10 பிளேயர்ஸ் ரிமைன்
போன ரவுண்டுல 100,000 டாலருக்கு மேல ப்ரைப் கொடுக்கப்பட்டு,
டாப் சிக்ஸ்க்கு போக இன்னும் ஒரே ஒரு இடம் தான் பாக்கி இருக்கு.
இப்ப ரொம்ப முக்கியமான கட்டத்துக்கு வந்திருக்கோம்.
-இதுவரை, நாலு பேர் வோட் பண்ணியிருக்காங்க. -ஆமா.
நாலுமே வேற வேற ஆளுங்களுக்கு.
அப்படின்னா, நிக் அடுத்தது யாருக்கு வோட் பண்றாரோ அவங்க தான் வின் பண்ணுவாங்க.
க்ரியேடெட் பை ஸீன் க்ளிட்ஸ்னர், மேக் ஹாப்கின்ஸ்
நிக், உங்களோடது தான் ஃபைனல் வோட்.
வோட்டுக்கு முன்னாடி உங்க மனசுல யோசிக்கற ஒவ்வொரு சின்ன விஷயத்தையும் இங்க சொல்லுங்க?
நான் இந்த கேம் முழுக்க உண்மையாவும் நேர்மையோடயும்
-விளையாட முயற்சி செஞ்சேன். -ஆமா.
என் கண் முன்னால பணம் இருந்த சூழ்நிலைகளை நான் திரும்ப திரும்ப சந்திச்சிருக்கேன்.
நான் 30,000 டாலர்ஸ் தர தயாரா இருக்கேன்.
-நான் 30 கிராண்ட் எடுத்துக்குறேன். -ஆல்ரைட்.
பணம் சம்பாதிச்சு என் பாக்கெட்டை நிரப்பும் வழியில
-நான் இந்த கேம விளையாடுனேன். -ஆமா.
மோனிகா, ஒரு கேரண்டிட் வோட்க்காக,
சரியா டைமர் முடியப் போற நேரத்துல
நிக்குக்கு பணம் குடுத்ததை ஞாபகம் வச்சுக்கோங்க.
நிக் உண்மையில அதன்படி நடந்துப்பாரா?
ஆனா அதே நேரத்துல, நான் இங்கயிருக்க எல்லாரை பத்தியும் கேர் பண்றேன்.
ஆனா நான் முடிவெடுத்துட்டேன்.
-நீங்க ஒரு முடிவுக்கு வந்துட்டீங்களா? -ஆமா.
அண்ட் யு நோ, இந்த முடிவு யாரு வின் பண்ணுவாங்குறதை கூட தீர்மானிக்கலாம்.
மோனிகாவுக்கு வோட் பண்ணு.
அவ இங்க இருக்க தகுதியானவ. அவ இங்க இருக்க தகுதியானவன்னு உனக்கு நல்லாவே தெரியும்.
எனக்கு வோட் கிடைக்கறது கொஞ்சம் கஷ்டம் தான்,
இருந்தாலும் நான் முன்னே போக வாய்ப்பு இருக்கறதா நினைக்கறேன்.
டைம் ஆயிடுச்சு. நீங்க யாருக்கு வோட் பண்ண போறீங்க? ஃபைவ் மில்லியன் டாலர்ஸ்க்கான
ஃபைனல் கேம்ல ஃபைனல் ஸ்பாட்க்கு நீங்க யார புஷ் பண்ண போறீங்க?
ப்ளீஸ், நிக். ப்ளீஸ்.
நான் லாக் பண்ண போற அந்த நபர், நான் வோட் பண்ண போற அந்த நபர்…
ஓகே. உங்க வோட்க்கு நன்றி.
எந்த டையும் இல்ல. இந்த ரவுண்டோட ஒரு கிளியர் வின்னர் நமக்கு கிடைச்சாச்சு.
ஃபைனல் ரவுண்டு டோட வின்னர்.
பீஸ்ட் கேம்ஸ் சீசன் டூ-வோட ஃபைனல் ரவுண்டுக்கு
அந்த ஃபைனல் ஸ்பாட்டை புடிச்சு போக போறது யாருன்னா… அது…
ப்ரெட்.
வாழ்த்துக்கள். உங்களுக்கு ரெண்டு வோட் கிடைச்சிருக்கு.
மத்த எல்லாருக்கும் ஒரு வோட் தான் கிடைச்சது.
நீங்க தேவையில்லாம பதட்டமா ஆனீங்க. ஆனா நீங்க ஜெயிச்சிட்டீங்க.
வெறும் 97 கிராண்ட் தான் ப்ரைப் குடுத்தீங்க.
ரொம்ப பெருமையா இருக்கு.
-நீ வந்ததுல சந்தோஷம், ப்ரோ. நல்லா தூங்கு. -தேங்க் யு.
அது, நான் ட்ரை பண்ணுனேன்.
வாட் ஹேப்பன்ட்?
ஐயம் சாரி.
நிக், ஒரு பிரதர் மாதிரி உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும். எல்லாத்துக்கு ரொம்ப நன்றி…
-அந்த பணம் சம்பாதிச்சதுக்கு வாழ்த்துக்கள். -ஐ லவ் யு, ப்ரோ.
மோனிகா, நீங்க தான் இங்க பெஸ்ட் போட்டியாளர்.
நீங்க எங்களோட இருக்க முடியாததுல வருத்தம் தான்.
ஒருவேளை நீங்க இருந்தா, இதை வின் பண்ண வாய்ப்பிருக்கு.
-ஜிம் நீ எனக்கு வோட் பண்ணலையா? -இல்ல.
இல்லையா?
அது பண குவியலுக்காக நான் திருப்பி அடிச்சது.
ப்ரெட்க்கு நான் வோட் போடலன்னு ரொம்ப கோவமா இருக்கான்.
எதுக்கு கோவப்படணும்?
அவன் உங்கிட்ட 30 கிராண்ட் வாங்கிட்டு வோட் பண்ணலையா?
ஆமா.
-யா -ஆல்ரைட்.
இங்க நிக்கறவங்க தான் பீஸ்ட் கேம்ஸ் சீசன் டூ-வோட
அபிசியல் டாப் சிக்ஸ்!
தோத்தவங்க முன்னால கொண்டாட ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கா?
-ஆமா, இது ப்ருட்டலா இருக்கு. -கொஞ்சமா.
-யா. -ஆமா.
ஆல்ரைட்.
கேடி, நீங்க எலிமினேட் ஆகிட்டீங்க.
ஜிம், நீங்களும் எலிமினேட் ஆகிட்டீங்க.
மோனிகா, நீங்களும் எலிமினேட் ஆகிட்டீங்க.
நிக் எந்த டவுட்டும் இல்ல. நீங்களும் எலிமினேட் ஆகிட்டீங்க.
அண்ட் நாம ஃபைனல் ரவுன்டுக்கு போறதுக்கு முன்னாடி,
மோனிகா, கொஞ்சம் இங்க வர முடியுமா?
-வேற வழியே இல்ல. -நீங்க அவுட் ஆனதுல
கொஞ்சம் வருத்தமா இருப்பீங்கன்னு தெரியும். ஆனா உங்கள நாங்க அனுப்பறதுக்கு முன்னால,
நீங்க இந்த டாப் சிக்ஸ்க்கும், எலிமினேட் ஆனவங்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல விரும்பறீங்களா?
கமான், கமான்.
-ஆகஸ்ட், நீ எதையாவது யோசிச்சு சிரிக்கறியா? -நோ.
நான் அந்த காயின அரை மில்லியன் டாலருக்கு வித்துட்டேன்.
யெஸ்!
நீ ஏன் உண்மைய சொல்லல?
அதை எடுத்துட்டு வாங்க!
இந்த சீசன்ல இதுவரைக்கும் இருக்குறதுலயே மூணாவது அதிக பணத்தை
இவங்க தான் ஜெயிச்சிருக்காங்க.
-வாழ்த்துக்கள், மோனிகா. -நல்லா விளையாடி இருக்க.
நிக்க நம்ப முடியாதுன்னு நிரூபிச்சிட்டான்.
அன்னிக்கு நைட் நான் சம்பாதிச்ச பணத்த பத்தி நான் ஹானஸ்ட்டா உன்கிட்ட சொன்னேன்.
நீ அப்படி இல்ல. அதனால தோத்துட்ட.
யா. நீ உன் டீம்மேட்ஸ் கிட்ட அவங்க அதிக பணம் எடுக்க ஜீரோ டாலர்ஸ் எடுத்ததா சொன்ன,
ஆனா உண்மையில, நீ 500 எடுத்திருக்க.
உண்மைய சொல்லியிருந்தா இங்க இருந்திருப்ப.
சரி, அவங்க அங்க போகலன்னு வருத்தப்பட தேவையில்ல.
ஏன்னா, அவங்க வெறும் 10,000 டாலர்ஸ் மட்டும் கொண்டு போகல.
அவங்க 510,000 டாலர எடுத்துட்டு போறாங்க.
உண்மையா, எலிமினேட் ஆன நாலு பேருமே, ஒவ்வொருத்தரும்
ஹன்ட்ரட் தவுசண்ட் டாலருக்கு மேல எடுத்துட்டு போறாங்க.
டாப் டென் வரைக்கும் வந்த ஒவ்வொருத்தருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.
துரதிஷ்டவசமா, பீஸ்ட் கேம்ஸ்ல உங்க ஜர்னி இதோட முடிவடையிது.
அண்ட் இப்ப உங்க ஹார்ட்ஸ உடைக்கறதுக்கான நேரம்.
பீஸ்ட் கேம்ஸோட ஒரு பகுதியா இருக்கறதுக்கும்,
இங்க போட்டி போட வாய்ப்பு கிடைச்சதுக்கு நான் ரொம்ப நன்றியுள்ளவனா இருக்கேன்.
என் வாழ்க்கைய மாத்திடுச்சு.
நான் அரை மில்லியன் டாலர் பணத்தை மட்டும் சம்பாதிச்சுட்டு போகல.
ஆனா நான் ஜிம்மையும் கூட்டிட்டு போறேன்.
நான் வெளியில போய் ஒரு லைஃப் ஸ்டார்ட் பண்ண ரொம்ப ஆர்வமா இருக்கேன்.
அண்ட் யு நோ, இங்க இருந்தத விட எங்களுக்கு வெளிய பெட்டர் லக் இருக்கும்னு நினைக்கறேன்.
யு நோ, நான் ரொம்ப பொய் சொல்லமாட்டேன். இது கடுப்பா இருக்கு.
ஃபைவ் மில்லியன் டாலர்ஸ் வின் பண்ற ஒரு வாய்ப்ப இழக்குறது.
ஆனா ஜிம்மி எனக்கு தர கூடிய இந்த பணத்தை விட ரொம்ப வொர்த்தான ஒண்ணை எடுத்துட்டு போறேன்.
அது என்னன்னா… இந்த உலகத்துல யாருக்கும் கிடைக்காத ஒரு லவ் ஸ்டோரி.
இது குட் பை இல்ல. இது ஒரு "சீ யு லெட்டர்".
6 பிளேயர்ஸ் ரிமைன்
1 வில் வின்
மிச்சம் இருக்குற ஆறு பேருமே
ப்ளீஸ் என் பின்னாடி வாங்க.
இங்க நான் உங்களுக்கு காட்ட விரும்பற ஒரு விஷயம் இருக்கு.
கதவ திறங்க.
கிராண்ட் ஃபினாலேக்கு வரவேற்கறோம். இதுல உங்கள்ள ஒருத்தர்
அந்த ஃபைவ் மில்லியன் டாலர வின் பண்ண போறாங்க.
-இது செம்மையா இருக்கு. -என… எனக்கு புரியல…
பீஸ்ட் கேம்ஸ், அதோட பியூரஸ்ட் பார்ம்ல. இது வெறும் ஒரு சிமுலேஷன் தான்.
இந்த உலகம், முதல் தடவையா 100 ஸ்ட்ராங் ஆனவங்களும் 100 ஸ்மார்ட் ஆனவங்களும்
நுழைஞ்சிருக்குற ஒரு ஆல்டர்நேட் உலகம்.
இந்த சிமுலேஷன, பிளேயர்ஸ இதுக்கு முன்னாடி
அவங்க அனுபவப்பட்ட எல்லாத்தையும் தாண்டி புஷ் பண்ணியிருக்கு.
அண்ட் நீங்க வாழுற இந்த உலகத்தை போலவே,
இந்த சிமுலேட்டட் உலகமும் கோல்டா, ப்ருட்டலா,
முழுக்க முழுக்க சாய்ஸால கட்டுப்படுத்துறதா இருக்கலாம்.
இந்த பிளேயர்ஸோட தலைவிதி எப்பவும் அவங்க கைகள்ல தான் இருந்துச்சு.
அவங்க, மத்தவங்களால வழி நடத்தப்பட்டாங்க, அது மட்டும் இல்ல.
சில சமயங்கள்ல மேனுப்லேட் பண்ணப்பட்டாங்க.
அவங்க ரியலைஸ் பண்ணுனாலும் பண்ணலைன்னாலும்,
யாரை அவங்க பக்கத்துல வைக்கணும்னும்,
எந்த ஃப்ரெண்ட்ட விட்டுட்டு போகணும்னும் அவங்க தான் சூஸ் பண்ணாங்க.
யாரு ஸ்மார்ட்டஸ்ட்ங்கறதுக்காக சால்வ் பண்ணி,
யாரு ஸ்ட்ராங்கஸ்ட்ங்கறதுக்காக ஃபைட் பண்ணுனாங்க.
அண்ட் கண்டிப்பா, தேவைப்படும் போது, தங்கள சுத்தியிருக்கறவங்க கிட்டயிருந்து
உண்மையை மறைக்கறதையும் அவங்க தான் சூஸ் பண்ணானாங்க.
ஒவ்வொரு இன்ட்ராக்சனும் கம்மியூனிக்கேஷனும் ஃபைனல்ஸ்ஸ தீர்மானிச்சுது,
அண்ட் இப்ப நாம பாக்க போற முடிவுகள், வின்னர தீர்மானிக்க போகுது.
