10 SPILLERE GJENSTÅR
Etter bestikkelser for over 100 000 dollar i forrige runde,
og bare én plass igjen for å nå topp seks, koker alt bokstavelig talt ned til dette.
-Fire stykker har stemt så langt. -Ja.
Og alle fire har stemt ulikt.
Det betyr at den Nick stemmer på, går videre.
Nick, du har den siste stemmen.
Fortell meg alt du tenker på før du avgir stemmen din.
Jeg har prøvd å spille med integritet og ærlighet gjennom hele spillet.
Jeg har ofte hatt penger rett foran nesa på meg…
Jeg kan tilby 30 000 dollar.
-Jeg tar 30. -Greit.
Jeg har spilt for å fylle lommene mine mens jeg hadde sjansen.
Husk at Monika bestakk Nick
rett før tiden var ute, for å sikre seg en stemme.
Kommer Nick til å holde ord?
Når det er sagt, så bryr jeg meg fortsatt om alle her.
-Men jeg har bestemt meg. -Du har bestemt deg?
-Ja. -Dette kan avgjøre hvem som vinner.
Stem på Monika. Hun fortjener å være her.
-Det vet du. -Det er kanskje et skudd i blinde,
men jeg tror jeg har en god sjanse til å gå videre.
Tiden er inne. Hvem stemmer du på?
Hvem sender du potensielt videre til den siste plassen i det siste spillet
om fem millioner dollar?
Vær så snill, Nick.
Personen jeg har valgt å stemme på, er…
Takk for stemmen din.
Det ble ikke likt. Det er en klar vinner i denne runden.
Vinneren av siste runde,
personen som kaprer den siste plassen i finalespillet
i sesong 2 av Beast Games, er…
Brett.
Gratulerer. Du fikk to stemmer, alle andre fikk én.
Du var nervøs uten grunn. Du vant! Det kostet deg 97 000 dollar.
-Jeg er så stolt. -Jeg er glad på dine vegne.
Vel, jeg prøvde.
Hva skjedde?
Unnskyld.
Nick, du er som en bror for meg. Takk for alt.
-Gratulerer med pengene. -Glad i deg, kompis.
Monika, du er den beste konkurrenten. Synd du ikke kan være her med oss.
Hadde du vært her, hadde du nok vunnet alt.
-Jim, stemte du ikke på meg? -Nei.
-Ikke? -Det var min hevn for pengegrabbingen.
Brett er sur fordi jeg ikke stemte på ham. Hva har han å være sur for?
-Tok han 30 000 uten å stemme på deg? -Ja.
Greit. Her står den offisielle topp seks i Beast Games sesong 2.
-Er det vanskelig å feire foran taperne? -Ja.
Kady, du er eliminert.
Jim, du er også eliminert.
Monika, du er eliminert.
Nick har også blitt eliminert.
Og før vi går videre til siste spill… Monika, kan du komme bort hit?
Tuller du?
Du er nok lei deg for at du røk ut, men før du går,
er det noe du vil avsløre for topp 6 og de tre andre som røk ut?
-Kom an. Kom an. -Auguste, ler du av noe?
Nei.
Jeg solgte mynten for en halv million dollar.
Ja!
-Hvorfor sa du ikke sannheten? -Kom fram med den.
Hittil har hun vunnet tredje mest penger denne sesongen.
-Gratulerer, Monika. -Godt spilt.
Nick er ikke til å stole på.
Jeg var ærlig om pengene jeg tok. Det var ikke du.
-Derfor tapte du. -Du sa til de andre at du tok null,
så de kunne ta mer, men du tok egentlig 500 000.
Hadde du sagt det, ville du vært her nå.
Men hun er neppe for skuffet,
for hun drar ikke herfra med 10 000 dollar.
Hun drar herfra med 510 000 dollar.
Faktisk reiser alle de fire som ble slått ut hjem med over 100 000 dollar.
Gratulerer til alle som kom til topp 10.
Dessverre er reisen deres i Beast Games over,
og det er nå på tide å knuse hjertene deres.
Jeg er takknemlig for å ha vært med i Beast Games.
Å få lov til å konkurrere her har forandret livet mitt.
Jeg drar ikke bare herfra en halv million rikere,
men jeg drar også herfra med Jim.
Jeg gleder meg til å starte et liv på utsiden,
hvor jeg tror vi kommer til å ha mer hell enn vi hadde her inne.
Det er jo kjipt å gå glipp av sjansen til å vinne fem millioner dollar,
men jeg drar herfra med noe som er verdt mye mer
enn noe pengebeløp Jimmy kunne tilbudt meg,
og det er en kjærlighetshistorie som ingen andre i verden har.
Det er ikke farvel, men på gjensyn.
6 SPILLERE GJENSTÅR
Dere seks som er igjen, vennligst følg etter meg.
Jeg har noe her borte som jeg vil vise dere.
Åpne døra.
Velkommen til den store finalen,
hvor en av dere skal vinne 5 millioner dollar.
Tuller du?
Så kult.
Beast Games, i sin reneste form, er i bunn og grunn en simulering.
En alternativ verden som i år
for første gang har vært befolket av 100 sterke og 100 smarte.
Simuleringen presset spillerne hinsides noe de har opplevd før.
Og akkurat som den verdenen dere lever i,
kan denne simulerte verdenen være kald, brutal,
og er fullstendig styrt av valg.
Spillernes skjebne har alltid vært i deres egne hender.
De ble veiledet, og noen ganger manipulert, av andre,
enten de innså det eller ei.
De valgte hvem de ville ha med seg, og hvilke venner de skulle etterlate.
De fant ut hvem som var den smarteste, og kjempet om hvem som var den sterkeste.
Og selvfølgelig, når det var nødvendig,
valgte de å skjule sannheten for folk rundt seg.
Hver eneste interaksjon og samtale har avgjort finalistene.
Og valgene vi snart skal se, avgjør hvem som vinner.
Før jeg forklarer hva spillet går ut på, må Tyler først
velge én av disse seks plattformene å stå på.
