10 खेळाडू शिल्लक
मागच्या फेरी मध्ये 100,000 डॉलर्स पेक्षा जास्त लाच दिली गेली आहे,
आणि टॉप सहा मध्ये जागा मिळवण्यासाठी फक्त एकच जागा शिल्लक आहे.
आणि आता सर्व काही या एका वोट वर अवलंबून आहे.
-आत्तापर्यंत चार जणांनी वोट दिलंय. -हो.
चारही वोट्स वेगवगेळ्या लोकांसाठी होते.
याचा अर्थ निक ज्याला वोट देईल, तो अक्षरशः जिंकेल.
निर्मिती : शॉन क्लिट्झनर, मॅक हॉपकिन्स
निक, तुझं वोट शेवटचं आहे.
वोट देण्यापूर्वी तुझ्या मनात जे काही चाललंय, ते ऐकायला मला आवडेल.
तर, या संपूर्ण खेळात मी प्रामाणिकपणे आणि निष्ठेने
-खेळण्याचा प्रयत्न केला. -हो.
मी वारंवार अश्या परिस्थितीत गेलो, जेव्हा माझ्या डोळ्यासमोर पैसे होते.
मी 30,000 डॉलर द्यायला तयार आहे.
-मी 30 घेईन. -ठीक आहे.
मी हा खेळ, एकप्रकारे, पैसे कमावण्यासाठी
-आणि माझे खिसे भरण्यासाठी खेळलो. -ओके.
लक्षात घ्या, मोनिका ने
टायमर संपण्याआधी शेवटच्या क्षणी
निकला पैसे दिले होते. आता निक खरंच
त्याबदल्यात तिला वोट देणार आहे का?
आणि तरीही मला इथल्या प्रत्येकाची काळजी वाटते.
पण माझा निर्णय झालाय.
-म्हणजे तुझा अंतिम निर्णय झालाय? -हो.
तुझा निर्णय, कोण जिंकेल हे ठरवू शकतो.
मोनिकाला वोट दे.
ती यासाठी पात्र आहे. तुला माहितीये ती पात्र आहे. यार…
ही एक अवघड गोष्ट असू शकते, पण तरीही
मला वाटतं की माझ्याकडे पुढे जाण्याची एक संधी आहे.
वेळ झालीय. तू कोणाला वोट देशील? तू कोणाला पुढे पाठवशील,
त्या शेवटच्या जागेवर, शेवटच्या गेम मध्ये, जो असणार आहे पाच मिलियन डॉलर्स साठी?
प्लीज, निक. प्लीज.
खरंतर मी ज्या व्यक्तीला वोट देतोय ती आहे…
ओके. वोट दिल्याबद्दल धन्यवाद.
इथे टाय झाला नाहीये. या फेरीचा आपल्याला बहुमताने विजेता मिळालेला आहे.
शेवटच्या फेरीचा विजेता आहे.
बीस्ट गेम्सच्या सीजन दोन मध्ये
शेवटच्या खेळातील शेवटची जागा मिळवणारा खेळाडू आहे…
ब्रेट.
अभिनंदन. तुला दोन वोट मिळाले आहेत. तर बाकीच्यांना एक-एक वोट मिळालंय.
तू उगाच घाबरत होतास. तू जिंकलायस.
फक्त 97 हजारांची लाच देऊन.
खूप मस्त. मी खूप खुश आहे.
-मी खूप जास्त उत्साही आहे. आज छान झोप घे. -आभारी आहे.
मी प्रयत्न केला.
काय झालं?
मला माफ कर.
निक, तू माझ्या भावासारखा आहेस. तुझे खूप खूप आभार.
-आणि त्या पैश्यांसाठी अभिनंदन! -लव यू, भावा.
मोनिका तू खूप चांगली स्पर्धक आहेस.
माफ कर, तू आमच्यासोबत पुढे जाऊ शकणार नाही.
जर तू इथे असतीस तर कदाचित तू हा गेम जिंकली असतीस.
-जिम तू मला वोट नाही दिलंस? -नाही.
तू नाही दिलंस?
मी मनी पूलचा बदला घेतला.
आह. मी वोट दिलं नाही म्हणून ब्रेट चिडलेला दिसतोय.
त्याला कसला राग आलाय?
-30 हजार घेऊन तुला वोट नाही दिलं म्हणून? -हो.
-ठीक आहे.
इथे उभे आहेत
बीस्ट गेम्स सीजन दोनचे अधिकृत टॉप सहा!
हरलेल्यांपुढे आनंद साजरा करणं बरं दिसणार नाही न?
-हो, हे चुकीचं आहे. -हो.
-थोडंसं. -हो.
ठीक आहे.
केडी, तू बाद झाली आहेस.
जिम, तू सुद्धा बाद झाला आहेस.
मोनिका, तू बाद झाली आहेस.
निक, तू सुद्धा बाद झालेला आहेस.
आणि शेवटच्या गेमकडे वळण्यापूर्वी,
-मोनिका, तू पटकन इथे येशील का? -अं, ओह.
-हे अशक्य आहे. -मला कळतंय की तू
बाद झाल्यामुळे दुखी असशील. पण इथून बाहेर जाण्याआधी,
तुला या टॉप सहांना आणि बाहेर जाणाऱ्या तिघांना काही सांगायचं आहे का?
चला यार, चला.
-ऑगस्ट, तुला कोणत्या गोष्टीवर हसू येतंय? -नाही.
मी ते नाणं अर्धा मिलियन डॉलर्सला विकलंय.
व्वा!
तू खरं का नाही सांगितलं?
पैसे घेऊन या!
तिने या सीजन मध्ये आतापर्यंतची तिसरी सर्वात मोठी रक्कम जिंकली आहे.
-अभिनंदन, मोनिका. -छान खेळलीस.
निक वर विश्वास नाहीच ठेऊ शकत.
त्या रात्री मी घेतलेल्या पैशांबद्दल प्रामाणिकपणे सांगितलं. तू नाही.
आणि त्यामुळेच तू हरली आहेस.
हो, तू काहीच घेतलं नाहीस असं सांगितलं, पण 500 घेतले होते. जर तू सगळ्यांना
खरं सांगितलं असतंस, तर तू आता इथे असतीस.
असो, ती जास्त निराश नसेल.
