NOG 10 SPELERS OVER
De vorige ronde is er voor meer dan 100.000 dollar omgekocht.
Er is nog maar één plek in de top zes.
Alles komt aan op dit moment.
Vier mensen hebben nu al gestemd.
En ze zijn alle vier voor iemand anders.
Dat betekent dat degene op wie Nick stemt naar de finale gaat.
Nick, jij bent de laatste stemmer.
Vertel me wat er door je hoofd heen gaat voor je je stem uitbrengt.
Ik heb dit hele spel geprobeerd integer en eerlijk te spelen.
Er waren telkens situaties waar er geld recht voor m'n neus lag.
Ik ben bereid mensen 30.000 te geven. -Geef mij maar 30.000.
Ik heb dit spel gespeeld om geld te verdienen nu het nog kan.
Monika heeft Nicks stem gekocht, net voor de timer stopte.
Voor een gegarandeerde stem. Gaat Nick het ook echt doen?
Dat gezegd hebbende geef ik nog steeds om iedereen hier.
Maar mijn keuze is gemaakt.
Je bent tot een besluit gekomen?
Dit besluit bepaalt misschien wel wie wint.
Stem op Monika. Je weet dat ze het verdient.
Ik denk dat er nog een kleine kans is dat ik doorga.
Het is tijd. Op wie stem je? Wie laat je potentieel doorgaan…
voor de laatste plek in het laatste spel voor vijf miljoen dollar?
Alsjeblieft, Nick.
De persoon op wie ik stem is…
Oké, bedankt voor je stem.
Er is geen gelijkspel. Deze ronde heeft een duidelijke winnaar.
De winnaar van de laatste ronde, de persoon die de laatste plek…
in het finalespel van seizoen twee van Beast Games krijgt, is…
Brett.
Gefeliciteerd, je hebt twee stemmen. Alle anderen hebben er één.
Je was voor niks nerveus. En het omkopen kostte je maar 97.000.
Blij voor je. Slaap lekker straks.
Geprobeerd.
Wat was dat? -Het spijt me.
Nick, ik hou van je als een broer. Bedankt voor alles.
Gefeliciteerd met al het geld.
Monika, jij bent de beste speler hier. Ik baal dat je niet naast ons staat.
Als je hier stond, had je waarschijnlijk gewonnen.
Jim, heb je niet op mij gestemd? -Nee. Mijn wraak voor het verdeelspel.
Brett is kwaad dat ik niet op hem gestemd heb.
Waar zou je nog kwaad om zijn? -30.000 en niet op je gestemd?
Hier staan ze dan. De top zes van Beast Games seizoen twee.
Is het raar met de verliezers erbij? -Een beetje wel.
Kady, je bent uit het spel gezet.
Jim, jij bent ook uit het spel gezet.
Monika, jij ligt er ook uit.
Nick, ook jij bent uit het spel gezet.
En voor we doorgaan naar het laatste spel…
Monika, zou jij eens hier willen komen?
Dit meen je niet.
Je bent vast niet blij, maar wil je nog iets vertellen…
aan de top zes en de andere drie voordat je vertrekt?
Kom nou.
Auguste, moet je nou lachen? -Nee.
Ik heb de munt verkocht voor een half miljoen dollar.
Had het meteen verteld. -Breng het er maar bij.
Tot nu toe heeft zij op twee na het meeste geld verdiend dit seizoen.
Gefeliciteerd. -Goed gespeeld.
Nick was toch niet te vertrouwen. -Ik was eerlijk over het geld. Jij niet.
Daarom heb je verloren.
Je vertelde je team dat je niks had, terwijl je eigenlijk 500 had.
Je had hier nu kunnen staan. -Ze hoeft niet teleurgesteld te zijn.
Ze gaat niet naar huis met 10.000 dollar…
maar met 510.000 dollar.
Alle vier de spelers die eruit liggen…
gaan naar huis met meer dan 100.000 dollar.
Gefeliciteerd dat jullie de top tien hebben bereikt…
maar helaas is jullie reis in Beast Games ten einde gekomen.
Het is tijd om jullie harten te breken.
Ik ben dankbaar voor deze ervaring. M'n deelname heeft m'n leven veranderd.
Ik ga niet alleen een half miljoen rijker naar huis…
ik ga ook naar huis met Jim.
Ik heb zo'n zin om samen buiten een leven op te bouwen.
Ik denk dat we daar meer geluk krijgen dan hier.
Het is wel balen dat je de kans op vijf miljoen links moet laten liggen…
maar ik ga hier weg met iets wat ontelbaar veel meer waard is dan geld.
Dat is een liefdesverhaal dat niemand in de wereld heeft.
Dit is geen vaarwel, dit is zie je later.
NOG 6 SPELERS OVER
1 ZAL WINNEN
Voor de zes die nog over zijn…
Volg mij.
Ik wil jullie iets laten zien.
Open de deur.
Welkom bij de grote finale…
waar één van jullie die vijf miljoen dollar gaat winnen.
Dat is ziek. Zo cool.
Beast Games in zijn puurste vorm is als een simulatie.
Een alternatieve wereld waarin dit jaar 100 sterke en 100 slimme mensen…
voor de allereerste keer zijn binnengelopen.
De simulatie heeft spelers verder gekregen dan alles wat ze ooit hebben meegemaakt.
En net als in jouw eigen wereld…
kan deze gesimuleerde wereld wreed en kil zijn…
en is het volledig afhankelijk van keuzes.
Het lot van deze spelers lag altijd in hun eigen handen.
Ze zijn gestuurd en soms gemanipuleerd door anderen.
Of ze het nou doorhadden of niet.
Ze hebben gekozen met wie ze samenwerkten en welke vrienden ze achterlieten.
Ze hebben ontdekt wie de slimste was en gevochten om wie de sterkste was.
En natuurlijk hebben ze waar nodig de waarheid achtergehouden.
Alle interactie en communicatie heeft bepaald wie in de finale staat.
