В прошлом раунде они потратили на взятки больше ста тысяч долларов,
а свободное место в финальной шестерке всего одно. Всё решится прямо сейчас.
Пока проголосовали четверо.
Да.
И все четверо за разных людей.
Значит, тот, за кого проголосует Ник, пройдет дальше.
Ник, твой голос решающий.
Хочу, чтоб ты рассказал мне всё, о чём думаешь, прежде чем проголосуешь.
В общем, всю игру я старался играть честно и порядочно.
Да.
Я постоянно оказывался в ситуациях, когда мне предлагали деньги.
Готов предложить 30 000 долларов.
- Я возьму 30. - Хорошо.
Поэтому я старался играть так, чтобы заработать,
- набить карманы, пока можно. - Да.
Имейте в виду, Моника подкупила Ника перед окончанием таймера
за гарантированный голос. Сдержит ли Ник слово?
И несмотря на всё сказанное, каждый тут мне дорог. Но мое решение принято.
Ты принял решение?
Да.
От этого решения может зависеть, кто победит.
Голосуй за Монику. Она заслуживает быть здесь. Ты знаешь, она заслуживает, Ник.
Может, шансы невелики, но я думаю, что пройти дальше вполне реально.
Время пришло. За кого голосуешь? Кто, благодаря тебе, займёт финальное место
и сможет побороться за пять миллионов долларов?
Прошу, Ник, прошу.
Тот, кого я выбираю, тот, за кого я голосую, это…
Окей. Спасибо за голос.
Ничьей нет. В этом раунде есть явный победитель.
Победитель финального раунда.
Человек, который займет оставшееся место в финальной игре
второго сезона Игр Биста, это…
Бретт. Поздравляю. Ты получил два голоса.
Все остальные получили по одному. Ты зря нервничал, ты победил.
На взятки ушло всего 97 штук.
Горжусь.
Очень рад, бро. Спи сегодня спокойно.
Я пытался.
Что случилось?
Прости.
Ник, ты мне как брат. Спасибо за все. Поздравляю с деньгами.
Люблю тебя, бро.
Моника, ты лучший соперник. Жаль, что не будешь с нами.
Будь ты здесь, ты бы, наверное, победила.
Джим, ты за меня не голосовал?
- Нет. - Нет?
Это моя месть за дележку денег.
О. Бретт злится, что я был не за него. Чего ему злиться?
Взял 30 штук и не проголосовал?
Да.
Итак. Перед вами игроки, попавшие в топ-6 второго сезона Игр Биста!
- Трудно радоваться перед проигравшими? - Да, это жестоко.
- Да. - Да.
Итак. Кэйди, ты выбыла. Джим, ты тоже выбыл.
Моника, ты выбыла. Ник тоже выбыл.
И прежде чем мы перейдем к финальной игре. Моника, подойдёшь на секунду?
- О-о. - Да ладно.
Я знаю, тебе, наверное, грустно. Но, прежде чем мы тебя проводим,
может, ты хочешь что-то рассказать топ-6 и троим выбывшим?
Да ну, да ну.
Огаст, ты что-то смешное услышал?
Нет.
Я продала монету за полмиллиона долларов.
Да!
Почему не призналась?
Внесите!
Пока что она выиграла третью по величине сумму в сезоне.
Молодец, Моника.
Отлично.
Нику всё-таки нельзя доверять.
Я не врал насчет денег, что тогда заработал. Ты - нет.
И проиграла из-за этого.
Ты сказала напарникам, что не взяла ни цента, чтоб они взяли больше,
хотя сама взяла 500. Признайся ты нам, что взяла 500, была бы здесь.
Ну, она вряд ли сильно расстроена. Ведь что она уходит не с 10 000 долларов.
Она уходит с 510 000 долларов.
На самом деле, каждый из 4-х выбывших уносит домой более ста тысяч долларов.
Поздравляю каждого из вас с попаданием в топ-10.
К сожалению, ваше путешествие здесь, на Играх Биста, подошло к концу,
и пришло время разбить ваши сердца.
Я безумно благодарен, что попал в Игры Биста и получил шанс состязаться.
Это изменило мою жизнь.
Я уезжаю отсюда не только на полмиллиона долларов богаче,
но я также уезжаю вместе с Джимом. Я с радостью начну новую жизнь снаружи.
И я думаю, что там нам повезет больше, чем здесь.
Не буду врать, упустить шанс выиграть пять миллионов долларов -
полный отстой. Но я уезжаю с чем-то,
что дороже любых денег, какие только мог предложить Джимми.
Это история любви, которой нет больше ни у кого в мире.
Не прощаюсь. «До скорого».
Шестеро оставшихся. Прошу, следуйте за мной.
Я хочу кое-что вам показать.
Откройте дверь.
- Добро пожаловать в финал… - Воу!
где один из вас выиграет эти пять миллионов долларов.
Да ну!
- Ву! Это так круто. - Я не понимаю…
Это Игры Биста в чистом виде. Это настоящая симуляция.
Целый альтернативный мир, куда в этом году
впервые вошли сто сильнейших и умнейших игроков.
Симуляция бросила им вызов — с таким они ещё не сталкивались.
И точно так же, как и тот мир, в котором живёте вы,
этот симулированный мир может быть холодным и жестоким,
где всё решает только выбор.
Судьба этих игроков всегда была в их собственных руках.
Их направляли, а иногда ими манипулировали другие.
Осознавали они это или нет — но выбор, кого оставить рядом,
а каких друзей бросить, всегда был за ними.
Они выяснили, кто умнее всех, и сражались за звание сильнейшего.
И, конечно, когда требовалось, они скрывали правду от других игроков.
Каждая встреча и каждое слово, определяли финал,
а решения, которые мы вот-вот увидим, определят победителя.