Siden han ble stemt videre først, får han velge plass først.
Det eneste hintet dere får, er det kan hende dere må angripe hverandre.
Jeg får velge først, og det er opplagt å velge en av de ytterste plattformene.
-Jeg tar denne, siden jeg står her. -Det er ingen vei tilbake. Greit.
Karl, du kan ta hjertet hans.
-Vær forsiktig med det. -Greit.
Karl plasserer nå Tylers hjerte på stativet rett overfor ham.
Hannah, du er den neste som ble stemt videre fra kapslene.
Vil du stå rett ved siden av Tyler eller så langt unna ham som mulig?
Jeg stoler på Tyler, men det føles tryggere helt i enden.
-Godt valg. -Herregud.
Og igjen, hjertet hennes blir plassert rett overfor henne.
Nå blir det interessant. Begge endene er tatt,
og den tredje spilleren er Jack. Hva velger du?
Tyler og jeg kom ut sammen.
Vi har vært gjennom mye. Jeg stiller meg ved siden av ham.
Jeg passer på deg. Slapp av.
Helt klar.
Auguste, dette er en vanskelig avgjørelse.
-Ja. -Hannah, hva tenker du?
Jeg føler at Cory bør stå ved siden av meg.
-Jeg skjønner det. -Står jeg ved deg, er du trygg.
-Takk for det. -Du er trygg her.
-Ok. Nå er det Corys tur. -Jeg stiller meg ved siden av Hannah.
Ok. Og med den siste plattformen har Brett offisielt sin plass.
Nå er det på tide å avsløre reglene for dette spillet.
Dette spillet er veldig enkelt.
Dere skal bytte på å sparke baller mot hverandres hjerter.
Hvis hjertet ditt knuses, mister du 5 millioner dollar,
blir sluppet ned i tomrommet og er ute av sesong 2.
Nervepirrende.
Siden Tyler kom først ut, får han skyte først.
Og rekkefølgen dere andre forlot båsene i, blir rekkefølgen dere sparker i.
Og vi holder på til to hjerter er knust.
Tyler, når du er klar, spark ballen mot hvilket hjerte du vil.
Men husk, avgjørelsen din kan bokstavelig talt eliminere dem.
Du tar 5 millioner dollar fra dem, og det er ditt ansvar.
Vi står hverandre nær. Det er ikke personlig.
Jeg tror jeg prøver et skudd mot den enden.
Etter første runde ser jeg hvem som angriper,
og så bestemmer jeg meg for hvem jeg sikter på etter det.
Oi, det var skummelt.
Hannah, du var fem centimeter fra å ryke ut.
Skal du ta hevn?
Hannah, jeg lover, jeg siktet ikke mot ditt.
Vet du hva? Dette er kanskje feil avgjørelse, men jeg velger fred.
Så du skal ikke skyte mot noen?
Hannah kastet nettopp bort sparket sitt. Nå er det Jacks tur.
Det beste for meg nå er å bare sparke den vekk.
Se hva som skjedde.
Begge de smarte spillerne sparket ballene sine uten å sikte på noen.
-Auguste, hva tenker du? -Jeg går for Tyler.
Tre deltakere på rad har sparket ballene sine ut i tomrommet.
Og for å gjøre det helt klart, vi fortsetter til to stykker er ute.
-Cory, hva tenker vi? -Jeg går for den i midten.
-Jack, det er ikke personlig. To må ut. -Greit. Flott.
Jeg tar et prøvespark.
-Godt skudd, Brett. -Ganske presist.
Jeg er fornøyd med det sparket.
Runde én er over. La oss begynne runde to med Tyler igjen.
Jeg går for den retningen.
Hannah, fortsetter du å spille passivt, kan du ryke før du får skutt.
Siden Jack har fått et skudd mot seg, fortsetter jeg der.
Jeg trodde hun ville velge noen andre.
-Jack, nå har du blitt skutt på… -Flere ganger.
Får vi se deg sparke i gropen, eller…
Jeg følger samme strategi som alle andre og bare skyte i den retningen.
-Det går bra, Jack. Vi skjønner. -Få se.
-Jack. -Unnskyld.
Jeg vet hvor Cory sikter.
Nå tar det seg opp! Jeg må si det åpenbare,
det er den ene siden mot den andre.
Jack, jeg skyter mot ditt.
Det er visst en rød tråd her. "La oss sikte på Jack."
-Jeg sikter på Corys. -Cory, kommer du til å gjengjelde det?
-Jeg går nok fortsatt etter Jack. -Er det bare meg de sikter på?
Er det uaktuelt å gå for Jack?
Nei, for den kan rikosjettere og treffe mitt.
-Vi er jo venner, så jeg håper vi vinner. -Ja… Det også.
-Da er det vel meg? -Jeg prøver på Jack igjen.
La oss bare sikte på Jack.
-Jack, det er ikke personlig. -Lett for deg å si,
men når alle sikter på deg, er det ille.
De kan ikke sikte på deg hvis du får dem ut.
Han knuste ikke et hjerte, men ett kamera.
Hannah, er du med eller mot meg?
Jeg er mot deg, Auguste.
-Hvordan føles det, Jack? -Ikke så bra.
Jeg tapte 5 millioner dollar på et spark. Det gjør vondere enn du aner.
Man gir så mye av seg selv i dette spillet.
Man gir alt man har i 41 dager.
Og å tape fordi noen sparker en ball rett i hjertet ditt…
Det er den verste følelsen i verden.
Jack, det var ikke personlig. Det mener jeg.
Si hva du vil, men når det treffer deg i hjertet…
-Det kunne vært hvem som helst. -Dropp det.
Jack, jeg er virkelig lei for det, kompis. Jeg mener det.
Cory, siden du knuste hjertet hans, må du si: "Dropp ham."
Ikke gråt når du sier det. Si det med litt trøkk.
-Dropp dem. -Kjør på.
Dere må begynne å spille. Jeg kan ikke slå ut flere.
Dermed gjenstår det fem deltakere,
og én kommer til å vinne 5 millioner dollar.