En de keuzes die we zo gaan zien bepalen de winnaar.
Voor ik uitleg wat het spel is, wil ik eerst dat Tyler…
een van deze zes plekken kiest om op te gaan staan.
Hij is er als eerste doorheen gestemd en daarom mag hij als eerste kiezen.
De enige hint die ik geef, is dat er misschien wat gericht gaat worden.
Ik denk dat ik natuurlijk moet gaan voor een van de buitenste platforms.
Ik stap naar deze, omdat ik hier sta. -Je kan niet meer terug.
Karl, pak alsjeblieft z'n hart. -Wees voorzichtig.
Karl pakt nu het hart van Tyler en zet hem tegenover hem op het podium.
Hannah, jij bent de eerstvolgende die door werd gestemd.
Wil je naast Tyler staan of zo ver mogelijk van hem af?
Ik vertrouw Tyler, maar het einde voelt minder eng.
Goede keuze.
Ook haar hart wordt recht tegenover haar gezet.
Dit is waar het interessant wordt. Beide uiteindes zijn nu bezet.
Jack is als derde doorgestemd. Wat is jouw keuze?
Tyler en ik hebben samen veel meegemaakt. Ik ga naast hem staan.
Ik ben er voor je. Geen zorgen. -Locked in.
Auguste, dat wordt een moeilijke keuze. -Klopt. Hannah, wat denk jij?
Ik heb het gevoel dat Cory naast me moet komen.
Ik zie hoe het is, Hannah. -Als ik naast je sta, richt ik niet op je.
Dat waardeer ik. -Komt goed hier.
Nu is het Cory's beurt.
Ik ga naast Hannah staan.
En dan het laatste platform. Brett heeft een keuze gemaakt.
Nu is het tijd om de regels voor dit spel bekend te maken.
Dit spel is zo simpel als maar kan.
Jullie schieten om de beurt ballen naar elkaars harten.
Als jouw hart kapot gaat, verlies je vijf miljoen dollar…
word je in het niets gedropt en lig je uit seizoen twee.
Zenuwslopend.
Tyler was als eerste door, dus hij mag als eerste trappen.
Jullie gaan trappen in de volgorde waarin jullie zijn doorgestemd.
We gaan door tot er twee harten kapot zijn.
Tyler, zodra je klaar bent, schiet je die bal naar een van de harten.
Vergeet niet dat jouw keuze iemand uit het spel kan zetten.
Het is dan jouw schuld dat ze vijf miljoen mislopen.
We zijn goed bevriend, het is niks persoonlijks.
Ik probeer naar die kant te schieten.
We gaan zien wie er in de eerste ronde richt op mij…
en dan zal ik kiezen op wie ik daarna ga richten.
Dat was eng.
Hannah, je was 2 cm verwijderd van je verlies. Ga je wraak nemen?
Hannah, ik richtte niet op de jouwe. -Misschien is dit de verkeerde keuze…
maar ik ga kiezen voor vrede. -Ga je op niemand richten?
Hannah heeft haar schot niet gebruikt. Nu is het tijd voor Jack.
Volgens mij kan ik hem het best eraf trappen.
Zien jullie dat? Beide slimme spelers hebben hun bal weggetrapt.
Ze hebben niet gericht. En jij, Auguste? -Ik richt op Tyler.
Drie kandidaten hebben hun schot niet gebruikt.
Even voor de duidelijkheid, we gaan door tot er twee mensen uit liggen.
Cory, wat ga jij doen? -Ik ga voor de middelste.
Jack, niks persoonlijks. Er moeten twee mensen uit.
Oké, fijn.
Ik wil een oefentrap.
Goed schot, Brett. -Die zat bijna.
Ik voel me heel goed over die trap.
Ronde één is voorbij. We starten ronde twee…
en Tyler mag weer beginnen. -Ik trap deze kant op.
Hannah, als je passief blijft spelen, lig je er zo uit.
Jack heeft al een schot gekregen, dus ik ga ook voor Jack.
Ik dacht dat ze iemand anders zou kiezen.
Jack, ze richten op jou. -Meerdere keren.
Ga je naar beneden schieten, of…
Ik gebruik de strategie van anderen. Ergens die kant op trappen.
Is oké, Jack. Begrijpen we. -Laat maar zien.
Jack. -Ja, sorry.
Ik hoef het Cory niet eens te vragen.
Nu wordt het echt spannend.
Het is wel duidelijk deze kant tegen de andere kant.
Jack, ik richt op de jouwe. -Wel echt een terugkerend thema hier.
Ik richt op Cory. -Cory, ga je zo wraak nemen?
Dan richt ik alsnog op Jack. -Ben ik de enige op wie gericht wordt?
Zou je nooit op Jack richten?
Nee, want dan kan hij tegen de mijne stuiteren.
En we zijn vrienden. -Dat ook.
Je richt op mij, neem ik aan? -Ik richt weer op Jack.
Ja, hoor. Richt maar op Jack. -Jack, niks persoonlijks.
Ik snap dat je dat makkelijk kan zeggen, maar het is geen leuk gevoel.
Dan moet jij ze uit het spel zetten.
Hij heeft geen hart gebroken, wel een camera.
Hannah, ben je voor of tegen me? -Ik ben tegen jou, Auguste.
Hoe voel je je, Jack? -Niet goed.
Ik heb vijf miljoen verloren door een trap.
Dit is pijnlijker dan je je kan voorstellen.
Je doet zo veel in dit spel, je zet je 41 dagen lang vol in.
En dat je dan verliest door een bal tegen je hart…
Dit is het ergste gevoel ter wereld.
Jack, het was niks persoonlijks. Dat meen ik.
Dat kun je wel zeggen, tot die bal door je hart gaat.
Het ging om de plek, niet de persoon. -Dit hoef je niet te doen.
Het spijt me oprecht.
Dat meen ik echt.
Cory, jij hebt z'n hart gebroken, dus jij moet zeggen 'drop hem'.