இந்த கேம் என்னன்னு நான் எக்ஸ்ப்ளெய்ன் பண்றதுக்கு முன்னாடி,
முதல்ல டைலர் இங்க வந்து,
இந்த ஆறு பிளாட்பார்ம்ல ஒண்ணை சூஸ் பண்ணணும்.
ஏன்னா, அவரு தான் பாட்லருந்து முதல்ல வோட் வாங்கி உள்ள வந்தாரு.
அதனால தான் அவரு முதல்ல அவரோட இடத்தை பிக் பண்ணணும்.
உங்களுக்கு நான் சொல்ற ஒரே ஹிண்ட். இந்த கேம்ல குறிவைக்கற மாதிரி ஏதாவது இருக்கலாம்.
ஐ திங்க், ஃபஸ்ட் ஆப்சன வச்சுக்கிட்டு,
இந்த வெளிப்பக்க பிளாட்பார்ம்ல ஒண்ணை சூஸ் பண்ணுறது ஈஸின்னு நெனைக்கறேன்.
நான் இந்த பக்கம் இருக்கறதால இத எடுத்துக்கறேன்.
திரும்பி போக முடியாது, ஓகே!
கார்ல், அவரோட ஹார்ட்ட வாங்கிக்கோங்க.
-பத்திரமா எடுத்துட்டு போங்க. -ஓகே.
கார்ல் இப்ப டைலரோட ஹார்ட்ட அவருக்கு நேரா முன்னால இருக்க ஸ்டாண்ட்ல வைக்க போறாரு.
ஹன்னா, நீங்க தான் அடுத்ததா வோட் வாங்கி உள்ள வந்தீங்க.
ஸோ நீங்க டைலர்க்கு பக்கத்துல நிக்க போறீங்களா?
இல்ல முடிங்ச அளவுக்கு டைலர்கிட்ட இருந்து தூரமா போறீங்களா?
நான் டைலர நம்பறேன், ஆனா கடைசியில இருக்க எனக்கு கொஞ்சம் பயம் குறைவா இருக்கும்.
-நல்ல முடிவு. -ஓ மை காட்.
திரும்ப ஒருமுறை, அவங்களோட ஹார்ட் அவங்களுக்கு நேரா முன்னால வைக்கப்படுது.
அன்ட் இப்ப தான் விஷயம் சுவாரஸ்யமாக போகுது.
ரெண்டு எண்டும் ஃபில் ஆயிடுச்சு.
இப்ப மூணாவதா வோட் வாங்கி வந்த பிளேயர், ஜாக், உங்க முடிவு என்ன?
டைலரும் நானும் ஒண்ணா க்யுப்லருந்து வெளிய வந்தோம்.
நாங்க ரொம்ப கஷ்டப்பட்டிருக்கோம். நான் அவன் பக்கத்துல நிக்க போறேன்.
நான் இருக்கேன். கவல படாத.
லாக் பண்ணியாச்சு.
ஆகஸ்ட், நீங்க இங்க ஒரு கஷ்டமான முடிவ எடுக்கணும்.
ஆமா. ஹன்னா நீ என்ன நினைக்கற?
என்ன காரணத்துக்காகவோ, கோரி என் பக்கத்துல இருக்கணும்னு தோணுது.
எனக்கு புரியுது, ஹன்னா.
ஹன்னா, நான் உன் பக்கத்துல இருந்தா, உன்னை குறிவைக்க மாட்டேன்.
அதுக்கு தேங்க்ஸ்.
நீ இங்க பத்திரமா இருப்ப.
ஓகே. இப்ப கோரியோட டர்ன்.
-நான் ஹன்னா பக்கத்துல போக போறேன். -ஓகே.
இப்ப கடைசி பிளாட்பார்ம். அண்ட் இதுல ப்ரெட் நிக்க போறாரு.
இப்ப இந்த கேமோட ரூல்ஸ சொல்ல வேண்டிய நேரம் வந்தாச்சு.
இந்த கேம் நீங்க நெனச்சதை விட ரொம்ப சிம்பிள்.
நீங்க மாறி மாறி ஒவ்வொருத்தரோட ஹார்ட்ஸ் மேல பால உதைக்க போறீங்க.
உங்க ஹார்ட் உடைஞ்சு போனா, நீங்க ஃபைவ் மில்லியன் டாலரையும் இழந்து,
நீங்க பீஸ்ட் கேம் சீசன் டூல இருந்து எலிமினேட் பண்ணப் படுவீங்க.
இது ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கும்.
டைலர் பாட்லருந்து மொதல்ல வெளில வந்ததால, அவர் மொதல்ல உதைப்பாரு.
அண்ட் மத்தவங்க எல்லாரும் போன கேம்ல எந்த வரிசைல உங்க பாட்லருந்து வந்தீங்களோ
அதே வரிசைல தான் உதைக்க போறீங்க.
அண்ட் ரெண்டு ஹார்ட்ஸ் உடையிற வரைக்கும் நாம இத தொடர போறோம்.
டைலர், நீங்க ரெடியானதும், அந்த பால எந்த ஹார்ட் மேல வேணாலும் உதைக்கலாம்.
ஆனா உங்க முடிவு அவங்கள எலிமினேட் பண்ணி, அவங்க கைலயிருந்து
ஃபைவ் மில்லியன் டாலர பறிச்சிடும். நீங்க தான் இப்ப முடிவெடுக்கணும்.
நாங்க எல்லாரும் ரொம்ப க்ளோஸா இருக்கோம். இதுல எதுவுமே பர்சனலா இல்ல.
இந்த முனைய பாத்து நான் உதைக்கலாம்னு இருக்கேன்.
இந்த பர்ஸ்ட் ரவுண்ட முடிப்போம், அதுல யார் என்னை குறி வைக்குறாங்கன்னு பாத்துட்டு,
அதுக்கு அப்பறம் நான் யாரை திருப்பி அடிக்கணும்னு முடிவெடுப்பேன்.
ஓ, அது பயங்கரமா இருக்கு.
ஹன்னா, உங்களோடது உடைய வெறும் ரெண்டு இன்ச் கேப் தான் இருந்துச்சு.
நீங்க திருப்பி அடிக்க போறீங்களா?
ஹன்னா, நான் ப்ராமிஸ்ஸா உன்னோடதுக்கு குறி வைக்கல.
நான் என்ன பண்ண போறேன் தெரியுமா? இது தப்பான முடிவா இருக்கலாம்,
ஆனா நான் அமைதிய சூஸ் பண்றேன்.
உண்மையாவா? நீங்க யாரையும் குறி வைக்க போறதில்லையா?
ஹன்னா அவங்க பால சும்மா லேசா தட்டி விட்டாங்க.
இப்ப ஜாக் கோட டர்ன்.
இப்ப இதை சும்மா தள்ளி விடறது தான் எனக்கு நல்லதுன்னு நினைக்கறேன்.
இப்ப என்ன நடந்துச்சுன்னு கவனிச்சீங்களா?
ரெண்டு ஸ்மார்ட் பிளேயர்ஸும் அவங்க பால சும்மா வாய்டுல தட்டிவிட்டாங்க.
யாரையுமே குறி வைக்கல.
-ஆகஸ்ட், நீங்க என்ன பண்ண போறீங்க? -நான் டைலர குறி வைக்க போறேன்.
தொடர்ந்து மூணு கன்டஸ்டன்ஸ் அவங்க பால வாய்டுல சும்மா தட்டி விட்டாங்க.
ரெண்டு பேர் எலிமினேட் ஆகுற வரை இந்த கேம் தொடரணும்ங்கறத நான் சொல்லிக்க விரும்பறேன்.
கோரி, நீங்க என்ன பண்ண போறீங்க?
நான் அந்த நடுவுல இருக்கறத அடிக்க போறேன்.
ஜாக், பர்சனலா எதுவும் இல்ல. எப்படியும் யாரையாவது வெளிய அனுப்பனும்ல?
ஆல்ரைட், கிரேட்.
நான் பால உதைக்க ப்ராக்டீஸ் பண்ணனும்.
குட் ஷாட், ப்ரெட்!
குறி சரியா இருந்துது.
அந்த கிக்க பத்தி நான் நல்லா ஃபீல் பண்றேன், ஜிம்.
ரவுண்டு ஒன் முடிஞ்சுது. இப்ப ரவுண்டு டூவ
மறுபடியும் டைலர்கிட்ட இருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.
இந்த டேரக்சன்ல அடிக்கலாம்.
ஹன்னா, நீங்க தொடர்ந்து சும்மா விளையாடுனா,
நீங்க அடிக்கறதுக்கு முன்னால உங்க ஹார்டை உடைச்சிடுவாங்க.
ஜாக்க ஏற்கனவே குறி வச்சதால,
நானும் ஜாக்கையே அடிக்கிறேன்.
அவங்க வேற யாரையாவது பிக் பண்ணுவாங்கன்னு நெனச்சேன்.
-ஜாக். இப்ப உங்கள குறி வைக்கப்படுறீங்க. -திரும்பத் திரும்ப.
நீங்க அந்த ஃபோம் பிட்ல இருக்க ஒண்ண அடிக்கறதை பாக்க முடியுமா?
நானும் மத்த எல்லாரோட ஸ்டேட்டர்ஜியே பயன்படுத்தலாம்னு நினைக்கறேன்.
அந்த டேரக்சன்ல பொதுவா ஒரு ஷாட்ட முயற்சி பண்லாம்.
பரவால்ல, ஜாக். எங்களுக்கு புரியுது.
சரி பாக்கலாம்.
ஜாக்!
-ஐயம் சாரி. -கமான்!
கோரிகிட்ட அவர் எங்க எய்ம் பண்றாருன்னு நான் கேக்க கூட அவசியமில்ல.
ஆட்டம் மெதுவா சூடு பிடிக்குது.
நான் வெளிப்படையா ஒண்ணு சொல்றேன்.
இது ஒரு பக்கத்துக்கும் இன்னொரு பக்கத்துக்கும் எதிரானது மாதிரி இருக்கு.
ஜாக், நான் உன்னோடதை அடிக்க போறேன்.
இங்க இது சும்மா ஒரு காமன் தீமா இருக்கு. ஜாக்க குறி வைக்கிறது.
நான் கோரியோடதை குறி வைக்க போறேன்.
கோரி, அவரு உங்கள எய்ம் பண்ணுனா, நீங்க திருப்பி அடிப்பீங்களா?
இருந்தாலும் நான் ஜாக்க தான் குறி வைக்க போறேன்.
ஆரம்பத்துல இருந்து என்னை மட்டும் டார்கெட் பண்றாங்க.
ஒரு தடவை முடிவு பண்ணா மாத்திக்க மாட்டாங்க.
எனக்கு அப்படி தோணல, ஏன்னா என்னோடது அடி வாங்குறதுக்கான சான்ஸ் இருக்கு.
நாமளும் ஃப்ரெண்ட்ஸ் தான். நீ அத பண்ண மாட்டேன்னு நினைக்கறேன்.
ஆமா. அதுவும் இருக்கு.
நானா தான் இருக்கும்னு நினைக்கறேன்.
நான் மறுபடியும் ஜாக்குக்கு ட்ரை பண்ண போறேன்.
-ஜாக்குக்கு எய்ம் பண்ணுங்க. -ஐயோ!
ஜாக், பர்சனலா எதுவும் இல்ல.
எல்லாரும் என்னை எய்ம் பண்ணும் போது,
பர்சனலா எதுவும் இல்லன்னு சொல்றது எனக்கு புரியுது. ஆனா அது நல்லா இல்ல.
அவங்கள நீங்க எலிமினேட் பண்ணுனா, அவங்களால உங்க மேல அடிக்க முடியாது.
அவரு ஹார்ட்ட அடிக்கல. எங்களோட ஒரு கேமரா மேல அடிச்சிருக்காரு.
ஹன்னா நீ எனக்கு சப்போர்ட்டா இருக்கியா, இல்ல எதிரா இருக்கியா?
நான் உனக்கு எதிரா இருக்கேன், ஆகஸ்ட்.
-நீங்க எப்படி இருக்கீங்க, ஜாக்? -யா. அவ்ளோ ஒண்ணும் நல்லா இல்ல.
ஃபைவ் மில்லியன் டாலர ஒரு கிக்ல நான் இழந்துட்டேன்.
அது… என் வலி என்னன்னு உங்களால புரிஞ்சுக்க முடியாது.
அது இந்த கேம்ல என்னால முடிஞ்ச அளவுக்கு நெறைய பண்ணியிருக்கேன்.
41 நாள் ஃபுல் எபெர்ட் போட்டிருக்கேன்.
ஒருத்தர் பாலால உங்க ஹார்ட்டை உதைச்சு தோக்கடிக்கிறது…
அது இந்த உலகத்துலயே ரொம்ப மோசமானது. அவ்வளவு தான்.
ஜாக், பர்சனலா எதுவுமே இல்ல, பட்டி. நான் உண்மைய தான் சொல்றேன்.
நீ என்ன வேணா சொல்லு. அந்த கிக் நேரா என் ஹார்ட்டுக்கு தானே வந்துது?
அங்க, நடுவுல, வேற யாராவது இருந்தா கூட
கண்டிப்பா அதே இடத்துல தான் அடிச்சிருப்பேன்.
நாம அதை செய்ய வேண்டியதில்ல.
ஜாக், ரொம்ப சாரி, பட்டி.
உண்மையா சொல்றேன்.
கோரி, நீங்க அவரோட ஹார்ட்ட உடைச்சதால. நீங்க தான் அவரை ட்ராப் பண்ண சொல்லணும்.
அத சொல்லும் போது அழாத, மேன். எனக்கு, எனக்கு அதுல கொஞ்சம் எனர்ஜி வேணும்.
-அவன ட்ராப் பண்ணுங்க. -நான் ரெடி.
நீங்க விளையாட ஆரம்பிங்கப்பா. என்னால அதை மறுபடியும் செய்ய முடியாது.
என்னால வேற யாரையும் எலிமினேட் பண்ண முடியாது.