Men vi må eliminere en til av dere.
La oss alle ta Hannah.
-Ja, få med Cory og bare gjør det. -Det er best for oss alle.
Brett, skyt når du er klar.
Hannah, jeg vil ikke bli uvenn med Tyler, Auguste eller Cory nå.
Jeg blir nødt til å sikte dit denne gangen.
Nå skjer det.
Han sa at han skulle sikte mot Hannah,
-men traff nesten Cory! -Unnskyld. Den var ikke ment mot deg.
-Jeg vet det. -Greit, gi Tyler en ball.
Kommer noen av dere til å gå etter meg?
Jeg går ikke etter deg, Tyler.
-Ja. -Gjør du?
Du er min beste sjanse.
Jeg bare tuller, Ty. Jeg sikter ikke på deg.
-Du vet hva planen min er. -Går du for ham?
Jeg går ikke for Tyler, for jeg tror jeg selv henger i en tynn tråd.
Sikt på Hannah. Slår du henne ut, får vi flere sjanser.
Jeg kan ryke om du ikke tar henne, om det gir mening.
Jeg spiller nok trygt denne runden for å se om de holder ord.
Tyler, gå etter Hannah.
-Hun går ikke etter deg. -Så hvem sikter du på, Hannah?
Jeg sa til Brett at jeg ikke skulle gå etter ham,
men det var før han gikk for meg. Så det er det rette å gjøre.
Hvis hun treffer et hjerte, er det over.
Ikke treff hjertet mitt, Hannah.
-Nå er det Augustes tur. -Hannah.
Du går for Hannah.
-Jeg står over noen runder. -Har du dårlig samvittighet for Jack?
Ja, absolutt. Vi er alle mennesker. Vi har alle hjerter og følelser og…
Men det er enten du som ryker, eller en av dem.
Tyler, skal vi få med oss Cory?
-Gjør som du vil. -Hvis han ikke spiller,
øker det risikoen for oss. Hun kan gå for deg.
-Cory, du må spille. -Ja, jeg spiller.
Hannah, med mindre jeg vil bli fiende med de tre andre,
må jeg slå meg sammen med dem.
Jeg har ikke lyst. Jeg ga deg mitt ord.
Hannah, står jeg ved siden av deg, er du trygg.
Tre sterke spillere har vendt seg mot den ene smarte personen som er igjen.
Jeg vet det er et spill, og at det ikke er personlig, men det suger.
Cory, jeg skal si én ting til.
Det kommer flere utfordringer,
og hvis du virkelig vil vinne de fem millionene,
ville du ikke heller hatt med en du anser som en mindre trussel?
Interessant utsagn. Hvorfor ta ut henne når man kan fjerne en større trussel?
Kjør på, Cory.
Snikmorderen er tilbake.
Jeg må spille. Jeg kan ikke gå etter Hannah, for jeg ga henne mitt ord.
Integritet er det aller viktigste.
-Hvis du går for meg igjen… -Jeg vet det.
Da går jeg etter deg. Tyler også.
Jeg lar det gå for denne gang.
Jeg går etter Hannah.
Jeg sa hvorfor. Jeg lyver deg ikke rett opp i fjeset.
Gjør det som gir mest mening.
Det er det smarteste trekket for meg.
Tyler, du må fortsette å sparke.
Gå for Hannah. Alle går for Hannah.
Gå for Hannah, vær så snill.
-Skal du prøve å slå ut noen? -Jeg skal prøve å…
Tyler.
-Jeg går for Hannah. Unnskyld. -Helt uprovosert.
Så Tyler, du skal prøve på et skudd mot den som er lengst unna?
-Ja. Jeg prøver. -Herregud.
Det er en kjip følelse når alle de andre rotter seg sammen mot deg.
Skjer det nå, Tyler? Er dette nådestøtet?
Herregud.
Takk. Takk, Tyler.
Jeg skylder deg livet mitt i dette spillet.
Unnskyld, kompis.
Hvorfor måtte det bli sånn? Vi har spilt sammen hele tiden.
-Det var det siste jeg hadde forventet. -Unnskyld.
Jeg skjønner ikke hvorfor du gjorde det.
Jeg er helt tom. I sjokk.
Jeg fikk dårlig samvittighet for at vi alle gikk etter Hannah.
Så jeg tenkte å snu det.
Jeg hadde håpet å dra hjem med noe i lomma.
Så det å dra hjem tomhendt etter 41 dager er kjipt.
Men vi hadde det gøy. Mange gode minner. Jeg glemmer ikke
tiden vi hadde sammen. Det var rått. Du er en bra fyr. Jeg håper du vinner.
-Beklager, kompis. -Det går bra.
-Unnskyld. -Ja.
Du hadde vunnet. Jeg har større sjanser hvis du ikke er med. Beklager.
-Det går bra, kompis. -Jeg sa jo det.
Det går bra. Jeg håper fortsatt at du vinner.
-Jeg heier på deg og håper du vinner. -Beklager, kompis.
Det går bra.
-Lykke til. -Jeg hadde ikke kunnet slå deg.
-Det var snilt sagt. -Jeg mener det.
Når du vil.
Glad i deg.
Dropp ham.
Flytt den. Kom igjen! Treff den!
Bra, Auguste!
Auguste fikk nest flest stemmer.
Og med det har dere fire 25 prosent sjanse til å vinne 5 millioner dollar.
Dere er den offisielle topp 4.
Nå kan vi trygt si at vi har kommet til den delen av Beast Games
hvor de siste gjenværende alliansene har røket.
4 SPILLERE GJENSTÅR
-Hva føler du om det? -Jeg er ganske opprørt.
Det var tøft. Han var en av mine beste venner her.
Jeg fikk dårlig samvittighet
da alle gikk etter Hannah, og da jeg så at hun fikk tårer i øynene, bestemte jeg meg.
Jeg kunne ikke gjøre det mot henne. Jeg har smågutter hjemme
som skal se på dette. Jeg vil være et godt forbilde for dem.