कारण ती फक्त 10,000 डॉलर्स नाही,
तर 510,000 डॉलर्स घेऊन जाणार आहे.
खरंतर, बाद झालेले सर्व चारही खेळाडू
एक लाख डॉलर्स पेक्षा जास्त रक्कम घेऊन घरी जात आहेत.
तुम्हा सर्वांचे टॉप दहा पर्यंत पोहोचल्याबद्दल अभिनंदन.
दुर्दैवाने, तुमचा बीस्ट गेम्स मधला प्रवास इथेच संपतोय.
आणि आता वेळ झालीय तुमचं हृदय तोडण्याची.
बीस्ट गेम्सचा भाग बनल्याबद्दल आणि इथे येऊन
स्पर्धा करण्याची संधी मिळाल्याबद्दल मी आभारी आहे. आयुष्य बदललं आहे.
मी फक्त अर्धा मिलियन डॉलर्सनी श्रीमंत होऊन निघत नाहीये
तर माझ्याकडे जिम सुद्धा आहे.
मी बाहेर जाऊन, नवं आयुष्य सुरु करण्यासाठी खूप उत्साही आहे.
आणि खरं सांगतेय, बाहेर आमचं नशीब इथल्यापेक्षा जास्त चांगलं असेल.
मी खोटं नाही बोलणार, मला पाच मिलियन डॉलर्स गमावल्याबद्दल वाईट वाटतंय.
पण जिमी ने मला जेवढे पैसे दिले असते त्यापेक्षा जास्त मौल्यवान गोष्ट नेत आहे,
आणि ती म्हणजे अशी एक प्रेमकहाणी जी जगात इतर कोणाचीच नसेल.
हे निरोप घेणे नाहीये. तर पुन्हा भेटू असे आहे.
6 खेळाडू शिल्लक
1 स्पर्धक जिंकेल
उरलेल्या सहा जणांनी,
प्लीज माझ्या सोबत या.
इकडे काहीतरी आहे, जे मला तुम्हाला दाखवायचं आहे.
दरवाजा उघडा.
-अंतिम सोहळ्यात तुमचे स्वागत आहे, जिथे -अरे व्वा!
तुमच्यापैकी कोणीतरी एकजण हे पाच मिलियन डॉलर्स जिंकणार आहे.
-अरे बापरे! व्वा! पण हे खूप भारी आहे. -मला तर काहीच कळत नाहीये…
बीस्ट गेम्स, आपल्या मूळ स्वरुपात. याचं अस्तित्व एक सिम्युलेशन आहे.
एक पर्यायी जग, ज्यामध्ये या वर्षी 100 बलवान आणि 100 हुशार
लोकांनी पहिल्यांदाच भाग घेतला होता.
या सिम्युलेशनने खेळाडूंना त्यांनी यापूर्वी कधीही न अनुभवलेल्या गोष्टींपलीकडे नेलं.
आणि तुम्ही राहत असलेल्या जगाप्रमाणेच,
हे सिम्युलेटेड जग निष्ठुर, क्रूर आणि
पूर्णपणे निवडीवर अवलंबून आहे.
ह्या खेळाडूंचं नशीब कायम त्यांच्या हातात होतं.
त्यांना कधी इतरांनी मार्ग दाखवला, तर कधीकधी मार्ग चुकवलाही.
त्यांना याची जाणीव असो किंवा नसो,
त्यांनीच निवडलंय कि कोणाला सोबत ठेवायचं आणि कोणत्या मित्रांना मागे पाडायचं.
त्यांनी सर्वात हुशार कोण हे शोधून काढलं,
आणि सर्वात बलवान कोण यासाठी स्पर्धा केली.
आणि गरज पडली तेव्हा, त्यांनी त्यांच्या आसपासच्या लोकांपासून सत्य लपवून ठेवलं.
प्रत्येक संवाद आणि संभाषणाने अंतिम खेळ निश्चित केलाय,
आणि आता आपण जे निर्णय होताना पाहणार आहोत, त्यामुळे विजेता ठरणार आहे.
हा खेळ काय आहे, हे समजावून सांगण्यापूर्वी,
मला वाटतं टायलरने,
या सहा प्लॅटफॉर्म पैकी उभं राहण्यासाठी एकाची निवड करावी.
पॉड मधून बाहेर पडणारा पहिला खेळाडू म्हणून, त्याला जागा निवडण्याची पहिली संधी मिळतेय.
मी तुम्हाला एकच सांगेन, की या खेळात कदाचित एकमेकांना टार्गेट केलं जाऊ शकतं.
मला वाटतं, पहिली संधी मिळाली आहे तर, मी बाहेरच्या प्लॅटफॉर्मची निवड करेन.
मी या भागात आहे तर मी या प्लॅटफॉर्म वर उभा राहीन.
निर्णय बदलता येणार नाहीये, ओके!
कार्ल, प्लीज त्याचं हृदय घे.
-ह्याची काळजी घे, हं. -ओके.
कार्ल आता टायलरचे हृदय त्याच्या समोर असलेल्या स्टँडवर ठेवणार आहे.
हॅना, पॉड मधून बाहेर पडणारी तू दुसरी व्यक्ती आहेस.
तुला टायलरच्या बाजूला राहायचंय की टायलर पासून शक्य तितक्या लांब राहायचंय?
माझा टायलरवर विश्वास आहे, पण मला इथे शेवटी थोडा कमी धोका वाटतोय.
-चांगली निवड आहे. -अरे देवा.
पुन्हा एकदा, तिचं हृदय थेट तिच्या समोर ठेवलं जाणार आहे.
आता इथून गोष्टी जरा रंजक होतील.
दोन्ही शेवटच्या जागा गेल्या आहेत,
आणि पॉड मधून बाहेर पडणारा तिसरा खेळाडू, जॅक, तू काय ठरवलंयस?
टायलर आणि मी क्युब्स मध्ये एकत्र होतो.
आम्ही खूप सहन केलंय. मी ह्याच्या शेजारी उभा राहीन.
मी तुझ्या बाजूने आहे. काळजी करू नकोस.
त्याने जागा घेतली.
ऑगस्ट, तुला इथे निर्णय घेणं खूप
-अवघड जाणार आहे. -हो. हॅना तुला काय वाटतंय?
माहित नाही का, पण मला असं वाटतं की कोरीने माझ्या शेजारी उभं राहावं.