Nu niet huilen als je het zegt. Ik wil er wat energie achter.
Drop hem. -Doe maar.
Jullie moeten doorspelen. Ik kan dit echt niet nog een keer doen.
En daarmee zijn er nog vijf spelers over…
waarvan één die vijf miljoen dollar gaat winnen.
Er moet nog één van jullie uit het spel.
We richten allemaal op Hannah. -Zeg het ook tegen Cory.
Des te meer kans voor ons.
Brett, als je klaar bent mag je trappen.
Hannah, ik wil geen ruzie met Tyler, Auguste of Cory.
Ik moet dit keer daar gaan richten.
Daar gaan we.
Hij zou op Hannah richten…
maar raakte Cory bijna.
Sorry, die was niet voor jou. -Ik weet het.
Geef Tyler een bal.
Gaat iemand van jullie op mij richten? -Ik richt niet op jou, Tyler.
Ja. Ik richt op jou.
Rustig, ik zit te dollen. Ik ga niet op jou richten.
Je kent m'n plan. -Hannah, richt je op hem?
Ik ga niet op Tyler richten, want m'n leven staat op het spel.
We richten op Hannah. Schiet haar eruit, dat is beter voor ons.
Ik kan eruit gaan als jij haar niet uitschakelt.
Ik wil deze ronde kijken of ze zich aan hun woord houden.
Tyler, richt op Hannah. Ze gaat niet op jou richten.
Op wie ga je richten, Hannah? -Ik had Brett een belofte gedaan…
maar dat was voordat hij naar mij trapte. Dit lijkt me dus wel eerlijk.
Als zij een hart raakt, is het voorbij. -Raak alsjeblieft mijn hart niet.
Nu mag Auguste. Ga je richten op Hannah?
Ik neem wat rondes pauze. -Is dat omdat je je schuldig voelt?
Dat is het zeker.
We zijn allemaal mensen met harten en emoties.
Maar of jij gaat zo naar huis, of een van hen.
Tyler, zullen we Cory vragen met ons mee te doen?
Doe wat je wil.
Als hij niks doet, lopen we alle drie meer risico.
Cory, je moet spelen. -Ik speel ook.
Hannah, tenzij ik ruzie wil met de drie die op jou richten…
zal ik met ze mee moeten doen.
Geloof me, ik wil dit niet. Ik heb het beloofd.
Ik ga niet op je richten.
Drie sterke mensen nemen het op tegen de laatste slimme deelnemer.
Ik snap dat het een spel is, maar dit is stom.
Cory, ik zeg je maar één ding. Er komen nog meer challenges.
Als je echt wil gaan voor die vijf miljoen…
wil je dan door met iemand die je als een kleinere bedreiging ziet?
Interessante vraag. Waarom zet je niet een grotere bedreiging eruit?
Trappen, Cory.
De scherpschutter is terug. Bijna tegen het hart.
Ik heb Hannah wat beloofd. Integriteit is het allerbelangrijkst.
Als je nog eens op me richt, dan richt ik op jou en Tyler ook.
Ik geef je voor nu een kans.
Ik richt op Hannah.
Ik heb verteld waarom. Ik lieg niet. -Trap naar wie voor jou logisch is.
Dit is de slimste zet voor mezelf.
Tyler, je moet blijven trappen. We richten allemaal op Hannah.
Richt op Hannah. -Ga je iemand uit het spel trappen?
Ik ga proberen om… -Tyler.
Ik richt op Hannah. Het spijt me. -En dat is niet uitgelokt.
Jij gaat dus schieten naar iemand die het verst weg staat.
Ga ik proberen.
Het is echt een rotgevoel dat de hele cast tegen je is.
Gaat dit hem worden, Tyler?
Doe normaal.
Dank je, Tyler.
Door jou maak ik nog kans.
Het spijt me.
Waarom zou je dat doen? We hebben alles samen gedaan.
Dat had ik nooit verwacht. -Het spijt me.
Ik weet niet waarom je dat zou doen.
Ik heb geen emotie. Ik ben…
in shock.
Ik vond het balen dat iedereen op Hannah richtte.
Ik dacht, ik doe wat anders.
Ik hoopte naar huis te gaan met iets.
Om naar huis te gaan met lege handen na 41 dagen is erg…
maar het is oké. Goede herinneringen.
Ik zal de tijd die we samen hebben gehad nooit vergeten.
Je bent een goed man. Ik hoop dat je wint.
Het spijt me. -Het is al goed.
Jij had dit spel kunnen winnen. Ik maak de meeste kans als jij weg bent.
Het spijt me. -Het is al goed.
Is goed. Ik hoop dat je wint.
Je bent te gek. -Het spijt me.
Het is al goed. -Ik had je niet kunnen verslaan.
Lief dat je dat zegt. -Het is gemeend.
Jij mag het zeggen.
Hou van je, man.
Drop hem.
Je kan het. Pakken.
Goed zo, Auguste. -Met de op één na meeste stemmen, Auguste.
En daarmee heeft elk van jullie nu 25 procent kans op de vijf miljoen dollar.
Jullie zijn de officiële top vier.
We kunnen wel zeggen dat dit het deel is van Beast Games…
waar alle bondjes zijn gevallen.
NOG 4 SPELERS OVER
Hoe voel je je nu? -Ik vind het best zwaar.
Hij was een van m'n beste vrienden hier. Ik voelde me echt slecht.
We richtten allemaal op Hannah en toen ik haar met tranen zag…
toen maakte ik m'n keuze.
Ik vond dat ik haar dit niet langer aan kon doen.
M'n zoontjes thuis gaan dit kijken. Ik wil een goed voorbeeld voor ze zijn.
Ik wil dat ze opkomen voor de underdog, de persoon die in nood is.
Dat is wat ik deed als kind en dat is wat ik nu moest doen.
Helaas moesten er twee mensen naar huis. -Dat zag ik niet aankomen.