Og jeg vil jo at de skal stille opp for den svake part,
de som trenger hjelp.
Det gjorde jeg i oppveksten, og det var det jeg måtte gjøre her.
Dessverre måtte to stykker dra hjem i dette spillet.
Jeg så det ikke komme. Auguste er sterk, og Tyler har rett.
Han kunne vunnet alt.
Etter det som trolig var det tøffeste disse fire finalistene har møtt så langt,
spilte vi av meldingene de spilte inn i første episode
for å minne dem på målet sitt.
Jeg vet du er sliten, men du må fortsette.
Du må gi absolutt alt du har. Tenk på alt du gjør dette for.
Tenk på de tre nydelige guttene dine. Du må gjøre dette for dem.
Du må gi dem et bedre liv. Det de ønsker og drømmer om,
spesielt for kona di, Cory. Tenk på alt hun har ofret.
Hun er din nummer én. Hun er klippen din, fundamentet ditt.
Gi aldri opp. Gi alt du har. Forstått?
Står til? Du er her. Du trodde ikke du skulle komme så langt.
Du forlovet deg i mars. Det var tøft å dra.
Du vet hvor mye Amanda ofret for at du skulle være her.
Du hadde ingen plan for pengene da du kom hit.
Du trodde ikke det var realistisk. Vet du hva de kan gjøre for deg nå?
Du kan kjøpe hus, dere kan få barn, du kan betale ned gjelda til Amanda.
Du kom ikke så langt for å gi deg nå. Fortsett å kjempe.
Tenk tilbake på hvordan du følte deg i den første utfordringen med klossene.
Hvor redd du var.
Men kamp etter kamp har du klart å komme deg til slutten.
Tenk på det, og husk på det.
Ha selvtillit gjennom all tvilen og frykten.
Du gjør dette for alle småjentene der ute, inkludert deg selv,
som ikke følte de var gode nok eller hadde støtte.
Jeg vil bare at du skal vite at du aldri må gi opp,
og at ditt beste er godt nok.
Tyler, se hvor du kommer fra og hvor langt du har kommet.
Se hva du har gjort for dette.
"Alt som kreves". Det har vi sagt til oss selv hele tiden.
Du er så nær. Ikke gi deg nå. Jeg vet det er tøft.
Du har vært borte fra familien lenge.
Målet ditt er å ta vare på kona di og gi barna dine et bedre liv.
Husk hva pengene vil gjøre for deg og familien din.
Hold fokus, fortsett å bygge relasjoner, fortsett å være en god person,
og det vil lønne seg i framtida.
Glad i deg.
Dere fire har 25 prosent sjanse til å vinne 5 millioner dollar
og er offisielt topp 4.
Nå som dere har fått en prat med dere selv fra en måned siden,
foreslår jeg at vi går til neste spill og eliminerer en til av dere.
Temaet for denne sesongen har vært sterk mot smart,
og det er akkurat det dette spillet handler om.
Og for å komme til topp 3, må dere ha begge deler. Er dere klare?
-Klar. -Senk stengene!
-Tuller du? -Det er en knapp der oppe.
-En knapp? -Kjenner dere igjen disse?
Ja.
Når jeg har stablet et mønster med 16 klosser, vil plattformene deres falle,
-og dere blir hengende der. -Hva er greia med knappen?
Den første som trykker på knappen sin, får plattformene opp igjen
og må komme hit og gjenskape mønsteret med 16 klosser fra hukommelsen.
Klarer du det, får du velge hvem som blir eliminert.
Men bygger du feil, blir du selv eliminert,
-og de tre andre går videre. -Herregud.
Oi.
Dette er sesongens tema. Dere kan gjøre det til en styrkeprøve
og se hvem som holder lengst,
eller det kan handle om kløkt. Memorere det, risikere alt
og prøve å gjenskape mønsteret. Det er lov å samarbeide.
Vil du være den som tar sjansen,
og kanskje må stole på at en annen her ikke lurer deg?
Eller blir du bare hengende og ber om at de gjør feil?
Hva tenker dere?
Vil dere prøve dere på mønsteret, eller vil dere bare henge?
Personlig vil jeg heller henge på stanga, la det bli en utholdenhetstest.
Hannah, du er den eneste fra det smarte laget. Vil du prøve deg på mønsteret?
Jeg vil heller ryke i forsøket enn å bare bli eliminert.
-Klarer du alle 16? -16 er vanskelig.
-Jeg hjelper deg. -Vi hjelper deg.
En av dere graver sin egen grav ved å hjelpe.
-Det er sant. -For å være helt trygg,
må man memorere hele mønsteret og så trykke på knappen.
-Hva tenker du? -Jeg klarer neppe å huske 16 alene.
Hvis du ikke prøver, tror du at du blir eliminert?
Ja. Jeg må memorere alt og bare gjøre det.
Vi starter med en gul kloss. Kloss nummer to er blå.
Neste er grønn. Gul, blå, grønn, grønn,
rød, rød, gul, gul, blå, rød, grønn, rød.
Kom dere på stengene hvis dere ikke er der.
Når jeg legger på den 16. klossen, vil plattformene deres falle.
Hvis du faller ned, er du ute.
Og til slutt, blå.
Slipp plattformene.
Spillet er i gang.
Skal dere satse på noen andre…
…eller ta skjebnen i egne hender?
Memorer dette mønsteret.
Men uansett hva som skjer, kommer noen til å ryke ut.
Bra. Du kan gå av. Kom hit, Brett.
Jeg antar at noen skal hjelpe ham. Han kan umulig ha memorert alt så fort.
Alt som teller er hvordan mønsteret ser ut
når han låser det. Foreløpig gjør han det etter hukommelsen, uten hjelp.
Hvis han klarer dette, vil en av de andre tape 5 millioner dollar.
-Greit. To røde. -Oi.
Sa du to røde?
Ja.
-To røde. Ok. -Oi, vent. Cory kan jo lyve.
Hva hindrer ham i å bare bytte om på to farger?
