EL IMPERIO DE ÁMSTERDAM ES UNA SERIE FICTICIA
Y NO SE BASA EN EVENTOS NI EN PERSONAS DE LA VIDA REAL
HACE UN AÑO
PROHIBIDO FUMAR
Señoras y señores, atención, por favor. Salimos al aire en breve.
Empezamos en diez segundos. ¿Todos listos?
Salimos en cinco, cuatro, tres, dos, uno…
Buenas noches. Bienvenidos a Campus Talk.
Bienvenidos a uno de los auditorios más hermosos del país,
hoy lleno a reventar.
Incluso hay una fila de gente esperando afuera.
Eso dice mucho de la popularidad de nuestro invitado de hoy,
fundador y propietario de The Jackal, la cadena de coffeeshops de fama mundial.
Una de las personas más ricas del país, ícono del cannabis, etcétera.
Esta noche, junto con los estudiantes,
voy a entrevistar
al único e inigualable Jack van Doorn.
Jack.
Toma asiento. Ponte cómodo.
Antes de empezar, ¿te fumaste un porro tras bambalinas?
Solo un par de pitadas. Me pareció buena idea.
¿Y dónde está el porro ahora?
Se lo di a ese tipo de allá.
Pues qué pena.
Descuida, tengo otro.
Si quieres.
Fácilmente, podría…
¿Por qué no?
Hagámoslo.
- Lo prenderé. - Veo caras preocupadas.
"¡No!". El productor entró en pánico.
Pero ¿saben qué? Vamos a hacerlo. Sí.
Así se hace.
Esto no le gustará a mi jefe.
Por eso deberías ser tu propio jefe.
- Debo familiarizarme con el tema. - Exacto.
- Bueno… - ¿Sí?
- Sí. - ¿Y?
No está mal.
¿"No está mal"? Es la mejor hierba que probaste jamás.
- ¿Alguien quiere probar? ¿Sí? - Bueno…
¡Vaya! Calma, chicos.
Tú alzaste la mano.
- Puedo hacer esto, ¿no? - No. Válgame Dios. Disculpen.
- Esto se salió de control. - Él fue el primero. Toma, rey.
- Gracias. - Adelante.
- Jack, siéntate. - Estábamos divirtiéndonos.
Te divertirás aquí.
- Bien, ya voy. - ¿Sí?
¿Estás familiarizado con el concepto del programa?
- ¿Me lo explicas de nuevo? - Claro.
- Bien. - Nosotros preguntamos, tú respondes.
- Suena bien. - ¿Listo?
- Listísimo. - Muy bien.
- Jack van Doorn. - Ese soy yo. Sí.
¿Eres un criminal?
No, no soy un criminal.
EL IMPERIO DE ÁMSTERDAM
¡No, suéltame! No sé, maldita sea. Juro que no sé nada. ¡Puta madre!
Mierda. Maldita sea, ¡no lo sé!
No.
Acordamos no involucrarla en esto.
- Quiero estar. - Pues yo no quiero. Vete.
- No soy una niña. - Lo eres. Eres mi niña.
¡Púdrete! ¿Ahora quieres hacerte la madre?
Está bien.
Katya.
¿Tienes idea de qué hacemos aquí?
Esos cabrones abalearon a papá. Quiero estar presente.
Sí, claro. La respuesta es no.
Si nos atrapan, iremos a prisión.
Por un largo tiempo.
¿Entiendes que solo hay una forma de resolver esto?
Lo entiendes, ¿verdad?
Y quiero que te quedes al margen.
Escucha.
Deja que mamá y Betty se ocupen de esto.
Ya no confío en ti.
¿Qué, por lo del juicio?
Esto es la guerra.
No. Dios mío.
- Carajo, Betty. - ¿Alguna vez la disuadiste de algo?
- Debiste encerrarla. - No jodas, Shanti.
- No nos dejas opción. - ¡No! ¡Mierda!