Auguste was een goede speler en hij had dit inderdaad kunnen winnen.
Na misschien wel het moeilijkste wat deze vier spelers hebben doorstaan…
speelden we de berichten af die ze in aflevering één hebben opgenomen…
over waarom ze hier zijn.
Ik weet dat je moe bent, maar je moet door blijven gaan.
Je moet alles geven wat je hebt. Denk aan alles waar je dit voor doet.
Denk aan je drie prachtige zoons. Je moet dit voor hen doen.
Je geeft ze een beter leven. Je moet ze geven wat ze willen.
Al helemaal voor je vrouw, Cory. Denk aan hoeveel ze heeft opgeofferd.
Zij is je nummer één. Jouw fundament.
Stop nooit, geef nooit op. Geef alles wat je hebt.
Hé, man. Daar sta je dan. Je had het zo ver niet verwacht, toch?
Je bent net verloofd, niet makkelijk om haar achter te laten.
Amanda heeft veel laten liggen zodat jij hier kan zijn.
Je hebt geen plan voor dat geld. Je dacht nooit dat dat realistisch was.
Weet je wat je er nu mee kan? Je koopt een huis…
je krijgt kinderen, betaalt Amanda's schulden af.
Je bent niet voor niks zo ver gekomen. Blijf strijden.
Denk terug aan hoe je je voelde bij de eerste challenge met de blokken.
Hoe bang je was. Blijkbaar ben je doorgegaan tot het eind.
Denk daaraan en blijf vertrouwen houden ondanks alle onzekerheid en angst.
Je doet dit voor alle kleine meiden inclusief jezelf…
die zich nooit goed genoeg voelden of werden gesupport.
Je moet nooit opgeven. Je best doen is goed genoeg.
Tyler, kijk waar je staat. Hoe ver je bent gekomen.
Wat je ervoor hebt moeten doen. Koste wat het kost doorgaan.
Je bent dichtbij, geef het niet op. Het is vast zwaar zo zonder je familie.
Je wilt voor je vrouw zorgen en je kinderen een beter leven geven.
Vergeet niet wat het geld voor je gezin zou kunnen doen.
Hou je focus. Blijf die connecties opbouwen.
Blijf een goed persoon, dat zal zich uitbetalen.
Hou van je, gast.
Jullie vier hebben 25 procent kans op die vijf miljoen dollar…
en zijn officieel de top vier.
Jullie hebben nu geluisterd naar je eigen boodschap.
We gaan door naar het volgende spel om nog iemand uit het spel te zetten.
Het hele thema dit seizoen is sterk tegen slim.
Dat is exact waar dit spel over gaat.
Om in de top drie te komen, heb je beide nodig.
Zijn jullie er klaar voor? Haal de palen omlaag.
Maak je een grapje? -Er is een knop daarboven.
Herkennen jullie deze? -Ja.
Als ik zo 16 blokken heb opgestapeld in een bepaalde volgorde…
droppen jullie platforms en hangen jullie aan die palen.
Wat is de twist met die knop?
De eerste persoon die op de knop drukt, haalt de platforms weer naar boven…
en moet dezelfde volgorde van 16 blokken uit het hoofd stapelen.
Als dat goed wordt gedaan, mag diegene iemand uit het spel zetten.
Maar als je het fout stapelt…
word je zelf uit het spel gezet en gaan de andere drie door.
Doe normaal.
Dit is het thema van dit seizoen.
Je kan er een krachtspel van maken om te zien wie het langst blijft hangen.
Of je kan er een slim spel van maken. Leer het uit je hoofd…
en bouw hetzelfde patroon opnieuw. Jullie zouden kunnen samenwerken.
Durf jij mensen te vertrouwen in de hoop dat ze je niet misleiden?
Of blijf je hangen en hoop je dat ze het fout hebben?
Wat willen jullie? Een patroon proberen of blijven hangen?
Ik ga liever aan de paal hangen om te zien wie er als eerste valt.
Hannah, jij bent de enige slimme persoon. Wil jij het patroon proberen?
Ik wil het liever geprobeerd hebben dan dat ik eruit word gezet.
Zou je alle 16 kunnen doen? -16 is veel.
Ik help je wel. -We kunnen helpen.
Een van jullie graaft z'n eigen graf door te helpen.
Dat is waar. -De enige manier om veilig te zijn…
is door alle 16 blokken te onthouden en op de knop te drukken.
Wat denk je? -Ik denk niet dat ik er 16 ga onthouden.
Als je er niet voor gaat, zou jij dan uit het spel worden gezet?
Ja. Ik moet alles uit m'n hoofd leren en het dan doen.
We gaan beginnen met een geel blok. Blok nummer twee is blauw.
Dan komt groen. Geel, blauw, groen, groen, rood, rood.
Geel, geel, blauw, rood, groen, rood. Ga aan de paal hangen.
Zodra ik het 16e blok plaats, zullen jullie platforms vallen.
Als je niet hangt, val je in het niets en lig je eruit.
En als laatste, blauw. Drop de platforms…
en begin het spel.
Laat je het van iemand anders afhangen…
of neem je je toekomst in eigen handen?
Leer de volgorde uit je hoofd.
Maar wat er ook gebeurt, iemand gaat geëlimineerd worden.
Stap er maar af. Kom hierheen, Brett.
Hij moet wel hulp krijgen.
Dit heeft hij nooit zo snel uit z'n hoofd kunnen leren.
Het gaat erom wat de volgorde is wanneer hij klaar is.
Tot nu toe doet hij het uit z'n hoofd, zonder hulp.
Als dit hem lukt, zal een van de anderen vijf miljoen mislopen.
Twee rood.
Zei je twee rood? -Ja.
Twee rood dan, oké. -Wacht, Cory kan liegen.
Hij kan makkelijk de boel saboteren.
Ik ben verraden door de enige persoon die ik vertrouwde.
Eén verkeerde kleur, en Brett ligt eruit.