Jeg ble nettopp forrådt av den eneste jeg virkelig stolte på.
-Hvis Cory sier feil kloss, ryker han ut. -To gule.
-To gule? -To gule.
-Hannah, var du med på planen? -Nei.
Tyler sier ikke et ord. Han stoler fullt og helt på Cory.
-Rød. -Herregud.
-Jeg vet ikke, altså. Jeg er nervøs. -Blå.
-Jeg kan ikke forestille meg hva du føler. -Jeg låser det nå.
Ok, da er det offisielt låst. Du tror dette er riktig,
-og at det sikrer deg en plass i topp 3? -Jeg håper det.
Hvis dette mønsteret er nøyaktig det samme som jeg la,
blir denne plattformen grønn, og en av dere tre vil være prisgitt Brett.
Men hvis den faller, går dere alle videre, og Brett ryker ut.
Tre, to, en.
Avslør resultatet.
-Han klarte det! -Utrolig.
Bra, kompis.
Brett har nå sikret seg en plass i topp 3.
Jeg følte bare at det var her jeg måtte satse.
Bra jobba, Brett!
Nå er den morsomme delen over. Dere tre er i faresonen.
Brett er allerede stresset. Hvordan velger du?
-Tenker du på hvem du kan slå senere? -Det er en faktor.
Hva om du skåner noen, og så slår de deg ut i neste spill?
Det er tross alt et spill. Det er ikke lett.
Dette er det vanskeligste for meg.
Jeg er så lei for det, men…
Hannah, jeg velger deg.
-Hva føler du, Hannah? -Jeg visste at det kom til å bli utfallet
om jeg ikke trykket raskt nok,
men helt ærlig, jeg føler meg så beæret over å være her med dere fire.
Det er selvsagt kjipt at jeg snart skal droppes,
men det føles greit når det er disse som står igjen.
Når du er klar, Brett.
-Hannah, du er eliminert fra Beast Games. -Greit. Dropp henne.
Dermed er den siste smarte eliminert. Jeg kvitter meg med denne.
Cory! Brett! Tyler!
Vinneren kommer offisielt til å være en fra de sterkes lag.
En av dere tre kommer til å vinne 5 millioner dollar.
Kom igjen!
-Herregud. Dette er sprøtt. -Helt sykt.
3 SPILLERE GJENSTÅR
Vi kaster ikke bort tiden her. Vi skal snart eliminere én til av dere
og finne våre topp 2. Still dere bak podiet.
Velkommen til den siste innspurten.
Dette blir siste gang noen av dere får penger,
foruten hovedpremien på 5 millioner dollar.
Tror du ikke at du vinner, tar du kanskje litt penger her.
-Det må være mye, Jimmy. -Det blir mye.
Alle har en pris.
Først vil jeg at dere skal ta hendene ned i boksene.
Sett på dem håndjern!
Nå har alle håndjern på seg og er festet til boksene.
Jeg føler meg fanget.
Og for å gjøre det enda mer hektisk… Dugg til brillene deres!
Å, så sprøtt.
Dere vil ikke kunne se når noen andre trykker på knappen.
Snart vil en pengeteller dukke opp på skjermene deres.
Og ingen vet om eller når den stopper.
Og akkurat som i Kaptein Bestikkelse, den første som trykker på knappen sin
får pengesummen som står på skjermen.
Men i motsetning til Kaptein Bestikkelse, blir du eliminert om du tar pengene,
og de to andre konkurrerer videre om de 5 millionene.
Dette er så sprøtt.
Det er helt sykt.
Dette er vilt.
Cory, du har bare vunnet 17 000 dollar hittil.
Hvis du ikke trykker, eller en av dem trykker først,
og så taper du i finalen, drar du herfra med 17 000 dollar.
Men om du ikke trykker og vinner neste spill,
drar du hjem med 5 millioner dollar.
-Det er en stor sjanse å ta. -Ja.
Du har vunnet 190 000, du har 100 000,
men denne pengetelleren vil gå ganske høyt,
og dere må seriøst vurdere
om dere vil sikre dere penger eller risikere alt for 5 millioner dollar.
Jeg er spent på hvor høyt den kommer til å gå.
-Samme her. -Hva tenker du, Brett?
Du sa tidligere at 250 000 dollar var tallet ditt.
Ja, ting har endret seg nå.
Du har 5 millioner dollar rett foran deg. Det er umulig å ikke se dem.
Når det er sagt…
Start pengetelleren!
-La oss se hva prisen deres er. -Sykt å se dette igjen.
-Den er tilbake. -Det er helt sykt.
-50 000 Dollar. -Det gikk fort.
Vaktene dumper tilsvarende det telleren viser på gulvet der borte.
-Vi er på 100 000 dollar allerede. -Bare fortsett.
Hvis du trykker på knappen nå, får du den pengehaugen.
200 000 Dollar. Det er sprøtt.
Hvordan føles det?
-Det frister. -Penger.
Det er en syk tanke. Den som kommer på 3. plass
-vil få mer penger enn andreplassen. -Det er helt sykt.
Mye mer penger, hvis du trykker nå.
Vi er på 410 000 dollar. Det er utrolig mye penger.
-Jeg kjemper for familien min. -Pappa.
Om jeg ble tilbudt 500 000 dollar,
hadde jeg garantert tatt dem. Da ville jeg sikret familien min.
Jeg vil gi dem et bedre liv
Det nærmer seg en halv million dollar. Ved å trykke på en knapp
er du garantert en halv million dollar!
For å gjøre det interessant, pauses pengetelleren nå i fem sekunder.
Hvis ingen trykker, vil summen fortsette å stige.
Men når som helst kan noen trykke først og ta alt sammen.
Fem, fire, tre,
to, én. Start pengetelleren.
-Den stiger. -Har til og med Karl med penger?
600 000.
Dette er sjansen deres til å sikre dere og familiene deres penger.
Hva tenker du, Cory? Det er du som har minst penger av oss,
-og dette er garantert. -Altså, 720 000. Den bare stiger.