அண்ட் இப்ப, அஞ்சு கன்டஸ்டன்ஸ் இருக்காங்க.
இதுல ஒருத்தர், அங்க இருக்க ஃபைவ் மில்லியன் டாலர ஜெயிக்க போறாங்க.
5,000,000 டாலர்
உங்கள்ள இன்னும் ஒருத்தரை நாம எலிமினேட் பண்ணணும்.
ஹன்னாவ குறி வைக்கலாம்.
ஆமா. கோரிய உள்ள வந்து அதை செய்ய சொல்லு.
அது தான் நம்ம எல்லாருக்கும் நல்லது.
ப்ரெட். நீங்க ரெடின்னா ஆரம்பிக்கலாம். இது உங்களோட டர்ன்.
ஹன்னா, நான் டைலர், ஆகஸ்ட், இல்ல கோரிய இப்ப பகைச்சுக்க விரும்பல.
நான் இந்த தடவை உன்னை எய்ம் பண்ண போறேன்.
வூ, அவ்ளோ தான்.
அவரு ஹன்னாவ எய்ம் பண்றதா சொன்னாரு.
ஆனா கிட்டத்தட்ட கோரிய அடிச்சிருப்பாரு!
-சாரி. நான் உன்னை அடிக்கல. -நீ என்ன குறிவைக்கலன்னு தெரியும்.
ஆல்ரைட். டைலர்க்கு ஒரு பால குடுங்க.
நீங்க யாராவது என்னை குறி வைக்க போறீங்களா?
நான் உன்னை அடிக்க மாட்டேன், டைலர். அது உனக்கே தெரியும்.
-ஆமா. -அப்படியா?
-நீ தான் என்னோட பெஸ்ட் ஷாட். -ஆல்ரைட். ட்யுட்.
இல்ல, டைலர், நான் விளையாட்டுக்கு சொன்னேன். கண்டிப்பா ஜோக் பண்ணேன், ப்ரோ.
நான் உன்னை அடிக்க போறதில்ல.
உனக்கு என்னோட பிளான் தெரியும்.
ஹன்னா நீங்க அவரை அடிக்க போறீங்களா?
நான் டைலர அடிக்க ட்ரை பண்ணமாட்டேன்.
ஏன்னா, எனக்கு அது ஆபத்துன்னு நினைக்கறேன்.
ஹன்னாவோடத அடி. நாங்க எல்லாருமே ஹன்னாவுக்கு தான் குறி வைக்கறோம்.
அவளை வெளிய அனுப்புனா, நமக்கு எக்ஸ்ட்ரா சான்ஸ் கிடைக்கும்.
நீ இப்ப அவளை வெளிய அனுப்பலைன்னா, நான் வெளிய போக வேண்டியிருக்கும், புரியுதா.
இந்த ரவுண்டு சேப்பா விளையாடலானு இருக்கேன்.
அவங்க சொன்ன வார்த்தையில உண்மை இருக்கான்னு பாக்கலாம்.
டைலர். நீ ஹன்னாவுக்கு குறிவை.
அவ உன்னை அடிக்கமாட்டா.
ஸோ நீங்க யாரை எய்ம் பண்றீங்க, ஹன்னா?
நான் முன்னாடி ப்ரெடா குறி வைக்கமாட்டேன்னு சொன்னேன்.
ஆனா அது அவன் என்னை குறி வைக்கறதுக்கு முன்னால.
ஸோ அது தான் இப்ப நியாயம்னு தோணுது.
அவங்க ஒரு ஹார்ட்ட அடிச்சிட்டா, இது முடிஞ்சுது.
ப்ளீஸ் என் ஹார்ட்ட அடிக்காத, ஹன்னா.
-இப்ப ஆகஸ்ட்டோட டர்ன். -ஹன்னா…
நீங்க ஹன்னாவ அடிக்க போறீங்களா?
நான் சில ரவுண்டுகள விட போறேன்.
அது ஜாக்க எலிமினேட் பண்ண குற்ற உணர்ச்சியாலயா?
ஆமா, நிச்சயமா.
நாம எல்லாரும் மனுஷங்க. நமக்குள்ள இதயம், எமோஷன்ஸ் இருக்கு,
ஆனா, இதுல நீங்க வெளிய போகணும் இல்லன்னா இன்னொருத்தர்.
டைலர். நாம கோரிய நம்மளோட சேந்துக்க சொல்லலாமா? "எங்க கூட சேருன்னு" சொல்லலாமா?
உனக்கு என்ன வேணுமோ செஞ்சுக்கோ.
அவன் அங்க சும்மா உட்காந்திருந்தா, அது நம்ம மூணு பேருக்கும் ஆபத்தா முடியும்.
அவ உன்னை அடிக்க குறி வைக்கலாம்.
-கோரி நீ விளையாடி ஆகணும், டுயுட். -விளையாடுறேன். இப்ப விளையாடி தான் ஆகணும்.
ஹன்னா, உன்னை குறி வைக்கிற மூணு பேரையும் நான் பகைச்சுக்காம இருக்கணும்னா,
நான் அவங்களோட கண்டிப்பா சேரணும்.
என்னை நம்பு ஹன்னா, அதை செய்ய விரும்பல. நான் உனக்கு ப்ராமிஸ் பண்ணேன்.
ஹன்னா, நான் உன் பக்கத்துல இருந்தா, நான் உன்னை குறி வைக்க மாட்டேன்.
மூணு ஸ்ட்ராங் பீப்பிளும், கேம்ல இருக்க ஒரே ஒரு ஸ்மார்ட் பர்சனுக்கு எதிராகிட்டாங்க.
இது ஒரு கேம். இதுல பர்சனலா எதுவுமில்லன்னு எனக்கு புரியுது, ஆனா இது கஷ்டமா இருக்கு.
கோரி, நான் இன்னொரு விஷயத்தை சொல்றேன். நமக்கு இன்னும் நிறைய சேலஞ்ச் இருக்கும்.
நீங்க உண்மையிலயே ஃபைவ் மில்லியன ஜெயிக்க விரும்புனீங்கன்னா,
உங்களுக்கு பெரிய த்ரேட்டா இல்லன்னு நினைக்கறவங்களோட தொடர விரும்பறீங்களா?
அது ஒரு சுவாரசியமான ஸ்டேட்மென்ட்.
பெரிய த்ரேட்டா எலிமினேட் பண்ண முடியும் போது எதுக்கு அவங்கள எலிமினேட் பண்றீங்க?
அதை அடி, கோரி.
அசாசின் திரும்ப வந்தாச்சு.
-நான் விளையாடி ஆகணும், ப்ரோ. -கிட்டத்தட்ட அந்த ஹார்ட்ட தொட்டுச்சு.
என்னால ஹன்னாவ அடிக்க முடியாது. ஏன்னா நான் ஏற்கெனவே அவளுக்கு வாக்கு குடுத்துட்டேன்.
நேர்மை ரொம்ப ரொம்ப முக்கியம்.
-நீ திரும்பவும் என்னை குறிவச்சா… -எனக்கு தெரியும், தெரியும்.
நான் உன்னோடதை அடிப்பேன். டைலரும் அநேகமா உன்னை தான் குறி வைக்க போறான்.
நான் இதுல கொஞ்சம் விட்டு குடுக்கறேன்.
நான் ஹன்னாவ குறி வைக்க போறேன்.
நான் என் காரணத்த சொல்லிட்டேன். நான் சும்மா உங்ககிட்ட பொய் சொல்லல.
உங்களுக்கு எது சரின்னு படுதோ, அதை பண்ணுங்க.
நான், இது எனக்கான ஸ்மார்ட்டஸ்ட் ப்ளே.
டைலர், நீ அடிச்சுக்கிட்டே இருக்கணும்.
ஹன்னாவ அடிக்க ட்ரை பண்ணு. நாங்க எல்லாரும் ஹன்னாவை தான் குறி வைக்கறோம்.
ஹன்னாவ அடி, ப்ளீஸ்.
நீங்க யாரையாவது எலிமினேட் பண்ண ட்ரை பண்றீங்களா?
-நான் ட்ரை பண்ண போறது… -டைலர்.
-ஹன்னாவோடத… சாரி, ஹன்னா. -வோ!
ப்ரோவோக் பண்ணாமலே கூட.
ஸோ, டைலர், நீங்க ஒரு ஷாட் எடுக்க போறீங்க.
அது நேரா அங்க எதிர் பக்கத்துல, தூரத்துல இருக்கவங்களோடது.
ஆமா, நான் அதை தான் அடிக்க போறேன்.
ஓ மை காஷ்.
இந்த மொத்த கேங்கும் உங்களுக்கு எதிரா இருக்குறது, ஒரு மோசமான ஃபீலிங்.
இதான் அதுவா, டைலர்? இது தான் அந்த கில் ஷாட்டா?
ஓ மை காட்.
எக்ஸ்
தேங்க் யு. தேங்க் யு. தேங்க் யு. தேங்க் யு, டைலர்.
நான் உண்மையாவே இந்த கேம்ல உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கேன்.
ஐயம் சாரி, ப்ரோ.
சரி, அது ஏன் அப்படி நடந்துச்சுன்னு எனக்கு தெரியல.
ஐ மீன், நாங்க முழு கேமையும் ஒண்ணா தான் கடந்து வந்தோம். ஆனா…
ஒகே.
நான் அத சுத்தமா எக்ஸ்பெக்ட் பண்ணவேயில்ல.
ஐயம் சாரி.
நீ ஏன் அதை செஞ்சன்னு எனக்கு சத்தியமா புரியல.
எனக்கு, எந்த எமோஷனும் இல்ல. நான் அப்படியே…
ஷாக்ல இருக்கேன்.
எனக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருந்துச்சு. யு நோ, எல்லாரும் ஹன்னாவ டார்கெட் பண்ணோம்.
அதனால நான் அதை மாத்த முடிவு பண்ணேன்.
நான் வீட்டுக்கு போகும் போது, என் பாக்கெட்ல ஏதாச்சும் எடுத்துட்டு போலாம்னு நினைச்சேன்.
ஆனா 41 நாளுக்கு அப்புறம் வெறுங்கையோட போறது கஷ்டமா இருக்கு.
ஆனா பரவால்ல, பரவால்ல டுயுட். நல்ல மெமரிஸ் இருக்கு,
நாம ஒண்ணா இருந்த அந்த டைம எல்லாம் நான் மறக்கமாட்டேன். அது செம்மையா இருந்துச்சு.
நீ நல்லவன். நீ கண்டிப்பா வின் பண்ணுவ.
-ஐயம் சாரி, ப்ரோ. -எல்லாம் நல்லதுக்கு தான், ஐ மீன்…
-ஐயம் சாரி மேன். -யா.
டுயுட், நீ இந்த கேம ஜெயிச்சிருக்கலாம்.
நீ இல்லாம இருக்கறது தான் எனக்கு நல்லது. அதுனால தான் அப்படி பண்ணேன்.
ஓகே.
என்ன மன்னிச்சிரு, டுயுட்.
-பரவால்ல, ப்ரோ. ஓகே. யா. -ஓகே தான்.
நான் பண்ணத மறந்துடு.
எனக்கு ஒண்ணும் இல்ல, ப்ரோ. ஒண்ணும் இல்ல.
நீ… நீ ஜெயிக்கணும்னு எதிர்பாக்கறேன். நான் உங்கிட்ட சொல்லியிருக்கேன்.
ஐயம் சாரி, ப்ரோ.
பரவால்ல, டுயுட். குட் லக்.
என்னால உன்னை தோக்கடிக்க முடியும்னு தோணல.
நீ அதை சொன்னதுல சந்தோஷம்.
உண்மையா தான் சொல்றேன்.
உங்களுக்காக தான் காத்திருக்கோம்.
ஐ லவ் யு, மேன்.
அவனை ட்ராப் பண்ணுங்க.
அவ்ளோ தான்! போ, போ, போ! அடி! அடி!
குட் ஜாப் ஆகஸ்ட்.
ரெண்டாவது அதிகமான வோட்ஸ் ஆகஸ்டுக்கு கெடச்சது.
இதோட, உங்க நாலு பேருக்கும் ஃபைவ் மில்லியன் டாலர ஜெயிக்க 25 பெர்சன்ட் சான்ஸ் இருக்கு.
நீங்க தான் அபிசியல் டாப் ஃபோர்.
இப்ப பீஸ்ட் கேம்ஸ்ல மிச்சம் இருந்த கடைசி அலையன்ஸும் வீழ்ந்த
அந்த பகுதிக்கு நாம வந்துட்டோம்னு தைரியமா சொல்லலாம்.
4 பிளேயர்ஸ் ரிமைன்
உங்களுக்கு அது எப்படி இருக்கு?
ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு, ப்ரோ. யு நோ, இது ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு.
அவன், இங்க என்னோட நல்ல ஃப்ரெண்ட்ஸ்ல ஒருத்தன்.
எனக்கு உண்மையிலயே கஷ்டமா இருக்கு.
யு நோ, நாங்க எல்லாரும் ஹன்னாவடார்கெட் பண்ணோம்.
அவ அழுறத பாத்ததும்,
அது… அப்ப தான் நான் மனசை மாத்திக்கிட்டேன்.
நான் அவளுக்கு இதை செய்ய கூடாதுன்னு எனக்குள்ளயே சொல்லிக்கிட்டேன்.
வீட்டுல என் பசங்க, இதை பாக்கலாம். அவங்களுக்கு நான் எப்பவும்…
ஒரு நல்ல ரோல் மாடலா தான் இருக்கனும்.
செமை.
யு நோ, அவங்க பின்தங்குனவங்க, தாழ்ந்த நிலையில இருக்கறவங்க, அதாவது,
கஷ்டத்துல இருக்கறவங்களுக்கு ஆதரவா இருக்கணும்னு நான் விரும்புறேன்.
-நான் வளர்ந்து வரும் போது அதை செஞ்சேன். -வாவ்.
இங்கயும் நான் அத தான் செய்ய வேண்டியதா இருந்துச்சு.
துரதிஷ்டவசமா, இந்த கேம்லருந்து ரெண்டு பேர் வெளிய போக வேண்டி இருந்துச்சு.