Twee geel. -Twee geel?
Hannah, was jij deel van dit plan? -Nee.
Tyler zegt geen woord. Hij vertrouwt volledig op Cory.
Rood. -Dit is bizar. Zelfs ik ben nerveus.
Blauw. -Hoe moet jij je nu wel niet voelen?
Dit is hem officieel. -Dit is het patroon.
Denk je dat dit de correcte 16 zijn voor een plek in de top drie?
Ik hoop het.
Als dit patroon exact hetzelfde is als het patroon van mij…
dan wordt dit platform groen en zet Brett een van jullie uit het spel.
Als het fout is, gaan jullie door en wordt Brett eruit gezet.
Drie, twee, één…
Laat het antwoord zien.
Het is hem gelukt. -Niet te geloven.
Goed gedaan.
Brett heeft nu officieel een plek in de top drie.
Ik dacht gewoon dat ik ervoor moest gaan. -Goed zo, Brett.
Helaas was dat het leuke deel. Nu lopen jullie drie risico.
Ik merk dat Brett al gestrest is. Hoe maak je zo'n keuze?
Kijk je naar wie jou zou kunnen verslaan? -Dat is een factor.
Wat als jij iemand helpt en hij gooit jou hierna eruit?
Uiteindelijk is het allemaal een spel. Deze wordt misschien wel het lastigst.
Het spijt me zo.
Hannah, ik moet toch kiezen voor jou.
Wat vind je daarvan? -Ik wist dat dat zou gebeuren…
als ik niet snel genoeg drukte.
Om eerlijk te zijn voel ik me heel vereerd om hier met jullie te staan.
Natuurlijk vind ik het erg dat ik zo ga vallen…
maar ik vind het oké om te verliezen van deze groep.
Ga je gang.
Hannah, je ligt officieel uit Beast Games.
Drop haar.
Daarmee ligt de laatste slimme persoon uit het spel.
Ik haal dit weg.
Cory, Brett, Tyler…
de winnaar wordt iemand van het sterke team.
Een van jullie drie wint straks vijf miljoen dollar.
Let's go.
Niet normaal. Dit is gestoord. -Bizar, man.
NOG 3 SPELERS OVER
We hebben geen tijd te verliezen. We gaan nog één van jullie elimineren…
en krijgen dan onze top twee. Ga allemaal achter een podium staan.
Welkom bij het laatste omkoopspel.
Dit is de laatste keer dat een van jullie geld gaat krijgen…
wat losstaat van de hoofdprijs van vijf miljoen dollar.
Als je denkt dat je niet gaat winnen, zou ik wat meepakken.
Als het maar veel is. -Zeker weten.
Iedereen is te koop.
Om te beginnen mogen jullie je hand in de box steken.
Handboeien.
Jullie zitten nu aan je box geboeid. -Het voelt alsof ik in een val zit.
Om het nog wat hectischer te maken, beslaan we het glas.
Dit is bizar.
Jullie kunnen niet zien wanneer iemand op de knop drukt.
Zo meteen verschijnt er een geldteller op jullie schermen.
We weten niet waar die gaat stoppen en net als bij het aanvoerdersspel…
krijgt de eerste die op de knop drukt het geld op het scherm.
Het verschil is dat wie het geld aanneemt, uit het spel ligt.
De andere twee gaan spelen voor die vijf miljoen dollar.
Dit is onwerkelijk. -Echt bizar.
Dit is waanzin. -Cory, jij hebt nog maar 17.000.
Als je niet op die knop drukt of als een van hen eerst drukt…
en je verliest bij het laatste spel, dan ga je naar huis met 17.000.
Maar als je niet drukt en het volgende spel wint…
ga je naar huis met vijf miljoen dollar. Het is een grote gok.
Jij hebt 190.000 en jij 100.000.
Maar deze geldteller gaat best hoog komen.
Je moet serieus gaan nadenken of je liever gegarandeerd geld wil…
of alles op het spel zet voor vijf miljoen dollar.
Ik ben best benieuwd hoe hoog de teller gaat komen.
Ik ook. -Wat ga jij doen, Brett?
Je hebt eerder gezegd dat 250.000 dollar je doel was.
Nu is het anders.
Er ligt nu vijf miljoen dollar recht voor je neus.
Dat gezegd hebbende…
Start de geldteller.
Eens zien wanneer jullie breken. -Echt bizar om dit opnieuw te zien.
50.000 dollar. -Dat is snel.
De wachters gooien het bedrag van de geldteller op de vloer.
We zijn al bij 100.000 dollar. -Blijf gaan.
Als je nu op de knop drukt, krijg je die stapel aan geld.
200.000 dollar. Dat is bizar. -Wat zeggen jullie?
Dit is interessant. -Geld, gast.
Het gekke is dat degene die derde wordt meer geld krijgt dan de tweede plek.
Dat is gek, ja. -Echt veel meer. Als je nu drukt…
hebben we het over 410.000 dollar aan gegarandeerd geld.
Dat is echt bizar veel geld. -Ik kom hier strijden voor m'n familie.
Als ze me 500.000 dollar bieden…
dan zou ik dat geld pakken om dat voor m'n gezin te gebruiken.
Ik wil ze een beter leven geven.
Hij staat bijna op een half miljoen. Als je nu op je knop drukt…
krijg je gegarandeerd een half miljoen dollar.
Om het interessant te maken, wordt de teller vijf seconden gepauzeerd.
Als niemand van jullie drukt, gaat de teller verder.
Maar elke seconde dat je wacht, kan iemand anders drukken.
Vijf, vier, drie, twee, één…
Start de geldteller.
Nog hoger. -Komt zelfs Karl geld brengen?
600.000.
Dit is jullie kans om gegarandeerd geld mee te nemen voor je familie.
Wat vind jij, Cory? Jij hebt het minste geld van ons…
en dit is gegarandeerd. -720.000 en het wordt nog meer.