Прежде чем я объясню, что это за игра, мне нужно,
чтобы Тайлер выбрал одну из этих шести платформ.
Он первым прошёл голосование в кабинках,
поэтому выбирает место первым! Скажу лишь одно:
в этой игре, возможно, придётся целиться.
Думаю, с первым выбором всё очевидно — надо брать крайнюю платформу.
Раз я с этой стороны, пойду на эту.
Назад пути нет, окей! Карл, пожалуйста, возьми его сердце.
Осторожно с ним.
Окей.
Карл прямо сейчас ставит сердце Тайлера на стойку напротив него.
Ханна, ты следующий игрок, за которого проголосовали в кабинках.
Встанешь рядом с Тайлером? Или как можно дальше от Тайлера?
Я доверяю Тайлеру, но другой край… Мне кажется менее страшным. Боже мой.
И её сердце так же прямо напротив неё. А вот теперь самое интересное!
Крайние места заняты! Третий игрок на очереди Джек! Твой выбор?
Тайлер и я вышли из кубов вместе. Мы через многое прошли.
Я встану рядом с ним. Я с тобой. Не волнуйся.
Давай.
Огаст, перед тобой трудное решение.
Да. Ханна, что думаешь?
Не знаю почему именно, но хочу чтобы рядом стоял Кори.
Я всё понял, Ханна.
Если я буду рядом, в тебя метить не буду.
- Я ценю это. - Тут хорошо.
Окей, очередь Кори.
Я встану рядом с Ханной.
Окей, последняя платформа. Там будет стоять Бретт.
Теперь пришло время раскрыть правила игры. Эта игра проста как никогда.
Вы будете по очереди бить мячом в сердце друг друга.
Если ваше сердце разобьют, вы потеряете пять миллионов долларов,
упадете в пустоту и покинете второй сезон.
Я нервничаю.
Так как Тайлер покинул кабинки первым, он будет бить первым…
А порядок, в котором вы выходили из капсул в прошлой игре,
будет порядком, в котором вы начинаете!
И мы играем, пока не разобьются два сердца!
Тайлер, если готов, бей в любое сердце, какое выберешь.
Но помни: твой выбор может выбить игрока из игры,
лишить его пяти миллионов, и виноват будешь ты.
Мы все сдружились. Ничего личного. Думаю, я ударю туда, в этот край.
Пройдёт первый раунд, посмотрим, кто будет целиться в меня,
и после этого я уже решу, в кого буду бить дальше.
О… Это страшно.
Ханна, ты была в пяти сантиметрах от вылета! Будешь мстить?!
Ханна, клянусь, я не целился в тебя.
Знаете что? Возможно, это неправильное решение, но я выбираю мир.
Правда? Ну будешь целиться?
Ханна не использовала свой шанс. Теперь… очередь Джека.
Думаю в моих же интересах просто ударить мимо.
Заметили, что произошло? Оба Умника пнули свои мячи в пустоту.
Даже ни в кого не целились. Огаст, что думаешь?
Я целюсь в Тайлера.
Три участника подряд отправили мячи в пустоту.
И хочу напомнить, что мы играем до тех пор, пока не вылетят двое!
Кори, что думаешь?
Я просто ударю по среднему. Джек, ничего личного. Нам нужно убрать двоих.
Ладно, хорошо.
Оу!
Просто пробный удар.
- Оу! - Хороший удар, Бретт!
Довольно точно.
Я доволен этим ударом, Джим.
Первый раунд окончен. Давайте начнём второй раунд с Тайлера.
Пну в том направлении.
Оу!
Ханна, если ты будешь играть пассивно, вылетишь раньше, чем ударишь.
Раз уж по Джеку уже били — я тоже выберу Джека.
Думал, она скажет, что выбирает кого-то другого.
Джек. В тебя уже целились…
Несколько раз.
Ты снова пнешь в пустоту или…?
Пожалуй, выберу ту же стратегию. Просто ударю примерно в ту сторону.
Не парься, Джек. Мы понимаем.
Посмотрим.
- Джек! - Прости.
Ты чего?
- Кори я не спрашиваю, куда он целится. - Оу!
Ситуация накаляется! Кажется, всё ясно: одна сторона играет против другой!
Джек, я целюсь в твое.
Прослеживается тенденция. Целимся в Джека.
Я буду бить по Кори.
- Будешь мстить, если он ударит в тебя? - Думаю, продолжу по Джеку!
- Я что, единственный, в кого целятся? - Ты же не будешь бить по Джеку.
Думаю нет, ведь может отрикошетить в моё сердце.
- Мы ведь друзья. Надеюсь, не будешь. - Да. И это тоже.
О-о-о!
- Полагаю, снова по мне. - Попробую снова в Джека.
Целимся в Джека.
- Ах! - Джек, ничего личного.
Легко говорить «ничего личного», когда все целятся в тебя. Вообще не смешно.
Они не смогут бить по тебе, если их выбить.
Он не попал в сердце. Но разбил камеру.
Ханна, ты со мной или против меня?
Я против тебя, Огаст.
Что чувствуешь, Джек?
Отстой. Одним ударом меня лишили пяти миллионов долларов.
Это… больнее, чем можно представить. Ты столько делаешь в игре,
сорок один день выкладываешься на полную,
а вылетаешь из-за того, что кто-то просто пнул мячом в твое сердце.
Самое ужасное чувство на свете…
Джек, ничего личного, приятель. Честное слово.
Можешь говорить, что угодно, но когда мяч попадает в сердце…
В центре мог быть кто угодно. Я бы целился в то же самое место.
Да уже неважно.
Джек, мне правда жаль, друг. Правда.
Кори, раз уж ты разбил его сердце. Скажи сбросьте его.
Не плачь при этом, чувак! Добавь… добавь… Энергии!
- Сбросьте. - Ну же!