நான் அத எதிர்பாக்கல. ஆகஸ்ட் ஒரு நல்ல போட்டியாளர்.
அண்ட் டைலர் ரொம்ப நல்லவன். அவன் இத வின் பண்ணலாம்.
இந்த ஃபைனல் ஃபோர் பிளேயர்ஸும் இதுவரைக்கும் சந்திச்ச ரொம்ப கடினமான விஷயத்துக்கு பின்,
அவங்க ஏன் இங்க இருக்காங்கனு ஞாபகப்படுத்த, முதல் எபிசோட்ல அவங்க ரெக்கார்ட் பண்ணுன
ஒவ்வொரு மெசேஜ்ஜையும் நாங்க ப்ளே பண்ணுனோம்.
நீ சோர்வா இருக்கன்னு எனக்கு தெரியும். ஆனா கேளு, நீ தொடர்ந்து போய்ட்டே இருக்கணும்.
அதுக்கு உன்னால முடிஞ்சதை எல்லாம் நீ செய்யணும்.
நீ இதை எதுக்காக செய்றியோ அதையெல்லாம் நீ நினைச்சு பாக்கணும்.
டாடி! டாடி!
உன்னோட அழகான மூணு பசங்கள பத்தி நினைச்சு பாரு.
நீ இதை அவங்களுக்காகதான் செய்யணும்.
நீ அவங்களுக்கு இன்னும் நல்ல ஒரு வாழ்க்கைய குடுக்கணும்.
நீ அவங்களுக்கு தேவையானதையும் அவங்க ஆசைப்படுறதையும் குடுக்கணும்.
முக்கியமா உன் வொய்ஃப்க்கு, கோரி.
அவ செஞ்சிருக்குற தியாகங்கள பத்தி யோசி.
அவ தான் உன் நம்பர் ஒன். அவ தான் உன் பலம். அவ தான் உன் அடித்தளம்.
எப்பவுமே பின் வாங்காத. எப்பவுமே முடியாதுன்னு விட்டுடாத.
உன்னால முடிஞ்ச எல்லாதையும் செய். புரிஞ்சுதா?
என்ன ஆச்சு? நீ இங்க இருக்க.
இவ்ளோ தூரம் வருவேன்னு நீ நினைக்கலைல்ல?
மார்ச்ல நிச்சயம் ஆச்சு. அவளை விடுறது அவ்ளோ ஈஸி இல்லல்ல?
நீ இங்க இருக்க அமண்டா எவ்ளோ தியாகம் பண்ணியிருக்கானு உனக்கு தெரியும்.
நீ அந்த பணத்துக்கு ஒரு திட்டத்தோட இங்க வரல.
அது நிஜம்னு நினைச்சதே இல்ல.
இப்ப அது உனக்கு என்னல்லாம் பண்ண முடியும்னு உனக்கு தெரியுமா? நீ வீடு வாங்கலாம்,
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருப்பாங்க. அமண்டாவோட கடனை அடைக்கலாம்.
இவ்ளோ தூரம் வரணும்னு நீ இவ்வளவு தூரம் வரல,
தொடர்ந்து போராடு.
முதல் சேலஞ்ச்ல அந்த ப்ளாக்ஸோட நீ எப்படி ஃபீல் பண்ணுனங்கறதை திரும்ப நினைச்சு பாரு.
நீ எவ்ளோ பயந்த.
ஆனா எப்படியோ ஒவ்வொண்ணா போராடி, நீ கடைசி வரைக்கும் வந்திருக்க.
அத பத்தி யோசிச்சு பாரு. ஞாபகம் வச்சுக்கோ. எல்லா சுய சந்தேகத்தையும் பயத்தையும் தாண்டி
தன்னம்பிக்கையோட இரு. நீ இதை செய்றது, நீ உட்பட,
நல்ல வசதியோ ஆதரவோ இல்லாத எல்லா சின்ன பொண்ணுங்களுக்காகவும் தான்.
நீ எப்பவுமே விட்டு கொடுக்கக்காதன்னு தான் உனக்கு சொல்றேன். உன் பெஸ்ட்டே போதுமானது.
டைலர், நீ எங்க வந்திருக்கேன்னு பாரு. நீ எவ்ளோ தூரத்துல இருக்கேன்னு பாரு.
இங்க வர்றதுக்கு நீ என்ன செஞ்சேன்னு பாரு.
எதுவா இருந்தாலும் சரி. இவ்ளோ காலமா நாம அத தான் சொல்லிக்கிட்டு இருக்கோம்.
நீ ரொம்ப க்ளோஸ்ஸா இருக்க. இப்ப விட்டுடாத.
அது கஷ்டம்ன்னு எனக்கு தெரியும். இவ்ளோ நாளா நீ உன் குடும்பத்தை விட்டு விலகி இருக்க.
என் பசங்க!
உன் வொஃப்ப கவனிச்சுக்கறதும், உன் குழந்தைகளுக்கு
ஒரு நல்ல வாழ்க்கைய குடுக்கறதும் தான் உன் கோல்.
அந்த பணம் உனக்கும் உன் குடும்பத்துக்கும் என்ன செய்யுங்குறதை ஞாபகம் வச்சுக்கோ.
கவனம் செலுத்து. அந்த உறவுகள வளர்த்துக்கிட்டே இரு.
ஒரு நல்ல மனுஷனா இரு, அது எதிர்காலத்துல பலன் தரும், ப்ரோ.
லவ் யு, டுயுட்.
உங்க நாலு பேருக்கும் ஃபைவ் மில்லியன் டாலர ஜெயிக்க 25 பெர்சன்ட் சான்ஸ் இருக்கு
அண்ட் நீங்க தான் அபிசியல் டாப் ஃபோர்.
ஒரு மாசத்துக்கு முன்னால இருந்த உங்களை நீங்களே பாத்ததுக்கு அப்புறம்,
இப்ப அடுத்த கேம்க்கு போய்
உங்கள்ல இன்னொருத்தரை எலிமினேட் பண்ணலாம்.
இந்த சீசனோட தீமே ஸ்ட்ராங் வெர்சஸ் ஸ்மார்ட்ஸ்ங்கிறது தான்.
இந்த ஒட்டு மொத்த கேமுமே எக்ஸாக்டா அதை பத்தி தான்.
முதல் மூணு இடங்களுக்குள்ள வர, உங்களுக்கு ரெண்டும் தேவைப்படும்.
-நீங்க ரெடியா? -ரெடி.
அந்த போல்ஸ இறக்குங்க!
என்ன விளையாடுறீங்களா?
-அங்க மேல ஒரு பட்டன் இருக்கு. -பட்டனா?
உங்க எல்லாருக்கும் இது என்னன்னு தெரியுதா?
-ஐயோ. ஆமா. -யா
இப்ப, நான் 16 ப்ளாக் பேட்டர்ன அடுக்குனதும்,
உங்க பிளாட்பார்ம்ஸ் கீழ போயிடும். நீங்க இந்த போல்ஸ்ல தொங்கிக்கிட்டு இருப்பீங்க.
இந்த பட்டன்ல என்ன ட்விஸ்ட் இருக்கலாம்னு யோசிக்குறோம்.
யாரு மொதல்ல பட்டன தொடுறாங்களோ,
பிளாட்பார்ம்ஸ் திரும்ப மேல வரும். அவங்க இங்க வந்து,
இந்த 16 ப்ளாக் பேட்டர்ன ஞாபகம் வச்சு அடுக்கணும்.
அத கரெக்டா பண்ணிட்டீங்கன்னா, யாரை எலிமினேட் பண்ணலாம்னு நீங்க சூஸ் பண்ணலாம்.
அது முழுக்க உங்களோட முடிவு. ஆனா அதை தப்பா அடுக்குனீங்கன்னா,
நீங்க எலிமினேட் ஆவீங்க, மத்த மூணு பேரும் அடுத்த லெவலுக்கு போவாங்க.
-ஓ மை காட். -வாவ்.
இது தான் இந்த சீசனோட முழு தீமுமே.
நீங்க இத ஒரு கேம் ஆஃப் ஸ்ட்ரென்த்தா மாத்தி,
யாரு அதிக நேரம் போல்ல இருக்கான்னு பாக்கலாம்.
இல்லன்னா, இதை ஒரு கேம் ஆஃப் ஸ்மாட்ஸ்ஸ மாத்தலாம்.
அதை மனப்பாடம் பண்ணுங்க. ரிஸ்க் எடுத்து, அந்த பேட்டர்ன ரீபில்ட் பண்ண ட்ரை பண்ணுங்க.
நீங்க சேந்து வேலை செய்ய கூடாதுன்னு எல்லாம் எதுவும் சொல்லல.
உங்கள யாரும் மிஸ்லீட் பண்ணமாட்டாங்கன்னு ரிஸ்க் எடுக்கறவரா நீங்க இருப்பீங்களா?
இல்லன்னா, அவங்க தப்பா அடுக்கணும்னு பிரார்த்தனை பண்ணிட்டு தொங்க போறீங்களா?
நீங்க எல்லாரும் என்ன நினைக்குறீங்க?
அந்த பேட்டர்ன முயற்சி பண்ண போறீங்களா இல்லன்னா, அங்க சும்மா தொங்க போறீங்களா?
நான் பர்சனல, அந்த போல்ல தொங்கிட்டு இருப்பேன்.
சகிப்புத்தன்மையோட. மொதல்ல விழுறவங்க அவ்ளோ தான்.
ஹன்னா, மிச்சமிருக்க ஒரே ஸ்மார்ட் பர்சன் நீங்க தான்.
ஸோ நீங்க அந்த பேட்டர்ன ட்ரை பண்ண விரும்புறீங்களா?
நான், எலிமினேட் செய்யப்படறத விட அதை முயற்சி பண்ணி வெளிய போயிடுவேன்.
16-யையும் உன்னால அடுக்க முடியுமா?
-16 கஷ்டம் தான். -நான் உனக்கு ஹெல்ப் பண்றேன்.
நாங்க ஹெல்ப் பண்றோம்.
உங்கள்ள ஒருத்தர் ஹெல்ப் பண்றது மூலம் உங்களுக்கு நீங்களே குழிய தோண்டிக்கறீங்க.
அது தான் உண்மை.
உண்மையிலயே சேப்பா இருக்க ஒரே வழி,
அந்த 16 ப்ளாக் பேட்டர்னையும் முழுசா மனப்பாடம் பண்ணிட்டு,
அந்த பட்டனை ப்ரஸ் பண்ணுங்க.
என்ன நினைக்குறீங்க?
ஐ மீன், என்னால 16-யையும் ஞாபகம் வச்சுக்க முடியாது.
நீங்க போய் அதை செய்யலைன்னா, உங்களை எலிமினேட் பண்ணிடுவாங்கன்னு நினைக்கறீங்களா?
ஆமா. நான் மொத்தத்தையும் மனப்பாடம் பண்ணிக்கிட்டு போய் அதை அங்க செய்யணும்.
நாம இத ஒரு யெல்லோ ப்ளாக்க வச்சு தொடங்கலாம்
ரெண்டாவது ப்ளாக், ப்ளூ.
அடுத்தது க்ரீன். யெல்லோ. ப்ளூ. க்ரீன். க்ரீன். ரெட். ரெட்.
யெல்லோ. யெல்லோ. ப்ளூ. ரெட். க்ரீன். ரெட். ஆல்ரைட், இன்னும் போல்ஸ்ல ஏறாதவங்க, ஏறுங்க.
நான் பதினாறாவது ப்ளாக்க வச்சதும், உங்க பிளாட்பார்ம்ஸ் எக்ஸாக்ட்டா விழுந்துடும்.
அதுக்கு அப்பறமும் நீங்க தொங்கலன்னா,
இந்த வாய்டுக்குள்ள விழுந்துடுவீங்க. அவுட் ஆயிடுவீங்க.
இப்ப கடைசியா ப்ளூ.
அவங்க பிளாட்பார்ம்ஸ ட்ராப் பண்னுங்க.
கேம் ஆரம்பிச்சிடுச்சு.
யார் மேலயாவது பெட் பண்ண போறீங்களா?
இல்லன்னா, உங்க எதிர்காலத்த உங்க கைல எடுத்துக்க போறீங்களா?
இந்த பேட்டர்ன மனப்பாடம் பண்ணுங்க.
ஆனா என்ன ஆனாலும், யாரோ ஒருத்தர் எலிமினேட் ஆக போறீங்க.
பரவாயில்ல. நீங்க இறங்கலாம். வாங்க, ப்ரெட்.
சிலர் அவருக்கு உதவி செய்வாங்கன்னு நம்பறேன்.
ஏன்னா அவரு எல்லாத்தையும் இவ்ளோ சீக்கிரமா மனப்பாடம் பண்ணியிருக்க வாய்ப்பே இல்ல.
அப்படிதான் நெனைக்கறேன். அவரு அபிசியலி லாக் பண்ணுற பேட்டர்ன் எதுங்கறது தான் முக்கியம்.
இதுவரைக்கும், அவரு சொந்த ஞாபகத்துல இருந்து தான் இதை செய்றாரு.
யாருமே அவருக்கு ஹெல்ப் பண்ணல.
அவர் இதை செஞ்சா ஒருத்தர் ஃபைவ் மில்லியன் டாலர இழந்துடுவாங்க.
ஆல்ரைட், ரெண்டு ரெட்.
-ரெண்டு ரெட்ன்னா சொன்னான்? -ஆமா.
ஸோ, ரெண்டு ரெட், ஓகே.
வோ, வெயிட். கோரி ஒருவேளை பொய் சொல்லலாம்.
ரெண்டு கலர்ஸ மாத்தி வச்சா என்ன ஆகும்?
இந்த சிட்டில நான் ஒருத்தர உண்மையா நம்புனேன். கடைசில அவராலயே ஏமாத்தப்பட்டேன்.
ஒருவேளை கோரி அவருக்கு தப்பான ப்ளாக்கை சொன்னா, அவுட் ஆயிடுவாரு.
ரெண்டு யெல்லோ.