मला कळतंय, हॅना.
हॅना, मी जर तुझ्या शेजारी आलो तर तुझ्या विरुद्ध नाही जाणार.
ऐकून छान वाटलं.
-तू इथे सुरक्षित आहेस. -ओके.
आता कोरीची पाळी आहे.
-मला वाटतं मी हॅना शेजारी उभा राहीन. -ओके,
आणि आता शेवटचं प्लॅटफॉर्म, ब्रेटने अधिकृतपणे घेतलेलं आहे.
आता वेळ झालेली आहे, या खेळाचे नियम सांगण्याची.
हा खेळ दिसतो तसा अगदी सोपा आहे.
तुम्ही आळीपाळीने एकमेकांच्या हृदया वर चेंडू मारणार आहात.
जर तुमचं हृदय तुटलं, तर तुम्ही पाच मिलियन डॉलर्स गमवाल, तुम्हाला खाली टाकले जाईल
आणि सीजन दोन मधून बाद व्हाल.
हे भीतीदायक आहे.
टायलर पॉड मधून पहिले बाहेर पडला होता, म्हणून आधी तो बॉल मारेल…
आणि बाकीचे सगळे ज्या क्रमाने पॉड मधून बाहेर पडले होते
त्याच क्रमाने खेळतील.
आणि आपण दोन हृदय फुटेपर्यंत खेळणार आहोत.
टायलर, तू तयार झालास की तुला हव्या त्या हृदयावर बॉल मारू शकतोस.
पण लक्षात ठेव तुझ्या निर्णयामुळे एक खेळाडू बाद होईल,
आणि त्याची पाच मिलियन डॉलर्स जिंकण्याची संधी, तू हिरावून घेशील.
आम्ही एकमेकांच्या खूप जवळ आहोत. मला कोणाविरुद्ध नाही जायचंय.
मी ठरवलंय की मी त्या दिशेने माझा बॉल मारेन.
पहिला राऊंड पूर्ण झाल्यावर मी बघेन की कोण माझ्या विरुद्ध येतोय, आणि मग
मी पुढच्या राऊंड मध्ये कोणावर लक्ष्य साधायचं ते ठरवेन.
ओह, मी घाबरले होते!
हॅना, तू अक्षरशः दोन इंचाच्या फरकाने वाचली आहेस.
तू प्रत्युत्तर देशील?
हॅना, खरं सांगतो, मी तुझ्यावर नेम नव्हता लावला.
एक सांगू? कदाचित हा चुकीचा निर्णय असेल,
पण मी शांतीचा मार्ग निवडतेय.
खरंच? तू कोणावरच नेम धरणार नाहीयेस?
हॅनाने तिचा बॉल असाच टाकून दिलाय.
आता जॅकची पाळी आहे.
माझ्या मते बॉल जाऊ देणं हेच माझ्या हिताचं आहे.
आता काय झालं कळतंय का?
दोन्ही हुशार खेळाडूंनी त्यांचे बॉल खाली ढकलून दिलेत.
कोणावरच नेम साधला नाही.
-ऑगस्ट, तू काय ठरवलंयस? -मी टायलर कडे मारतो.
तीन स्पर्धकांनी सलग त्यांचा बॉल खाली ढकलून दिलेला आहे.
आणि मला तुम्हाला हे सांगायचं आहे की दोन जण बाद होईपर्यंत, आपण हा खेळणार आहोत.
कोरी, तू काय ठरवलंयस?
मी मध्यभागी मारणार आहे.
जॅक, हे वैयक्तिक नाहीये. आपल्याला दोघांना बाद करावंच लागेल.
ठीक आहे. छान.
मला थोडा सराव करावा लागेल.
-ओह! -मस्त शॉट, ब्रेट!
खूपंच अचूक!
मला ती किक मारल्याचे समाधान वाटतंय, जिम.
पहिला राऊंड संपलाय. आता पुन्हा एकदा टायलर पासून
दुसऱ्या राऊंडला सुरुवात करूया.
मी त्या दिशेला मारणार आहे.
हॅना, जर तू निष्क्रियपणे खेळत राहिलीस तर तू नेम लावण्याआधी तेच तुला बाहेर काढतील.
जॅकने आधी माझ्यावर नेम धरला होता,
म्हणून मी जॅक वर नेम लावणार.
मला वाटलं होतं, ती दुसऱ्या कोणाचं तरी नाव घेईल.
-जॅक. तुझ्यावर अनेकवेळा बॉल मारला गेला… -भरपूर वेळा.
आता तू खरंच एखाद्याला बाद करणार आहेस का?
मला वाटतं मी पण इतरांसारखे धोरण वापरेन. मी पण त्या दिशेला हा शॉट मारेन.
ठीक आहे जॅक. आम्ही समजू शकतो.
चल, होऊन जाऊ दे.
जॅक!
-माफ कर. -चला यार!
कोरी कुठे नेम लावतोय हे विचारायची गरज नाहीये.
-ओह! -खेळ आता मजेदार होतोय.
हे स्पष्टच दिसतंय की, हा खेळ ही बाजू विरुद्ध ती बाजू, असा झालाय.
जॅक, मी तुझ्या हृदयाला मारणार आहे.
खरंच इथे सगळ्यांचं ठरलेलं दिसतंय, चला जॅकवर निशाणा साधूया.
मी कोरी वर लक्ष्य लावणार आहे.
कोरी, जर त्याने तुझ्यावर नेम धरला, तर तू उत्तर देशील?
मी तरीही जॅक वरच नेम धरीन.
इथे मला एकट्यालाच टार्गेट का केलं जातंय?
तू जॅक वर नेम नाही लावू शकणार आहेस.
मला वाटतं की बॉल उसळून माझ्या हृदयावर लागण्याची शक्यता आहे.
-आपण मित्र आहोत. आशा आहे तू नाही मारणार. -हो.
हो, बरोबर आहे.
टार्गेट मलाच केलंय.
चल पुन्हा जॅकवर नेम धरून पाहू.
-हो सगळ्यांनी जॅकलाच टार्गेट करा. -ओह!
जॅक यात काहीही वैयक्तिक नाहीये.
हो, सगळे मलाच टार्गेट धरत असताना हे वैयक्तिक नाही, असं म्हणणं मला आवडलं नाही.
जर तू त्यांना बाद केलंस, तर ते तुझं काही बिघडवू शकणार नाही.
