AMSTERDAM EMPIRE IST FIKTIV UND BASIERT NICHT AUF REALEN EREIGNISSEN.
DIE CHARAKTERE BASIEREN NICHT AUF REALEN PERSONEN.
EIN JAHR ZUVOR
RAUCHEN VERBOTEN
Meine Damen und Herren, wir gehen gleich auf Sendung.
Wir sind in zehn Sekunden live. Alle bereit?
Es geht los in fünf, vier, drei, zwei, eins…
Guten Abend! Willkommen bei "Campus Talk".
Ich begrüße Sie herzlich aus einem der schönsten Hörsäle des Landes.
Er ist heute brechend voll,
und draußen warten noch mehr Menschen.
Das sagt viel über die Beliebtheit unseres heutigen Gastes aus.
Der Gründer und Inhaber der weltberühmten Coffeeshop-Kette The Jackal.
Einer der reichsten Niederländer, eine Cannabis-Ikone und so weiter.
Heute Abend interviewe ich gemeinsam mit diesen Studenten
den unvergleichlichen Jack van Doorn!
Jack.
Setz dich. Mach es dir bequem.
Bevor wir anfangen: Hast du da gerade einen Joint geraucht?
Ein paar Züge. Ich dachte, das geht klar.
Und wo ist dieser Joint jetzt?
Ich habe ihn dem Mann dort gegeben.
Oh. Das ist ja schade.
Nun, ich habe noch einen.
Wenn du magst.
Ich könnte locker…
Ja, cool.
Ab dafür.
-Ich zünde an. -Leute schütteln die Köpfe.
"Nein!" Der Aufnahmeleiter wird panisch.
Aber weißt du was? Wir tun es einfach.
Sie tut es.
-Mein Chef wird nicht erfreut sein. -Deshalb sollte man keinen haben.
-Ich muss wissen, worüber wir reden. -Ja.
-Also… -Ja?
-Ja. -Und?
Nicht übel.
Nicht übel? Besseres Gras hast du noch nie geraucht.
-Will es jemand probieren? Ja? -Ich…
Hey, langsam, Leute.
Du warst der Erste.
-Ich darf das, oder? -Nein. Oh Mann. Tut mir leid.
-Das gerät außer Kontrolle. -Er war der Schnellste. Bitte sehr.
-Danke. -Zieh.
-Jack, komm zu mir. -Es wird gerade gemütlich.
-Hier ist es auch nett. -Ok, ich komme.
Ich hoffe, das Konzept der Sendung ist dir bekannt?
-Kannst du es noch mal erklären? -Klar.
-Ja. -Wir stellen Fragen, du beantwortest sie.
Klingt gut.
-Bereit? Ok. -Ich bin bereit.
-Jack van Doorn. -Der bin ich.
-Ja. -Bist du ein Krimineller?
Nein, ich bin kein Krimineller.
Nein, lass mich gehen! Ich weiß es wirklich nicht!
Verdammt!
Scheiße! Ich weiß es wirklich nicht.
Nein.
Wir wollten sie doch raushalten.
-Ich will hier sein. -Aber ich bin dagegen. Los.
-Ich bin kein Kind. -Du bist mein Kind.
Jetzt machst du einen auf Mutti?
Ok.
Katya.
Hast du eine Ahnung, was hier abgeht?
Die haben auf Papa geschossen. Ich will dabei sein.
Ja, ja. Ich sage Nein.
Wenn wir erwischt werden, sperren sie uns für sehr lange ein.
Dir ist schon klar, dass es hier nur eine Lösung gibt?
Das ist dir klar, oder? Und ich will nicht, dass du dabei bist.
Also…
Überlass das Mama und Betty.
-Ich vertraue dir nicht mehr. -Was? Der Rechtsstreit?
Das ist Krieg.
Nein. Oh Gott.
-Mann, Betty. -Konntest du ihr je etwas ausreden?
-Du solltest sie einsperren. -Sei still.
-Du lässt uns keine Wahl. -Nein, Mann!