Pappa! Pappa!
Se på den totalsummen. Det blir ditt om du trykker nå.
Kommer du på andreplass, får du null dollar.
Vi er nesten på 900 000 dollar.
-Når den en million? -Jeg vet ikke.
Du kan kjøpe hus, få barn, betale ned gjelda til Amanda.
-970! -Den kan stoppe på en million.
980! 990!
1 million dollar! Hvis du trykker på knappen, er disse pengene dine.
Folkens, tiden renner ut.
Tre, to, én.
Noen trykket!
Det betyr at den offisielle vinneren av tredjeplassen
i Beast Games sesong 2 er…
Fjern duggen fra glassene.
Brett tok bestikkelsen! Gratulerer, du er nå millionær!
Det er helt rått, kompis.
Kom og hent millionen din! Og det beste er
at han ikke trengte å ødelegge for noen! Hopp oppi!
Han vant også 190 000 dollar før dette,
så til sammen har han vunnet 1 193 000 dollar.
Det er så mye penger!
Begrav ham i pengene.
Jeg hadde ikke klart å få så mye hvis jeg ikke stolte på dere.
Jeg hadde ikke vært her uten dere.
Ja! Kom igjen!
Jeg trodde aldri jeg skulle bli glad for å knuse dette hjertet,
men jeg kunne ikke vært gladere.
Glad i deg, Brett.
-Å, ja! Det var episk! -Kom igjen.
Kom igjen!
-Pengebingen Brett. -Tredjeplass har aldri føltes så bra.
Oi, se på det pengekastet og stupet! Og der har vi det!
2 SPILLERE GJENSTÅR
Det sies at det er styrke i antall.
Og mot alle odds har valgene disse to mennene har tatt, ført dem hit,
til det som blir deres siste prøvelse.
Gang på gang har de fryktet nederlaget
og stirret fristelsen i hvitøyet,
mens de har kjempet for familiene sine gjennom de største oppturer
og de dypeste nedturene.
Og med integriteten og æren i behold,
står disse to fra det sterke laget, som en gang var allierte,
overfor sin skjebne: Å møte hverandre.
-Er det bare jeg som er nervøs? -Nei. Du er ikke den eneste.
Jeg har en klump i magen. Du store min.
Cory og Tyler.
Dere har vært knallharde konkurrenter og har spilt med integritet.
Og før vi starter dette spillet,
vil jeg bare si at jeg skulle ønske dere begge kunne vinne.
Det er vondt å tenke på at en av dere kommer til å vinne 5 millioner dollar,
mens den andre må reise hjem kun med pengene dere har samlet så langt,
og ingenting mer.
Kjør på.
Om et øyeblikk skal en av dere få denne sjekken på 5 millioner dollar.
Du kan legge den i hvilken koffert du vil mens den andre har bind for øynene.
Så skal du lukke koffertene, stokke om på dem,
og når du er klar, får den med bind for øynene ta det av
og se om han kan lese deg. Han kan spørre deg om hva som helst.
Dere har bodd sammen de siste 40 dagene, spilt utallige spill sammen.
Cory, du burde klare å se når Tyler snakker sant og omvendt.
Men når du er klar, må du velge en koffert.
Hvis en av dere gjetter hvilken koffert sjekken på 5 millioner dollar er i,
er sesongen over. Da vinner du 5 millioner dollar.
Alt slitet har vært verdt det. Du er mangemillionær.
Kona di, barna dine, alle i hele verden vil feire med deg.
Men gjetter du feil, bytter vi, og den andre får bind for øynene.
Vi fjerner kofferten du valgte, og så er det hans tur til å spille.
-Vi må kjempe for familiene våre. -Ja. Nå gjelder det.
Først må vi finne ut hvem som begynner.
Jeg har hentet fram mynten jeg betalte Monika 500 000 dollar for.
Og dere må velge kron eller mynt.
-Du velger. -Mynt.
-Du tar mynt? Sikker? -Han valgte mynt.
-Og da tar du kron? -Stemmer.
-Ok, da kaster jeg den. -Stort øyeblikk.
-Det ble kron. -Kron.
Cory starter.
Her er øyebindet. Snu deg den veien.
Ok.
Cory har fått på seg bind for øynene.
Tyler, her er sjekken på 5 millioner dollar
som representerer den digre pengehaugen der borte.
Hvis han gjetter hvilken koffert du legger den i, er det over.
Start når du er klar. Ta den tiden du trenger.
Nå som han flytter på koffertene, må alle kamerafolkene snu seg.
Ikke se. Se den veien. Kameramannen din må snu seg.
Jeg skal også se inn i veggen her.
Dette er en kamp mellom Cory og Tyler, og ingen andre i hele verden.
Tyler kan plassere disse koffertene hvor han vil.
Han kan stable dem og bytte om på dem. Dette er 100 prosent opp til Tyler.
Han kan velge koffert og plassere den hvor han vil.
Det er et psykologisk og strategisk spill.
Hver eneste lyd han lager, hvert minste, subtile hint han gir,
hører Cory.
Han bruker det til å samle info for å ta en bedre avgjørelse.
Forrige sesong ble det avgjort i første runde,
hvilket betyr at Cory kan vinne her og nå.
Ok, Jimmy.
-Kan jeg snu meg? -Ja.
Tyler, du bestemmer. Når du er klar, ber du Cory snu seg og ta av seg bindet.
Cory, snu deg og ta av bindet.
Spillet er i gang.
Hva ser du etter?
Kan du fortelle meg om koffert nummer seks?
Hva vil du vite?
Ligger sjekken der?
Åpne den, så får du se.
Hva med nummer tre?
Hva vil du vite om den?
-Ligger sjekken i denne? -Åpne den, så får du se.
Samme svar.
Du har to barn, men jeg tror ikke du la den i nummer to.
Hva kan du si om nummer ni?
Ligger sjekken i denne?
Åpne den, så får du se.
Jeg går for nummer ni.
Du velger nummer ni. Hvorfor?
Stemmen hans endret seg da han svarte på spørsmålet.