-ரெண்டு யெல்லோ. -ரெண்டு யெல்லோ.
-ஹன்னா, நீங்களும் இந்த பிளான்ல ஒருத்தரா? -இல்ல.
டைலர் எதுவுமே சொல்லல.
-அவரு கோரிய முழுமையா நம்புறாரு. -ரெட்.
ஓ மை காஷ் எனக்கு, எனக்கு தெரியலப்பா.
-எனக்கு பதட்டமா இருக்கு. -ப்ளூ.
உங்களுக்கு எப்படி இருக்கும்னு கற்பனை கூட பண்ண முடியல
நான் இத லாக் பண்ண போறேன்.
ஆல்ரைட். இத அபிசியலி லாக் பண்ணியாச்சு.
இது சரியான 16-ன்னு நினைக்குறீங்களா?
ஃபைனல் த்ரில உங்களுக்கான இடத்தை பிடிக்கக்கூடியது?
அப்படி தான் நினைக்கறேன்.
இந்த 16 ப்ளாக் பேட்டர்ன், நான் அடுக்குன அதே மாதிரி இருந்துச்சுன்னா,
இந்த பிளாட்பார்ம் க்ரீன் கலரா மாறும்.
அண்ட் உங்க மூணு பேருல ஒருத்தரோட தலையெழுத்து ப்ரெட் கைல.
ஆனா இது தப்பா இருந்தா, நீங்க எல்லாரும் முன்னே போவீங்க, ப்ரெட் எலிமினேட் ஆவாரு.
த்ரி… டூ… ஒன்…
ரிசல்ட்ட காட்டுங்க.
-அவரு செஞ்சுட்டாரு! -என்னால இத நம்பவே முடியல.
ஆல்ரைட். செம்ம, ப்ரோ.
ப்ரெட்க்கு இப்ப டாப் த்ரில ஒரு இடம் கண்டிப்பா கிடைச்சிடுச்சு.
இதை நான் கண்டிப்பா செஞ்சே ஆகணும்னு எனக்கு தோணிச்சு.
குட் ஜாப், ப்ரெட்!
இப்ப, துரதிர்ஷ்டவசமா, ஃபன் பார்ட் முடிஞ்சிடுச்சு.
இப்ப நீங்க மூணு பேரும் சாப்பிங் ப்ளாக்ல இருக்கீங்க.
ப்ரெட் ஆல்ரெடி ஸ்ட்ரெஸ்ஸுடா இருக்காருன்னு தெரியுது.
நீங்க எப்படி முடிவெடுக்கப் போறீங்க?
வருங்காலத்துல யாரால உங்கள தோக்கடிக்க முடியும்ங்கற அடிப்படையிலயா?
-அதுவும் ஒரு பேக்டர் தான். -ஒருவேளை யாரையாவது
நீங்க இங்க விட்டுட்டு, அடுத்த கேம்ல உங்கள அவங்க எலிமினேட் பண்ணிட்டாங்கன்னா?
யு நோ, கடைசியில, இது ஒரு கேம். அப்புறம் இது அவ்ளோ ஈஸி இல்ல.
இது தான் எனக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கும்.
ஐயம் ஸோ சாரி, ஆனா…
ஹன்னா, நான் உன்னை தான் பிக் பண்ண போறேன்.
இது உங்களுக்கு எப்படி இருக்கு, ஹன்னா?
நான் அந்த பட்டன மொதல்ல அழுத்தலைன்னா,
இப்படி தான் நடக்கும்னு எனக்கு தெரியும்.
பட் ஹானஸ்ட்லி, உங்க நாலு பேரோட இங்க நிக்கறதுல எனக்கு ரொம்ப பெருமையா இருக்கு.
அண்ட் ஆப்வியஸ்லி, இதை விட்டு போறது மனசுக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு.
ஆனா இந்த காம்பினேஷன் ஆஃப் பீப்பிள எனக்கு கொஞ்சம் ஓகேயா இருக்கு.
ஆல்ரைட். நீங்க ரெடியானதும் எப்ப வேணாலும், ப்ரெட்.
ஹன்னா, நீங்க பீஸ்ட் கேம்ஸ்லருந்து எலிமினேட் ஆய்ட்டீங்க.
சரி, அவங்கள ட்ராப் பண்ணுங்க.
அதோட, கடைசி ஸ்மார்ட் பர்சன் எலிமினேட் ஆய்ட்டாங்க.
இத எடுத்துடலாம்.
கோரி. ப்ரெட். டைலர்.
அபிசியலி, ஸ்ட்ராங் டீம்லயிருந்து ஒருத்தர் தான் வின்னராகப் போறாங்க.
உங்க மூணு பேருல ஒருத்தர் தான் அந்த ஃபைவ் மில்லியன் டாலர்ஸ ஜெயிக்க போறீங்க.
-வூ! -லெட்ஸ் கோ!
-ஓ மை காட். இது செம்மயா இருக்கு. -அமேஸிங்கா இருக்கு!
-கிரேஸி மேன். -ஓ, வாவ்.
3 பிளேயர்ஸ் ரிமைன்
ஜென்டில்மேன், நாம டைம் வேஸ்ட் பண்ண வேண்டாம்.
அன்ட் இப்ப நாம இன்னும் ஒருத்தர எலிமினேட் பண்ணி,
டாப் டூக்கு போக போறோம்.
நீங்க ஒவ்வொருத்தரும் ஒரு போடியமுக்கு பின்னாடி போய் நிக்கணும்.
ஃபைனல் ப்ரைப்க்கு உங்கள நான் வரவேற்கறேன்.
அங்க இருக்குற அந்த ஃபைவ் மில்லியன் டாலர் கிராண்ட் ப்ரைஸ தவிர
வேற எந்த பணத்தையும் உங்கள்ல யாராவது வாங்க போறது இது தான் கடைசி தடவையா இருக்கும்.
ஒருவேள நீங்க ஜெயிக்கமாட்டீங்கன்னு நினைச்சா, இதுல கொஞ்ச பணத்த எடுத்துக்கலாம்.
-பெரிய அமௌண்ட்டா இருந்தா நல்லது, ஜிம். -இது பெருசா இருக்கும்.
எல்லாருக்கும் ஒரு விலை இருக்கு.
இதை தொடங்க, நீங்க உங்க கைககள இந்த பாக்ஸ்க்குள்ள வைக்கணும்.
அவங்களுக்கு விலங்க மாட்டுங்க.
நீங்க மூணு பேரும் அந்த பாக்ஸ்க்குள்ள கைவிலங்கு போடப்பட்டிருக்கீங்க.
எனக்கு இப்ப மாட்டிக்கிட்ட மாதிரி இருக்கு.
அண்ட் இத இன்னும் பரபரப்பாக்க,
அவங்க க்ளாஸஸ ஃபாக் பண்ணுங்க!
ஓ. இது கிரேஸியா இருக்கு.
உங்களால வேற யாராவது பட்டன ப்ரெஸ் பண்றாங்களான்னு பாக்க முடியாது.
இப்ப, உங்க ஒவ்வொருத்தரோட ஸ்க்ரீன்லயும் ஒரு மணி கவுண்ட்டர் தெரியும்,
அண்ட் அது நிக்குமா, இல்ல எப்ப நிக்கும்னு யாராலயும் சொல்ல முடியாது.
அண்ட் கேப்டன் ப்ரைப் மாதிரியே,
யாரு அவங்க பட்டன மொதல்ல ப்ரெஸ் பண்றாங்களோ,
அவங்களுக்கு ஸ்க்ரீன்ல தெரியற பணம் கிடைக்கும்.
ஆனா, கேப்டன் ப்ரைப் மாதிரி இல்லாம, நீங்க ப்ரைப் வாங்கிட்டா, எலிமினேட் ஆயிடுவீங்க.
அப்புறம் மத்த ரெண்டு பேர் அந்த ஃபைவ் மில்லியன் டாலர்ஸ்க்காக போட்டி போடுவாங்க.
இது ரொம்ப கிரேஸியா இருக்கு.
-ரொம்ப கிரேஸி. -இப்ப, இங்க இருக்கறது.
ரொம்ப பயங்கரமா இருக்கு.
கோரி, நீங்க இதுவரைக்கும் வெறும் 17 கிராண்ட் தான் ஜெயிச்சிருக்கீங்க,
தெரியும்ல? நீங்க அந்த பட்டன அழுத்தாம விட்டு, வேற ஒருத்தர் அதை மொதல்ல அழுத்தி,
அப்புறம் நீங்க அந்த ஃபைனல் கேம்லயும் தோத்துட்டீங்கன்னா,
நீங்க வெறும் 17 கிராண்டோட போக வேண்டியிருக்கும்.
அதே நேரம், நீங்க அதை அழுத்தாம இருந்தாலும், அடுத்த கேம்ல ஜெயிச்சா,
ஃபைவ் மில்லியன் டாலர்ஸோட வீட்டுக்கு போவீங்க.
-இது ஒரு பெரிய சூதாட்டம். -அப்ஸல்யூட்லி.
நீங்க 190,000 ஜெயிச்சிருக்கீங்க. நீங்க 100,000 ஜெயிச்சிருக்கீங்க.
இருந்தாலும், இந்த மணி கவுண்டர் ரொம்ப அதிகமா போகப் போகுது.
அண்ட் இப்ப நீங்க சீரியஸா யோசிக்கணும். உங்களுக்கு க்யாரன்டி மணி வேணுமா,
இல்லன்னா, எல்லாத்தையும் ஃபைவ் மில்லியன் டாலர்ஸ்க்காக ரிஸ்க் பண்ண போறீங்களா?
இப்ப இது எந்த அளவுக்கு போக போகுதுன்னு தெரிஞ்சுக்க ஆர்வமா இருக்கேன்.
நானும்.
நீங்க என்ன நெனைக்கிறீங்க, ப்ரெட்?
இந்த ஷோவோட ஆரம்பத்துல 250,000 டாலர்ஸ் தான் உங்க நம்பர்னு சொல்லிட்டு இருந்தீங்க.
ஆமா. ஐ மீன், இப்ப எல்லாம் மாறிடுச்சு.
நீங்க உங்க முன்னாடி இருக்க ஃபைவ் மில்லியன் டாலர்ஸ பாத்துட்டே இருக்கீங்க.
ஐ மீன், உங்களால அத பாக்காம இருக்க முடியாது.
அத சொல்லும் போது…
மணி கவுண்டரை ஸ்டார்ட் பண்ணுங்க.
உங்களோட விலை என்னன்னு பாக்கலாம்.
-மறுபடியும் பாக்க ரொம்ப கிரேஸியா இருக்கு. -ஆமா. திரும்ப வந்துடுச்சு.
-பைத்தியக்காரத்தனம். -அட.
-50,000 டாலர்ஸ். -ரொம்ப சீக்கிரம்.
இந்த கார்ட்ஸ் அதுக்கு சமமான பணத்தை இங்க தரையில கொட்டுறாங்க.
அன்ட் ஏற்கனவே ஹன்ட்ரட் தவுசண்ட் டாலர்ஸ் ஆயிடுச்சு.
போய்ட்டே இருக்கட்டும்.
அந்த பட்டன இப்ப நீங்க அழுத்துனீங்கன்னா, அந்த பணக்குவியல் உங்களுக்கு கிடைக்கும்.
200,000 டாலர்ஸ். அது கிரேஸி.
உங்களுக்கு எப்படி இருக்கு?
-இது சுவாரசியமா இருக்கு, இல்லையா கைஸ்? -பணம், ப்ரோ.
இது கிரேஸி, பட் மூணாவது இடத்துல இருக்க போறவங்களுக்கு,
ரெண்டாவது இடத்துக்கு வர போறவங்கள விட அதிகமா பணம் கிடைக்கும்.
இது கிரேஸியா இருக்கு.
நிறைய பணம். நீங்க இதை இப்ப அழுத்துனா,
உங்களுக்கு 410,000 டாலர்ஸ் நிச்சயமா கிடைக்கும்.
அது எக்கச்சக்கமான பணம்! -குடும்பத்துக்காக போராடிட்டு இருக்கேன்.
அப்பா.
எனக்கு 500,000 டாலர்ஸ் ஆஃபர் வந்துச்சுன்னா,
நான் நிச்சயமா அந்த பணத்தை வாங்கிப்பேன், அது பேமிலிக்கு ரொம்ப உதவியா இருக்கும்.
நான் அவங்களுக்கு ஒரு நல்ல வாழ்க்கைய குடுக்க விரும்புறேன்.
இப்ப இது அரை மில்லியன் டாலர்ஸ்க்கு வந்திருக்கு.
இப்ப நீங்க பட்டன அழுத்துனா, உங்களுக்கு அரை மில்லியன் டாலர்ஸ் உறுதியா கிடைக்கும்.
இத இன்னும் இன்ட்ரஸ்ட்டாக்க, இந்த கவுண்டர ஒரு ஃபைவ் செகண்ட்ஸ் நிறுத்தி வைக்க போறோம்.
நீங்க யாருமே எடுக்கலைன்னா, அந்த கவுண்ட்டர் மேல போய்ட்டே இருக்கும்.
நீங்க வெயிட் பண்ற ஒவ்வொரு செகண்ட்டும், வேற யாராவது பட்டன அழுத்தி எடுத்துக்குவாங்க.
ஃபைவ்… ஃபோர்… த்ரி… டூ… ஒன்…
மணி கவுண்டர ஸ்டார்ட் பண்ணுங்க.
-இது மேல போய்ட்டே இருக்கு. -கார்ல் கூட பணத்தை எடுத்துட்டு வராறா?
600 கிராண்ட்.
இது உங்களுக்கும் உங்க குடும்பத்துக்கும் கேரண்டீட் மணிய எடுத்துக்க ஒரு வாய்ப்பு.
நீ எப்படி ஃபீல் பண்ற, கோரி?
இங்க இருக்கறதுலயே உங்கிட்ட தான் குறைவான பணம் இருக்கு, அண்ட் இது உறுதியான பணம்.
அதாவது 720 கிராண்ட். இது ஏறிட்டே இருக்கு.