Papa. -Ik hou van jullie.
Kijk naar dat geldbedrag. Dat krijg je als je op die knop drukt.
Als je tweede wordt, krijg je nul dollar.
We zitten nu bijna op 900.000 dollar. -Zou het stoppen bij een miljoen?
Je kan een huis kopen, kinderen krijgen en schulden afbetalen.
970. -Misschien stopt het bij een miljoen.
980, 990.
Eén miljoen dollar.
Als je nu op die knop drukt, is dit geld van jou.
De tijd is bijna om.
Drie, twee, één…
Iemand heeft gedrukt.
Dat betekent dat we officieel iemand op de derde plaats…
in Beast Games seizoen twee hebben. Maak het glas maar transparant.
Brett heeft gedrukt.
Gefeliciteerd, jij bent nu miljonair.
Geweldig, bro.
Kom naar je miljoen dollar. Je hebt zelfs niemand hoeven verraden.
Dit is allemaal van jou.
Hij had al ruim 190.000 dollar gewonnen.
Zijn totale winst is nu 1.193.000 dollar.
Mooi zo. -Dit is zo veel geld.
Ik had nooit zo veel kunnen krijgen als ik jullie niet had vertrouwd.
Ik had dit niet zonder jullie gekund.
Schatje, ongelooflijk.
Nooit gedacht dat ik dit hart blij zou breken…
maar ik had niet blijer kunnen zijn. Succes, jongens.
Dat was episch. -Let's go.
Zakkenvuller Brett. -Derde plek voelt geweldig.
Hij gooit het geld en hij springt. Dat was hem dan.
NOG 2 SPELERS OVER
STERK/SLIM
Grote getallen hebben een enorme aantrekkingskracht.
De keuzes die deze twee mannen hebben gemaakt…
hebben ze op dit punt gebracht. Hun allerlaatste test.
Keer op keer hebben ze verlies in de ogen gekeken…
en hebben ze alle verleiding weerstaan.
Ze hebben gestreden voor hun families…
met enorme hoogtepunten en bizarre dieptepunten.
Hun integriteit en eer zijn nog intact.
Deze twee leden van het sterke team waren ooit bondgenoten…
maar staan nu tegenover elkaar.
Ben ik de enige die nerveus is? -Zeker niet.
Ik voel het in m'n buik. Wauw, man.
Cory, Tyler.
Jullie hebben enorm sterk gespeeld, en altijd integer.
Voor we dit spel starten…
wil ik zeggen dat ik jullie oprecht allebei de winst gun.
Ik vind het echt erg dat een van jullie zo vijf miljoen dollar wint…
en dat de ander alleen het geld krijgt dat je tot nu toe hebt verzameld.
Niks meer, niks minder. -Let's go.
Zo meteen krijgt een van jullie deze cheque van vijf miljoen overhandigd.
Je mag kiezen in welke koffer je hem legt. De andere persoon wordt geblinddoekt.
Je sluit de koffers en haalt ze door elkaar.
Daarna doet de ander z'n blinddoek af en hij raadt waar de cheque in zit.
Hij mag alles vragen.
Jullie hebben de afgelopen 40 dagen samen geleefd…
en talloze spellen gespeeld.
Jullie zouden moeten weten wanneer de ander de waarheid spreekt.
Zodra jullie er klaar voor zijn, moet er een koffer worden gekozen.
Als een van jullie raadt in welke koffer deze cheque van vijf miljoen zit…
is het seizoen voorbij. Dan win je vijf miljoen dollar…
wordt al je harde werk beloond en ben je multimiljonair.
Je vrouw, je kinderen, iedereen gaat het dan met je vieren.
Maar als je verkeerd kiest, moet de blinddoek naar de andere kant…
gaat de geraden koffer weg en mag de ander het spel spelen.
We moeten voor onze gezinnen spelen. -Daar gaan we.
Om te beginnen…
moeten we bepalen wie als eerste gaat.
Dit is de munt waar ik 500.000 dollar voor heb betaald aan Monika.
Ik wil dat jullie kiezen. Kop of munt?
Kies jij maar. -Munt.
Zeker weten? -Hij kiest munt.
Jij hebt kop. Ik ga hem vangen en leg hem in m'n hand.
Spannend.
Het is kop, dus Cory gaat als eerste.
Hier is je blinddoek. Draai je maar om.
Omdat Cory nu een blinddoek om heeft…
Tyler, hier is de cheque van vijf miljoen dollar…
die staat voor die gigantische geldberg daar.
Als hij raadt in welke koffer je hem hebt gedaan, is het voorbij.
Zodra je klaar bent. We hebben de tijd.
Nu hij de koffers van plek verwisselt, moeten onze cameramensen zich omdraaien.
Jongens, kijk de andere kant op. Jullie cameraman moet zich ook omdraaien.
Ik draai me ook om en kijk naar de muur.
Dit is een strijd tussen Cory en Tyler, en niemand anders op de planeet.
Tyler kan de koffers neerleggen waar hij maar wil.
Hij kan ze opstapelen of omwisselen, dat is helemaal aan Tyler.
Hij kan hem in elke koffer doen en die neerleggen waar hij maar wil.
Allemaal mindgames en strategie.
Elk geluid dat hij maakt, elk klein detail kan Cory horen.
Zo kan hij informatie verzamelen om een nauwkeurige keuze te maken.
Vorig seizoen is dit spel in de eerste ronde gewonnen.
Er is dus een kans dat Cory hier nu gelijk wint.
Oké, Jimmy.
Mag ik me omdraaien? -Dat mag.
Tyler, het is aan jou. Zodra je er klaar voor bent…
mag Cory die blinddoek afzetten. -Cory, draai je om.
Het spel is begonnen.
Waar ben je naar op zoek?
Kun je wat vertellen over koffer nummer zes?
Wat wil je erover weten? -Of de cheque erin zit.
Maak maar open.
Wat kun je vertellen over drie? -Wat wil je weten?