Silencio, dije.
¿Y bien?
Nunca les diré dónde está mi familia.
¿Dedos?
- Pues… - ¿No tenía teléfono?
Sí, pero está apagado.
¿Cuál es tu código?
Púdrete.
- Dedos. - Tranquila, Hannibal Lecter.
Abran una ventana. Aquí apesta.
- Estos tipos saben lo que hacen… - ¿En serio?
- Sí. - Pues no han sido muy eficaces.
Con el código, podemos escribir desde su teléfono a ver si responden.
Dennos otra media hora, y luego…
¿Tan difícil es hacer hablar a un tipo?
Me harté de ustedes, sucios paletos. El código del celular, ahora.
No.
Bájale los calzoncillos.
Vamos.
No. ¡No!
¿Y con eso te haces el duro?
- No. - El código.
El código.
1482.
Jack.
Cariño. Jack.
Hola, mi amor. Cariño… Dios mío.
¿Pueden venir a ayudarnos?
Santo cielo. Maldita sea.
- ¡Jack! - Betty…
- ¿Betty? - Soy yo. Marjolein.
Señor, ¿sabe dónde está?
Apriete mi mano.
Es Noud.
LA TENGO. AYÚDENME.
- La tiene, pero necesita ayuda. - ¿Dónde?
NO PUEDO HABLAR AHORA.
¿Señor? ¿Puede decirme su nombre?
Jack.
¿Sabe dónde estamos?
En el hospital.
¿Recuerda qué pasó?
Katya.
Cariño, Katya no está aquí. Está ocupándose de The Jackal.
- Todo estará bien, ¿sí? - No. Tichelaar.
¿Qué?
- Tichelaar. - ¿Quién es ese?
Bien, calmémonos. Hay que ver en qué estado salió del coma.
Llamen a radiología. Quiero una tomografía urgente.
Estacionamiento Westerflank.
Esto me huele mal.
Iremos.
Sea Noud o no quien esté escribiendo,
igual nos necesita.
VAMOS EN CAMINO.
Bien.
- Llamaremos cuando todo termine. - Bueno.
Gracias.
- ¿Y el dinero? - Listo para enviarse.
¿Y bien? ¿Vas a salir conmigo al fin?
¡Harry! Ni en un millón de años.
Me llamarás.
¿Listo?
Andando.
TELÉFONO MÓVIL PAPÁ
Hola, papá.
No, habla Marjolein.
- ¿Él está bien? - Sí. Acaba de despertar.
Están haciéndole exámenes, pero parece que se recuperará.
Un momento.
Está bien. Preguntaré… Sí.
¿Dónde estás?
En The Jackal.
¿Puedo hablar con mi padre un momento?
Más tarde. Los médicos están con él. Pero hay algo…
No estoy segura de qué significa, pero ¿te suena el nombre Tichelaar?
¿Por qué?
Eso fue lo primero que dijo al despertar. Y tu nombre.
Me pareció que quería advertirte de algo.
Quizá sea el tipo que le disparó.
- ¿Eso dijo? - No, pero ¿qué más podría significar?
Ten cuidado, ¿sí? Le avisaré a la policía…
No, no hace falta decirle a la policía.
Los Tichelaar son proveedores nuestros.
- Nunca tuvimos problemas con ellos. - ¿Y por qué Jack diría eso?
Ni idea. ¿Qué dice uno al despertar de un coma?
El tirador sigue suelto. No pienso correr riesgos.
No pasa nada con los Tichelaar.
La policía puede usar esto contra nosotros.
Espera a que papá pueda hablar. Nosotros lo resolveremos.
Está bien.
Gracias. Hasta luego.
La puta madre.
- ¿Kat? - ¿Dónde estás?
- Durmiendo. - ¿Durmiendo?
- Sí, ¿qué pasa? - Papá se despertó.
¿Y está bien?
Supongo. Debes ir al hospital ahora.