Ребят, начинайте играть. Я больше не смогу. Не смогу больше никого выбить.
Итак, осталось пять участников.
Один из которых выиграет вон те пять миллионов долларов.
Но нам нужно выбить ещё одного из вас.
Давайте все по Ханне.
Да. Передай Кори: пусть бьёт. Так будет лучше для всех.
Бретт. Если готов, бей по мячу.
Ханна, сейчас я не хочу враждовать ни с Тайлером, ни с Огастом, ни с Кори.
В этот раз мне придется прицелиться.
Ну давай.
Он сказал, что целится в Ханну. Но чуть не попал в Кори!
- Прости. Это случайность. - Знаю, ты не в меня метил.
Хорошо. Дайте мяч Тайлеру.
Ребят, кто-то будет бить по мне?
Я не буду, Тайлер, ты знаешь.
Да.
А ты?
Ты моя цель.
Ладно, чувак.
Нет, Тайлер, я шучу. Тайлер, я шучу. Я шучу, бро. Я не буду.
- Ты и так знаешь. - Ханна, будешь бить в него?
Я не пойду против Тайлера, ведь сейчас на кону моя жизнь.
Бейте по Ханне. Все бьём по Ханне. Выбьем её — у нас будут лишние шансы.
А иначе я могу вылететь из-за этого.
Я могу промахнуться и проверить, сдержат ли они своё слово.
Тайлер. Бей по Ханне. Она не пойдет против тебя.
Ханна, в кого целишься?
Я говорила Бретту, что не буду по нему бить, но до того, как он ударил по мне.
Думаю, это будет честно.
Если попадет в сердце, все кончено.
Прошу, не по мне, Ханна.
О! Оу!
Оу.
Теперь очередь Огаста.
- Ханна… - Ты метишь в Ханну?
Я беру перерыв.
Чувствуешь вину за выбивание Джека?
Да, именно. Все мы люди. У всех нас есть сердца и эмоции, и…
Но, вылетишь или ты, или один из них.
Тайлер, попросим Кори присоединиться?
- Типа «давай с нами»? - Делай, что хочешь.
Если он будет сидеть на месте, рискуем все мы. Она может метить в тебя.
- Кори, надо играть. - Я в игре. Придётся играть.
Ханна, если я не хочу нажить врагов среди тех троих, что в тебя целятся,
я должен к ним присоединиться. Поверь, Ханна, я не хочу этого. Я дал тебе слово.
Ханна, если я буду рядом, в тебя метить не буду.
Три Силача против единственного Умника, оставшегося в игре.
Я понимаю, что это игра и ничего личного, но это отстой.
Кори, скажу ещё кое-что. Впереди будут новые испытания.
И если ты хочешь выиграть пять миллионов,
не лучше ли соревноваться с тем, кого ты считаешь слабее?
Интересное заявление. Зачем убирать ее, когда можно выбить игрока опаснее?
Начинай, Кори.
Ооо.
Убийца вернулся.
- Я должен играть. - Почти попал в сердце.
В Ханну не могу — я ей обещал. Порядочность — самое важное.
- Ударишь по мне снова… - Я знаю.
Ударю по тебе. И Тайлер, наверное, тоже. На этот раз прощаю тебя.
Я целюсь в Ханну. Я объяснил почему. Не буду врать тебе в лицо.
Бей куда захочешь.
Я… Для меня это лучше всего.
Тайлер, продолжай бить. Бей по Ханне.
Мы все бьем по Ханне. Целься в Ханну, прошу.
Ты хочешь кого-то выбить?
- Попытаюсь ударить… - Тайлер.
…по Ханне. Прости, Ханна.
Воу! Безо всякого повода! Итак, Тайлер, ты бьёшь.
И целишься в противоположный конец, в самого дальнего игрока.
Да, я попробую.
Боже мой.
Знаете, это отстойное чувство, когда все ополчились против тебя.
Это он, Тайлер? Смертельный выстрел?
Боже мой.
Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо.
Спасибо, Тайлер. В этой игре я тебе обязана жизнью.
Прости, бро.
Не понимаю, почему всё так закончилось. Мы прошли всю игру вместе, я…
- Это было последнее, чего я ожидал. - Прости.
Я не знаю, зачем ты это сделал. Правда. У меня… нет эмоций.
Я просто… Я в шоке.
Мне стало стыдно. Все вместе против Ханны. Вот я и решил сменить цель.
Я надеялся выиграть хоть что‑то. А возвращаться ни с чем после 41 дня…
Это отстой. Но ничего, бро. Сколько воспоминаний! Я никогда не забуду время,
что мы провели вместе. Было круто. Ты отличный парень. Желаю победить.
Прости, бро.
- Все нормально. - Прости, чувак.
Да.
Ты бы выиграл эту игру. Мой лучший шанс — если тебя в ней нет.
Окей.
Прости, чувак.
Все хорошо. Окей. Да. Все хорошо.
Я надеюсь, ты победишь. Ты мой бро. Надеюсь, ты победишь, чувак.
Прости, бро.
Все хорошо. Удачи.
Просто я вряд ли победил бы тебя.
Спасибо за эти слова.
Это правда.
Командуй.
Люблю тебя.
Сбросьте!
Давай! Давай, давай, давай! Беги, беги!
Молодец, Огаст.
Второе место — Огаст.
И вот… У вас четверых 25-процентный шанс
выиграть пять миллионов долларов. Вы вошли в топ-4.
Теперь можно точно сказать — мы добрались до той части Игр Биста,
где последние альянсы рухнули.
Что ты чувствуешь?
Знаешь, мне правда тяжело. Было непросто, он был одним из самых близких.
Мне правда стало стыдно. Все мы целились в Ханну, а потом я увидел,
как у неё наворачиваются слёзы… вот тогда я и решил.
Просто сказал себе, что не могу так поступать с ней.