-Gjorde den? -Ja.
Han sa jo det samme hver gang du spurte, men det lød annerledes her?
-Ja. -Så du tror sjekken er der?
-Ja. -Hvis du gjetter riktig nå,
er alle pengene dine.
Å, herregud.
Det er opp til deg når du vil åpne den. Herregud, du gjør meg skikkelig nervøs.
Cory, det kan være 5 millioner dollar der. Et livsendrende beløp.
Den må være gull når du åpner, ikke rødt.
Ok.
Siden Cory valgte ni, og den var tom, er denne kofferten ute av spillet.
Det betyr at dine odds er litt bedre.
Tyler, avslør hvor sjekken var.
-Nummer ti. -Ti.
Du bommet med én, Cory. Du var bare én unna.
Før det blir Tylers tur, er det noe du vil si?
Godt spilt.
-Takk. -Noe du vil si til ham før han stokker om
og tar en avgjørelse om 5 millioner dollar som påvirker dere begge?
Ja, bare si hvilken koffert du legger den i.
Her er bindet.
Spillet er i gang.
Tyler har nå bind for øynene,
og Cory har sjekken på 5 millioner dollar.
Det er én koffert mindre. Sjansen var én av ti. Nå er den én av ni.
Tyler, snu deg. Ta av deg bindet.
Tre for ungene dine.
Du er for smart til å legge den der. Hva med nummer to?
Åpne den, så får du se.
Han bruker Tylers egen strategi mot ham.
Det står om 5 millioner.
Hva med nummer 10?
Smart å legge den der. Han tror neppe jeg velger den igjen.
Åpne den, så får du se.
Cory har et veldig bra pokerfjes. Han viser ingen følelser,
og prøver å ikke gi Tyler noen hint.
Hva med nummer fem?
Åpne den, så får du se.
Jeg går for nummer fem.
Hvorfor det?
Jeg så en litt annerledes reaksjon.
-Da du spurte ham om nummer fem? -Ja.
Greit.
Når du åpner den, er det avgjort.
Den var tom.
-Du er fortsatt med. -Jeg kjemper videre.
Cory, nå er sjansene bedre. En åttendedels sjanse til å velge riktig.
Ja, oddsen er bedre.
Men det er ikke over før jeg åpner kofferten med 5 millioner.
Nå gjelder det.
Jeg har aldri sett dere så alvorlige som dere er nå.
Og slik fortsatte det de tre neste rundene.
-Hva med nummer seks? -Åpne den, så får du se.
Én spiller gjemmer sjekken,
og viser så lite følelser som mulig når han blir spurt.
-Nummer én? -Åpne den og finn ut.
-Er det 5 millioner i kofferten? -Nei.
Og da sjansene deres ble bedre…
Cory, av med bindet, snu deg.
-Nummer åtte. -…kom de…
-Åpne den, så får du se. -…stadig nærmere…
Jeg velger nummer to.
…og nærmere.
-Nei, den var i nummer åtte. -Så nære!
Helt til det bare var fem kofferter igjen.
Logikken tilsier at dette er din siste sjanse. Lykke til.
-Ok, jeg prøver en ny strategi. -Ok.
Jeg snurret den helt rundt og lukket øynene,
ventet til jeg landet på en koffert, åpnet den og la i sjekken.
Jeg aner ikke hvilken koffert den er i. For da kan han ikke lese meg.
-Jeg aner virkelig ikke hvor den er. -Mener du det?
Ja visst. Så Tyler, snu deg.
Ta av deg bindet. Spør meg om alt du vil, kompis,
for jeg aner ikke hvilken koffert den er i nå.
Vel, la oss begynne med:
-Tror du på ham? -Jeg tror ikke han lyver.
Strategien er at han ikke kan lese fjeset mitt,
han kan verken lese puls eller blikk.
Jeg tror han snakker sant.
Hvis det stemmer, er det 20 % sjanse for at Tyler velger riktig.
Fascinerende. Den strategien er aldri blitt brukt før.
-Greit. Vel, jeg går for nummer fire. -Hvorfor det?
Magefølelsen sa fire.
-Altså… -Gjør deg klar.
Jeg er også spent.
Samme her. Jeg vet vi tuller, men dette kan gi deg fem millioner dollar.
Det var rødt.
-Jeg får vel prøve den strategien. -Skal du også gjøre det?
Vil du virkelig overlate pengene til tilfeldighetene?
Eller vil du ta kontroll selv?
-Det er ikke sikkert det funker for deg. -Han vil ikke kunne lese meg.
Kanskje det er bra. Da kan du lure ham.
Jeg må tenke meg om.
Du har mye å tenke på, for når dette spillet er over,
vil du se tilbake på dette i årevis.
Jeg vil ikke at du skal angre på det du nå gjør.
Uansett strategi, tilfeldig eller gjennomtenkt,
kan den avgjøre om du blir mangemillionær
eller går med 100 000 dollar som du vant i et tidligere spill.
Lykke til.
Prøver meg på den gamle snurren.
Greit, Jimmy.
Det er helt sykt å bare se fire kofferter på dette bordet.
Det er det.
Greit, Cory.
Jeg tok et triks fra boka di.
Herregud!
Folkens, hovedpremien er på 5 millioner dollar!
-Man kan ikke lese hverandre. Genialt. -Må bare skyte i blinde, rett og slett.
Slike spill varer sjelden så lenge.
Hvis han stokket dem tilfeldig, hvordan bestemmer man seg da?
Det er flere av koffertene som står litt skjevt.
-De heller? -De står på skrå,
og hvis man har øynene lukket og fomler rundt,
-kan den jo lett skli litt. -Hvis han hadde øynene lukket.
Først i ettertid innså jeg at Tyler fortalte Cory
at han ikke kom til å se da han valgte koffert,
men han gjorde det motsatte.
Men kanskje han snurret den så hardt at den flyttet på disse,
men at den han la den i, fortsatt står helt perfekt.
-Vet du det virkelig ikke? -Vi finner det ut, kompis.
Spørsmålet nå er om Tyler avslørte seg for Cory.
Jeg går for nummer sju.
Dette kan være en avgjørelse verdt 5 millioner dollar.
Brukte han nettopp helningen på koffertene til å dedusere hvor 5 millioner dollar er?
I så fall er det det smarteste trekket jeg noensinne har sett.
Er det 5 millioner dollar i kofferten?
-Jeg er så glad i dere! -Glad i deg, pappa.
Det er rødt! Å, nei!
Strategien din virket så smart! Å, nei! Den virket så logisk.
Du fikk meg til å tro det.
-Var den i nummer åtte? -Det var den!
Den var i nummer åtte.
Dette spillet er helt vilt!
Det er tre kofferter igjen.
Hjertet mitt dunker. Jeg friker helt ut nå!
Jeg kan ikke forestille meg… Han har begravd hodet i hendene.
Jeg kan se hjertet hans pumpe fra en meters avstand.
Før du tar på deg bindet, kompis, hva tenker du?
For et stressende spill!
Men jeg er glad for å spille det med ham.
Det er iallfall oss to, kompis.
Greit. Når du er klar, tar du på deg bindet.
-Få se om du klarer et mirakel. -Ja.
Folkens, dere kan reglene. Ikke se på disse koffertene.
Greit, Jimmy.
Jeg er nervøs.
Tre kofferter, 33 % sjanse.
Cory, vær ærlig, føler du deg heldig nå?
Herren er med meg. Jeg kan bare be.
Tyler, ta av deg bindet og snu deg.
-Du tok en tilfeldig koffert igjen? -Ja.
Tror du på ham?
Han lyver dårlig. Man ser det på ham.
Ja.
Hva med nummer tre?
Aner ikke. Jeg lukket øynene hele tiden.
Den offisielle vinneren av sesong 2 skal kåres her og nå.
I sesong 1 valgte Jeff den rette av ti kofferter.
Tyler her har bare tre å velge blant.
Jeg er så nervøs. Hvilken vil han velge?
Ok.
For Corys barn.
Du går for tre… Vent, før du åpner den… Han har bestemt seg.
Vet du virkelig ikke om det er 5 millioner der?
Jeg aner ikke.
Så vi blir alle overrasket over hva den inneholder?
Ja.
Tyler, Tyler…
Traff du blink? Er det sjekken på 5 millioner dollar?
Er du millionær?
Kom igjen!
Herregud!
Tyler, sett deg på pengene.
Bra jobbet. Jeg er stolt av deg.
-Helt ærlig, hvis én skulle vinne… -Beklager.
Jeg er glad for at det var du som vant. Jeg mener det. Glad i deg, kompis.
Familien min er sikret, men jeg tok sjansen fra deg.
Nei, vær glad. Nyt øyeblikket. Nå handler alt om deg.
Dette er… Nyt dette øyeblikket.
Ikke ha dårlig samvittighet. Lev i øyeblikket. Glad i deg.
Barna dine er nok stolte av deg. Du er fantastisk.
Takk. Jeg er glad på dine vegne.
Nå som du vet utfallet, ville du gjort noe annerledes?
Det kan man alltids tenke, men samtidig,
om jeg ikke gikk for 5 millioner, ville jeg alltid tenkt:
-"Herregud, hva hvis…" -Hva hvis du hadde vunnet?
Så jeg angrer ikke på noe.
Dette var en av de beste opplevelsene i livet mitt.
Nå gjelder det. Nå kjører vi.
Noen måtte jo vinne, og av de 200 er jeg glad det ble ham.
Han er en familiemann og en flott far, så jeg er glad på hans vegne.
Glad i dere. Takk.
Jeg er takknemlig for denne opplevelsen.
Selvsagt skulle jeg ønske jeg vant, men jeg er glad på Tylers vegne.
-Setter pris på at du tar det så bra. -Takk for det, Jimmy.
Gi meg en klem.
-Jeg er så glad i dere. -Glad i deg, pappa.
Tyler forlater Beast Games sesong 2 med 5,1 millioner dollar,
en av TV-historiens største pengepremier.
Men ingen drar herfra tomhendt.
Denne sesongen har vi delt ut premier verdt over 11 millioner dollar.
Flere personer ble bokstavelig talt millionærer.
Å reise hjem med 100 000 dollar er et mirakel.
Og hver eneste spiller som deltok, fikk 1000 dollar for innsatsen.
Vi er ute, men vi fikk med oss litt penger.
Tusen takk.
Vi presset 200 spillere til det ytterste for å se hvor langt de ville gå…
…for å sette sitt preg på Beast Games-historien.
Monika og Jim fikk dele prestasjonene sine fra denne sesongen
sammen med familien hennes.
Man må vinne for familien.
Og JT hadde også med seg en overraskelse hjem til familien sin.
Én million dollar!
Jeg vant!
Det samme gjorde Nick for moren.
Jeg vant over 340 000 dollar.
Nei, tuller du? Jeg er så stolt av deg.
Og Brett gjorde det for forloveden.
Jeg kom på tredjeplass og vant 1,2 millioner dollar.
Herregud, det er utrolig!
Disse spillerne måtte ta i bruk styrke,
kløkt, ærlighet, integritet
og vennskap for å forlate spillet med en livsendrende pengesum.
Noen kommer til å vinne sesong 2!
Jeg har nettopp vunnet fem millioner dollar!
-Kom igjen! -Tusen takk for at dere så på.
Jeg gleder meg til å se hva dere synes om sesong 3. Vi ses der.
-Hva om jeg fortalte deg … -Gi deg.
Jeg kom meg helt til finalen, og jeg vant Beast Games sesong 2.
-Gi deg. -Jeg vant 5,1 millioner dollar.
-Nei. Herregud! -Jo.
Tuller du?
-Er du seriøs? -Jeg er helt seriøs. Jeg vant.
Herregud!
Vi kan pensjonere oss og tilbringe mer tid med guttene.
0 SPILLERE GJENSTÅR
Herregud!