त्याने हृदय तर नाही तोडलं, पण आमचा एक कॅमेरा मात्र तोडलाय.
हॅना, तू माझ्या बाजूने आहेस कि नाही?
मी तुझ्या विरुद्ध आहे, ऑगस्ट.
-तुला काय वाटतंय, जॅक? -अजिबात चांगलं वाटत नाहीये.
बस, एका किकवर पाच मिलियन डॉलर्स गमावले.
हे खूप त्रासदायक आहे.
म्हणजे एका खेळासाठी तुम्ही सर्वस्व देता,
41 दिवस स्वतःला झोकून देता,
आणि कोणीतरी तुमच्या हृदयावर बॉल मारतो.
ही जगातली सर्वात वाईट भावना आहे. म्हणजे…
जॅक यात काहीही वैयक्तिक नव्हतं, मित्रा. मी हे खरंच सांगतोय.
तू तुला हवं ते बोलू शकतोस, पण ती किक थेट माझ्या हृदयावर बसली आहे.
त्या जागी आणखी दुसरं कोणीही असतं,
तरीही मी त्याच जागी निशाणा लावला असता.
ते बोलण्यात काही अर्थ नाही.
जॅक, मला खरंच माफ कर,
मला माफ कर.
कोरी, तू त्याचं हृदय तोडलं असल्यामुळे. तुलाच ड्रॉप करायला सांगावं लागेल.
हे बोलतांना रडू नकोस, मला त्यात, मला त्यात ऊर्जा हवी आहे.
-ड्रॉप करा. -जाऊ दे मला!
तुम्ही सगळे खेळा यार. मी हे पुन्हा नाही करू शकत.
मी आणखी कोणाला बाद नाही करू शकणार.
आणि या बरोबरच, पाच स्पर्धक उरले आहेत.
त्यापैकी एक, तिथे ठेवलेले ते पाच मिलियन डॉलर्स जिंकणार आहे.
$5,000,000
आपल्याला अजूनही एक जण बाद होण्याची गरज आहे.
हॅनाला टार्गेट करूया.
हो. कोरीला सांग आमची साथ दे, आणि तिला बाद कर.
आपल्या सर्वांच्या हिताचं आहे.
ब्रेट, तू तयार असशील तेव्हा, शॉट मारू शकतोस.
हॅना, मला आता यावेळी टायलर, ऑगस्ट, कोरी ह्यांना शत्रू बनवायचं नाहीये.
म्हणून मी तिकडे नेम लावणार आहे.
ओह…. वाटलंच होतं.
तो बोलला होता हॅनावर नेम लावतोय,
पण तो कोरीला लागणार होता!
-माफ कर. तुला मारायचं नव्हतं. -हो मला माहितीये. तू मला मारणार नव्हतास.
ठीक आहे, टायलरला बॉल द्या.
तुमच्यापैकी कोणी मला टार्गेट करणार आहे का?
मी तुला टार्गेट करणार नाहीये, तुला माहितीये.
-हो. -तू करणार?
-तू माझा बेस्ट शॉट आहेस. -ठीक आहे, मित्रा.
नाही, टायलर, गंमत करत होतो. मी मस्करी केली भावा.
मी तुला कधीच टार्गेट करणार नाही.
तुला माझा प्लॅन माहितीये.
हॅना, तू त्याच्या विरुद्ध जाशील?
मी टायलर वर निशाणा साधणार नाही,
कारण माझा जीव धोक्यात आहे.
हॅनावर निशाणा लाव. आम्ही सगळे तेच करणार आहोत.
जर तू तिला बाद केलंस तर आपल्याला जास्त संधी मिळेल.
तू तिला बाद केलं नाहीस तर मी बाद होईन, तुला कळतंय न?
या राऊंड मध्ये सुरक्षित खेळेन आणि बघेन कि त्यांचा शब्द खरा करतात का.
टायलर. हॅनावर बॉल मार.
ती तुझ्यावर नेम नाही लावणार.
तू कोणावर नेम लावशील, हॅना?
मी ब्रेटला म्हणाले होते की मी त्याला टार्गेट करणार नाही,
पण त्याने माझ्यावर नेम लावला होता,
म्हणून मला वाटतं की मी हे करणं योग्य राहील.
जर तिने हृदय तोडलं, तर खेळ संपेल.
प्लीज हॅना, माझं हृदय तोडू नकोस.
-आता ऑगस्टची पाळी आहे. -हॅना…
तू हॅनावर नेम धरणार आहेस?
मी माझे काही राऊंड खेळणार नाहीये.
तु जॅकला बाद केल्याचं वाईट वाटतंय म्हणून?
हो, नक्कीच वाईट वाटतंय.
आपण सर्व माणसं आहोत. सगळ्यांची मन आहेत, भावना पण आहेत, आणि…
पण एकतर तू घरी जाशील किंवा यांच्यातील एकजण.
टायलर. आपण कोरीला सांगूया का आपल्या बाजूने यायला? त्याला जॉइन करायला सांगूया.
तुला जे वाटतं ते कर.
जर तो असाच बसून राहिला तर आपण तिघेही संकटात येऊ. ती कदाचित तुला टार्गेट करेल.
-कोरी तुला खेळावं लागेल. -हो, मी खेळतोय. मला खेळावं लागेल.
हॅना, आता तुझ्यावर निशाणा साधणाऱ्या त्या तिघांशी वैर घ्यायचं नसेल,
तर मला त्यांची साथ द्यावी लागेल.
विश्वास ठेव हॅना, मला हे खरंच करायचं नाहीये. खरंच नाही. तुला शब्द दिलाय.
तुझ्या नंतर आलो तर मी तुला टार्गेट नाही करणार.
खेळात उरलेल्या एकमेव हुशार खेळाडूच्या विरोधात तीन बलवान खेळाडू, उभे राहिले आहेत.
मला कळतंय की हा खेळ आहे आणि हे वैयक्तिक नाहीये, पण हे वाईट आहे.
कोरी, मी आणखीन एक गोष्ट बोलेन. आपल्याला पुढे आणखी चॅलेंज येतील.
आणि जर तुला खरंच पाच मिलियन जिंकायचे असतील,
तर तू अश्या कोणासोबत तरी पुढे जाशील जो कमी धोकादायक असेल.