Мои сыновья дома. Будут смотреть это. Я хочу быть для них хорошим примером.
Да.
И я хочу, чтобы они защищали тех, кто слабее, кого обижают,
кто нуждается в помощи. Я сам так воспитан, и…
Вау.
Поэтому я так поступил.
К сожалению, двум из нас пришлось уйти домой.
Я этого не ожидал. Огаст отличный соперник, как и Тайлер. Он мог выиграть.
После, наверное, самого тяжёлого испытания,
с которым столкнулись эти финалисты, мы показали каждому сообщения,
записанные ими в первом эпизоде, чтобы напомнить им, зачем они здесь.
Знаю, ты устал, но слушай, ты должен продолжать.
Выкладывайся на полную. Помни, ради чего ты это делаешь.
Папочка! Папочка!
Подумай о своих прекрасных пацанах. Ты должен сделать это ради них.
Ты должен дать им лучшую жизнь. То, чего они хотят, желают,
и особенно своей жене, Кори. Подумай о жертвах, на которые она пошла.
Она твой номер один. Она твоя скала, твоя опора.
Никогда не сдавайся, не опускай руки. Выложись на полную. Ты понял?
Как дела, мужик? Ты здесь. Не думал, что будешь здесь, да?
Только обручился в марте. Нелегко было ее оставить.
Ты знаешь, чем Аманда пожертвовала, чтобы ты был здесь.
Ты пришёл сюда, не особо рассчитывая на приз. Ты не думал, что это реально.
А что это может дать тебе сейчас? Купить дом, завести детей,
выплатить долг Аманды. Ты прошёл такой путь не для того, чтобы остановиться.
Борись дальше.
Я хочу, чтобы ты вспомнила, что чувствовала
во время первого испытания с блоками. И как тебе было страшно.
Но каким-то образом, битва за битвой, ты смогла дойти до конца.
Подумай об этом и запомни, и будь уверена в себе,
несмотря на все сомнения и страх. Ты делаешь это ради всех девчонок,
включая себя, которые сомневались в своих силах и не чувствовали поддержки.
Просто знай: сдаваться нельзя. Твоих усилий уже достаточно.
Тайлер, смотри докуда ты дошёл. Посмотри, как далеко.
Что ты сделал, чтобы попасть сюда.
Любой ценой, так ты говорил себе всё это время. Ты так близко. Не сдавайся.
Я знаю, это тяжело. Ты очень долго вдали от семьи. Мои мальчики!
Твоя цель — позаботиться о жене и дать детям лучшую жизнь.
Помни, что эти деньги дадут тебе и твоей семье. Соберись.
Выстраивай отношения. Будь хорошим человеком, и это окупится.
Люблю тебя.
У вас четверых — 25% шанс выиграть пять миллионов долларов. Вы прошли в ТОП-4.
Теперь, когда вы пообщались с собой месячной давности,
пора переходить к следующей игре и выбить ещё одного.
Весь сезон строился на противостоянии силы и ума.
Именно в этом и суть следующего испытания.
Чтобы попасть в топ 3, вам нужны оба качества. Вы готовы?
Готов.
Опускайте шесты!
Вы шутите?
Наверху кнопка.
Кнопка?
Узнаете их?
- Да. - Да.
Как только я закончу собирать пирамидку из 16 блоков,
ваши платформы опустятся, и вы останетесь висеть на этих шестах.
Интересно, в чем подвох с кнопкой.
Первый, кто нажмет свою кнопку, поднимет платформы и должен будет дойти сюда
и собрать пирамидку из 16 блоков по памяти.
Если справитесь, то сможете выбрать, кто выбывает.
Но если соберете неправильно, вы выбываете,
а остальные трое проходят дальше.
- Боже мой. - Вау.
В этом суть всего сезона. Вы можете превратить это в игру на силу
и посмотреть, кто дольше продержится на шесте. Или сделать это игрой на ум —
запомнить и рискнуть всем и попытаться воссоздать цвета.
Никто не запрещает вам работать вместе.
Решитесь довериться кому‑то, надеясь, что вас не подведут?
Или будете висеть и молиться, чтобы другие ошиблись?
Что скажете, ребят? Попробуем повторить цвета или просто повисим?
Лично я бы просто повисел. Выносливость. Кто упадет первым.
Ханна, ты единственный Умник, который остался. Попробуешь запомнить цвета?
Я лучше вылечу, пытаясь сделать это, чем просто вылечу.
Сможешь запомнить все 16?
16 — это сложно.
- Я помогу тебе. - Мы поможем.
Помогая другому, один из вас, по сути, копает себе могилу.
Точно.
Единственный способ спастись - запомнить все 16 цветов. И нажать кнопку.
Что скажешь?
Я вряд ли смогу запомнить сама все 16.
Думаешь, если ты не рискнешь, то вылетишь именно ты?
Да. Мне нужно запомнить их все самой.
Мы начнем с желтого блока. Блок номер два — синий. Следующий — зеленый.
Желтый. Синий. Зеленый. Зеленый. Красный.
Красный. Желтый. Желтый. Синий. Красный.
Зеленый. Красный. Итак, залезайте на шесты.
Я поставлю шестнадцатый блок, и ваши платформы упадут. И если вы не висите,
то упадете в пустоту и вылетите. И наконец, синий.
Опустите платформы. Игра началась.
Поставите на кого-то ещё?
Или возьмёте судьбу в свои руки?
Запомните этот порядок.
Но, так или иначе, кто-то сегодня вылетит.
Всё хорошо, слезайте. Бретт, подойди.
Полагаю, ему кто-то поможет, ведь он не мог запомнить всё так быстро.
Главное — какие цвета он соберет в итоге.
Пока что он делает всё сам, без подсказок.
Если ему удастся это сделать, кто-то из них лишится пяти миллионов долларов.