Sei ruhig.
Und?
Ich weiß nicht, wo meine Familie ist.
Finger?
-Na ja… -Hat er kein Handy?
Doch. Aber es ist ausgeschaltet.
Wie ist deine PIN?
Leck mich.
-Finger. -Ok, Hannibal Lecter, warte.
Lüftet mal, es stinkt hier drin.
-Die Männer wissen, was sie tun. Also… -Ach ja?
-Ja. -Viel haben sie nicht erreicht.
Ich will diese PIN.
Dann simsen wir sie an und schauen, ob sie reagieren.
Gib uns noch eine halbe Stunde, dann…
Wie schwer kann das schon sein?
Mir reicht es mit euch Dorftrotteln. Gib mir sofort die PIN.
Nein.
Mach ihn untenrum frei.
Na los.
Nein.
Aber deine Klappe ist groß?
-Nein. -PIN.
PIN?
1-4-8-2.
Jack.
Schatz. Jack.
Hey, Schatz. Liebling. Oh Gott.
Kann mir bitte jemand helfen?
Oh Gott. Oh Mann.
Jack!
-Betty? -Ich bin's. Marjolein.
Hallo? Wissen Sie, wo Sie sind?
Drücken Sie meine Hand.
Noud.
-Er hat sie. Aber er braucht Hilfe. -Wo?
ICH KANN NICHT REDEN
Wissen Sie, wie Sie heißen?
Jack.
Wissen Sie, wo wir sind?
Krankenhaus.
Wissen Sie, was passiert ist?
Katya.
Schatz, Katya ist nicht hier. Sie kümmert sich um den Jackal.
-Alles wird gut. Ok? -Nein. Tichelaar.
Was?
Tichelaar.
-Wer ist das? -Ok, bleiben Sie ruhig.
Wir checken jetzt, wie es Jack nach dem Koma geht.
Ich will so schnell wie möglich ein CT.
Westerflank-Parkplatz.
-Ich habe ein schlechtes Gefühl. -Wir fahren.
Egal, ob das wirklich Noud geschickt hat,
er braucht so oder so unsere Hilfe.
WIR KOMMEN
Ok.
Wir rufen an, wenn alles erledigt ist.
Ok. Danke.
-Und unser Geld? -Es ist vorbereitet.
Gehst du jetzt endlich mit mir aus?
Harry, nicht mal in 100 Jahren.
Du rufst mich an.
Bereit?
Auf geht's.
Hi, Papa.
Nein, hier ist Marjolein.
-Ist er ok? -Ja. Er ist gerade aufgewacht.
Sie checken ihn jetzt, aber er wird wohl wieder gesund.
Warte.
Es geht ihm gut. Ich frage… Ja.
Wo bist du?
Ich bin im Jackal.
Kann ich kurz mit meinem Vater sprechen?
Später. Die Ärzte sind gerade bei ihm.
Aber da ist etwas… Sagt dir der Name Tichelaar was?
Wieso?
Das sagte er gleich nach dem Aufwachen. Und deinen Namen.
Es klang, als wolle er dich warnen.
Vielleicht ist das der Schütze.
-Hat er das gesagt? -Nein, aber was könnte er sonst meinen?
Pass auf dich auf ok? Ich sage der Polizei…
Nein, die Polizei muss das nicht wissen.
Die Tichelaars beliefern uns. Es gab nie Probleme mit ihnen.
Warum sollte Jack das dann sagen?
Keine Ahnung. Ist man direkt nach einem Koma klar?
Der Täter ist noch frei, ich riskiere nichts.
Die Tichelaars sind in Ordnung.
Sag den Cops nichts, was uns schaden könnte.
Warte, bis Papa reden kann, dann regeln wir das selbst.
Ok.
Danke. Bis später.
Verdammt.
-Kat? -Wo bist du?
-Im Bett. -Im Bett?
-Ja, was? -Papa ist aufgewacht.
-Ist er ok? -Denke schon.