-டாடி, டாடி, டாடி, டாடி! -ஐ லவ் யு, கைஸ்.
அந்த டாலர் அமௌண்ட்ட பாருங்க, ப்ரோ.
நீங்க ஒரு பட்டன அழுத்துனா, அது உங்க பேங்க் அக்கவுண்ட்ல இருக்கும்.
நீங்க ரெண்டாவது இடத்துக்கு போனா, உங்களுக்கு ஜீரோ டாலர்ஸ் தான் கிடைக்கும்.
இப்ப கிட்டத்தட்ட 900,000 டாலர்ஸ்ல இருக்கோம்.
-ஒரு மில்லியன்ல நிக்கும்னு தோணுதா? -எனக்கு தெரியல.
…நீ வீடு வாங்கலாம். உனக்கு குழந்தைங்க இருப்பாங்க. அமண்ட்டாவோட கடனை அடைச்சுடலாம்.
-970! -ஒருவேளை ஒரு மில்லியன்ல அது நிக்கலாம்.
980! 990!
ஒன் மில்லியன் டாலர்ஸ்!
நீங்க அந்த பட்டன அழுத்துனா, இந்த பணம் உங்களோடது.
கைஸ், டைம் போய்ட்டே இருக்கு!
த்ரி… டூ… ஒன்… ஓ!
யாரோ அத அழுத்தியிருக்காங்க!
அப்படின்னா, தி அபிசியல் தேர்ட் பிளேஸ் வின்னர்
ஆஃப் பீஸ்ட் கேம்ஸ் சீசன் டூ இஸ்…
அவங்க கிளாஸ அன்பாஃக் பண்ணுங்க!
ப்ரெட் அந்த ப்ரைப எடுத்துக்கிட்டாரு.
வாழ்த்துக்கள். நீங்க இப்ப ஒரு மில்லியனர்.
கங்கிராட்ஸ் ப்ரோ.
உங்க மில்லியன் டாலர்கிட்ட வாங்க!
அண்ட் இதுல பெஸ்ட் பார்ட் என்னன்னா, நீங்க யாரையும் ஏமாத்தவும் இல்ல. இது உங்க பணம்.
-அங்க பாரு. -யா. வூ.
அவரு இதுக்கு முன்னாடி 190,000 டாலர்ஸையும் ஜெயிச்சிருக்காரு.
ஸோ இப்ப அவரு மொத்தமா ஜெயிச்சிருக்கறது, 1,193,000 டாலர்ஸ்.
லெட்ஸ் கோ! வூ!
இது எக்கச்சக்கமான பணம்!
உன்ன பாக்கறதுக்கு சந்தோஷமா இருக்கு, ப்ரெட்!
நான் உங்கள நம்பலைன்னா நிச்சயமா இவ்ளோ ஜெயிச்சிருக்க முடியாது.
உண்மையாவே, நீங்க இல்லன்னா இங்க இருந்திருக்கவே முடியாது.
லெட்ஸ் கோ, பேபி!
ஹேய். உன்னை மிஸ் பண்றேன்.
இந்த ஹார்ட்ட உடைக்க எனக்கு இவ்ளோ சந்தோஷமா இருக்கும்னு நான் நினைக்கல.
ஆனா இத விட பெரிய சந்தோஷம் எனக்கு இருக்கவே முடியாது.
-சியர்ஸ், பாய்ஸ். -வீ லவ் யு, ப்ரெட்.
-ஓ, யா! அது செம்மையா இருந்துச்சு! -லெட்ஸ் கோ.
லெட்ஸ் கோ!
மணி பேக், ப்ரெட்!
மூணாவது இடம் இவ்ளோ நல்லா இருந்ததேயில்ல.
பணத்தை தூக்கி போட்டுட்டு டைவ் அடிக்கிறாரு! அங்க பாருங்க.
2 பிளேயர்ஸ் ரிமைன்
பீஸ்ட் கேம்ஸ் ஸ்ட்ராங் வெர்சஸ் ஸ்மார்ட்
நம்பர்ஸ்ல தான் பலம் இருக்குன்னு அவங்க சொல்றாங்க.
அண்ட் எல்லா சாத்தியக்கூறுகளுக்கும் எதிரா,
அந்த ரெண்டு பேரும் செய்த சாய்சஸ் தான், அவங்கள ஃபைனல் டெஸ்ட்டா இருக்க போற
இந்த இடத்துக்கு கொண்டு வந்திருக்கு.
திரும்பத் திரும்ப, அவங்க தோல்விய நேருக்கு நேர் பாத்திருக்காங்க,
தூண்டுதலோட முகத்துல வெறிச்சு பாத்துருக்காங்க.
ஒவ்வொருத்தரும் அவங்க குடும்பத்துக்காக ரொம்ப உயர்ந்த அப்பறம்
ரொம்ப தாழ்ந்த நிலைகள்ல போராடுறாங்க.
அவங்களோட நேர்மை அப்பறம் மரியாதைய அப்படியே வச்சுக்கிட்டு,
ஒரு காலத்துல கூட்டாளிகளா இருந்த, ஸ்ட்ராங் டீமோட இந்த ரெண்டு மெம்பர்ஸும்,
இப்ப ஒருத்தரையொருத்தர் எதிர்கொள்ளுற நிலையில இருக்காங்க.
நான் மட்டும் தான் இப்ப பதட்டமா இருக்கேனா?
-ஓ, நீங்க மட்டுமில்ல. -யா…
இது உண்மையிலயே என் வயித்துல என்னென்னமோ பண்ணுது. நான்…
ஓ மை காஷ், மேன்.
கோரி… டைலர்…
நீங்க ரெண்டு பேரும் கடுமையான போட்டியாளர்களா இருந்திருக்கீங்க.
நேர்மையோட விளையாடியிருக்கீங்க.
இந்த கேம தொடங்குறதுக்கு முன்னாடி,
நீங்க ரெண்டு பேருமே ஜெயிக்க முடிஞ்சா நல்லா தான் இருக்கும்.
ஐ மீன், உங்கள்ல ஒருத்தர் ஃபைவ் மில்லியன் டாலர்ஸ ஜெயிக்க போறாரு.
ஆனா இன்னொருத்தர் நீங்க இதுவரைக்கும் சேர்த்த
பணத்தை மட்டும் எடுத்துக்கிட்டு வேற எதுவும் இல்லாம வீட்டுக்கு போகணுங்குறது
-எனக்கு வேதனையா இருக்கு. -லெட்ஸ் கோ.
இன்னும் கொஞ்ச நேரத்துல, உங்கள்ள ஒருத்தர்கிட்ட
ஃபைவ் மில்லியன் டாலர்ஸ் செக்கா குடுக்க போறேன்.
நீங்க விரும்புற எந்த ப்ரீப்கேஸ்ல வேணும்னாலும் இதை வைக்கலாம்.
இன்னொருத்தர் கண் கட்டப்பட்டிருக்கும்.
அப்புறம் நீங்க ப்ரீப்கேஸ்ஸ மூடி, ஆர்டர மாத்தி, தயாரானதும்,
கண் கட்டப்பட்ட கன்டஸ்டன்ஸ்கிட்ட அத கழட்ட சொல்லி,
அவங்களால உங்க மனசுல இருக்கறத கண்டுபிடிக்க முடியுமான்னு பாக்க சொல்லுவோம்.
அவங்க உங்ககிட்ட என்ன வேணும்னாலும் கேக்கலாம்.
நீங்க போன 40 நாளா ஒண்ணா இருக்கீங்க.
அது மட்டும் இல்லாம, ஏகப்பட்ட கேம்ஸ ஒண்ணா விளையாடியிருக்கீங்க.
டைலர் எப்ப உண்மைய சொல்லுறாருன்னு உங்களால சொல்ல முடியும்,
அதே மாதிரி கோரியும்.
ஆனா நீங்க தயாரானதும், ஒரு ப்ரீப்கேஸ கண்டிப்பா சூஸ் பண்ணனும்.
இந்த ஃபைவ் மில்லியன் டாலர் செக் எந்தப் ப்ரீப்கேஸ்ல இருக்குன்னு உங்கள்ள
யாராவது சரியா யூகிச்சா, இந்த செக்கை குடுப்பேன். இந்த சீசனும் முடிஞ்சுடும்.
நீங்க ஃபைவ் மில்லியன் டாலர் ஜெயிப்பீங்க.
உங்க கடின உழைப்புக்கு பணம் கிடைக்கும். நீங்க ஒரு மல்டி, மல்டி, மில்லியன்னர்.
உங்க வொய்ஃப், உங்க குழந்தைங்க. உலகத்துல இருக்க எல்லாரும் செலிப்ரேட் பண்ணுவாங்க.
ஆனா நீங்க தப்பா யூகிச்சா,
நாங்க கண்கட்டுனத இன்னொரு பக்கத்துக்கு மாத்துவேன்.
நீங்க யூகிச்ச அந்த ப்ரீப்கேஸ எடுத்துட்டு,
அவங்க அந்த கேம விளையாட ஆரம்பிப்பாங்க.
இந்த பாயிண்ட்ல நம்ம பேமிலிஸ்க்கு எது பெஸ்ட்டோ, அதை செய்யணும்.
ஆமா. இது கோ டைம், மேன்.
ஆல்ரைட். இதை ஆரம்பிக்கிறதுக்கு
யாரு மொதல்ல போறீங்கன்னு நாம கண்டுபிடிக்கணும்.
அதனால மோனிகாவுக்கு 500,000 டாலர் குடுத்து வாங்குன காயின கொண்டு வந்திருக்கேன்.
நீங்க தான் இப்ப முடிவெடுக்கணும். ஹெட்ஸ் ஆர் டெய்ல்ஸ்?
-நீ சொல்லு. -டெய்ல்ஸ் எடுத்துக்கறேன்.
-நீங்க டெய்ல்ஸ் எடுக்க போறீங்களா. ஷ்யுரா? -அவனுக்கு டெய்ல்ஸாம்.
-அப்போ உங்களுக்கு ஹெட். -ஆமா.
ஓகே, நான் அதை கேட்ச் பண்ணி, என் கைல பிலிப் பண்றேன்.
பிக் மொமெண்ட்.
-இது ஹெட்ஸ். -ஹெட்ஸ்!
முதல்ல போறது கோரி.
இந்தாங்க பிளைண்ட்போல்டு. அந்த பக்கம் பாத்து நில்லுங்க.
சரி. இப்ப கோரி கண்ணை கட்டியிருக்காரு…
டைலர், இதோ அந்த பெரிய பண குவியல குறிக்கற
ஃபைவ் மில்லியன் டாலருக்கான செக்.
எந்த ப்ரீப்கேஸ்ல வைக்கறீங்கன்னு அவரு யூகிச்சா, இது முடிஞ்சுது.
உங்களுக்கு வேண்டிய டைம எடுத்துக்கோங்க. எந்த அவசரமும் இல்ல.
இப்ப அவரு ப்ரீப்கேஸ நகத்த ஆரம்பிச்சுட்டதால,
நம்ம கேமரா ஆளுங்க முதற்கொண்டு எல்லாரும் திரும்பி நில்லுங்க.
அந்த பக்கம் பாருங்க.
கேமரா மேனும் திரும்பி நிக்கனும்.
நானும் இப்போ இந்த சுவரை பாத்துட்டு தான் நிப்பேன்.
இது கோரிக்கும் டைலருக்கும் இடையிலான போர்,
இந்த உலகத்துல வேற யாரும் இல்ல.
டைலர் இந்த ப்ரீப்கேஸ்ஸ எங்க வேணும்னாலும் வைக்கலாம்.
எல்லாத்தையும் மேல அடுக்கி வைக்கலாம்.
ஏன்னா இது 100 பெர்சன்ட் டைலரோட விருப்பம். எந்த ப்ரீப்கேஸ்ல வேணாலும்
அவரு அதை வைக்கலாம்.
அந்த ப்ரீப்கேஸ்ஸ அவரு எங்க வேணும்னாலும் வைக்கலாம்.
அவர் எழுப்புற ஒவ்வொரு சத்தமும், அவர் கொடுக்குற
ஒவ்வொரு சின்ன சின்ன குறிப்பையும் கோரி கேக்குறார்.
துல்லியமான முடிவை எடுக்க அதை பயன்படுத்துறாரு.
போன சீசன்ல, இந்த கேமோட ஃபர்ஸ்ட் ரவுண்டுலயே ஜெயிச்சுட்டாங்க,
அப்படின்னா, டெக்னிக்கலி, கோரி கூட இப்பவே, இங்கயே ஜெயிக்கறதுக்கான வாய்ப்பு இருக்கு.
ஆல்ரைட், ஜிம்மி.
-நான் திரும்பலாமா? -ஆமா.
ஓகே.
ஸோ, டைலர், நீ ரெடின்னா நாம ஆரம்பிக்கலாம்.
கோரி கிட்ட திரும்பி நின்னு கண்கட்டை எடுக்க சொல்லுங்க.
கோரி. திரும்பி நில்லு. ப்ளைன்ட் ஃபோல்டை எடுத்துடு.
கேம் ஆரம்பிச்சாச்சு.
நீங்க என்ன பாக்குறீங்க?
நீ, உன்னோட ப்ரீப்கேஸ் நம்பர் ஆறு பத்தி சொல்ல முடியுமா?
அதை பத்தி என்ன தெரிஞ்சுக்கணும்?
அந்த செக் அதுக்குள்ள இருக்கா?
திறந்து பாத்து தெரிஞ்சுக்கோ.
மூணு பத்தி என்ன சொல்ற?
அதை பத்தி என்ன தெரிஞ்சுக்கணும்?
அந்த செக் அதுக்குள்ள இருக்கா?
திறந்து பாத்து தெரிஞ்சுக்கோ.
அதே பதில்.
உனக்கு ரெண்டு பசங்க இருக்காங்க,
அதனால நீ ரெண்டுல வச்சிருக்க மாட்டேன்னு நினைக்கறேன்.
ப்ரீஃப்கேஸ் நைன் பத்தி என்ன சொல்ற? செக் இதுக்குள்ள இருக்கா?
திறந்து பாத்து தெரிஞ்சுக்கோ.