हे खूपच चांगले विधान आहे.
जेव्हा तू मोठ्या धोक्याला बाद करू शकतोस, तर तिला का बाद करायचं?
तिला बाद कर कोरी.
निष्ठुर खेळाडू परत आलाय.
-मला खेळावंच लागेल. -मनाला भिडणारे आहे हे.
मी हॅनाला नाही मारणार कारण मी तिला शब्द दिलाय.
प्रामाणिकपणा सर्वात महत्वाची गोष्ट आहे…
-पुन्हा माझ्यावर नेम लावला तर… -माहितीये हो, समजलो.
मी तुझ्यावर नेम लावेन. टायलर तुझ्यावर नेम लावेल.
यावेळी मी तुला सूट देतोय.
मी हॅनावर नेम लावणार आहे.
मी तुला कारण सांगितलंय. मी तुझ्याशी खोटं बोलत नाहीये.
तुला जे योग्य वाटतं ते कर.
हा, माझ्यासाठी हा शहाणपणाचा खेळ आहे.
टायलर, तुला बॉल मारावा लागेल.
हॅनाला बॉल मार. आम्ही सगळे तेच करतोय.
हॅनाला टार्गेट कर. प्लीज.
तू कोणाला बाद करण्याचा प्रयत्न करणार आहेस?
-मी प्रयत्न करेन… -टायलर.
-हॅनाला बाद करतोय. माफ कर, हॅना. -व्हो!
अगदी शांतपणे.
तर टायलर, तू शॉट मारणार आहेस.
तो सुद्धा अक्षरशः खेळाच्या दुसऱ्या टोकावर सर्वात लांब असलेल्या व्यक्तीविरुद्ध.
हो. मी प्रयत्न करणार आहे.
अरे देवा.
सर्व खेळाडूंनी माझ्याविरुद्ध टीम बनवलीय, ही अतिशय वाईट भावना आहे.
तू तयार आहेस, टायलर? हा तुझा जबरदस्त शॉट असणार आहे?
अरे बापरे.
धन्यवाद. धन्यवाद, टायलर.
मी खरोखर आयुष्यभर तुझी ऋणी राहीन.
मला माफ कर, भावा.
हे अश्याप्रकारे का झालं, मला कळत नाहीये. आपण संपूर्ण खेळात एकत्र राहिलोय.
मी तुझ्याकडून ही अपेक्षा कधीच केली नव्हती.
मला माफ कर.
मला नाही माहित, तू असं का केलंस. खरंच नाही माहित.
मी आता निःशब्द झालोय.
मला आता… झटका बसलाय मला.
मला नाही आवडलं कि सगळे हॅनाला टार्गेट करत होते.
म्हणून मी ते बदलण्याच ठरवलं.
मी घरी जातांना काहीतरी घेऊन जाईन, अशी आशा होती,
पण 41 दिवसानंतर रिकाम्या हाती परत जाणं वाईट वाटतं.
पण ठीक आहे, खूप छान आठवणी आहेत, यार.
मी कधीच विसरणार नाही. खूप मजा आली तुझ्यासोबत या गेम मध्ये, यार.
तू चांगला माणूस आहेस. तू जिंकशील.
-मला माफ कर, भावा. -जाऊ दे, सोड यार…
-माफ कर यार. -ठीक आहे.
भावा तू हा खेळ जिंकला असतास.
तू नसशील तरच मला जिंकण्याची संधी मिळेल.
-ठीक आहे. -मला खरंच माफ कर, यार.
ठीक आहे भावा. ओके, हो.
आम्ही ठीक आहोत. ओके.
आशा आहे की तूच जिंकशील.
तू माझा मित्र आहेस, म्हणून तूच जिंकायला हवंस.
माफ कर, यार.
मी ठीक आहे, यार. तुला शुभेच्छा.
मला वाटत नाही की मी तुला हरवू शकलो असतो.
हे ऐकून छान वाटलं मला.
मी खरं बोलतोय.
तू सांगशील तेव्हा.
लव यू, यार.
ड्रॉप करा.
तू जिंकशील! जा, जा, जा,! मार, मार!
छान केलंस ऑगस्ट.
दुसऱ्या क्रमांकावर सर्वाधिक वोट्स मिळवणारा ऑगस्ट आहे.
याचबरोबर, तुम्हा चौघांकडे पाच मिलियन डॉलर्स जिंकण्याची 25 टक्के संधी आहे.
आणि तुम्ही आहात, अधिकृत टॉप चार.
आता आम्ही असं म्हणू शकतो, की आम्ही बीस्ट गेम्सच्या या टप्प्यावर आलोय
जिथे आतापर्यंत टिकून राहिलेली शेवटची युती ही तुटली आहे.
4 खेळाडू शिल्लक
तुला याबद्दल कसं वाटतंय?
तुला माहितीये मी खूप दुःखी आहे. हे खूप अवघड होतं.
तो इथे माझा चांगला मित्र होता.
मला खरंच वाईट वाटतंय.
माहितीये, की आम्ही सगळे हॅनाला टार्गेट करत होतो,
आणि तिला रडतांना पाहिलं तेव्हा…
तेव्हाच मी ठरवलं.
मी स्वतःला हे सांगितलं की मी तिच्यासोबत, हे नाही करू शकत.
घरी माझी दोन लहान मुलं आहेत, कदाचित ते हे बघतील.
त्यांच्यासमोर चांगला आदर्श ठेवायचा आहे.
व्वा.
आणि तुला माहितीये, मला असं वाटतं की त्यांनी दुर्बल, सामान्य,
गरजू लोकांसाठी उभं राहावं.
-मी लहानपणी हेच केलं आहे… -व्वा.
म्हणून इथे ही मी तेच केलं.
दुर्दैवाने या खेळात दोन जणांना घरी जावं लागलं.
मला असं काही अपेक्षित नव्हतं. ऑगस्ट खूप चांगला स्पर्धक होता.
टायलर खरं सांगतोय, तो हा खेळ जिंकला असता.
या चार अंतिम खेळाडूंनी आतापर्यंत सामना केलेल्या कदाचित सर्वात कठीण गोष्टीनंतर,
ते इथे का आहेत याची आठवण करून देण्यासाठी,
आम्ही पहिल्या एपिसोड दरम्यान त्यांनी रेकॉर्ड केलेले संदेश त्यांना ऐकवले.