-Du musst sofort ins Krankenhaus. -Warum?
Wir regeln das mit den Tichelaars, aber er muss Marjolein im Zaum halten.
-Wovon redest du da? -Sie haben auf ihn geschossen, du Idiot.
-Und wer ist "wir"? -Mama, Betty und ich.
Tu es. Aber keine Bullen.
Danke.
Wo hat er uns diesmal hingeführt?
POLIZEI ÜBERPRÜFT FAMILIE TICHELAAR
Mein Gott.
SCHWEINEBAUER UNTER MORDVERDACHT
Er feiert da drin eine Party.
Ich gehe rüber.
-Ich wusste nicht, dass du kiffst. -Ich bitte dich.
Hier habt ihr also gebumst?
Ja. Ich kenne wohl jeden Zentimeter dieser Hütte.
Mann…
Ich glaube, das waren die besten Monate unserer Beziehung.
Zwischen uns war es da so gut wie aus.
-Ja? -Ja.
Ich will ehrlich sein:
Ich glaube, wir passten einfach nicht zueinander.
Ich fand seinen Ehrgeiz anziehend, und ich glaube, er war fand es toll,
dass ich ihm eine Welt zeigte, die er noch nicht kannte, aber…
Als er sie kannte,
war nicht mehr viel übrig.
Ich glaube, bei uns war es genauso.
Aber zum Vögeln war er gut.
Ja, das war er.
Ich sehe nach, ob es hier was zu essen gibt.
Hey.
Du wirst überleben.
Hey, Fox.
Check, ob wir alle haben.
Hast du ein Foto gemacht?
Wo ist Noud?
Lass die Tür offen, der Typ stinkt.
-Hey. -Schnauze!
Hier war ewig niemand, ihr findet kein Essen.
-Das macht es schlimmer. -Shanti, komm.
Hey, der Kühlschrank ist an.
Und hier ist Milch. Nicht mal abgelaufen. Igitt, wer hat das hergebracht?
-Ich nicht. -Ich auch nicht.
-Du sollst ruhig sein! -Hey! Komm her, verdammt!
-Das nervt echt. -Hey!
Du machst es nur schlimmer.
Ich gebe dir Geld. Ich weiß, wo mein Vater Millionen hat.
Millionen…
Und die Standorte unserer Plantagen. Zusätzlich zu dem Geld.
Berge von Gras.
Plantagen? Wie viele?
Dutzende. In Ställen, auf Bauernhöfen… Ich kann dir alle Adressen geben.
-Brauchst du Hilfe? -Nein.
Nein.
Sch. Wir sind hier fertig.
Patrick?
Hallo.
Was tust du hier?
Ich war tatsächlich ständig hier.
Es dauert noch mit der Erbschaft.
Lustig.
Ich war besorgt, ok?
Wie alle anderen hier.
Wo ist Marjolein?
Ich glaube, sie telefoniert draußen.
Ich soll dir von Kat was ausrichten.
Sie löst das Tichelaar-Problem. Du musst Marjolein in Schach halten.
-Keine Bullen. -Was?
-Wie? -Ich weiß es auch nicht.
-Mit Mama und Betty. -Hey.
-Hi.
-Alles ok? -Ja.
Worüber redet ihr?
Ach, nichts.
Lässt du uns kurz allein?
Ja. Natürlich.
-Danke. -Klar.
-Hi, Schatz. -Hey.
Mein Gott.
Zum Glück lebst du noch.
Es war knapp. Das weißt du, oder?
Unkraut vergeht nicht.
Ich hatte echt Angst.
Tut mir leid.
Die Polizei wollte eine Info, wenn du aufwachst.
Die können warten.
Solange der Täter frei herumläuft, sind wir in Gefahr, das weißt du.
Hey.
Hast du gesehen, wer es war?
Nein.
Nein?
Nein.
Du sagtest nach dem Aufwachen "Tichelaar".
-Echt? -Ja.
Sagt mir nichts.
Tichelaar?