நான் நைனை திறக்க போறேன்.
ஸோ நீங்க நைனை திறக்க போறீங்களா? ஏன்?
அந்த கேள்விக்கு பதில் சொல்லும் போது அவரு குரல் மாறிச்சு.
-உண்மையாவா? -யா.
நீங்க அவர்கிட்ட கேள்வி கேக்கும் போதெல்லாம் ஒரே பதில தான் அவரு சொன்னாரு.
-ஆனா இதுக்கு மட்டும் வித்தியாசமா சொன்னாரா? -ஆமா.
அதனால தான் ஃபைவ் மில்லியன் டாலர்ஸ்
-இதுல இருக்குன்னு நினைக்கறீங்களா? -ஆமா.
இத நீங்க சரியா சொல்லிட்டா,
அங்க இருக்க பண குவியல் உங்களுக்கு தான்.
ஓ மை காஷ்!
நீங்க எப்போ இதை திறக்கணும்னு நினைக்கிறீங்களோ உங்க இஷ்டம்.
ஓ மை காஷ். நீங்க என்னை ரொம்ப பதட்டமா ஆக்குறீங்க.
கோரி, இதுக்குள்ள ஃபைவ் மில்லியன் டாலர்ஸ் இருக்கலாம்பா.
வாழ்க்கையையே மாத்துற பணம்.
நீங்க அதை திறக்கும் போது கோல்டா இருக்கணும், ரெட் இருக்க கூடாது.
ஓகே.
கோரி நைன்ன சூஸ் பண்ணி,
அது காலியா இருந்ததால,
நாம இந்த ப்ரீப்கேஸ வெளிய எடுத்துடுறோம்.
இப்ப உங்களுக்கான வாய்ப்புகள் இன்னும் கொஞ்சம் பெட்டரா இருக்கும்.
டைலர், எதுல செக் இருக்குன்னு எங்களுக்கு காட்டுங்க.
-நம்பர் டென். -டென்.
நீங்க ஒண்ணு கம்மியா எடுத்திருக்கீங்க. ஒண்ணே தள்ளி போய்ட்டீங்க.
டைலரோட டர்ன்க்கு போறதுக்கு முன்னாடி,
நீங்க ஏதாவது சொல்லணுமா?
-நல்லா விளையாடுன. -தேங்க் யு.
அவர் இதை மாத்தி, உங்க ரெண்டு பேரோட வாழ்க்கையையும் பாதிக்கபோற
ஒரு ஃபைவ் மில்லியன் டாலர் முடிவை எடுக்குறதுக்கு முன்னாடி ஏதாவது சொல்லணுமா?
ஆமா, அதை எந்த பெட்டியில வைக்கறேன்னு மட்டும் சொல்லிடு. ப்ளீஸ்?
இந்தாங்க ப்ளைன்ட் ஃபோல்டு.
கேம் ஆரம்பிச்சாச்சு.
டைலர் இப்ப கண்ணை கட்டிக்கிட்டாரு,
அண்ட் கோரிகிட்ட நான் இப்ப அந்த ஃபைவ் மில்லியன் டாலர் செக் குடுத்தாச்சு.
ஒரு பெட்டி கம்மியா இருக்கு. பத்துல ஒண்ணா இருந்துச்சு. இப்ப ஒன்பதுல ஒண்ணா இருக்கு.
டைலர், திரும்பு.
உன் ப்ளைன்ட் ஃபோல்ட எடு.
உன் பசங்களுக்காக மூணு.
நீ அதுக்குள்ள வைக்காத அளவுக்கு ஸ்மார்ட்ன்னு எனக்கு தெரியும்.
ரெண்டு எப்படி?
திறந்து பாத்து தெரிஞ்சுக்கோ.
அவரு டைலரோட ஸ்டேட்டர்ஜியவே திரும்ப அவர்கிட்ட பயன்படுத்துறாரு.
ஃபைவ் மில்லியன் ரிஸ்க்ல இருக்கு.
பத்து பத்தி என்ன சொல்ற?
நான் அதை மறுபடியும் பிக் பண்ணமாட்டேன்னு நினைச்சு ஸ்மார்ட்டா அதுல போட்டிருப்பியோ?
நீயே திறந்து பாரு.
கோரி ஒரு சலனமில்லாத முகத்தை வச்சிருக்காரு.
அவரு எந்த எமோஷனையும் காட்டமாட்டேங்குறாரு.
டைலருக்கு எந்த டிப்ஸையும் குடுக்காம இருக்க ட்ரை பண்றாரு.
அஞ்சுல இருக்கா?
திறந்து பாத்து தெரிஞ்சுக்கோ.
நான் அஞ்சை திறந்து பாக்கலாம்னு இருக்கேன்.
எதுக்காக அஞ்சு?
லேசா ஒரு வித்தியாசமான ரியாக்சன பாத்தேன்.
-ஃபைவ்வ பத்தி கேட்டதுமே? -ஆமா.
ஆல்ரைட்,
நீங்க அதை அழுத்தி திறந்ததும், அது அபிசியல் ஆகிடும்.
அது காலியா இருந்துச்சு.
நீங்க திரும்பவும் முயற்சி செய்யணும்.
திரும்பவும் முயற்சி செய்யலாம்.
கோரி, இப்ப உங்களுக்கு இன்னும் நல்ல வாய்ப்பு இருக்கு.
அதை சரியா சொல்ல, எட்டுல ஒரு சான்ஸ் இருக்கு.
ஆமா, என் வாய்ப்புகள் பெட்டராகிட்டே வருது.
ஆனா ஃபைவ் மில்லியன்னு சொல்ற அந்த பெட்டிய திறக்கற வரைக்கும்.
இது தான் அல்டிமேட் கேம்.
நீங்க இப்ப இருக்கறதுல டென் பெர்சன்ட் கூட சீரியஸா இருந்து நான் பாத்ததே இல்ல.
அப்படியே அது அடுத்த மூணு ரவுண்டுக்கு போச்சு.
-ஆறு பத்தி என்ன சொல்ற? -பெட்டிய திறந்து பாத்து தெரிஞ்சுக்கோ.
இது எல்லாம் உங்க கைல தான் இருக்கு.
ஒரு பிளேயர் செக்க மறைச்சு,
அப்புறம் கேள்வி கேக்கும் போது முடிஞ்ச வரைக்கும் உணர்ச்சிய காட்டாம இருக்காரு.
-ஒண்ணை பத்தி என்ன சொல்ற? -திறந்து பாத்து தெரிஞ்சுக்கோ.
-ஃபைவ் மில்லியன் டாலர்ஸ் இதுல இருக்கா? -இல்ல.
அவங்களோட வாய்ப்புகள் பெட்டர் ஆகிட்டே வரும் போது,
-கோரி, அத எடுத்துடு. திரும்பி நில்லு. -நீ எட்டுல வச்சியா?
அவங்களோட யூகங்கள்.
பெட்டிய திறந்து பாத்து தெரிஞ்சுக்கோ.
-நெருங்கிட்டே இருந்துச்சு. -நான் ரெண்டை திறக்க போறேன்.
இன்னும் நெருங்கிட்டே இருந்துச்சு.
ஓ, அது எட்டுல இருந்துச்சு.
ஓ மை காஷ்! நான் கிட்டத்தட்ட நெருங்கிட்டேன்.
கடைசியில வெறும் அஞ்சு ப்ரீப்கேஸஸ் மட்டும் இருக்கற வரை.
அநேகமா இது தான் உங்க கடைசி சான்ஸ்னு லாஜிக் சொல்லும்.
குட் லக், மேன்.
-ஸோ, இந்த முறை வேற ஸ்டேட்டர்ஜி. -ஓகே.
அதை ஃபுல்லா சுத்தி விட்டுட்டு. என் கண்ண மூடி,
ஏதோ ஒரு ப்ரீப்கேஸ்ஸ எடுத்து, அதை திறந்து, அதுக்குள்ள செக்க வச்சுட்டேன்.
-இப்ப எந்த ப்ரீப்கேஸ்ல இருக்குனு தெரியாது. -உண்மையாவா?
அதனால அவன் என் மனசுல இருக்கறத தெரிஞ்சுக்க முடியாது.
ஏன்னா எனக்கே எந்த ப்ரீப்கேஸ்னு தெரியாது.
-சீரியஸ்ஸாவா சொல்றீங்க? -சீரியஸ்ஸா தான் சொல்றேன்.
ஸோ, டைலர், திரும்பி நின்னு உன் கண்கட்ட எடு.
நீ என்ன கேள்வி வேணும்னாலும் கேளு பட்டி,
ஏன்னா, எனக்கு இப்ப அது எந்த பெட்டியில இருக்குன்னு தெரியாது. நிஜமா தெரியாது.
வெல், சரி இத நாம ஆரம்பிக்கலாம். நீங்க அவரை நம்புறீங்களா?
அவன் பொய் சொல்றான்னு தோணல.
அது நல்ல ஸ்டேட்டர்ஜியா தோணிச்சு. ஏன்னா என் முகத்தை பாத்தோ,
ஹார்ட் ரேட்டை பாத்தோ என் கண்ணை பாத்தோ தெரிஞ்சுக்க முடியாதில்ல.
அவன் உண்மையா தான் சொல்றான்னு நினைக்கறேன்.
அப்படின்னா, அதாவது டைலருக்கு அது கிடைக்க 20 பெர்சன்ட் சான்ஸ் இருக்கு.
-என்ன நெனைக்கிறீங்க? -ஆமா.
எனக்கு உண்மையில ஆச்சரியமா இருக்கு. இந்த ஸ்டேட்டர்ஜி முன்னாடி யாரும் யூஸ் பண்ணல.
சரி, நான் இப்ப ஃபோரை திறக்க போறேன்.
ஏன் ஃபோர்?
எனக்கு தெரியல. ஆனா, ஏதோ நாலுன்னு சொல்லுது. ஐ மீன்…
-தயாரா இருங்க. -நானும் தெரிஞ்சுக்க ஆசைப்படறேன்.
நானும்! நாம ஜோக் பண்ணுறோம்னு தெரியும்.
ஆனா இது உங்கள ஃபைவ் மில்லியன் டாலர ஜெயிக்க வைக்கலாம்.
-ஓ, மேன் -இது ரெட்.
நானும் இப்ப இந்த ஸ்டேட்டர்ஜிய ட்ரை பண்ண போறேன்.
நீயும் அதையே செய்ய போறியா?
உண்மையாவே ஃபைவ் மில்லியன் டாலர அப்படி விட்டுடப்போறீங்களா?
இல்லன்னா அதை நீங்களே எடுத்துக்க விரும்புறீங்களா?
அது அவருக்கு வொர்க் ஆச்சுங்குறதுக்காக உங்களுக்கும் ஆகணும்னு இல்ல.
அவனால எங்கிட்டருந்து தெரிஞ்சுக்க முடியாது.
ஒருவேளை உங்ககிட்ட தெரிஞ்சுக்க முடியறது நல்லதா இருக்கலாம், ஏன்னா தப்பா சொல்லலாமே.
நான் கொஞ்சம் யோசிக்க வேண்டியிருக்கு.
நீங்க நிறைய யோசிக்கணும். இந்த கேம் முடிஞ்ச அப்பறம், பல வருஷத்துக்கு அப்பறம்,
இத நீங்க பாக்கும் போது, இப்ப செய்ய போறத நினைச்சு நீங்க வருத்தப்பட கூடாது.
நீங்க என்ன ஸ்டேட்டர்ஜிய பிக் பண்ணுனாலும், ரேண்டமோ, பர்பஸ்ஃபுல்லோ,
அது தான் நீங்க ஒரு மல்டி மில்லினியர் ஆவீங்களா,
இல்ல பழைய கேம்ஸ்ல நீங்க ஜெயிச்ச ஹன்ட்ரட் கிராண்டோட போக போறீங்களான்னு
முடிவு செய்யும்.
சுத்தி விடறதையே ட்ரை பண்றேன்.
ஆல்ரைட், ஜிம்மி.
வெறும் நாலு ப்ரீப்கேஸஸ் மட்டும்
இந்த டேபிள்ல இருக்கறதை பாக்க கிரேஸியா இருக்கு.
ஆமா. ஓகே கோரி.
உன் ஐடியாவையே எடுத்துக்கறேன், டுயுட்.
அடக்கடவுளே. நீங்க இருக்கீங்களே,
இது ஒரு ஃபைவ் மில்லியன் டாலர் கிராண்ட் ப்ரைஸ்.
என்ன நினைக்கறோம்னு தெரிஞ்சுக்க முடியாது. ஐ மீன், இது ஜீனியஸ் தான்.
சும்மா குருட்டாம்போக்குல ட்ரை பண்ண போறேன், உண்மையா.
இந்த கேம்ஸ் ரொம்ப ரேரா தான் இவ்ளோ தூரத்துக்கு வரும்.
அவரே சும்மா ரேண்டமா எதுலயாவது வச்சுட்டு எதுன்னு தெரியலன்னா எப்படி முடிவெடுப்பீங்க?
என்னன்னா, இதுல நெறய பெட்டிகள் கொஞ்சம் கலைஞ்சிருக்கு.
அதாவது சரிஞ்சிருக்கா?
சரிஞ்சு. வேற டேரக்சன்ல, அது கண்டிப்பா, நீங்க கண்ண மூடிட்டு கொஞ்சம் தடுமாறும்போது,
அது நிச்சயமா கொஞ்சம் சரிய தான் செய்யும்.
கண்ணை மூடியிருந்தா, அது சரி தான்.
அந்த உண்மைக்கு அப்புறம் தான், டைலர் அந்த ப்ரீப்கேஸ தேர்ந்தெடுக்கும் போது
பாக்க போறதில்லைன்னு கோரி கிட்ட சொல்லிட்டு,
அதுக்கு நேர்மாறா செய்தாருன்னு நான் ரியலைஸ் பண்ணுனேன்.
ஆனா அவன் ரொம்ப சுத்திவிட்டதால
இதெல்லாம் நல்லாவே இடம் மாறியிருக்கலாம்.