Of de cheque erin zit. -Maak maar open.
Hetzelfde antwoord. -Je hebt twee kinderen…
dus volgens mij zit hij niet in twee.
Wat kun je me vertellen over negen? Zit de cheque daarin?
Maak maar open.
Dan ga ik voor negen.
Waarom ga je voor negen?
Z'n stem was anders toen hij antwoordde. -Echt waar?
Hij gaf telkens hetzelfde antwoord, maar deze keer zei hij het anders?
En daarom denk je dat het deze is? -Correct.
Als je dit goed hebt, is die stapel geld van jou.
Jij bepaalt wanneer je hem openmaakt. Je maakt me zo nerveus.
Cory, dit kan de vijf miljoen dollar zijn. Levensveranderend.
Hij moet goud zijn, niet rood.
Aangezien Cory negen koos en die leeg was…
halen we deze koffer uit het spel. Daardoor wordt jouw kans iets groter.
Tyler, vertel in welke koffer de cheque zat.
Nummer tien. Je zat er maar één naast, Cory.
Voor het Tylers beurt is, wil je nog wat zeggen?
Goed gespeeld. -Dank je wel.
Wil jij nog wat tegen hem zeggen voor hij een keuze maakt…
die impact heeft op jullie beide levens? -Zeg gewoon in welke koffer hij zit.
Hier is je blinddoek.
Het spel is begonnen. Tyler is nu geblinddoekt…
en Tyler heeft een cheque van vijf miljoen dollar in z'n handen.
Er is één koffer minder. De kans is nu één op negen.
Tyler, draai je om. Zet je blinddoek af.
Drie voor je kinderen.
Daar heb je hem niet in gedaan. Hoe zit het met twee?
Maak maar open. -Hij gebruikt Tylers strategie tegen hem.
Vijf miljoen dollar op het spel.
Wat dacht je van tien? Slim om hem daar in te doen.
Maak maar open.
Cory laat niks van emotie zien. Hij geeft niks weg aan Tyler.
En koffer vijf? -Maak maar open.
Ik ga denk ik voor vijf. -Waarom nummer vijf?
Ik zag iets van een andere reactie.
Toen je hem vroeg naar nummer vijf? -Ja.
Je mag hem openmaken.
Hij is leeg.
Jullie hebben weer een ronde overleefd. -Inderdaad.
Cory, je hebt nu een kans van één op acht dat je het goed hebt.
M'n kansen worden groter, maar tot ik de juiste koffer open…
Dit is het ultieme spel. Ik heb jullie nog nooit zo serieus gezien.
En zo ging het de volgende drie rondes door.
Hoe zit het met zes? -Maak maar open.
Het is aan jou.
Eén speler verstopt de cheque…
en laat dan zo min mogelijk emotie zien bij de vragen.
Hoe zit het met één? -Maak maar open.
Zit er vijf miljoen in deze koffer? -Nee.
En terwijl hun kansen groeiden…
Cory, zet hem af. Draai je om. -Is het acht?
…kwam de uitslag… -Maak maar open.
…steeds iets… -Ik kies twee.
…dichterbij.
Hij zat in acht. Dat meen je. -Ik was er bijna.
Tot er nog maar vijf koffers over waren.
Dit is waarschijnlijk je laatste kans.
Succes.
Goed, andere strategie dit keer.
Ik heb hem rondgedraaid, m'n ogen gesloten…
gewacht tot ik landde op een koffer en de cheque erin gedaan.
Ik heb geen idee in welke koffer hij zit.
Hij kan het dus niet aan me zien, want ik weet het echt niet.
Meen je dit echt? -Bloedserieus.
Dus Tyler, draai je maar om en stel me alle vragen die je maar wilt.
Ik heb geen idee waar hij nu in zit.
De vraag is of je hem gelooft. -Volgens mij liegt hij niet.
Ik vond het een goede strategie. Nu kun je niks aan me zien.
Hij meent het oprecht.
Als dat klopt, is er dus echt 20 procent kans dat Tyler hem krijgt.
Fascinerend. Dit is nog nooit eerder gedaan.
Dan kies ik vier. -Waarom?
Geen idee, iets in me zegt vier. -Ik wil het ook graag weten.
Ik ook. Ik weet dat we grappen, maar misschien is dit de vijf miljoen.
O, man. -Het is rood.
Ik moet die strategie proberen. -Jij gaat het nu ook doen.
Laat je echt het lot bepalen of neem je het in eigen handen?
Misschien werkt het voor jou niet. -Hij gaat niets aan me kunnen zien.
Als hij wel wat kan zien, kun je hem misleiden.
Ik moet even goed nadenken. -Zeker. Want zodra dit spel voorbij is…
wil ik niet dat je spijt terugkijkt op wat je nu gaat doen.
Welke strategie je ook kiest, willekeurig of met een doel…
het beslist of je multimiljonair wordt…
of dat je naar huis gaat met de 100.000 die je tot nu toe hebt verdiend. Succes.
Ik doe de grote draaitruc.
Oké, Jimmy.
Het is echt bizar om maar vier koffers te zien op deze tafel.
Klopt. Oké, Cory.
Ik heb je keihard nagedaan. -Jongens.
Het gaat om een hoofdprijs van vijf miljoen.
We kunnen het niet aan elkaar zien. Je moet gewoon maar wat doen.
Dit spel komt eigenlijk nooit zo ver.
Als dit willekeurig is, hoe kies je dan?
Sommige koffers zijn nu wat rommelig.
Scheef? -Scheef, een andere kant op.
Dat kan natuurlijk gebeuren als je met je ogen dicht maar wat grijpt.
Als z'n ogen gesloten waren. Later besefte ik dat Tyler wel zei…
dat hij niet had gekeken bij het kiezen, maar hij deed het tegenovergestelde.
Misschien heeft hij zo hard gedraaid dat deze wat verschoven zijn.
Maar de koffer waar het in zit, ligt nog precies hetzelfde.