Ich habe mich umgehört. Die Tichelaars sind Kriminelle.
Katya sagt, sie liefern dir Gras.
Und ich soll glauben, dass das nichts bedeutet?
Hey.
Du kannst ehrlich zu mir sein.
Sag es mir einfach.
Warum nicht?
-Die Polizei sollte das wissen. -Nein.
Wenn die uns mit denen in Verbindung bringen, sind wir erledigt.
-Das riskiere ich nicht. -Riskieren?
-Wovon redest du? Von The Jackal? -Ja.
Scheiß auf The Jackal. Du bist fast gestorben. Jack… Was?
-Ich habe echt Angst. -Das musst du nicht.
Wir regeln alles auf unsere Weise. Ja?
-Wie? -Mach dir darüber keine Gedanken.
Was? Das geht auch mich an. Haben sie auf dich geschossen oder nicht?
-Hör auf. -Nein, ich will die Polizei rufen.
-Ich sagte doch, ich will das nicht. -Du denkst nicht klar.
Mach nichts Dummes, ok?
-Drohst du mir? -Du hast keine Ahnung. Halt dich da raus!
Ich kümmere mich selbst darum, wie ich es seit 30 Jahren tue.
-Ich will damit nichts mehr zu tun haben. -Tut mir leid. Marjolein.
Marjolein, es tut mir leid.
Marjolein!
Scheiße.
Wie lange sind sie weg?
Fast zwei Stunden.
Sollten sie nicht zurück sein?
Sie arbeiten vermutlich noch daran.
Ich… Ja.
Ja. Wir müssen weg.
Was? Und wohin? Das ist der einzige Ort, der mir einfiel.
Scheiße.
-Soll ich das Krankenhaus warnen? Papa? -Und Noud?
-Er kommt mit. -Was?
Und wir fahren mit ihm herum?
Ich weiß es gerade nicht, Katya. Ich muss kurz nachdenken.
Hol das Auto. Ich hole Noud.
Scheiße.
-Nein. Es wird alles gut. -Was haben wir nur getan?
Mama?
Autoschlüssel.
Den Schlüssel.
Oder ich schlitze der Sau die Kehle auf.
-Nein. -Betty, bitte. Er meint es ernst.
Können wir ihm vertrauen?
-Den Schlüssel. -Nein. Mir reicht's.
Betty, bitte.
Katya.
-Bet, bitte. Ich habe den Schlüssel hier. -Kat?
Katya.
-Gib ihn mir. Sofort. -Wenn wir nicht kämpfen, sind wir tot.
Sofort, hab ich gesagt.
-Gib mir den Schlüssel. -Katya.
-Her damit.
Wichser!
-Und du? Was ist los mit dir? -Wie hat er sich befreit?
Keine Ahnung, Betty. Woher soll ich das wissen?
-Er war gefesselt. Du hast ihm geholfen. -Leute.
Ich habe was von Plantagen gehört. Warst du wieder käuflich?
-Ist das dein Ernst? -Ja.
-Du denkst, ich würde meine Tochter… -Es wäre nicht das erste Mal.
-Hört auf. Alle beide. -Spinnst du total?
Dieses ganze Schlamassel, Betty, ist deine Schuld!
Verdammt.
Leute, Scheiße.
Noud!
Noud.
Katya.
Katya. Wo ist die Waffe?
Mein Junge.
Mein Junge!
Katya.
Tut mir leid, Süße.
Wirklich.
Was ist passiert?
Pat, geh besser raus.
Nein.
Ich bleibe.
-Hallo, Betty. -Wir müssen reden.
Ja.
Ja, wir müssen reden.
Hallo, Betty.
Hallo, Jack.
Wie geht's dir?
Ich genese.
-Und dir? -Ich genese auch.
Ich weiß nicht, ob ich je ganz meinen Frieden damit machen werde.
Aber den Tichelaars haben wir es gezeigt.
Ich hoffe, du weißt, dass ich das nie wollte.
Ich auch nicht.