Так, два красных.
Воу.
Два красных?
Да.
Два красных, окей.
Воу! Стоп. Кори может лгать. Что мешает тебе поменять цвета?
Меня предал единственный человек в городе, которому я доверял.
Если Кори подскажет неверно, ему конец.
Два желтых.
Ханна, ты часть этого плана?
Нет.
Тайлер не говорит ни слова. Он полностью рассчитывает на Кори.
Красный.
Боже мой. Я, я не знаю. Даже я нервничаю.
Синий.
- Не представляю, что ты чувствуешь. - Всё готово.
Ладно. Я принимаю результат. Думаешь, это верный порядок?
И ты пройдёшь в финальную тройку?
Надеюсь.
Если эта башня из 16 блоков в точности повторит мой вариант,
эта платформа станет зеленой, и один из вас троих будет во власти Бретта.
Но если она упадет, все проходят, а Бретт выбывает.
Три. Два. Один.
Покажите результат.
- Получилось! - Я не верю!
Окей. Вот так, бро.
Теперь Бретт гарантированно проходит в топ-3.
Я просто почувствовал, что надо рискнуть.
Молодец, Бретт!
Но увы, веселая часть закончилась. Трое из вас на волосок от вылета.
Вижу, Бретт уже в напряжении. Как будешь решать?
Прикинешь, кого из них сможешь одолеть?
Как вариант.
А если ты пощадишь кого-то, а тебя выбьют в следующей игре?
Ну… всё таки это игра — и не из лёгких.
Это решение, наверное, самое сложное для меня.
Мне жаль, но…
Ханна, я выберу тебя.
Что чувствуешь, Ханна?
Я знала, что так будет, если не успею нажать на кнопку.
Но если честно, для меня честь быть здесь с вами.
Конечно, сердце разрывается от того, что сейчас мне придётся упасть в бездну.
Но в такой компании уходить легко. Вот.
- Ладно. Если ты готов, Бретт… - Уф!
Ханна, ты выбыла из Игр Биста.
Сбрасывайте!
И вот последний Умник выбыл. Уберем это.
Кори. Бретт. Тайлер. Победителем станет точно кто-то из команды силачей.
Один из вас троих выиграет пять миллионов долларов.
Да!
- Боже мой. Это безумие. - Потрясающе!
- Безумие. - Ох, блин.
Господа, не будем терять время! Мы выведем из игры ещё одного участника,
и останутся лишь двое. Встаньте каждый на свой пьедестал.
Добро пожаловать на финальную взятку. Это ваш последний шанс
получить какие-то деньги — не считая главного приза в 5 миллионов долларов!
Вау. - Если сомневаешься в победе,
- есть смысл взять деньги сейчас. - Не мелочись, Джим.
Не буду. Любого можно купить.
Для начала, попрошу засунуть руки в эти боксы. Пристегнуть их!
Все трое теперь пристегнуты к своим боксам.
Чувствую себя в ловушке.
И чтобы стало ещё веселее - затуманьте крышки!
Это безумие.
Вы не сможете увидеть, когда кто-то другой нажмет кнопку.
Через мгновение на ваших экранах появится счётчик денег
и неизвестно, остановится он и когда.
И как в Капитанской взятке, первый, кто нажмет кнопку, получит сумму,
которая будет на экране. Но в отличие от Капитанской взятки,
если вы берете взятку, то выбываете.
А двое других будут бороться за пять миллионов долларов.
Это просто нечто, чувак.
Это очень безумно.
Это дико.
Кори, пока что у тебя всего 17 штук. И если ты не нажмёшь кнопку первым,
а другой да, и потом проиграешь в финале, ты уйдёшь всего с 17 штуками.
С другой стороны, можешь не нажимать, выиграть
и уехать с пятью миллионами долларов. Это большой риск.
Это точно.
Ты выиграл 190, а ты 100 тысяч. Но всё же счётчик поднимется довольно высоко.
Серьезно подумайте, предпочтете ли вы гарантированные деньги
или рискнете всем ради пяти миллионов долларов?
Мне любопытно узнать, до скольки дойдет счётчик.
Ага.
Что думаешь, Бретт? Ранее в шоу ты говорил, что тебя устроят 250 тысяч.
Ага, но всё изменилось.
Перед вами реально пять миллионов долларов, их невозможно не заметить.
Что ж, я скажу…
Запускайте счётчик денег. Посмотрим, какова ваша цена.
Безумие видеть это снова.
Да. Снова.
Это безумие.
Блин.
- 50 000 долларов. - Быстро.
Охранники высыпают на пол сумму, показанную на счётчике.
Уже сто тысяч долларов.
Продолжайте.
Если нажмете кнопку сейчас, эта куча ваша.
200 000 долларов. Это безумие.
- Как вы, парни? - Всё интереснее, да?
Деньги, чувак.
Невероятно, но тот, кто займет третье место, получит больше,
- чем тот, кто займет второе. - Точно.
Намного больше. Если нажмете сейчас,
гарантированно получите 410 тысяч долларов!
Это же так много!
Я борюсь ради своей семьи.
Па-па.
Если бы мне предложили 500 000 долларов, я бы точно взял их,
чтобы обеспечить свою семью. Я хочу дать им лучшую жизнь.
Приближаемся к полумиллиону долларов.
Нажмёте кнопку и гарантированно получите полмиллиона долларов.
Чтобы было интереснее, счетчик сейчас остановится на пять секунд.
Если никто не возьмет, счетчик продолжит расти, но пока вы ждете,
кто-то другой может нажать кнопку первым и забрать все.
Пять. Четыре. Три. Два. Один. Запускайте счетчик денег!
Сумма всё выше.
Даже Карл выносит деньги?
600 тысяч. Это ваша возможность
взять гарантированные деньги для вас и вашей семьи.
Что скажешь, Кори? Среди нас у тебя меньше всего денег, а это гарантировано.
Ого 720 штук. Сумма растет.
- Папочка, папочка, папа! - Я так вас люблю, ребята.
Вот это сумма. Нажмете кнопку — и она у вас на счете.
А в случае второго места, получите ноль долларов.
У нас уже почти 900 000.
- Думаешь, остановится на миллионе? - Не знаю.
…купишь дом, заведешь детей… выплатишь долг Аманды…
- 970! - Может и на миллионе.
980! 990! Один миллион долларов!
Если нажмете кнопку, деньги ваши.
Парни, время уходит!
Три. Два. Один. О!
Кто-то нажал! А значит,
что третье место второго сезона Игр Биста занимает…
Уберите туман с крышек.
Бретт взял взятку. Поздравляю, теперь ты миллионер.
Ву! Это круто, братан.
Иди к своему миллиону!
И самое лучшее, что тебе не пришлось никого кидать. Вот так, да!
Вот так.
Да! Вууу!
До этого он выиграл еще 190 000 долларов.
Так что его общий выигрыш составляет 1 193 000 долларов.
- Да! Ву! - Так много денег!
Я так рад за тебя, Бретт!
Я не смог бы получить столько, если бы не доверял вам, парни.
Серьёзно — без вас меня бы здесь не было.
Не думал, что я буду рад разбить это сердце, но я реально счастлив.
- Удачи, парни. - Мы любим тебя, Бретт.
О, да! Как эпично!
Вот так!
Богач Бретт!
Никогда так не радовался третьему месту.
Ву!
Бросил деньги и прыгнул! Что ж, вот и всё!
Говорят, что сила в единстве.
И вопреки всему, выбор, который сделали эти двое,
привел их сюда, к их последнему испытанию.
Раз за разом они смотрели поражению в глаза и боролись с искушением.
Каждый сражался за свою семью,
пройдя через необыкновенные взлёты и резкие падения.
Сохранив свою честь и достоинство, эти двое из команды Силачей,
бывшие союзники, сошлись в финале лицом к лицу.
Я один сейчас нервничаю?
Точно нет.
Ага.
У меня прямо живот сводит. Боже мой.
Кори… Тайлер, вы были серьёзными соперниками. Играли честно.
И прежде чем мы начнём, хочу сказать: я искренне желаю победы обоим.
Мне больно от мысли, что один из вас вот-вот выиграет 5 миллионов долларов,
а другой уйдёт домой лишь с тем, что получил до сих пор, и больше ни с чем.
Вперед
Скоро одному из вас вручат этот чек на пять миллионов долларов.
Пока у другого завязаны глаза, вы можете положить его в любой кейс.
Затем вы закроете кейсы, поменяете их местами, и когда будете готовы,
участник снимет повязку и попробует вас раскусить.
Он может спрашивать о чём угодно. Парни, вы были рядом 40 дней,
прошли несчетное количество игр. Кори, ты должен знать,
когда Тайлер говорит правду, и наоборот.
И когда вы будете готовы, вам нужно будет выбрать кейс.
И если кто-то из вас угадает, в каком именно кейсе
чек на пять миллионов долларов, сезон окончен.
Один из вас получит пять миллионов. Все его усилия окупятся.
Он станет мультимиллионером. Жена, дети, весь мир будет праздновать вместе с ним.
Но в случае ошибки — повязка перейдёт к сопернику.
Выбранный кейс уберут, и настанет очередь другого.
- Сейчас надо стараться ради семей. - Ага. Начнем, чувак.
Ладно. Чтобы начать, нам нужно выяснить, кто будет первым.
Так что я принес монетку, за которую заплатил Монике 500 000 долларов.
И мне нужно, чтобы вы решили. Орел или решка?
Выбирай.
Решка.
Решка? Уверен?
У него решка.
- У тебя орел. - Верно.
Окей, я подброшу ее, и переверну на руке. Внимание.
- Орел. - Орел!
Первым будет Кори. Вот повязка.
Повернись в эту сторону.
Хорошо. А теперь, когда на Кори повязка…
Тайлер, вот чек на пять миллионов долларов —
это вон та огромная куча денег.
Если он угадает, в какой кейс ты его положил, то всё.
Подумай, не торопись. Мы не спешим.
И теперь, когда он выбирает кейс, всем операторам — отвернуться!
Не подглядывать, смотрите туда. Оператор, отвернись.
Я тоже буду стоять лицом к стене!
Это битва между Кори и Тайлером, и никем больше на планете!
Тайлер может расставить кейсы как угодно.
Сложить друг на друга, перемешать — всё на его усмотрение.
Он сам решает, в какой кейс положить чек и куда кейс поставить.
Это чистая психология и тактика.
Кори ловит каждый звук, малейший намёк от Тайлера.
И он использует это, чтобы получить информацию и принять правильное решение.
В прошлом сезоне игра закончилась в первом же раунде.
Так что теоретически Кори может победить прямо здесь и сейчас!
Ладно, Джимми.
Можно повернуться?
Да.
Окей. Воу! Итак, Тайлер, мы ждём твоего сигнала.
Скажи Кори повернуться и снять повязку.
Кори. Повернись. Сними повязку.
Игра началась.
Что ты ищешь?
Можешь рассказать мне о кейсе номер шесть?
Что тебе рассказать?
Чек внутри?
Открой и узнаешь.
А что скажешь о третьем?
Что о нём сказать?
Чек внутри?
Открой и узнаешь.
Тот же ответ.
У тебя двое детей, так что вряд ли во втором.
Что насчёт девятого? Чек внутри?
Открой и узнаешь.
Выберу девятый.
Значит, выбираешь девятый? Почему?
Его голос изменился, когда он отвечал на вопрос.
- Правда? - Да.
Он говорил одно и то же каждый раз, когда ты задавал вопрос.
Но на этом сказал иначе.
Верно.
- И ты думаешь, что там пять миллионов? - Верно.
Если угадаешь - вся та куча денег станет твоей. Боже мой.
Тебе решать, когда открывать. Боже мой, я так нервничаю.
Кори, здесь могут лежать пять миллионов.
Деньги, которые изменят жизнь. Молись, чтобы свет был золотой, а не красный.
Окей.
Кори выбрал девятый, и он был пуст. Мы убираем этот кейс из игры.
И значит, твои шансы теперь немного выше.
Тайлер, пожалуйста, покажи, в каком был чек.
- Номер десять. - Десять.
Ты был в шаге от победы, Кори, чуть не угадал.
Перед тем как Тайлера начнёт — есть что сказать?
Хорошо сыграл.
Спасибо.
Есть что сказать ему, прежде чем он их перемешает
и примет решение, которое повлияет на ваши жизни?
Да. Скажи, в какой кейс ты его положил.
Вот повязка. Игра началась.
Теперь Тайлер с повязкой, а у Кори в руках чек на пять миллионов долларов.
Одним кейсом меньше. Шанс был один из десяти. Теперь один из девяти.
Тайлер, повернись. Сними повязку.
Три — число детей.
Ты весьма умен, чтобы не класть его туда. Что насчет второго?
Открой и узнаешь.
Он применяет стратегию Тайлера. На кону пять миллионов.
А насчет десятого? Ты мог бы положить туда, думая, что я не выберу его снова.
Открой и узнаешь.
У Кори настоящий покерфейс. Он не показывает никаких эмоций.
Пытается не дать Тайлеру никаких подсказок.
- Что насчет пятого? - Открой и узнаешь.
Думаю, выберу пятый.
Почему пятый?
Просто увидел немного другую реакцию.
- Когда спросил его про номер пять? - Да.
Как только откроешь, выбор сделан.
Он был пуст.
- Ты выжил и борешься дальше. - Борюсь дальше.
Кори, теперь твои шансы выше. Один из восьми, чтобы угадать верно!
Да, шансы растут. Но пока я не открою тот кейс с пятью миллионами.
Да. Это решающий момент. Я не видел, чтобы кто-то из вас был таким серьёзным.
И так продолжалось следующие три раунда.
- А что насчет шестого? - Открой и узнаешь.
Решать тебе.
Один игрок прячет чек, и когда его расспрашивают,
старается не выдать никаких эмоций.
Что скажешь про первый?
Открой и узнаешь.
- Есть ли в этом кейсе пять миллионов? - Нет.
И по мере того, как их шансы росли…
- Кори, снимай. Повернись. - Он в восьмом?
Их догадки…
Открой и узнаешь.
- Становились ближе. - Я выберу второй.
И ближе.
О, он был в восьмом. О боже мой.
Я почти угадал.
Пока не осталось всего пять кейсов.
По логике, это, вероятно, твой последний шанс. Удачи тебе.
Что ж, в этот раз сыграем иначе.
Окей.
Раскрутил изо всех сил. Закрыл глаза,
остановил наугад, открыл кейс, положил чек.
Я реально не знаю, в каком он сейчас кейсе.
Правда?
- Так он не сможет меня прочесть. - Ты серьезно?
- Я не знаю, где он. - Подожди, ты серьёзно?
Абсолютно. Так что, Тайлер, повернись, снимай повязку.
Спрашивай что хочешь, приятель, потому что я понятия не имею,
в каком он сейчас кейсе.
Ну, начнем с того… ты ему веришь?
Не думаю, что он врет.
Думаю, это хорошая тактика. Ты не прочтешь мое лицо. Мой пульс. Мои глаза.
Думаю, всё так и есть.
Значит, у Тайлера двадцатипроцентный шанс угадать правильно.
Да.
Я реально восхищен, эту тактику еще не применяли.
Ладно, ну, я выберу четвертый.
Почему его?
Не знаю, что-то просто подсказывает мне. Не знаю.
Готов?
И мне интересно.
И мне! Знаю, мы шутим, но это может принести тебе пять миллионов долларов.
Ох, блин!
Красный.
- Надо тоже попробовать эту стратегию. - Ты теперь так же сделаешь!
Ты правда оставишь пять миллионов на волю случая?
Или возьмёшь всё в свои руки?
Не факт, что сработает у тебя.
Он не сможет меня прочесть.
Но может, и хорошо, если сможет, ведь можно его запутать.
Мне нужно подумать.
Есть над чем. Ведь после игры, когда будешь смотреть это спустя годы,
я не хочу, чтобы ты сожалел о своём решении.
Любая выбранная тобой стратегия, случайная или продуманная,
может определить, станешь ли ты мультимиллионером
или уйдёшь со ста штуками с прошлых игр. Удачи.
Попробуем крутануть.
Ладно, Джимми.
Вау. Безумно видеть на этом столе только четыре кейса.
Да. Ладно, Кори.
Взял пример с тебя, бро.
О, боже.
Парни… Здесь приз в пять миллионов долларов!
Мы не можем читать друг друга. Это же гениально.
Буду тыкать пальцем в небо.
Эти игры редко заходят так далеко. Если он выбрал случайно
и сам не знает, где чек, как ты примешь решение?
Итак, несколько кейсов чуть сдвинуты.
Типа наклонены?
Наклонены. Повернуты. Само собой, если закрыть глаза и действовать наощупь,
они могут немного съехать.
Но только если его глаза были закрыты. Только потом я понял:
Тайлер сказал Кори, что не будет смотреть, выбирая кейс,
но сделал всё ровно наоборот.
Но опять же, может, он крутанул так сильно, что сдвинул эти кейсы,
но тот, в который он положил чек, лежит ровно.
Ты правда не знаешь?
Давай выясним.
Вопрос теперь в том, дал ли Тайлер Кори подсказку?
Выберу седьмой.
Возможно, он только что принял решение на пять миллионов.
Неужели он определил, где кейс с пятью миллионами, по его наклону?
Если да, то это самый умный ход, что я видел.
Лежат ли в кейсе пять миллионов?
Я так вас люблю!
Люблю тебя, пап.
Красный! О, нет! Твоя тактика казалась такой умной.
О, нет. Казалась такой логичной. Даже я поверил.
Блин.
Он был в восьмом? В восьмом! Он был в восьмом. О!
Игра просто жесть!
Осталось три кейса.
Сердце… Я схожу с ума. Не могу себе представить!
Он закрыл лицо ладонями. Стоя за метр, я слышу, как бьётся его сердце.
Пока ты не надел эту повязку… О чём ты думаешь?
Напряженная игра, но я рад играть в напряженную игру с ним.
Это хотя бы мы с тобой.
Ладно, если готов, надевай повязку. Посмотрим, сотворишь ли ты чудо.
Да.
Все знают правила. Не смотрите на кейсы.
Ладно. Джимми.
Бро, я так нервничаю.
Три кейса. Шанс 33 процента.
Кори. Скажи честно. Думаешь, твоя удача кончилась?
Господь со мной. Остается лишь молиться. Тайлер, снимай повязку. Повернись.
Говоришь, ты снова выбрал наугад?
- Да. - Веришь ему?
Он не умеет врать. Я вижу это по лицу.
Ага.
Что насчет третьего?
Понятия не имею. Глаза были закрыты.
Победитель второго сезона может определиться сейчас.
В первом сезоне Джефф угадал правильный кейс из десяти.
У Тайлера сейчас выбор только из трех.
Я так нервничаю. Какой он выберет? О.
Ладно.
По числу детей.
Воу, ты выбрал… Стоп, стоп, стоп, пока не открыл.
Он выбрал. Ты правда не знаешь, там ли пять миллионов долларов?
Правда не знаю.
- Значит, нас всех удивит… - Да.
- …то, что внутри? - Да.
О, Тайлер, Тайлер!
Ты угадал? Ты нашел чек на 5 миллионов долларов? Ты миллионер?
О!
Ура!
Ура! Да!
Боже мой! Ура!
Боже мой! Боже мой!
Тайлер, залезай на свои деньги.
Молодец, бро. Я горжусь тобой, чувак. Ты должен был выиграть.
Прости, бро.
Это должен был быть ты. Я рад, что это ты, бро, честно, рад. Люблю тебя, чувак.
Моя семья обеспечена, но я славно забрал эту возможность у тебя.
Нет, радуйся! Наслаждайся - сейчас всё только для тебя, бро.
Живи моментом, здесь и сейчас. Не переживай за меня.
- Живи моментом. Люблю тебя, брат! - Дети будут тобой гордиться!
Ты классный парень.
Спасибо. Я рад, что победил именно ты, дружище.
Теперь, когда ты всё знаешь, хотел бы ты что‑то изменить?
Можно вечно гадать «а что, если», а с другой стороны,
не пойди я за 5 миллионами, я бы вечно сожалел об этом. Типа, а что если?
А если бы? Что если бы ты победил?
Так что я ни о чем не жалею. Это одно из лучших событий в моей жизни.
Честно. Пора начинать. Вперед.
Из двухсот игроков кто‑то должен был победить. Я рад, что это он.
Он семьянин и отличный отец. Так что… я рад, что победил он.
Я вас люблю. Спасибо вам!
Я благодарен за этот опыт. Конечно, я бы хотел выиграть.
Но, раз выиграл Тайлер, то я за него рад.
Молодец, ты умеешь проигрывать. Спасибо тебе.
Джимми, спасибо тебе. Спасибо.
Иди сюда, обними меня. Я так вас люблю!
Люблю тебя, пап.
Тайлер покидает второй сезон Игр Биста с 5,1 миллионами долларов.
Один из крупнейших денежных призов в истории телевидения.
Но в этом сезоне никто не ушел без награды.
Общий призовой фонд превысил 11 миллионов долларов.
Сразу несколько человек реально стали миллионерами.
Попасть на шоу было чудом. И уйти с сотней штук тоже чудо.
Каждый участник получил за игру по 1000 долларов!
Мы выбыли. Но на выходе кое-что получили…
- Спасибо огромное. - Да!
Мы проверили 200 игроков на прочность…
Узнали, на что они пойдут.
- Ты пришла первая! - Вот так!
…чтобы оставить свой след в истории Игр Биста.
Да!
Моника и Джим смогли поделиться своими достижениями в сезоне с её семьёй!
О боже!
И у Джей-Ти тоже был сюрприз для его семьи.
Один миллион долларов! Да!
Как и у Ника, для его мамы.
В итоге я выиграл больше 340 000 долларов.
Не может быть. Правда? О, я так тобой горжусь!
И у Бретта для его невесты.
Я занял третье место и выиграл 1,2 миллиона.
Боже мой, невероятно!
В итоге участникам пришлось полагаться на силу и ум,
честность, достоинство и дружбу —
чтобы уйти из игры с огромными деньгами.
- Поздравляю с победой во втором сезоне! - Я выиграл пять миллионов!
- Ура! - Спасибо за то, что смотрели шоу.
Очень хочу узнать, что вы скажете о третьем сезоне. Увидимся!
А знаешь что?
Да брось…
Я дошел до конца, и я чемпион второго сезона Игр Биста.
Да брось…
Я выиграл 5,1 миллиона долларов.
Нет! Боже мой!
Да.
Заткнись! Ты серьезно?
Серьезно. Я выиграл.
Боже мой!
Можем уйти на пенсию и проводить больше времени с детьми.
Боже мой.