¿Por qué?
Estamos resolviendo lo de los Tichelaar, pero papá debe controlar a Marjolein.
¿De qué carajos hablas?
De los que le dispararon, imbécil.
¿Y quiénes "están resolviéndolo"?
Mamá, Betty y yo. Apúrate, nada de policía.
Gracias.
¿Adónde mierda nos trajo esta vez?
INVESTIGAN NEXOS CRIMINALES DE LA FAMILIA TICHELAAR
Dios mío.
SOSPECHOSOS DE ASESINAR A VETERINARIO
Tiene una puta fiesta ahí dentro.
Voy a ver.
- No sabía que fumabas hierba. - Nena, por favor.
¿Así que venían a coger aquí?
Sí. Creo que conozco cada rincón de esta cabaña.
Por Dios.
Creo que fueron los mejores meses de nuestra relación.
Lo nuestro ya había muerto para entonces.
- ¿Sí? - Sí.
Para serte sincera, creo que nunca fuimos una buena pareja.
A mí me atraía su ambición,
y creo que a él le atraía el hecho
de que le mostrara un mundo que no conocía, pero…
en cuanto lo descubrió,
no quedó mucho de lo nuestro.
Creo que a mí me pasó lo mismo.
Pero era un buen polvo.
Y que lo digas.
Bueno, voy a ver si hay algo de comer.
Oye.
Sobrevivirás.
Oye, Fox.
Ve a ver si hay alguien vivo.
¿Tomaste una foto?
¿Dónde está Noud?
Deja abierto. Aquí apesta a ese tipo.
- ¡Oigan! - ¡Cállate!
Nadie ha venido aquí en años. No encontrarán comida.
- Ahora apesta aún más. - Shanti, por favor.
El refrigerador está encendido.
Y hay leche. Ni siquiera está vencida.
¿Quién trajo esto aquí?
- Yo no. - Yo tampoco.
¡Oigan!
- ¡Te dije que te callaras! - ¡Vengan acá, maldita sea!
- Qué pesado. - ¡Oigan!
¡Vengan!
¡Oigan!
Con esto solo empeoras tu situación.
Puedo pagarte. Sé dónde guarda el dinero mi papá.
- Millones. - "Millones".
Y los datos de nuestras plantaciones. Además del dinero. Montañas de hierba.
¿Plantaciones? ¿Cuántas?
Docenas. En establos, granjas…
Te daré todas las direcciones.
- ¿Necesitas ayuda? - No.
No…
Cállate. Terminamos.
¿Patrick?
Hola.
¿Qué haces aquí?
He pasado más tiempo aquí que afuera.
Tu herencia tendrá que seguir esperando.
Qué gracioso.
Estaba preocupado, ¿sí?
Igual que todos.
¿Dónde está Marjolein?
Salió. A llamar, creo.
Kat me pidió que te dijera algo.
Está resolviendo el problema de Tichelaar, pero debes controlar a Marjolein.
- Nada de policía. - ¿Qué?
- ¿Cómo? - Yo tampoco entiendo.
- Mamá y Betty están ayudando. - Hola.
- Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿De qué hablaban?
De nada.
¿Puedo hablar con tu papá?
Sí. Por supuesto.
- Gracias. - De nada.
- Hola, cariño. - Hola.
Dios santo.
Me alegra que estés vivo.
Te salvaste por un pelo. Lo sabes, ¿no?
Hierba mala nunca muere.
Me asusté mucho.
Lo siento, cariño.
La policía pidió que avisáramos cuando despertaras.
Que esperen.
Sé que es pronto,
pero mientras el tirador esté suelto, estamos en peligro y lo sabes.
Oye.
¿Viste quién te disparó?
No.
¿No?
No.
Cuando despertaste, dijiste un apellido, Tichelaar.
- ¿En serio? - Sí.
No me suena. ¿Tichelaar?
Hice algunas llamadas e investigué. Los Tichelaar son delincuentes.