Alles geriet ein bisschen
außer Kontrolle.
Einige Dinge habe ich falsch gehandhabt.
Nicht nur unsere Trennung und alles, was danach geschah.
Ich meine auch davor.
Tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe.
Mir tut es auch leid.
Ich wollte nicht einsehen, dass es nicht mehr lief.
Ich liebte dich immer, aber ich hatte mich selbst verloren.
Wir sind nicht mehr die, die wir ganz am Anfang waren.
Nein.
Aber wir hatten gute Zeiten, oder?
Wir hatten großartige Zeiten.
Deshalb möchte ich alles unbedingt korrekt beenden.
Fifty-fifty erscheint mir immer noch fair.
Mir auch.
Ok.
Also 20 Millionen?
Die Hälfte von allem, inklusive The Jackal.
-Betty… -Ich sagte dir doch, Geld ist nicht genug.
-Ich dachte, das sei ein gutes Gespräch. -Ist es auch. Aber es geht ums Geschäft.
Ich sah mich immer als Opfer, als sei mir alles zugestoßen.
Meine harte Kindheit. Mein Karriereknick. Meine Eheprobleme.
So will ich mich nie wieder sehen.
Und deshalb willst du The Jackal?
Nein, ich will, was mir zusteht. Ich stand jahrelang an deiner Seite.
Dank meiner Opfer und meiner Ratschläge
konntest du es zu dem machen, was es ist.
-Ich will einen Teil dieser Ernte. -Nein, das wird nichts.
Ok, dann kriege ich The Jackal und du das Geld.
Oder ich warte ab, was der Richter sagt. Und meine Chancen sind besser als deine.
Das wäre nicht klug.
Warum nicht?
Es lag an der Hütte.
Und?
Also war Guido noch vor Kurzem dort.
Ich schätze, kurz bevor er starb, beziehungsweise ermordet wurde.
Aha?
Guido versteckte sich dort nach der Razzia im Keller.
Du hofftest, er würde die Schuld auf sich nehmen oder abhauen.
Aber er hätte Angela nie zurückgelassen.
Du wolltest seinen Tod nicht. Du bist ja kein Monster.
Aber als es darauf ankam, als es hieß, du oder er,
hast du dich gewählt.
Du warst also mit einer Leiche im Wald,
die du 100 km entfernt ins IJ geworfen hast.
Kommt das hin?
Natürlich. Ich kenne dich. Ich weiß, wie du denkst.
Und das Feuerzeug beweist alles?
Nein, aber die Kameras entlang der Strecke vielleicht schon.
Es gibt drei Routen bis zu der Brücke, wo sein Auto gefunden wurde.
Bist du ganz sicher auf keinen Aufnahmen?
Es gibt Überwachungskameras, Blitzer…
Das ist alles weit hergeholt.
-Ist es das? -Ja.
Es gibt zwei mögliche Enden der Geschichte.
Eins: Du gehst das Risiko ein.
Aber du wirst dein sauberes Image und The Jackal los
und kommst vermutlich lebenslang hinter Gitter.
Das will niemand von uns, denk ich.
Ende Nummer zwei:
Du gibst mir The Jackal, und ich bewahre dein Geheimnis.
Was darf's sein?
Wie sicher bist du wirklich?
Das ist nicht vorbei, Betty.
-Jack van Doorn. -Der bin ich.
Bist du ein Krimineller?
Nein, ich bin kein Krimineller.
Du machst Geschäfte mit Kriminellen. De Wallen war früher voller Gauner.
Ich habe alle überlebt.
Nur der Jackal ist noch da.
Ich habe Dinge anders gemacht.
Der Schakal.
Ein Raubtier.
Opportunistisch.
Der Schakal ist nicht das größte Tier im Dschungel,
nicht das schnellste, nicht das stärkste.
Er überlässt das gewaltsame Töten den anderen.
Und im richtigen Moment holt er sich das, was er will.
Ein Schakal weiß, wann man sich besser unsichtbar macht.
Und wann man zuschlägt.