मला माहितीये की तू थकला आहेस, पण ऐक, तुला पुढे जायचंय.
तुला तुझे शंभर टक्के द्यायचे आहेत.
तू हे सर्व कशासाठी करतोयस विचार कर.
तुझ्या तीन मुलांचा विचार कर.
तुला त्यांच्यासाठी काय करायचं आहे.
तुला त्यांना एक चांगलं आयुष्य द्यायचंय.
तुला त्यांना हव्या असेलल्या, त्यांची इच्छा असलेल्या
सर्व गोष्टी द्यायच्या आहेत, खासकरून तुझ्या बायकोसाठी, कोरी.
तिने केलेल्या त्यागांचा विचार कर.
ती तुझ्यासाठी सर्वप्रथम आहे. ती तुझा आधार आहे. तुझा पाया आहे.
कधीही हार मानू नकोस. कधीही सोडून जाऊ नकोस. पूर्णपणे झोकून देऊन खेळ कर, समजलं?
कसा आहेस मित्रा? तू इथपर्यंत पोहोचलास.
तुला वाटलं नव्हतं ना, की तू इथे पोहोचशील?
मार्चमध्येच साखरपुडा झाला. तिला सोडून जाणं सोपं नव्हतं.
तू इथे यावं, यासाठी अमांडाने किती त्याग केलाय, तुला माहीतीये.
तू त्या पैशांसाठी कोणतीही योजना घेऊन इथे आला नव्हतास.
तुला हे कधीच शक्य होईल, असं वाटलं नव्हतं.
तुला माहितीये, ते पैसे तुझ्यासाठी काय करू शकतात? तू घर विकत घेऊ शकतोस,
मुलंबाळं होऊ शकतात, अमांडाचं कर्ज फेडू शकतोस.
तू फक्त इथपर्यंत पोहोचण्यासाठी इतका लांब आला नाहीयेस, मित्रा.
लढत राहा.
मला आठवण करून द्यायची आहे की, ब्लॉकच्या पहिल्या चॅलेंज मध्ये तुला कसं वाटलं.
आणि तू किती घाबरली होतीस.
पण तरीही, प्रत्येक लढाईनंतर, तू शेवटपर्यंत पोहोचण्यात यशस्वी झालीस.
त्याबद्दल विचार कर, लक्षात ठेव आणि कितीही शंका-भीती असली तरी आत्मविश्वास ठेव.
तू हे त्या सर्व लहान मुलींसाठी करतेयस, ज्यात तू सुद्धा आहेस,
ज्यांना कधीही आपण काही करू शकतो किंवा आपल्याला कोणाचा आधार आहे, असं वाटलं नाही.
मला फक्त हे सांगायचे आहे की तू कधीही हार मानू नकोस आणि तुझे सर्वोत्तम प्रयत्न कर.
टायलर, बघ तू कुठपर्यंत आला आहेस. बघ तू किती पुढे आला आहेस.
इथे पोहोचण्यासाठी तू काय काय केलंस.
हेच आपण इतके दिवस स्वतःला सांगत आलोय मित्रा.
तू अगदी जवळ पोहोचला आहेस. आता हार नको मानूस.
हे कठीण आहे. तू इतके दिवस तुझ्या कुटुंबापासून दूर आहेस.
माझ्या बाळा!
तुझं ध्येय तुझ्या बायकोची काळजी घेणं
आणि तुझ्या मुलांना चांगलं आयुष्य देणं.
हा पैसा तुझ्यासाठी आणि तुझ्या कुटुंबासाठी काय काय करेल हे लक्षात ठेव.
ध्येयावर लक्ष ठेव. नाती जपत राहा.
एक चांगला माणूस बनून राहा. तुला त्याचं फळ नक्कीच मिळेल.
लव यू, यार.
तुम्हा चौघांना पाच मिलियन डॉलर्स जिंकण्याची 25 टक्के संधी आहे,
आणि तुम्ही अधिकृत टॉप चार स्पर्धक आहात.
आता तुम्हाला एका महिन्यापूर्वीच्या तुमच्या स्वतःशी बोलायची संधी मिळाली,
तर आता आपण पुढच्या खेळाकडे जाऊया,
आणि तुमच्यापैकी आणखी एकाला बाहेर काढूया.
या संपूर्ण सीजनची संकल्पनाच शक्ती विरुद्ध बुद्धी अशी आहे.
आणि हा खेळ नेमका त्याचबद्दल आहे.
आणि टॉप तीन मध्ये पोहोचण्यासाठी, तुम्हाला या दोन्ही गोष्टींची गरज भासेल.
-तुम्ही तयार आहात? -तयार आहोत.
खांब खाली आणा.
तू मस्करी करतोयस?
-तिथे वर बटण आहे! -बटण?
तुम्हा सर्वाना हे ओळखीचं आहे?
-अं… हो. -हो.
काही क्षणात, माझा 16 ब्लॉकचा पॅटर्न रचून पूर्ण झाला की,
प्लॅटफॉर्म खाली जातील आणि तुम्हाला त्या खांबांना लटकायचं आहे.
आम्ही विचार करतोय इथे या बटणाचं काय काम आहे?
जो कोणी सर्वात आधी ते बटण दाबेल,
त्याचे प्लॅटफॉर्म वर येईल आणि त्याला इथे येऊन
ते 16 ब्लॉकचं पॅटर्न स्मरणशक्तीने पूर्ण करावं लागेल.
जर त्याने असं केलं, तर त्याला कोणाला बाद करायचं, हे निवडण्याची संधी मिळेल.
पण जर तुम्ही चुकीचा पॅटर्न बनवला,
तर तुम्ही बाद व्हाल, आणि बाकीचे तिघं पुढे जातील.
-अरे देवा. -व्वा.
हीच तर या सीजनची गंमत आहे.
तुम्ही याला ताकदीचा खेळ बनवू शकता आणि
आणि खांबावर कोण जास्त काळ टिकतो, हे पाहू शकता.
किंवा तुम्ही याला हुशारीचा खेळ बनवू शकता.
पाठ करा. धोका पत्करून पॅटर्नची रचना करण्याचा प्रयत्न करा.
तुम्ही एकत्र काम करू शकत नाही, असा काही नियम नाहीये. तुम्ही हा धोका पत्करणार का,
जिथे तुम्हाला इतरांवर विश्वास ठेवावा लागेल की ते तुमची दिशाभूल करणार नाहीत.
किंवा तुम्ही लटकून राहाल आणि कोणीतरी चुकण्याची वाट पाहाल?
तुम्हाला काय वाटतं, मित्रांनो?
तुम्ही पॅटर्न बनवणार आहात की लटकून राहणार आहात?
मी खांबाला लटकून राहीन. सहनशक्तीचा खेळ आहे, पहिला खाली पडणारा हरेल.
हॅना, तू एकुलती एक हुशार खेळाडू उरली आहेस.
तू पॅटर्न बनवून बघशील का?
हो, मला वाटतं कि बाद होण्यापेक्षा मी तो प्रयत्न नक्कीच करेन.
तू सर्व 16 ब्लॉक करू शकशील?
-16 कठीण आहे. -मी मदत करीन.
आम्ही तुला मदत करू.
म्हणजे तुमच्यापैकी एकजण मदत करून स्वतःचीच कबर खोदणार.
हे खरंय.
खरोखर सुरक्षित राहण्याचा एकमेव मार्ग
म्हणजे, संपूर्ण 16 ब्लॉकचा पॅटर्न लक्षात ठेवणे.
आणि त्यानंतर बटण दाबणे.
तू काय विचार करतेयस?
मला नाही वाटत की मी एकटी सर्व 16 लक्षात ठेवू शकेन.
तुला असं वाटतं का, जर तू प्रयत्न केला नाहीस तर तू बाद होशील?
हो. मला पूर्ण पॅटर्न लक्षात ठेवून प्रयत्न करावा लागेल.
आपण सुरुवात करणार आहोत पिवळ्या ब्लॉकने.
दुसरा ब्लॉक आहे, निळा.
त्यांनतर हिरवा. पिवळा. निळा. हिरवा. हिरवा. लाल. लाल.
पिवळा. पिवळा. निळा. लाल. हिरवा. लाल. सगळ्यांनी आपापल्या खांबांवर जायचंय.
जेव्हा मी 16वा ब्लॉक ठेवेन, त्याच क्षणी तुमचे प्लॅटफॉर्म पडतील.
जर तुम्ही लटकलेले नसाल, तर तुम्ही त्या खड्ड्यात पडाल. आणि बाद व्हाल.
आणि सर्वात शेवटी, निळा.
प्लॅटफॉर्म खाली पाडा.
खेळ सुरु झालाय.
तुम्ही इतर कोणाच्या भरवश्यावर बसणार?
की स्वतःचं भविष्य स्वतःच्या हातात घेणार?
पॅटर्न लक्षात ठेवा.
पण काहीही झालं तरी कोणीतरी बाद होईल हे नक्की.
तू सुरक्षित आहेस. तू उतरू शकतोस, इकडे ये ब्रेट.
मी असं समजतो की काही लोक
तुझी मदत करतील, कारण संपूर्ण पॅटर्न इतक्या लवकर पाठ होणं अवघड आहे.
महत्वाचं हे आहे की तो शेवटी आपल्याला काय पॅटर्न करून दाखवेल.
आतापर्यंत, तो स्वतःच्या स्मरणशक्तीने करतोय. कोणीही मदत केली नाहीये.
जर त्याने हे करून दाखवलं, तर त्यांच्यापैकी कोणीतरी एक जण पाच मिलियन डॉलर्स गमावेल.
थांब, दोन लाल.
-तू म्हणालास दोन लाल? -हो.
तर दोन लाल, ओके.
व्वा! एक मिनिट, कोरी खोटं सुद्धा बोलू शकतो.
तो खोटं बोलून कोणत्याही दोन रंगांची अदलाबदल करू शकतो?
या सिटीत ज्या व्यक्तीवर मी विश्वास ठेवला होता, त्यानेच माझा विश्वासघात केला.
जर कोरीने त्याला चुकीचा ब्लॉक सांगितला, तर तो बाद होईल.
दोन पिवळे.
-दोन पिवळे. -दोन पिवळे.
-हॅना, तू ह्यांच्या प्लॅन मध्ये आहेस? -नाही.
टायलर एक शब्दही बोलत नाहीये.
तो पूर्णपणे कोरीवर अवलंबून आहे.
-लाल. -अरे देवा. हे काय चाललंय. मला धडधडतंय!
-निळा. -तुला काय वाटतंय, मी कल्पना नाही करू शकत.
मी हे लॉक करतोय.
ठीक आहे. हे पॅटर्न अधिकृतपणे लॉक केलंय.
तुला वाटतं, हे 16 अचूक ब्लॉक आहेत?
हे तुला शेवटच्या तीन मध्ये जागा मिळवून देईल?
आशा करतो.
जर हा 16 ब्लॉकचा पॅटर्न, मी रचलेल्या पॅटर्न सारखा असेल तर,
प्लॅटफॉर्म हिरवा होईल,
आणि तुमच्या तिघांपैकी एकजण ब्रेटच्या दयेवर अवलंबून राहील.
पण जर हे चुकलं, तर तुम्ही सगळे पुढे जाल आणि ब्रेट बाद होईल.
तीन, दोन, एक.
निकाल दाखवा.
-त्याने करून दाखवलं! -माझा विश्वास बसत नाहीये.
वाह, तू करून दाखवलंस मित्रा.
ब्रेटने आपली जागा पक्की केलीय टॉप तीन मध्ये.
मला असं वाटलं की हे खेळण्याची संधी मी घेतली पाहिजे.
छान केलस, ब्रेट!
आता, दुर्दैवाने, गंमतीचा भाग संपलाय.
आता, तुम्ही तिघंही धोक्यात आहात.
मला दिसतंय ब्रेट टेन्शनमध्ये आहे.
तू कसं ठरवणार आहेस? भविष्यात तू कोणाला हरवू शकतोस, याचा विचार करून?
तो सुद्धा एक मुद्दा आहे.
जर आता तू एखाद्याला जाऊ दिलं आणि त्यानेच पुढच्या गेम मध्ये तुला बाहेर काढलं तर?
अम्म, माहितीये, शेवटी हा एक खेळ आहे, आणि हे सोपं नाहीये.
हा निर्णय माझ्यासाठी खूप अवघड आहे.
मला माफ कर, पण…
हॅना, मी तुझी निवड करतोय.