Cultivan hierba para ti. Katya me lo dijo.
¿Esperas que crea que no significa nada?
Jack.
Puedes ser sincero conmigo.
¿Por qué no me lo dices?
¿Qué les impide hablar?
- La policía debería saberlo. - No.
Si los relacionan con nosotros, se acabó. Tendríamos que cerrar.
No puedo arriesgarme.
¿Arriesgarte? ¿De qué hablas?
- ¿De The Jackal? - Sí.
Al carajo The Jackal. Casi te mueres.
Por Dios, Jack. ¿Qué…?
Estoy muy asustada.
No tienes por qué temer.
Venga lo que venga, lo haremos a nuestro modo. ¿Sí?
- ¿Cómo? - No atormentes tu linda cabeza con eso.
¿Qué dices? También es asunto mío. ¿Te dispararon ellos o no?
Basta.
No, esto está mal. Quiero llamar a la policía.
- ¡Te dije que no quiero! - No estás pensando con claridad.
Cuidado con hacer estupideces, ¿sí?
- ¿Estás amenazándome? - ¡No te metas en esto, carajo!
Lo resolveré yo mismo. Es lo que hecho desde hace 30 años.
- No quiero saber más nada de todo esto. - Lo siento. Marjolein.
Marjolein, lo siento.
¡Marjolein!
Carajo.
¿Hace cuánto se fueron?
Casi dos horas.
¿No deberían haber vuelto ya?
Quizá no han terminado aún, Katya.
Yo… Sí.
Sí. Tenemos que irnos.
¿Qué? ¿Ir dónde? Este es el único lugar que se me ocurrió.
Mierda.
- ¿Aviso al hospital? ¿A papá? - ¿Y Noud?
Bueno…
- Lo llevaremos. - ¿Qué?
¿Andaremos por la calle con él?
No lo sé, Katya. Necesito un momento para pensar, ¿sí?
Trae el auto. Iré por Noud.
Mierda.
- No. Todo saldrá bien. - ¿Qué carajos hicimos?
¿Mamá?
Las llaves del auto.
Las llaves.
O le corto la garganta a esta cerda.
- No. - Betty, por favor. Habla en serio.
¿Quieres confiar en él?
- Las llaves. - ¡No! Ya estoy harta.
Betty, por favor.
Katya.
- Bet, por favor. Toma las llaves. - ¿Kat?
Katya.
Dámelas.
Si no luchamos, estamos muertas.
¡Apúrate!
- Dame las malditas llaves. - Katya.
- Katya… - Dámelas.
¡Hijo de puta!
¿Y tú? ¿Qué rayos te pasa?
¿Cómo se soltó?
No sé, Betty. ¿Cómo diablos voy a saberlo?
- Estaba atado. Tú lo ayudaste. - Cálmense, por favor.
Los oí hablando de plantaciones. ¿Otra vez aceptaste un soborno?
- ¿Hablas en serio? - Sí.
¿Crees que pondría a mi propia hija en peli…?
No sería la primera vez.
- Ya basta. Las dos. - ¿Estás loca?
Todo este desastre, Betty, es culpa tuya.
La puta madre.
Oigan, nos jodimos.
¡Noud!
Noud.
Katya.
¡Katya! ¿Dónde está el arma?
Hijo…
¡Hijo!
Katya.
Lo siento, cariño.
De verdad.
¿Qué pasó?
Pat, tal vez deberías irte.
No.
Me quedo.
Hola, Betty.
Tenemos que hablar.
Sí.
Sí, tenemos que hablar.
Hola, Betty.
Hola, Jack.
¿Cómo estás?
Sanando.
- ¿Y tú? - Sanando también.
Han pasado muchas cosas.
No sé si algún día podré superarlo del todo.
Pero los Tichelaar recibieron su merecido.
Espero… que sepas que nunca quise esto.
Yo tampoco.
