti?
Auton avaimet.
Avaimet.
Tai viillän tämän sian kurkun auki.
Ei. -Betty, ole kiltti. Hän on tosissaan.
Voimmeko luottaa häneen?
Avaimet. -Ei. Minulle riitti.
Betty, ole kiltti.
Katya.
Bet. Minulla on avaimet. -Kat?
Katya.
Anna ne.
Pian. -Taistellaan, tai kuolemme.
Käskin kiirehtiä!
Anna ne avaimet. -Katya.
Katya. -Anna ne minulle.
Huoranpenikka.
Mikä sinua vaivaa? -Miten hän pääsi irti?
En tiedä, Betty. Mistä minä tiedän?
Kädet olivat sidotut. Autoit häntä. -Älkää viitsikö.
Kuulin, että puhuitte kasvatuspaikoista. Lahjottiinko sinut taas?
Oletko tosissasi? -Olen.
Luuletko, että laittaisin oman tyttäreni… -Se ei olisi ensimmäinen kerta.
Lopettakaa. Te molemmat. -Oletko seonnut?
Tämä koko sotku on sinun syytäsi.
Helvetti.
Joku tuli.
Noud!
Noud.
Katya.
Katya, missä ase on?
Poika.
Katya.
Anteeksi, rakas.
Oikeasti.
Mitä tapahtui?
Pat, poistu hetkeksi.
Ei.
Minä jään.
Hei, Betty. -Meidän pitää puhua.
Niin.
Meidän pitää puhua.
Hei, Betty.
Hei, Jack.
Miten menee?
Parempaan suuntaan.
Entä itse? -Niin minullakin.
Paljon on tapahtunut. En tiedä, pystynkö koskaan ymmärtämään kaikkea.
Mutta Tichelaarit saivat ansaitsemansa.
Toivottavasti tiedät, etten halunnut tätä.
En minäkään.
Asiat vähän… karkasivat käsistä.
Kunpa olisin hoitanut tietyt asiat toisin.
En tarkoita vain eroamme ja sen jälkeen tapahtunutta.
Myös ennen sitä.
Anteeksi, jos satutin sinua.
Haluan myös pyytää anteeksi.
Liittomme ei enää toiminut. En halunnut nähdä sitä.
Olen aina rakastanut sinua, mutta kadotin itseni.
Kumpikaan meistä ei ole sama ihminen kuin tavatessamme.
Ei.
Mutta meillä oli hyviäkin aikoja. -Mahtavia aikoja.
Siksi haluaisin päättää tämän oikein.
Puolet ja puolet. Se tuntuu reilulta. -Olen samaa mieltä.
Selvä.
Eli 20 miljoonaa?
Ei. Puolet kaikesta, myös Jackalista.
Betty… -Sanoin, että raha ei riitä.
Luulin, että meillä oli hyvä keskustelu. -Onkin. Mutta tämä on bisnestä.
Tapasin nähdä itseni uhrina. Kaikki vain tapahtui minulle.
Vaikea lapsuuteni. Epäonnistunut urani. Parisuhdeongelmani.
Olen päättänyt, etten enää näe itseäni niin.
Siksikö haluat myös Jackalin?
Haluan sen, mitä olet velkaa. Seisoin vierelläsi kaikki ne vuodet.
Uhrausteni ja neuvojeni ansiosta -
pystyit tekemään Jackalista, mitä se on nyt.
Haluan osani palkkiosta. -Ei käy. En halua sitä.
Selvä. Otan Jackalin, saat rahat.
Tai voin odottaa ja katsoa, mitä tuomari sanoo.
Mahdollisuuteni ovat paremmat kuin sinun.
Se ei olisi viisasta.
Miksi ei?
Se oli mökin ulkopuolella.
Joten?
Guido oli siellä vähän aikaa sitten.
Juuri ennen kuolemaansa. Tai murhaansa.
Niinkö?
Piilotit Guidon sinne, kun luola paljastui.
Parasta sinulle oli, jos hän ottaisi syyt harteilleen tai pakenisi.
Mutta hän ei olisi jättänyt Angelaa.
Et kai halunnut hänen kuolevan. Et ole hirviö.
Mutta kun tilanne kärjistyi, valitsit itsesi.
Olit siis jumissa metsässä ruumiin kanssa -
100 kilometriä paikasta, jossa heitit hänet IJ:hin.
Olenko oikeassa?
Tietenkin olen. Tunnen sinut. Tiedän, miten ajattelet.
Tuo sytytinkö todistaa sen?
Sytytin ei todista mitään, vaan reitin varrella olevat kamerat.
Mökistä on kolme reittiä sillalle, josta Guidon auto löydettiin.
Oletko varma, ettei sinusta ole kuvaa?
On valvontakameroita, ylinopeuskameroita…
Tuo on hyvin kaukaa haettua.
Onko? -On.
Tämä tarina voi päättyä kahdella tavalla.
Ensinnäkin voit ottaa riskin. Mutta menetät puhtoisen imagosi -
ja Jackalin. Päädyt varmaan vankilaan loppuelämäksesi.
Kumpikaan meistä ei halua sitä.
Toinen vaihtoehto.
Annat Jackalin minulle, ja salaisuutesi on turvassa.
Mitä sanot?
Kuinka varma olet oikeasti?
Tämä ei jää tähän, Betty.
Jack van Doorn. -Se olen minä.
Oletko rikollinen?
En ole rikollinen.
Teet bisnestä rikollisten kanssa.
Punaisten lyhtyjen alue kuhisi aiemmin roistoja.
Vain minä selvisin.
Vain Jackal on yhä jäljellä. Tein asiat toisin.
Jackal, sakaali. Petoeläin, joka tarttuu tilaisuuksiin.
Sakaali ei ole viidakon suurin eläin. Se ei ole nopein eikä todellakaan vahvin.
Se antaa muiden hoitaa raa'an tappamisen. Oikealla hetkellä se ottaa haluamansa.
Sakaali tietää, milloin pysyä piilossa.
Ja milloin iskeä.
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen