Com mais de cem mil dólares em subornos na última rodada
e somente uma vaga no Top 6,
tudo se resume a isso.
-Quatro pessoas votaram até agora. -É.
Quatro votos pra pessoas diferentes.
Ou seja, quem Nick escolher vai seguir adiante.
Nick, você tem o voto final.
Me diga tudo o que está pensando
antes de dar o voto.
Então, eu tentei jogar com integridade e honestidade durante o jogo todo.
Sim.
Estive em várias situações em que tive dinheiro na minha cara.
Estou pronto pra oferecer 30 mil dólares.
-Eu aceito 30. -Beleza.
Eu joguei esse jogo pra fazer dinheiro e encher meu bolso
-enquanto pudesse. -É.
Lembre-se que a Monika subornou o Nick pouco antes do relógio zerar
por um voto garantido. Será que o Nick vai honrar isso?
E tendo dito isso, eu ainda me importo com todo mundo aqui.
Mas minha decisão está tomada.
-Chegou a uma conclusão? -Cheguei.
Essa conclusão tem o potencial de decidir quem vai ganhar.
Vota na Monika. Ela merece estar aqui.
Você sabe que ela merece.
Posso não ter muita chance,
mas acho que ainda posso seguir adiante agora.
Chegou a hora. Em quem vai votar?
De quem vai ser a última vaga
no jogo final por cinco milhões de dólares?
Por favor, Nick. Por favor.
A pessoa com quem vou fechar, a pessoa em quem vou votar é…
OK, obrigado pelo seu voto.
Não tem empate.
Alguém venceu essa rodada.
A pessoa vencedora da rodada final,
que vai ficar com a última vaga
no último jogo da 2ª temporada do Beast Games é…
…Brett.
Parabéns! Você teve dois votos.
Todos os outros tiveram um.
Ficou nervoso à toa. Você ganhou!
-Só custou 97 mil em suborno. -Tô muito orgulhoso. Muito feliz.
Tô muito animado.
Valeu.
Bem, eu tentei.
O que aconteceu?
Me desculpa.
Nick, eu te amo como um irmão. Obrigado por tudo.
-Parabéns por esse dinheiro. -Também te amo.
Monika, você foi a melhor.
Lamento que você não esteja com a gente.
Se estivesse aqui, eu acho que você iria ganhar.
-Jim, você não votou em mim? -Não.
Não votou?
Vingança pelo dinheiro que pegou.
Brett está furioso porque não votei nele.
Mas furioso por quê?
-Ele pegou 30 mil e não votou em você? -É.
OK. Aqui na nossa frente está o Top 6 oficial
da 2ª temporada do Beast Games!
É difícil comemorar na frente deles?
-É cruel. -Sim.
-Um pouco. -Sim.
OK. Kady, você foi eliminada.
Jim, você também foi eliminado.
Monika, você foi eliminada.
Nick, você também foi eliminado.
E antes de irmos para o jogo final…
Monika, pode vir aqui rapidinho?
Tá de sacanagem.
Eu sei que você deve estar triste porque saiu.
Mas antes de ir embora,
você quer revelar alguma coisa pro Top 6 e pros outros três que saíram?
Qual é? Qual é?
-Auguste, você tá rindo de alguma coisa? -Não.
Eu vendi a moeda por meio milhão de dólares.
Por que não falou a verdade?
Tragam para cá!
Até agora, ela foi a terceira pessoa que mais ganhou dinheiro nesta temporada.
-Parabéns, Monika. -Jogou bem.
-Não dá pra confiar no Nick. -Fui sincero sobre o dinheiro que peguei.
Você não foi. E foi por isso que perdeu.
Você disse que não pegou nada para os outros terem mais,
quando, na verdade, pegou 500.
Se tivesse dito a verdade, estaria aqui.
Ela não deve estar muito chateada
porque ela não vai sair com dez mil dólares,
ela vai sair com 510 mil dólares.
Na verdade, todas as quatro pessoas eliminadas
vão para casa com mais de cem mil dólares.
Parabéns para cada um de vocês por chegar no Top 10.
Infelizmente, a jornada de vocês no Beast Games chegou ao fim.
Agora é hora de destruir seus corações.
Sou muito grato por fazer parte do Beast Games
e ter a oportunidade de chegar aqui e competir.
Mudou a minha vida.
Além de sair daqui com meio milhão de dólares,
eu também tô saindo com o Jim.
Eu estou super animada para começar uma vida fora daqui,
e acho que a gente vai ter mais sorte do que a gente teve aqui.
Não vou mentir,
é uma droga perder a oportunidade de ganhar cinco milhões de dólares.
Mas eu vou sair com uma coisa que vale muito mais
do que qualquer dinheiro que Jimmy pudesse oferecer.
E essa é uma história de amor que ninguém no mundo tem.
Isso não é um adeus.
É um até logo.
Para os seis de vocês que ficam, venham comigo.
Eu tenho uma coisa aqui que quero mostrar para vocês.
Abram a porta!
Bem-vindos à grande final,
na qual um de vocês vai ganhar esses cinco milhões de dólares.
-Que da hora! -Isso é muito legal!
O Beast Games, em sua forma mais pura, é uma simulação.
Um mundo alternativo onde, neste ano,
cem fortes e cem inteligentes entraram pela primeira vez.
A simulação levou os jogadores para além de qualquer coisa
que eles viveram antes. E assim como o mundo em que vivemos,
esse mundo de simulação pode ser frio, cruel
e é totalmente controlado por escolhas.
O destino desses jogadores sempre esteve nas mãos deles.
Eles foram guiados e, às vezes, manipulados por outros,
tendo percebido isso ou não.
Eles escolheram quem mantiveram ao seu lado
e quais amigos deixaram para trás.
Eles pensaram pra descobrir quem era o mais inteligente
e lutaram pra descobrir quem era o mais forte.
E, claro, quando necessário,
esconderam a verdade daqueles ao seu redor.
Toda interação e comunicação determinou quem chegou no final,
e as decisões que vamos ver
vão determinar o vencedor.
Antes de explicar qual é o jogo,
eu preciso que Tyler
escolha uma das seis plataformas para ficar.
Ele foi o primeiro votado nas cabines,
por isso, ele escolhe o lugar primeiro.
A única dica que eu vou dar a vocês
é que podemos ter alvos nesse jogo.
Eu acho que, tendo a primeira opção,
não preciso pensar muito pra pegar uma plataforma de fora.
-Vou pra essa, já que estou desse lado. -Não dá para voltar atrás, OK?
Karl, pegue o coração dele.
-Toma cuidado com isso. -Beleza.
O Karl agora vai colocar o coração do Tyler no descanso
diretamente à frente dele.
Hannah, você foi a segunda a sair na votação das cabines.
Você quer ficar bem ao lado do Tyler?
Ou quer ficar o mais longe do Tyler possível?
Eu confio no Tyler, mas o outro lado é menos assustador.
-Boa decisão. -Meu Deus.
Mais uma vez, o coração dela ficará à sua frente.
E aí que fica interessante: as duas pontas foram tomadas.
O terceiro vencedor, Jack, qual é a sua decisão?
Tyler e eu saímos dos cubos juntos.
Passamos por muita coisa. Vou ficar do lado dele.
Tamo junto, não esquenta.
Fechamento.
Auguste, você tem uma decisão difícil para tomar.
Sim. No que pensa, Hannah?
Por algum motivo, fico mais à vontade com Cory ao meu lado.
Te entendo, Hannah.
Hannah, se eu ficar, não te escolho.
-Obrigada. -Vai ficar bem aqui.
-OK. Agora é a vez do Cory. -Eu vou ficar ao lado da Hannah.
OK, e a última plataforma
é o local oficial do Brett.
Está na hora de revelar as regras do jogo.
É um jogo muito simples.
Vocês vão se revezar chutando bolas no coração uns dos outros.
Se seu coração for destruído, vai perder cinco milhões de dólares,
cair no vazio e deixar a 2ª temporada.
Eu tô nervoso.
Como Tyler foi o primeiro a sair, ele será o primeiro a chutar.
A ordem na qual vocês saíram das cabines no último jogo
vai ser a ordem na qual irão chutar.
E vamos seguir até que dois corações sejam destruídos.
Tyler, quando estiver pronto,
chute a bola no coração que você quiser.
Mas lembre-se que sua decisão pode eliminar eles
e tirar cinco milhões de dólares das mãos deles.
E é você quem decide.
Todo mundo aqui é bem próximo. Não é nada pessoal.
Eu acho que vou chutar naquela direção.
Vamos ver quem vai mirar em mim nesta rodada,
e aí decido em quem mirar depois disso.
Que susto!
Hannah, você estava literalmente a cinco centímetros de sair.
Você vai retaliar?
Hannah, eu juro que não tava mirando no seu coração.
Quer saber? Essa pode ser a decisão errada,
-mas vou escolher a paz. -Sério? Não vai mirar em ninguém?
A Hannah jogou o chute dela fora. Agora é a vez do Jack.
Acho que faz mais sentido chutar pra fora.
Viram o que aconteceu?
Os dois jogadores inteligentes chutaram a bola pro vazio.
Sequer miraram em alguém.
-Auguste, o que acha? -Vou mirar no Tyler.
Com isso, três participantes seguidos chutaram suas bolas no vazio.
Só quero deixar claro:
vamos seguir até que dois estejam fora.
-Cory, o que vai fazer? -Eu vou mirar no meio.
Jack, não é nada pessoal. A gente tem que tirar duas pessoas.
Beleza, maravilha.
Só um chute de aquecimento.
Belo chute, Brett!
Isso que é chute!
Me sinto bem depois desse chute.
A primeira rodada acabou.
Vamos começar a segunda rodada com o Tyler novamente.
Vou nessa direção.
Hannah, se continuar sendo passiva,
pode ser eliminada antes de chutar.
Como já miraram no Jack, eu vou mirar no Jack também.
Achei que fosse escolher outra pessoa.
-Jack, você já foi alvo. -Várias vezes.
Vai chutar no vazio?
Vou seguir a estratégia de todo mundo.
Só chutar naquela direção.
Tranquilo, Jack, entendemos.
Vamos ver.
-Jack! -Foi mal aí.
Qual foi?
Não preciso nem perguntar pra onde o Cory tá mirando.
As coisas estão ficando boas!
Tenho que dizer o óbvio: parece ser um lado contra o outro.
Jack, vou mirar no seu.
A gente tá num ciclo sem fim. "Vamos mirar no Jack."
-Vou mirar no Cory. -Cory, vai retaliar se ele mirar no seu?
-Vou continuar mirando no Jack. -Tem um motivo pra eu ter virado o alvo?
Não vai mirar no Jack?
Acho que não porque pode quicar e acertar o meu.
Não esquece que você é meu amigo.
É, pois é. Tem isso aí também.
-Sou mesmo o alvo? -Vou mirar no Jack de novo.
Vamos mirar no Jack.
Jack, nada pessoal.
É fácil falar isso, já que não é você o alvo.
Não é nada legal.
Não podem chutar em você se você os eliminar.
Ele não destruiu um coração, mas quebrou uma câmera.
-Hannah, está comigo ou contra mim? -Eu tô contra você, Auguste.
Como se sente, Jack?
Não muito bem.
Eu acabei de perder cinco milhões por causa de um chute.
Dói mais do que imaginam.
Tipo, fiz tanta coisa nesse jogo.
Eu me esforcei por quarenta e um dias,
e agora perdi tudo por causa de um chute.
É a pior sensação do mundo.
Jack, não foi nada pessoal, amigo. Eu juro pra você.
Pode falar isso à vontade, mas você acertou o meu coração.
Podia ser qualquer um ali no meio. E eu só chutei naquela direção.
Deixa isso pra lá.
Jack, eu lamento, amigo.
Eu realmente lamento.
Cory, como você destruiu o coração dele. Eu preciso que diga: "derrubem ele".
Não chora quando for falar, cara. Eu quero sentir a energia.
-Derrubem ele. -Manda ver!
Vamos, comecem a jogar. Não consigo mais.
Não consigo eliminar mais ninguém.
E, com isso, restam cinco participantes.
Um de vocês vai ganhar aqueles cinco milhões de dólares ali.
A gente ainda precisa eliminar mais um de vocês.
Vamos mirar na Hannah.
Fala pro Cory fazer isso. É melhor pra todo mundo.
Brett, quando estiver pronto, pode chutar.
Hannah, eu não quero virar um inimigo do Tyler, do Auguste ou do Cory agora.
Eu vou ter de mirar ali dessa vez.
Lá vamos nós.
Ele disse que está mirando na Hannah.
Mas quase acertou o Cory.
-Desculpa, errei o alvo. -Sei, não foi em mim.
OK, uma bola pro Tyler.
Alguém aí vai mirar em mim agora?
Você sabe que não é o meu alvo.
-É. -Você vai?
-É minha melhor chance. -Beleza.
Não, Tyler. Tô zoando, cara. Eu não vou mirar em você, não.
-Sabe o meu plano. -Hannah, você vai mirar nele?
Não vou mirar no Tyler já que eu acho que a minha vida tá por um fio.
Chuta na Hannah. Todos vão chutar nela.
Se tirar ela, temos mais chance. Eu posso sair se você não a tirar.
Vem com a gente.
Posso não me arriscar nessa rodada e ver se eles mantêm a palavra.
Tyler. Vai na Hannah. Ela não vai mirar em você.
Em quem vai mirar, Hannah?
Eu disse ao Brett antes que eu não ia mirar nele,
mas isso foi antes de ele mirar em mim, então, acho que é o mais justo.
Se ela acertar um coração, acabou.
Não atire no meu coração, Hannah.
-É a vez do Auguste. -Hannah…
Vai mirar na Hannah?
Vou passar umas rodadas.
É porque tá culpado por ter eliminado o Jack?
Com certeza, sim. Todo mundo aqui é humano,
tem coração, sentimentos…
Mas é você ou eles.
Tyler, vamos chamar o Cory pra nós?
-O que você acha? -Faz o que quiser.
Se ele não fizer nada, vai colocar nós três em risco.
Ela pode mirar em você.
-Cory, tem que jogar. -Eu vou jogar, tenho que jogar.
Hannah, a menos que eu queira briga com os três
que miram em você, vou ter de me juntar a eles.
Acredita em mim, eu não queria. Dei minha palavra.
Se eu ficar, não miro em você.
Três pessoas fortes se juntaram
contra a única pessoa inteligente ainda no jogo.
Eu entendo que isso é um jogo e não é pessoal, mas é uma droga.
Cory, vou te dizer mais uma coisa: nós vamos ter mais desafios.
Se você realmente quiser ganhar os cinco milhões,
você gostaria de continuar com alguém que acha que é ameaça menor?
É uma colocação interessante.
Por que eliminar ela quando você pode eliminar uma ameaça maior?
Vai lá, chuta, Cory.
E o assassino voltou.
-Preciso jogar. -Quase no coração.
Não posso mirar na Hannah, dei minha palavra.
Integridade é o mais importante.
-Se me chutar de novo… -Eu sei.
Vou chutar em você.
Tyler vai chutar em você. Vou deixar passar dessa vez.
Eu vou chutar na Hannah.
Falei o motivo, não estou mentindo na sua cara.
Chuta em quem fizer sentido.
É só a jogada mais esperta para mim.
Tyler, continue chutando.
Chuta na Hannah. Todos estamos chutando nela.
Vai na Hannah, por favor.
Vai tentar eliminar alguém?
É, acho que vou tentar…
-Tyler. -…Acertar a Hannah. Desculpa, Hannah.
Mesmo sem provocar. Então, Tyler, você vai arriscar um chute,
e literalmente do outro lado do mapa, na pessoa mais distante?
-É, eu vou tentar, sim. -Ai, meu Deus.
É um sentimento horrível ter todo mundo se juntando contra você.
É esse o chute, Tyler? É o chute para tirar alguém?
Ai, meu Deus.
Obrigada, obrigada. Obrigada, Tyler.
Eu te devo a minha vida nesse jogo.
Eu lamento, irmão.
Não sei porque foi assim, jogamos juntos o tempo todo…
OK.
-Não esperava isso dele. -Me desculpa.
Eu não sei porque que você fez isso. Eu não sei.
Eu tenho, tipo, zero emoções. Eu só tô chocado.
Eu me senti mal. Todo mundo mirando na Hannah.
Pensei em mudar as coisas.
Eu esperava ir para casa com alguma coisa no bolso,
e ir para casa com nada depois de 41 dias é uma droga.
Mas tudo bem, cara. Muitas memórias, né? Eu não vou esquecer
todo o tempo que a gente teve junto. Foi demais.
Você é um cara bom. Espero que você ganhe.
-Lamento, irmão. -Tudo bem, cara.
Olha, você poderia ter ganhado esse jogo.
Minha melhor chance é se você estiver fora.
É. Eu lamento, cara.
-Relaxa, tudo certo, irmão. Tudo bem. -Te falei.
Tudo bem.
Espero que ganhe.
Espero que ganhe, você é meu parceiro.
-Espero que ganhe. -Me desculpa, cara.
Tudo bem.
-Você sabe. -Boa sorte.
Não sei se ganharia de você.
É legal ouvir isso.
Estou sendo sincero.
Ao seu comando.
Eu te amo, cara.
Derrubem ele.
Você consegue!
Vai, vai, vai! Acerta! Acerta!
Mandou bem, Auguste!
O segundo mais votado, Auguste.
E, com isso…
…vocês quatro têm 25% de chance de ganhar cinco milhões.
E são o Top 4 oficial.
Agora podemos dizer que chegamos no momento do Beast Games
em que as últimas alianças que ainda estavam de pé caíram.
Como se sente?
Então, eu tô muito chateado. Sabe? Foi difícil,
Ele é um dos meus amigos de verdade.
Eu me sinto mal mesmo.
Todo mundo tava mirando na Hannah.
Depois de ver ela cair em lágrimas, eu me decidi.
Eu não podia continuar fazendo aquilo com ela.
Meus pequenos em casa vão ver isso.
Quero ser um bom exemplo pra eles.
Que droga.
Pois é. Eu quero que eles defendam a zebra, a pessoa menor, sabe,
a pessoa que precisa. Foi isso que sempre fiz desde pequeno…
Era isso que tinha de fazer.
Infelizmente, duas pessoas tiveram de ir pra casa nesse jogo.
Não esperava por isso.
Auguste é grande competidor e Tyler tava certo,
ele podia ganhar.
Depois do que foi a coisa mais difícil
que esses quatro finalistas enfrentaram até agora,
nós tocamos cada uma das mensagens que eles gravaram durante o episódio 1
pra lembrá-los por que estão aqui.
Sei que tá cansado, mas, escuta, você precisa continuar em frente.
Você tem de dar tudo de si. Pense no motivo de estar fazendo isso.
Pense nos três filhos lindos que você tem. Você tem que fazer isso por eles.
Você tem que dar uma vida melhor pra eles, dar o que eles querem, desejam.
E faça isso pela sua esposa, Cory. Pense nos sacrifícios que ela fez.
Ela é sua número um. Ela é sua rocha. Ela é sua fundação.
Nunca desista. Dê o melhor que você tem,
entendeu?
E aí, cara?
Você está aqui. Não achou que chegaria, né?
Você ficou noivo em março. Foi difícil deixá-la.
Você sabe o quanto Amanda se sacrificou por você.
Você não chegou aqui com um plano para esse dinheiro.
Nunca achou que fosse verdade. Sabe o que pode fazer?
Comprar uma casa, ter filhos, pagar as dívidas da Amanda.
Você não veio até aqui para parar agora. Continua lutando.
Eu só quero que você pense em como se sentiu
durante o primeiro desafio com os blocos. E como sentiu medo.
Mas, de algum jeito, você lutou e chegou até o final.
Pense nisso e lembre-se
de confiar em si mesma quando as coisas estiverem difíceis.
Faça isso por todas as garotas lá fora, incluindo você,
que nunca se acharam boas o suficiente ou tiveram algum apoio.
Eu só quero que saiba que você deve nunca desistir.
E o seu melhor é suficiente.
Tyler, olha onde chegou, cara. Olha o quão longe está.
Olha o que você fez para chegar aqui. Custe o que custar,
é o que sempre dissemos a nós mesmos. Você tá tão perto.
Não desiste. Eu sei que é difícil estar longe da família por muito tempo.
Seu objetivo é cuidar da esposa e dar uma vida melhor pros seus filhos.
Lembre-se o que o dinheiro vai fazer por você e pela sua família.
Fique focado. Continue construindo essas relações.
Seja uma pessoa boa e isso vai pagar as dívidas no futuro.
Te amo, cara.
Vocês quatro têm 25% de chance de ganhar cinco milhões
e são o Top 4 oficial.
Agora que conversaram com vocês mesmos de um mês atrás,
vamos continuar para o próximo jogo e eliminar mais um de vocês.
Todo o tema dessa temporada tem sido fortes contra inteligentes,
e esse jogo é exatamente sobre isso. E para chegar ao Top 3,
vão precisar dos dois.
Estão prontos?
-Estamos. -Abaixem os postes!
-É brincadeira? -Tem um botão lá em cima.
-Um botão? -Reconhecem isso aqui?
-Sim. -Sim.
Quando terminar de empilhar 16 blocos em um padrão, as plataformas cairão
-e ficarão pendurados nos postes. -Tá, e qual é a pegadinha com esse botão?
A primeira pessoa a tocar o botão vai levantar as plataformas
e vai ter de vir até aqui
e resolver o padrão de 16 blocos puxando da memória.
Se você fizer isso, você escolhe quem vai ser eliminado.
Mas, se você não empilhar corretamente, você vai ser eliminado.
E os outros três continuam.
Ai, meu Deus.
Esse é o tema desta temporada. Podem transformar isso em um jogo de força
e ver quem dura mais nos postes,
ou podem fazer disso um jogo de inteligência.
Memorize, arrisque tudo
e tente empilhar blocos no padrão. Nada os impede de trabalharem juntos.
Vocês querem assumir o risco,
potencialmente tendo de confiar em alguém que pode te enganar,
ou preferem ficar pendurados e rezar pra alguém errar?
O que vocês acham? Tentar a sequência ou só ficar pendurados?
Olha, prefiro ficar pendurado no poste. Resistência, ver quem cai primeiro.
Hannah, você é a única inteligente que sobrou.
Quer tentar empilhar os blocos?
Eu acho que prefiro sair tentando empilhar do que sendo eliminada.
Conseguiria fazer os dezesseis?
-Dezesseis é difícil. -Eu te ajudo.
A gente ajuda.
Um de vocês está cavando a própria cova ajudando.
Verdade.
A única maneira de estar realmente à salvo
é memorizando o padrão de dezesseis blocos.
E apertar o botão.
O que você acha?
Sei lá, não sei se consigo memorizar os 16 sozinha.
Acha que, se não conseguir chegar lá, você vai ser eliminada?
Sim. Preciso memorizar tudo e ir até lá.
Vamos começar com um bloco amarelo. O bloco dois é azul.
Depois verde.
Amarelo, azul, verde, verde, vermelho, vermelho,
amarelo, amarelo, azul, vermelho, verde, vermelho.
Subam nos postes se ainda não estiverem neles.
Quando eu colocar o 16º bloco,
as plataformas vão cair.
Se você não estiver pendurado, você vai cair.
E vai estar fora.
E por último, azul. Derrubem as plataformas!
O jogo começou.
Vão apostar em alguém?
Ou vocês vão moldar seu futuro?
Memorizem esse padrão.
De qualquer forma, alguém vai ser eliminado.
Pronto. Vocês podem descer, vem para cá Brett.
Acho que alguém vai ajudar ele
porque sem chance de ele ter memorizado tudo isso tão rápido.
O que importa é qual vai ser o padrão quando ele tiver terminado.
Até agora, ele conta com sua memória. Ninguém ajudou.
Se ele conseguir fazer isso, um deles perderá cinco milhões de dólares.
Beleza, dois vermelhos.
Disse dois vermelhos?
Sim.
Então, dois vermelhos, tá.
Pera aí. O Cory pode mentir.
O que impede ele de trocar duas cores?
Fui traído pela única pessoa em quem confiava de verdade.
Se o Cory disser um bloco errado para ele, ele está fora.
-Dois amarelos. -Dois amarelos?
Dois amarelos.
Hannah, participou desse plano?
Não.
O Tyler não diz uma palavra. Ele conta totalmente com o Cory.
-Vermelho. -Ai, meu Deus.
-Eu não sei, cara. Eu tô nervoso. -Azul.
Não imagino como se sente.
Já terminei.
Beleza. Está oficialmente terminado. Acha que são os dezesseis certos?
-Garantindo pra você uma vaga no Top 3. -Espero que sim.
Se esse padrão de dezesseis blocos
for exatamente o mesmo padrão que eu fiz, a plataforma vai ficar verde
e um de vocês três estará à mercê do Brett.
Mas se estiver errado, vocês três seguem
e o Brett vai ser eliminado.
Três. Dois. Um.
Revelem o resultado!
Ele acertou!
-Eu não acredito! -Beleza. É isso aí, irmão.
O Brett acaba de garantir uma vaga no Top 3.
Senti que esse era o jogo em que eu tinha que arriscar.
Mandou bem, Brett!
Agora, infelizmente, a parte divertida acabou.
Vocês três estão na berlinda.
O Brett já está estressado. Como você vai decidir?
Pensando em quem você vence no futuro?
É um fator.
E se poupar alguém e essa pessoa te eliminar no próximo jogo?
Sabe, no fim das contas, é um jogo e não é fácil.
Pode ser o mais difícil pra mim.
Eu lamento muito, mas…
Hannah, eu vou escolher você.
Como se sente, Hannah?
Eu sabia que seria assim se não apertasse o botão,
mas me sinto honrada de estar aqui com vocês quatro.
E de coração partido por estar prestes a cair para a minha morte,
mas me sinto bem deixando para trás esse grupo lindo.
Pode ir, Brett.
Hannah, você foi eliminada do Beast Games.
Derrubem ela.
A última pessoa inteligente foi eliminada.
Deixa eu tirar isso.
Cory. Brett. Tyler.
O vencedor oficialmente vai ser alguém do Time Forte.
Um de vocês três vai ganhar aqueles cinco milhões de dólares.
Vamos lá!
-Meu Deus! -Sensacional!
-Caramba! -Doideira!
Senhores, não vamos perder tempo.
Vamos eliminar mais um de vocês e chegar ao Top 2.
Preciso que cada um de vocês fique atrás de um pódio.
Bem-vindos ao suborno final.
Essa vai ser a última vez que vocês podem receber dinheiro
sem ser o grande prêmio de cinco milhões de dólares que está ali.
Se acha que não vai ganhar, é melhor pegar algum dinheiro.
-É melhor ser bastante. -Vai ser.
Todos têm um preço.
Para começar, preciso que vocês coloquem suas mãos dentro das caixas.
Algemem eles!
Vocês três estão algemados às suas caixas.
Eu me sinto preso agora.
E, pra deixar isso ainda mais caótico,
desfoquem os vidros!
-Que loucura. -Vocês não vão ver
quando alguém apertar o botão.
Em breve, mais um contador de dinheiro
vai aparecer em cada uma de suas telas,
e não vamos saber se ou quando ele vai parar.
E, assim como no Capitão Suborno, a primeira pessoa que apertar o botão
vai receber o dinheiro que estiver na tela.
Mas, diferente do Capitão Suborno,
se você aceitar o dinheiro, você vai ser eliminado.
E os outros dois vão competir por aqueles cinco milhões de dólares.
Isso é muito louco, cara.
Muita loucura.
É uma doideira.
Olha, Cory, você só ganhou 17 mil até agora.
Então, se você não apertar o botão e um deles apertar antes,
e aí você perder no jogo final, você vai sair com 17 mil.
Por outro lado, se você não apertar e você ganhar o próximo jogo,
você leva cinco milhões de dólares.
-É uma grande aposta. -Com certeza.
Você ganhou 190 mil e você, cem mil.
Mas esse contador de dinheiro vai subir muito.
E vocês têm que considerar se vão preferir ter dinheiro garantido
ou arriscar tudo por cinco milhões de dólares.
Eu tô bem curioso pra saber o quanto isso vai subir.
Também.
O que você acha, Brett? Você disse, mais cedo no programa,
que 250 mil era seu número.
É, mas as coisas mudaram agora.
Vocês estão vendo cinco milhões de dólares na frente de vocês.
Não dá para não ver. Dito isso…
…soltem o contador de dinheiro!
Vamos ver o preço de vocês.
Que doideira ver isso de novo.
-Tá de volta. -Que coisa insana.
Cara…
-50 mil dólares. -Doido.
Esses guardas estão jogando o equivalente ao contador aqui no chão.
-Agora, já estamos em cem mil dólares. -Pode continuar.
Se você apertar o botão agora, você leva aquela pilha de dinheiro.
Duzentos mil dólares. Que loucura.
-Como vocês estão? -Interessante, não é?
Dinheiro, cara.
É uma loucura, mas o terceiro colocado
-vai levar mais dinheiro que o segundo. -É uma loucura.
Muito mais dinheiro. Se você apertar agora mesmo,
você vai levar 410 mil dólares de dinheiro garantido.
Isso é muito dinheiro!
-Eu tô aqui lutando pela minha família. -Papai!
Se me oferecessem 500 mil dólares, eu pegaria esse dinheiro
pra ajudar a minha família.
Quero dar para eles uma vida melhor.
Tá chegando a meio milhão de dólares. Se você apertar o botão,
você garante meio milhão de dólares.
Pra ficar mais interessante,
o contador ficará congelado por cinco segundos.
Se ninguém aceitar, o contador continuará subindo.
Mas cada segundo que você esperar,
outra pessoa pode apertar o botão e levar tudo.
Cinco. Quatro. Três. Dois.
Um. Soltem o contador!
-Tá subindo. -Até o Karl tá trazendo dinheiro?
Seiscentos mil.
É a sua chance de pegar dinheiro garantido,
pra você e sua família.
Como se sente, Cory? Você é o que tem menos aqui,
esse dinheiro é garantido.
Estamos em 720 mil. E tá subindo.
Papai, papai!
-Papai, papai! -Amo tanto vocês.
Olha esse dinheiro. Pode estar na sua conta bancária
se apertar o botão, mas, se ficar em segundo,
vai ganhar zero.
Estamos quase em 900 mil dólares.
-Acha que vai parar em um milhão? -Não sei.
Comprar uma casa, ter filhos…
…pagar as dívidas da Amanda.
Novecentos e setenta!
Pode parar em um milhão.
Novecentos e oitenta!
Novecentos e noventa! Um milhão de dólares!
Se você apertar o botão, esse dinheiro é seu.
Senhores, o tempo está acabando!
Três.
Dois. Um.
Alguém apertou!
O que quer dizer que o terceiro lugar
da 2ª temporada de do Beast Games é… Clareiem os vidros!
Brett aceitou o suborno!
Parabéns! Agora você é um milionário.
Mandou bem, irmão.
Vem pro seu milhão! E o melhor é que você
não precisou ferrar ninguém!
Pula nele!
Ele também já havia ganhado 190 mil.
Então o total dele agora é de um milhão cento e noventa e três mil dólares.
É isso aí!
É muito dinheiro!
Enterra ele no dinheiro!
Eu não conseguiria pegar esse tanto se não tivesse confiado em vocês.
Não estaria aqui sem vocês.
Eu nunca achei que estaria feliz em destruir esse coração,
mas não poderia estar mais feliz.
-A gente te ama, Brett! -É isso, rapazes.
-Caramba! Isso foi épico! -Boa! Isso. Boa! Isso.
Vamos lá!
-Brett do dinheiro! -Terceiro lugar nunca foi tão bom.
Lançamento de dinheiro e o mergulho.
É isso aí!
Dizem que a força está nos números.
E, contra todas as probabilidades,
as escolhas que esses dois homens fizeram trouxeram eles até aqui,
para o que vai ser o teste final.
Inúmeras vezes, eles viram a derrota diante de seus olhos
e encararam tentações de frente. Cada um lutando pela sua família
com vertiginosos altos e assustadores baixos.
E com sua honra e integridade intactas,
esses dois membros do Time Forte, que já foram aliados,
encontram o destino de encarar um ao outro.
Sou o único que está nervoso?
-Não é, não. -Tá.
Estou com frio na barriga.
Ai, meu Deus.
Cory, Tyler,
vocês dois foram competidores acirrados.
Jogaram com integridade.
E, antes de começarmos esse jogo, eu só queria dizer
que queria que os dois ganhassem.
É sério, me dói saber que um de vocês vai ganhar cinco milhões de dólares
e o outro vai pra casa somente com o dinheiro que juntou até agora
e mais nada.
-Vamos nessa. -Logo mais,
um de vocês vai receber esse cheque de cinco milhões de dólares.
Vocês podem colocar ele em qualquer maleta enquanto o outro vai estar vendado.
Depois, vão fechar as maletas, reorganizá-las e,
quando estiverem prontos, o participante vendado vai retirar a venda
e ver se consegue ler. Vai poder perguntar o que quiser.
Vocês estiveram juntos pelos últimos quarenta dias,
jogaram inúmeros jogos juntos.
Cory, você deve conseguir dizer se o Tyler está dizendo a verdade
e vice-versa.
Mas, quando estiverem prontos, vocês vão ter de escolher uma maleta.
E se alguém de vocês adivinhar em qual maleta
esse cheque de cinco milhões de dólares está,
a temporada acaba.
Você ganha os cinco milhões e tudo valeu a pena.
Você será um multimilionário. Sua esposa, seus filhos,
todo mundo vai celebrar com você.
Mas, se errar a maleta,
vamos vendar o outro, retirar a maleta que você escolheu
-e será a vez do outro jogar o jogo. -Temos que dar o nosso melhor.
-Pois é. Tá na hora, cara. -OK. E, para começar,
nós precisamos decidir quem vai ser o primeiro.
Então eu trouxe de volta a moeda
que eu comprei da Monika por 500 mil dólares.
Preciso que vocês decidam: cara ou coroa?
-Pode falar. -Coroa.
Você escolhe coroa. Tem certeza?
-Coroa. -Você ficou com cara.
-É isso aí. -OK, aqui está a venda.
Vira pra lá.
-Deu cara. -Cara!
Quem vai primeiro é o Cory.
Aqui está a venda.
Vira naquela direção.
OK. E agora que o Cory tá vendado… Tyler,
aqui tá o cheque de cinco milhões de dólares
que representa aquela pilha gigante de dinheiro ali.
Se ele acertar qual maleta você colocou, acabou.
Quando estiver pronto. Sem pressa, não temos pressa.
E agora que ele começou a rearranjar as maletas,
eu preciso que os câmeras virem de costas. Rapazes, parem de olhar. Olhem para lá.
Eu preciso que seu câmera vire de costas.
Eu também vou virar para essa parede aqui.
Essa é uma batalha entre o Cory e o Tyler e mais ninguém no planeta.
Tyler pode colocar essas maletas onde ele quiser.
Ele pode empilhar uma sobre a outra.
Ele pode misturar e combinar. A decisão é toda do Tyler.
Ele pode pôr o cheque e a maleta onde quiser.
Se trata de jogos mentais e estratégia.
Cada som que ele fizer, cada dica sutil que ele der,
o Cory tá ouvindo. E ele está usando isso para ganhar informações
e tomar uma decisão mais precisa.
Na última temporada, ganharam esse jogo na primeira rodada,
o que significa que, tecnicamente,
há uma chance de o Cory ganhar aqui e agora.
Beleza, Jimmy.
-Posso virar agora? -Pode.
OK.
Então, Tyler, tá sob o seu comando. Quando você estiver pronto,
-diga ao Cory para virar e tirar a venda. -Cory, pode virar e retirar essa venda.
E o jogo começou.
O que você procura?
O que pode me falar sobre a maleta número 6?
O que quer saber dela?
O cheque está dentro dela?
Abra e descubra.
-OK. -E o que me diz da 3?
O que quer saber dela?
O cheque tá dentro dela?
Abra e descubra.
Mesma resposta.
Você tem dois filhos, então não acho que é número 2.
Tá, e a 9?
O cheque está dentro dela?
Abra e descubra.
Vou abrir a 9.
Vai abrir a número 9? Por quê?
A voz dele mudou quando respondeu a última pergunta.
-É mesmo? -É.
Ele usou as mesmas palavras todas as vezes que você perguntou.
-Falou diferente desta vez? -Correto.
Os cinco milhões estão aí?
-Correto. -Se você acertou na escolha,
aquela pilha de dinheiro é sua.
Ai, meu Deus.
Você decide quando quiser abrir. Tá me deixando nervoso.
Cory, podemos ter cinco milhões de dólares bem aqui.
Dinheiro que muda uma vida.
Só precisa ser dourado, não vermelho.
OK.
Como Cory escolheu a número 9 e estava vazia,
nós vamos retirar essa maleta do jogo.
O que significa que suas chances agora são maiores.
Tyler, revele em qual maleta tá o cheque.
Número 10.
Você errou por uma, Cory, você tava por uma.
Antes da vez do Tyler, quer dizer alguma coisa?
Você jogou bem.
-Valeu, cara. -Quer dizer algo a ele
antes dele esconder e decidir
cinco milhões de dólares que vai impactar a vida de vocês dois?
Sim, é só você me dizer em qual maleta você colocar.
Toma aqui a venda.
O jogo começou.
O Tyler tá vendado agora
e o Cory tá em posse do cheque de cinco milhões de dólares.
Temos uma maleta a menos.
Era uma em dez. Agora é uma em nove.
Tyler, pode virar. Pode tirar a venda.
A 3 pelos seus filhos.
Você é inteligente demais pra colocar aí. Mas e a 2?
Abra e descubra.
Ele tá usando a estratégia do próprio Tyler contra ele.
Cinco milhões em jogo.
E a 10?
Seria esperto pôr nela, achando que eu não a escolheria.
Abra e descubra.
O Cory tem muita cara de jogador de pôquer.
Não demonstra nenhuma emoção tentando não dar dica nenhuma pro Tyler.
Tá, e a 5?
Abra e descubra.
Vou ficar com a 5.
Por que a 5?
-Eu vi uma reação um pouco diferente. -Quando perguntou da 5?
-Isso. -OK,
quando abrir a maleta, é oficial.
Tá vazia.
Mais uma chance.
Cory, suas chances melhoraram.
-Você tem uma chance em oito de acertar. -Minhas chances melhoram.
Mas até abrir a maleta dos cinco milhões…
É o momento mais sério do jogo.
Eu nunca vi nenhum de vocês dez por cento tão sérios como agora.
E foi assim por mais três rodadas.
-O que diz da 6? -Abra e descubra.
Tá nas suas mãos.
Um jogador escondendo o cheque,
e depois mostrando pouquíssima emoção quando questionado.
-O que me diz da 1? -Abra e descubra.
-Tem cinco milhões nessa maleta? -Não.
Conforme as chances ficavam melhores…
-Cory, pode tirar a venda e virar. -Vou na 8.
…os palpites…
Abra e descubra.
…eram mais certeiros.
Eu vou ficar com a 2.
Cada vez mais.
Ai, tava na 8.
Ai, meu Deus. Tão perto.
Até que tínhamos somente cinco maletas restantes.
A lógica diria que deve ser sua última chance.
Boa sorte, cara.
Beleza, eu tenho uma estratégia diferente dessa vez.
OK.
Girei tudo, fechei os olhos,
esperei até parar numa maleta, abri e coloquei o cheque.
Eu literalmente não sei em qual maleta está.
-Sério? -Desse jeito ele não consegue me ler
porque realmente não sei onde está.
-Tá falando sério? -Eu tô falando sério.
Então, Tyler, pode virar e tirar a venda.
Pergunte o que quiser, amigo,
porque eu não tenho ideia de onde o cheque tá agora.
Bom, vamos começar com… você acredita nele?
Não acho que ele mente.
Boa estratégia, não leem minha expressão, meus batimentos, nem meus olhos.
Acho que ele tá dizendo a verdade.
Sendo assim, isso significa que o Tyler tem vinte por cento de chance
-de acertar. -Pode crer.
Eu tô fascinado. Essa estratégia nunca foi usada antes.
-Beleza, bom, eu vou ficar com a quatro. -Por que a 4?
Não sei. Algo me diz que é o 4.
-Sei lá, é… -Pode abrir.
Tô doido pra saber também.
Eu também.
Eu sei que estamos brincando, mas pode ganhar cinco milhões de dólares.
Ainda bem.
Tá vermelho.
-Vou ter que tentar essa estratégia. -Vai fazer também, né?
Você deixaria cinco milhões de dólares à sorte?
Ou quer decidir isso conscientemente?
Ter funcionado com ele não quer dizer nada.
Ele não poderá me ler.
Talvez seja bom que ele consiga te ler, porque aí pode enganá-lo.
Tenho que pensar um pouco.
Tem que pensar muito. Porque quando o jogo acabar
e você estiver vendo isso, daqui a uns anos,
não quero que se arrependa do que fez
qualquer estratégia que escolher, aleatória ou de propósito,
pode decidir se você vai se tornar um multimilionário
ou vai sair daqui só com os cem mil que ganhou nos jogos anteriores.
-Boa sorte. -Gira, gira e gira…
OK, Jimmy.
É muito louco ver só quatro maletas em cima dessa mesa.
Pois é.
Beleza, Cory.
Segui as suas instruções, cara.
Ai, meu Deus.
Gente, esse é o grande prêmio de cinco milhões de dólares.
A gente não consegue se ler, isso é genial.
Vai ter que atirar no escuro, cara.
É raro esses jogos irem tão longe assim.
Se foi aleatório e ele não sabe onde está, como você vai decidir?
Olha só, algumas dessas caixas estão um pouquinho bagunçadas.
-Estão meio tortas? -Tortas, em várias direções.
Que, de olhos fechados, claramente mexeu nelas
e escorregou um pouquinho.
Isso se os olhos estavam fechados.
Só depois de tudo, eu percebi que o Tyler escolheu dizer para o Cory
que ele não olhou ao escolher a maleta, mas na verdade foi o contrário.
Pode ser que ele tenha girado tão forte que essas maletas mexeram,
mas a que ele escolheu está perfeitamente posicionada no lugar.
-Você não sabe mesmo? -Vamos descobrir, ué.
A pergunta agora é: o Tyler deu uma dica para o Cory?
-Eu escolho a 7. -Pode ser uma decisão de cinco milhões
que ele tomou. Ele usou o quanto a maleta tava torta
pra deduzir onde os cinco milhões de dólares estão.
Se for assim, essa é a jogada mais inteligente que eu já vi.
Temos cinco milhões de dólares nessa mala?
-Eu amo vocês tanto. -Te amo, papai.
Tá vermelho!
Sua estratégia parecia ser tão inteligente.
Parecia tão lógico.
Você me fez acreditar nela.
Então, tava na 8? Tava na 8!
Tava na 8!
Pensa num jogo doido.
Três maletas restantes.
Ai, meu coração. Eu tô pirando agora. Não consigo imaginar.
Tipo, ele não consegue nem tirar as mãos da cabeça.
Eu vejo o coração dele batendo daqui.
Antes da venda, cara, no que você tava pensando?
É um jogo bem estressante,
mas que bom que jogo esse jogo com você.
-Pelo menos somos nós dois, irmão. -OK,
quando estiver pronto, ponha a venda.
-Vamos ver se você consegue um milagre. -É.
Todo mundo sabe o que fazer. Não olhem para essas maletas.
Beleza, Jimmy.
Irmão, eu tô nervoso, cara.
Três malas. Trinta e três por cento de chance.
Cory. Seja sincero. Você acha que a sua sorte acabou?
Bom, Deus tá comigo.
Só posso rezar.
Tyler, pode tirar a venda e virar pra cá.
-Tá dizendo que foi aleatório de novo? -Sim.
Acredita nele?
Ele não mente bem. Eu consigo ver no rosto dele.
E a número 3?
Eu não tenho ideia. Tava de olhos fechados.
O vencedor da 2ª temporada pode ser determinado aqui.
Na 1ª temporada, o Jeff escolheu a maleta certa dentre as dez.
O Tyler aqui só tem três pra escolher.
Eu tô tão nervoso. Qual ele vai escolher?
Beleza.
Pelos filhos do Cory.
Você vai ficar com a 3? Espera aí, não abra.
Ele vai abrir.
Não sabe se os cinco milhões estão aí dentro?
Eu não sei mesmo.
-Então todos vamos ter uma surpresa -É.
Ai, Tyler, Tyler!
Você acertou? Aí tem o cheque de cinco milhões de dólares?
Você é um milionário?
É isso aí!
Vamos lá!
É isso aí!
Vamos lá!
É isso aí! Vamos lá! Ai, meu Deus!
Ai, meu Deus!
Tyler, vem sentar no seu dinheiro.
Parabéns, irmão. Tô muito orgulhoso de você.
-Você tinha que ganhar isso. -Lamento. Lamento, irmão.
Você tinha que ganhar. Tô feliz por você. De verdade. Eu te amo, cara.
Eu vou cuidar da minha família, mas é como eu tivesse tirado da sua.
Não, fique feliz. Curta esse momento
porque esse momento é seu. Isso agora é…
Cara, viva esse momento aqui.
Não se sinta mal por mim. Viva esse momento.
-Eu te amo, irmão. -Eles terão orgulho.
-Te amo. -Você é incrível.
Obrigado. Tinha que ser você, meu amigo.
Sabendo o que sabe agora, teria feito algo diferente?
Posso sempre ficar no "e se"? Mas ao mesmo tempo,
se não fosse pelos cinco milhões,
eu teria que viver pra sempre com o '"e se"?
-E se tivesse ganhado? -Bom, eu não me arrependo de nada.
Uma das melhores experiências da minha vida. De verdade.
Tá na hora do jogo. Vamos lá.
Alguém entre os 200 jogadores tinha que ganhar,
e tô feliz que foi ele. Ele é um cara de família. Um ótimo pai.
Então eu tô feliz que foi ele.
Amo vocês, pessoal.
Valeu, pessoal.
-Tô muito grato por essa experiência. -É.
Claro, eu queria ter ganhado, mas Tyler ganhou e eu tô feliz por ele.
-Agradeço por encarar assim. -Obrigado, Jimmy.
Valeu mesmo, Jimmy. Obrigado.
Vem cá, me dá um abraço, amigão. Eu amo tanto vocês.
Te amo, papai.
O Tyler vai sair da 2ª temporada do Beast Games
com 5,1 milhões de dólares.
Um dos maiores prêmios em dinheiro da história da televisão.
Mas ninguém vai sair daqui de mãos vazias.
Nessa temporada, tivemos mais de onze milhões de dólares em prêmios.
Muitas pessoas literalmente viraram milionárias.
Chegar aqui foi um milagre. E sair com cem mil é um milagre.
E todo jogador que competiu recebeu mil dólares por jogar.
A gente tá fora, mas a gente ganhou uma boa grana, então…
Muito obrigada.
Nós forçamos duzentos jogadores até seus limites
vendo o quão longe eles iriam.
Vamos lá, bebê!
Para deixar uma marca na história do Beast Games.
A Monika e o Jim puderam compartilhar suas conquistas nessa temporada
juntos de suas famílias.
Ganhem algo por suas famílias.
E o JT tinha uma surpresa pra levar para sua família também.
Um milhão de dólares! Um milhão!
Assim como Nick pra sua mãe.
Eu acabei ganhando mais de 340 mil dólares.
Não acredito, tá falando sério? Estou tão orgulhosa de você.
E o Brett para sua noiva.
Fiquei em terceiro lugar,
e eu ganhei um 1,2 milhão de dólares.
Que incrível!
No fim das contas,
esses jogadores precisaram confiar em força e inteligência,
sinceridade, integridade e amizade
para sair desse jogo com dinheiro pra mudar uma vida.
Parabéns por ter ganhado a 2ª temporada!
Eu acabei de ganhar cinco milhões! É isso aí!
Muito obrigado por assistir.
Mal posso esperar pela 3ª temporada.
Vejo vocês lá.
E se eu te dissesse?
-Para… -Que eu cheguei até o fim
e sou campeão do Beast Games 2?
Para!
Ganhei 5,1 milhões de dólares.
Não! Ai, meu Deus!
-É. -Cala a boca!
Tá falando sério?
Tô falando sério. Eu ganhei.
Ai, meu Deus!
A gente pode se aposentar e passar mais tempo com os meninos.
Meu Deus.