Weet je het echt niet? -We gaan het zien.
De vraag is nu of Tyler het weg heeft gegeven.
Ik kies voor zeven.
Misschien is dit de keuze van vijf miljoen dollar.
Komt hij er met de positie van de koffers achter…
waar de vijf miljoen dollar is?
Want als het klopt, is dat de slimste zet ooit.
Zit er vijf miljoen dollar in?
Ik hou van jullie. -Ik ook van jou.
Hij is rood.
Je strategie leek zo slim.
Het leek zo logisch, zelfs ik geloofde het.
Zat hij in acht? Hij zat in acht.
Dit spel is waanzin. -Nog drie koffers maar.
M'n hart. Ik word helemaal gek hier.
Hij met z'n handen in z'n haar…
Ik kan z'n hart zien pompen van een meter afstand.
Voor je die blinddoek opzet, waar denk je aan?
Een stressvol spel.
Maar ik ben blij om het te spelen met deze man.
Blij dat wij samen spelen. -Als je klaar bent, mag de blinddoek om.
Ik ben benieuwd of je een wonder kan verrichten.
Iedereen, je weet wat je moet doen. Kijk niet naar de koffers.
Oké, Jimmy.
Ik ben zo nerveus. -Drie koffers, 33 procent kans.
Cory, denk je dat je geluk op is? -Het is in Gods handen.
Ik kan nu alleen nog bidden. Tyler, zet je blinddoek maar af.
Heb je het weer willekeurig gedaan? -Ja.
Geloof je hem?
Hij kan niet goed liegen. Dat zie je ook aan z'n gezicht.
Wat zeg je van drie?
Ik heb geen idee. Ik had m'n ogen dicht.
De officiële winnaar van seizoen twee kan hier bekend worden.
In seizoen één koos Jeff gelijk de juiste van de tien koffers.
Tyler heeft er maar drie om uit te kiezen.
Ik ben zo nerveus. Welke gaat hij kiezen?
Voor Cory's kinderen.
Je gaat voor drie. Wacht. Hij heeft gekozen.
Weet je echt niet of de vijf miljoen hierin zit?
Ik weet het echt niet. -Dus we gaan allemaal verrast worden.
O, Tyler.
Heb je de cheque van vijf miljoen dollar? Ben je miljonair?
Kom op.
Kom op. Let's go.
Let's go.
Kom op.
Tyler, kom op je geld zitten.
Goed gedaan. Ik ben trots op je.
Als iemand had moeten winnen… -Sorry, bro.
Ik ben blij dat jij het bent. Dat meen ik. Ik hou van je.
Mijn familie is nu oké, maar ik heb jou die kans afgenomen.
Wees gelukkig. Geniet van dit moment, want dit gaat over jou.
Leef nu, in dit moment hier.
Voel je niet schuldig, leef in dit moment. -Je kinderen zouden trots op je zijn.
Ik vind je geweldig. -Ik ben blij dat jij de winnaar bent.
Had je het anders willen doen, met wat je nu weet?
Je kan denken 'wat als', maar als ik niet voor die vijf miljoen was gegaan…
had ik altijd met die keus geleefd. -Stel dat je had gewonnen.
Ik heb nergens spijt van. Dit was een van de mooiste ervaringen van m'n leven.
Kom maar op.
Iemand moest het winnen en ik ben blij dat hij het is.
Het is een geweldige vader, dus ik ben echt blij dat hij het is.
Jullie zijn geweldig. Dank je wel.
Ik ben dankbaar voor deze ervaring.
Natuurlijk had ik willen winnen, maar ik ben blij voor Tyler.
Knap dat je er zo mee omgaat. -Bedankt, Jimmy.
Geef me een knuffel.
Ik hou van jullie. -Ik ook van jou.
Tyler gaat naar huis na seizoen twee…
met 5,1 miljoen dollar.
Een van de hoogste geldprijzen in de geschiedenis van televisie.
Maar niemand gaat met lege handen naar huis.
Dit seizoen was er meer dan 11 miljoen dollar aan prijzen.
Meerdere mensen zijn miljonair geworden.
Meedoen en naar huis gaan met 100.000 dollar is een wonder.
En elke speler die heeft meegedaan kreeg 1000 dollar voor het spelen.
We liggen eruit, maar we hebben wat geld gekregen.
Heel erg bedankt.
We hebben 200 spelers tot het uiterste getest…
om te zien hoe ver ze zouden gaan.
Om hun stempel te zetten in de Beast Games-geschiedenis.
Monika en Jim konden hun ervaringen samen delen met haar familie.
Win iets voor jullie families.
En JT had ook een verrassing om aan z'n familie te laten zien.
Eén miljoen dollar.
Net als Nick aan z'n moeder.
En nu heb ik meer dan 340.000 dollar.
Meen je dat serieus? Ik ben zo trots op je.
En Brett bij z'n vriendin.
Dus ik ben derde geworden en ik heb 1,2 miljoen dollar gewonnen.
Dat meen je niet. Geweldig.
Uiteindelijk moesten deze spelers vertrouwen op hun kracht…
en intelligentie, eerlijkheid, integriteit en vriendschap…
om naar huis te kunnen met een levensveranderend bedrag.
Gefeliciteerd met de winst van seizoen twee.
Ik heb vijf miljoen dollar gewonnen.
Let's go.
Bedankt voor het kijken.
Ik ben benieuwd wat jullie gaan vinden van seizoen drie. Tot dan.
Wat als ik zou zeggen… -Stop.
…dat ik het eind heb gehaald?
Dat ik de kampioen ben van seizoen twee? -Stop, nee.
Ik heb 5,1 miljoen dollar gewonnen.
Nee, doe normaal. -Ja.
Niet waar.
Meen je dat serieus? -Echt waar.
Mijn god.
We kunnen met pensioen, meer tijd met de jongens.
0 SPELERS OVER
Mijn god.
Vertaling: Valentijn Banga