ஆனா அவன் எடுத்தது மட்டும் இன்னும் இங்க பர்பெக்டா இருக்கு.
-உங்களுக்கு உண்மையாவே தெரியாதா? -அதை கண்டுபிடிக்கலாம், ப்ரோ.
இப்ப கேள்வி என்னன்னா: டைலர் மனசுல இருக்கறதை கோரிக்கு சொன்னாரா?
நான் செவன எடுக்கறேன்.
அவர் இப்ப எடுக்கப்போறது ஒருவேளை ஃபைவ் மில்லியன் டாலர் முடிவாக கூட இருக்கலாம்.
அந்த ப்ரீப்கேஸஸ் லேசா சரிஞ்சிருந்ததை வச்சு
அந்த ஃபைவ் மில்லியன் டாலர்ஸ் எதுல இருக்குன்னு அவரு சொல்றாரா?
அப்படின்னா, நான் பார்த்ததுலயே ரொம்ப புத்திசாலித்தனமான ப்ளே அது தான்.
ஃபைவ் மில்லியன் டாலர்ஸ் அந்த ப்ரீப்கேஸ்ல இருக்கா?
-ஐ லவ் யு கய்ஸ் ஸோ மச். -லவ் யு, டாடி.
இது ரெட்!
உங்க ஸ்டேட்டர்ஜி ரொம்ப ஸ்மார்ட்டா இருந்த மாதிரி இருந்துச்சு.
அது ரொம்ப லாஜிக்கலா தோணிச்சு.
-என்னையும் நம்ப வச்சீங்க. -மேன்.
ஸோ அது எட்டுல இருந்துச்சா? அது எட்டுல இருந்திருக்கு!
எட்டுல இருந்திருக்கு.
இந்த கேம் பயங்கரமா இருக்கு.
இன்னும் மூணு ப்ரீப்கேஸஸ் இருக்கு.
என் ஹார்ட். நான் இப்ப செம்ம டென்ஷன்ல இருக்கேன். என்னால இமேஜின் பண்ணவே முடியல.
ஐ மீன், அவரு தலைல கைய வச்சுக்கிட்டு இருக்காரு.
மூணு அடிக்கு இந்தப்பக்கத்துல இருந்தே அவரோட ஹார்ட்பீட்டை என்னால ஃபீல் பண்ண முடியுது.
கண்ண கட்டுறதுக்கு முன்னால, நீங்க என்ன நினைக்கறீங்க?
ரொம்ப ஸ்ட்ரெஸ்ஃபுல் கேம்.
ஆனா அதை இவன் கூட விளையாடுறது எனக்கு சந்தோஷமா தான் இருக்கு.
அட்லீஸ்ட் இது நீயும் நானும் தானே, ப்ரோ.
ஆல்ரைட், நீங்க ரெடின்னா, ப்ளைட் ஃபோல்டை மாட்டிக்குங்க.
உங்களால ஏதாவது அதிசயத்தை நடத்த முடியுதான்னு பாக்கலாம்.
ஆமா.
எல்லாரும், என்ன செய்யணும்னு தெரியும்ல. இந்த ப்ரீப்கேஸ்ஸ பாக்காதீங்க.
ஆல்ரைட். ஜிம்மி.
ப்ரோ. நான் ரொம்ப பதட்டமா இருக்கேன்.
மூணு ப்ரீப்கேஸஸ். 33 பெர்சன்ட் சான்ஸ்.
கோரி ஹானஸ்ட்டா சொல்லுங்க. உங்க அதிர்ஷ்டம் முடிஞ்சுடுச்சுன்னு நினைக்கறீங்களா?
கடவுள் என் கூட இருக்கறாரு.
என்னால ப்ரே பண்ண தான் முடியும்.
டைலர், உன் கண்கட்டை எடுத்துடு. திரும்பி நில்லு.
-மறுபடியும் நீங்க ரேண்டமாவா வச்சீங்க? -யா.
அவரை நம்புறீங்களா?
அவனுக்கு பொய் சொல்லவராது.
என்னால அதை அவன் முகத்துலயே தெரிஞ்சுக்க முடியுது.
மூணு பத்தி என்ன சொல்ற?
எனக்கு எதுவுமே தெரியாது. என் கண்ண மூடிட்டு இருந்தேன்.
சீசன் டூ-வோட அபிசியல் வின்னர இங்க தீர்மானிக்க முடியும்.
சீசன் ஒன்ல, ஜெஃப், பத்து ப்ரீப்கேஸஸ்ல இருந்து சரியானதை கண்டுபிடிச்சாரு.
இங்க டைலருக்கு வெறும் மூணுல கண்டு புடிச்சாலே போதும்.
அவரு எதை பிக் பண்ணுவாருன்னு எனக்கு தெரியலையே?
ஆல்ரைட்.
கோரியோட பசங்களுக்காக.
நீங்க மூனை தேர்ந்தெடுக்கறீங்களா… வெயிட், வெயிட், வெயிட்.
நீங்க அதை திறக்கறதுக்கு முன்னாடி.
ஃபைவ் மில்லியன் டாலர்ஸ் இதுக்குள்ள இருக்கான்னு உங்களுக்கு நிச்சயமா தெரியாதா?
எனக்கு உண்மையாவே தெரியாது.
அப்படின்னா நம்ம எல்லாருக்குமே சர்ப்ரைஸா தான் இருக்க போகுது.
-ஆமா. ஆமா. -அதுல இருக்க போறதை பாத்து?
ஓ, டைலர், டைலர்!
அதை எடுத்துட்டீங்களா? அந்த ஃபைவ் மில்லியன் டாலர் செக்க எடுத்துட்டீங்களா?
நீங்க ஒரு மில்லினியரா?
லெட்ஸ் கோ!
கமான்! லெட்ஸ் கோ! ஓ மை காட்!
டைலர், வந்து உங்க பணத்து மேல உக்காருங்க.
நல்லா விளையாடுன, ப்ரோ. உன்ன பாத்தா பெருமையா இருக்குப்பா. ஹானஸ்ட்லி,
-யாராவது ஒருத்தர் வின் பண்ணனும்ல. -ஐயம் சாரி ப்ரோ.
யாராவது ஒருத்தர் வின் பண்ணனும்னா, அது நீயா இருக்கறதுல எனக்கு சந்தோஷம்.
நான் உண்மையா சொல்றேன். ஐ லவ் யு. ஐ லவ் யு, மேன்.
என் பேமிலிக்கு செட் ஆயிடுச்சு, ஆனா அந்த வாய்ப்ப உங்கிட்ட இருந்து
-நான் எடுத்துக்கிட்ட மாதிரி இருக்கு, ஸோ. -இல்ல, இல்ல, நீ ஹாப்பியா இரு.
நீ இந்த மொமெண்ட்ட என்ஜாய் பண்ணு, ஏன்னா இது உன்னோட மொமெண்ட், மேன்.
இது, ப்ரோ, இங்க இந்த மொமெண்ட்ல இரு.
எனக்காக ஃபீல் பண்ணாத. இந்த மொமெண்ட்ல இரு.
-ஐ லவ் யு, பிரதர். -உன் பசங்க உன்னை பத்தி பெருமைப்படுவாங்க.
-ஐ லவ் யு, பிரதர். -நீ ரொம்ப நல்லவன்.
தேங்க் யு. யாராவது ஒருத்தர் ஜெயிக்கணுனா, அது நீயா இருக்கறது எனக்கு சந்தோஷம்தான்.
இப்ப உங்களுக்கு தெரிஞ்சத வச்சு வித்தியாசமா ஏதாவது செய்திருக்கலாம்னு நினைக்கறீங்களா?
"வாட் இப்ங்குறதை" நான் எப்பவுமே செய்யலாம், ஆனா அதே நேரத்துல,
அந்த ஃபைவ் மில்லியனுக்காக நான் போட்டி போடலைன்னா,
நான் எப்பவுமே அந்த முடிவுல இருந்திருப்பேன்.அதாவது, வாட் இப்.
"வாட் இப்" நீங்க ஜெயிச்சிருந்தா? "வாட் இப்" நீங்க வின் ஆகியிருந்திருந்தா?
ஸோ, நான் எதுக்கும் வருத்தப்படல. இது என் வாழ்க்கையோட சிறந்த அனுபவங்கள்ல ஒண்ணு.
உண்மையா சொல்லணும்னா,
இது கேம் டைம். அவ்ளோ தான்.
200 பிளேயர்ஸ்ல ஒருத்தர் ஜெயிக்கணும். அது அவரா இருக்கறதுல நான் சந்தோஷப்படுறேன்.
அவர் ஒரு பேமிலி மேன். ஒரு நல்ல அப்பா. அதனால அது அவருங்கறதுல நான் சந்தோஷப்படறேன்.
ஐ லவ் யு, மேன். தேங்க் யு கய்ஸ்.
நான் இந்த அனுபவத்துக்கு ரொம்ப கடமைப்பட்டிருக்கேன்.
கண்டிப்பா, நான் ஜெயிச்சிருக்கலாம். ஆனா, டைலர் ஜெயிச்சா, எனக்கு அதுல ஹாப்பி தான்.
ஒரு சாம்ப் மாதிரி இதை எடுத்துக்கறதுக்கு பாராட்டுறேன். தேங்க்ஸ், மேன்.
ஜிம்மி, நெஜமா சொல்றேன். தேங்க் யு.
எக்ஸ்
இங்க வா, பட்டி.
-ஐ லவ் யு கய்ஸ் ஸோ மச். -லவ் யு, டாடா.
டைலர், பீஸ்ட் கேம்ஸ் சீசன் டூலருந்து
5.1 மில்லியன் டாலர்ஸ எடுத்துட்டு போவாரு.
தொலைக்காட்சி வரலாற்றுலயே மிக பெரிய கேஷ் ப்ரைஸ்ல ஒண்ணு.
அப்பறம் இந்த சீசன் டூல யாருமே வெறுங்கையோட போகல.
11 மில்லியன் டாலர்ஸ் ப்ரைஸா ஜெயிக்கப்பட்டிருக்கு.
பல பேர் லிட்ரலி மில்லினியர்ஸ் ஆயிருக்காங்க.
நான் இந்த ஷோக்கு வந்தது அதிசயம். அண்ட், ஹன்ட்ரட் கிராண்ட வின் பண்ணதும் அதிசயம்.
அண்ட் போட்டி போட்ட ஒவ்வொரு பிளேயருக்கும்,
இத விளையாடுறதுக்காக 1,000 டாலர்ஸ் கொடுக்கப்பட்டிருக்கு.
நாம அவுட் ஆகிட்டோம். ஆனா வெளிய போகும் போது நமக்கு கொஞ்சம் பணம் கிடைச்சிருக்கு,
தேங்க் யு ஸோ மச்.
நாங்க 200 பிளேயர்ஸ அவங்களோட லிமிட்ஸுக்கு புஷ் பண்ணி,
-அவங்க எவ்ளோ தூரம் போவாங்கன்னு பாத்தோம். -லெட்ஸ் கோ, பேபி!
பீஸ்ட் கேம்ஸ் வரலாறுலல அவங்க முத்திரைய பதிக்க.
யெஸ்! குட்!
இந்த சீசன்ல மோனிகாவும் ஜிம்மும்
அவங்க சாதனைகள குடும்பத்தோட பகிர்ந்துக்க முடிஞ்சுது.
குடும்பத்துக்காக எதையாவது ஜெயிச்சே ஆகணும்.
அண்ட் ஜே.டிக்கும் அவரோட குடும்பத்துக்கு கொண்டு போக ஒரு சர்ப்ரைஸ் இருந்துச்சு.
126 - ஒன் மில்லியன் டாலர்ஸ்!
நிக் கூட, அவரோட அம்மாவுக்கு.
நான் 340,000 டாலர்ஸ்க்கு மேல ஜெயிச்சிருக்கேன்.
வாய்ப்பே இல்ல. நெஜமாவா? ஓ, உன்ன நெனச்சு நான் பெருமைப்படுறேன்.
அண்ட் ப்ரெட் அவரோட வருங்கால மனைவிக்கு.
ஸோ நான் மூணாவது இடத்துக்கு வந்து, 1.2 மில்லியன் ஜெயிச்சிருக்கேன்.
ஓ மை காட், என்னால நம்பவே முடியல!
அண்ட் கடைசியில, இந்த பிளேயர்ஸ் வாழ்க்கையை மாத்துற அளவு
பணத்தோட இந்த விளையாட்டை விட்டு போக, வலிமை, புத்திசாலித்தனம், நேர்மை, உண்மை
-நட்பை நம்பியிருக்க வேண்டியிருந்துச்சு. -யா! லெட்ஸ் கோ! யா!
சீசன் டூவ ஜெயிச்சதுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
நான் ஃபைவ் மில்லியன் டாலர ஜெயிச்சுட்டேன்!
லெட்ஸ் கோ!
இந்த ஷோவ பாத்ததுக்கு ரொம்ப நன்றி.
சீசன் த்ரிய பத்தி என்ன நினைக்கறீங்கனு பாக்க ஆர்வமா இருக்கேன்.
உங்கள அங்க சந்திக்குறேன்.
-உன்கிட்ட ஒண்ணு சொல்லட்டுமா? -ஸ்டாப்…
நான் கடைசி வரைக்கும் போனேன்,
அண்ட் நான் தான் பீஸ்ட் கேம்ஸ் சீசன் டூ சாம்பியன்னு.
ஸ்டாப் இட்.
நான் 5.1 மில்லியன் டாலர்ஸ் ஜெயிச்சிருக்கேன்.
-நோ! ஓ மை காட்! -யா.
ஷட்டப்.
-நீ நெஜமா தான் சொல்றியா? -உண்மையா சொல்றேன். நான் ஜெயிச்சுட்டேன்.
மை காட்!
இப்ப நாம வேலைய விட்டுட்டு, பசங்களோட நெறய நேரம் செலவழிக்கலாம்.
0 பிளேயர்ஸ் ரிமைன்
ஓ மை காட்.
மிஸ்டர்.பீஸ்ட்
மொழிபெயர்த்தவர்: சதீஷ் குமார்