Todo se nos salió un poco… de las manos.
Hay algunas cosas de las que me arrepiento.
Y no hablo solo de nuestra ruptura y todo lo que pasó después,
sino de lo que pasó antes.
Perdóname si te lastimé.
Yo también te pido perdón.
Lo nuestro andaba mal hacía tiempo. No quería aceptarlo.
Siempre te he amado, pero me perdí.
Creo que ni tú ni yo somos lo que éramos cuando nos conocimos.
No.
Pero tuvimos buenos momentos, ¿no?
Tuvimos momentos maravillosos.
Por eso quisiera cerrar este capítulo de la manera correcta.
La mitad para cada uno. Me parece lo justo.
De acuerdo.
Bien.
- ¿Veinte millones? - No.
No. La mitad de todo. Incluyendo The Jackal.
- Betty… - No, te dije que el dinero no bastaba.
- Creí que sería una charla amistosa. - Lo es, pero negocios son negocios.
Siempre me vi como una víctima. Como si todo me pasara a mí.
Mi infancia difícil. Mi carrera fallida. Mis problemas matrimoniales.
Pero decidí que jamás volveré a verme así.
¿Y por eso quieres The Jackal?
No, porque quiero lo que me corresponde. Te apoyé todos esos años.
Gracias a mi sacrificio, mi esfuerzo y mi consejo,
pudiste convertir the Jackal en lo que es hoy.
- Quiero compartir los frutos de eso. - Olvídalo. No quiero.
Bien. Yo me quedo con The Jackal y tú, con el dinero.
O podemos esperar a ver qué dice la jueza.
Creo que me convendría más.
No estés tan seguro.
¿Por qué no?
Estaba afuera de la cabaña.
¿Y?
Y Guido estuvo ahí hace poco.
Supongo que justo antes de morir. O de ser asesinado.
No me digas.
Allí ocultaste a Guido cuando allanaron la plantación.
Necesitabas que él asumiera la culpa o huyera.
Pero jamás habría abandonado a Angela.
No creo que quisieras matarlo. No eres un monstruo.
Pero cuando llegó el momento,
cuando eran él o tú, te elegiste a ti.
Y terminaste con un cadáver en un bosque,
a unos 100 km del canal donde lo arrojaste.
¿Acerté?
Claro que acerté. Te conozco. Sé cómo piensas.
¿El encendedor prueba todo eso?
No, el encendedor no prueba nada. Pero las cámaras en la ruta sí podrían.
Hay tres rutas desde la cabaña hasta el puente donde apareció su auto.
¿Seguro que no hay imágenes tuyas?
Hay cámaras de seguridad, de tránsito…
Todo esto es muy rebuscado.
- ¿Te parece? - Sí.
Esta historia tiene dos finales posibles.
Final uno, te arriesgas.
Pero perderás tu imagen impoluta y The Jackal,
y podrías terminar en prisión de por vida.
Creo que ninguno de los dos quiere eso.
Final número dos.
Me das The Jackal, y tu secreto queda a salvo.
¿Qué final eliges?
¿Qué tan seguro estás?
FIRMA: BETTY JONKERS
Esto no ha terminado, Betty.
FIRMA: JACK VAN DOORN
- Jack van Doorn. - Ese soy yo.
¿Eres un criminal?
No, no soy un criminal.
Haces negocios con criminales.
Aun cuando el Barrio Rojo pululaba de rufianes.
Yo sobreviví a todos.
Solo The Jackal sigue en pie.
Yo hice las cosas de otra forma.
Jackal, el chacal.
Un depredador. Un oportunista.
¿Sabes? El chacal no es el animal más grande de la selva.
Ni el más rápido. Y menos el más fuerte.
Deja que los otros maten brutalmente.
Y en el momento justo, toma lo que quiere.
El chacal sabe cuándo hacerse invisible.
Y cuándo atacar.
Subtítulos: Óscar Luna Z.