तुला हे ऐकून काय वाटलं, हॅना?
मला माहित होतं की
जर मी पटकन बटण नाही दाबलं तर, हे होणारच.
पण खरं सांगू, तुम्हा चौघांसोबत इथे येऊन मला खूप अभिमान वाटतोय. आणि अर्थात,
मला वाईट सुद्धा वाटतंय, की मी खेळातून बाहेर पडले आहे.
पण या लोकांच्या सोबत खेळतांना हरले याचं मला समाधान आहे.
ठीक आहे, तू तयार आहेस का ब्रेट?
हॅना, तू बीस्ट गेम्स मधून बाद झाली आहेस.
ओके, तिला ड्रॉप करा.
आणि त्याचबरोबर, शेवटचा हुशार स्पर्धकही बाहेर पडला.
हे बाजूला करा.
कोरी. ब्रेट. टायलर.
विजेता अधिकृतपणे बलवान टीम मधलाच कोणीतरी असणार आहे.
तुमच्या तिघांपैकी कोणीतरी ते पाच मिलियन डॉलर्स जिंकेल.
-व्वा! -चला!
अरे बापरे. हे मस्त आहे.
-हे विलक्षण आहे! अरे बापरे. -मस्त आहे यार.
3 खेळाडू शिल्लक
मित्रांनो, आपण वेळ वाया घालवणार नाही आहोत.
आता आम्ही तुमच्यातून आणखी एकाला बाद करणार
आणि आमचे टॉप दोन मिळवणार.
तुम्ही सर्वांनी त्या व्यासपीठाच्या मागे उभं राहायचं आहे.
स्वागत आहे, शेवटच्या लाच देण्याच्या खेळामध्ये.
तुमच्यापैकी कोणालाही पैसे मिळवण्याची ही शेवटची संधी असेल,
आपल्या पाच मिलियन डॉलरच्या भव्य बक्षीसाव्यतिरिक्त.
जिंकू शकणार नाही असं वाटलं, तर थोडे पैसे घेऊ शकता.
-मोठा आकडा असू दे, जिम. -मोठाच असणार आहे.
प्रत्येकाची एक किंमत असते.
खेळाला सुरुवात करूया, तुम्ही सर्वांनी आपला हात बॉक्स मध्ये घालायचा आहे.
बेड्या घाला.
आता तुम्हा तिघांनाही तुमच्या बॉक्स मध्ये बेड्या घातलेल्या आहेत.
मला अडकल्या सारखं वाटतंय.
आणि हे आणखी अवघड करण्यासाठी,
ह्यांच्या काचा धुराने भरा!
ओह, हा वेडेपणा आहे!
जेव्हा कोणी बटण दाबेल तेव्हा तुम्हाला ते दिसणार नाही.
काही क्षणातच, तुमच्या प्रत्येकाच्या स्क्रीनवर मनी काऊंटर येईल,
आणि तो कधी थांबेल की नाही, हे सांगता येणार नाही.
आणि कॅप्टन ब्राइब प्रमाणेच,
जो कोणी सर्वात आधी बटण दाबेल, त्याला स्क्रीनवर दिसत असलेली रक्कम मिळेल.
पण कॅप्टन ब्राइबच्या उलट, जर तुम्ही लाच घेतली, तर तुम्ही बाद व्हाल.
आणि त्या पाच मिलियन डॉलर्स साठी उरलेले दोघेजण स्पर्धा करतील.
हे खरंच वेड लावणारं आहे.
हे खरंच अवघड आहे.
हे खतरनाक आहे.
तुला माहितीये कोरी, तू आतापर्यंत फक्त 17 हजार जिंकला आहेस.
तेव्हा जर तू ते बटण नाही दाबलं आणि इतर कोणीतरी दाबलं,
आणि नंतर तू शेवटचा खेळ हरलास,
तर तू फक्त 17 हजार घेऊन बाहेर पडशील.
तर दुसरीकडे, जर तू बटण नाही दाबलंस, आणि पुढचा गेम जिंकलास
तर तू पाच मिलियन डॉलर्स घेऊन घरी जाशील.
-हा खूप मोठा जुगार आहे. -हो नक्कीच.
तू 190,000 जिंकलायेस. तू 100,000 जिंकलायेस.
पण तरीही, मनी काऊंटर बऱ्यापैकी वर जाणार आहे.
आणि तुम्हाला गांभीर्याने विचार करावा लागेल, तुम्ही खात्रीशीर पैसे घेणार
की पाच मिलियन डॉलर्स करता, जोखीम उचलणार?
याचा आकडा किती वर जाईल, हे पाहण्यासाठी मी खूपच उत्सुक आहे.
मी पण.
तुला काय वाटतं, ब्रेट?
या शो मध्ये, तू आधी म्हणाला होतास की 250,000 डॉलर्स हा तुझा आकडा आहे.
हो, पण गोष्टी आता बदलल्या आहेत.
तुम्ही समोर ठेवलेल्या पाच मिलियन डॉलर्स कडे बघताय. तुम्ही बघणं टाळूच शकत नाही.
हे सगळं लक्षात घेता…
मनी काऊंटर सुरु करा.
तुमची किंमत काय आहे, ते पाहूया.
-हे पुन्हा पाहतांना मला विचित्र वाटतंय. -हो. हे परत आलंय.
-हे भन्नाट आहे. -यार…
-50,000 डॉलर्स. -इतक्या लवकर!
ते रक्षक, काऊंटरच्या बरोबरीची रक्कम तिकडे जमिनीवर टाकत आहेत.
आपण एक लाख डॉलर्सवर पोहोचलो आहोत.
आणखी वर जाऊ दे.
जर तुम्ही आता बटण दाबलं, तर तुम्हाला पैश्यांचा तो ढीग मिळेल.
200,000 डॉलर्स.
-हे अफाट आहे, -तुम्हाला काय वाटतंय?
-हे जरा मजेशीर आहे, हो न? -पैसा बोलतो यार!
थोडं विचित्र वाटेल, पण जो तिसरा येईल
त्याच्याकडे, दुसऱ्या क्रमांकावर येणाऱ्यापेक्षा जास्त पैसे असतील.
हा खरंच वेडेपणा आहे!
भरपूर पैसे. जर तुम्ही आता दाबलं,
तर तुम्हाला 410,000 डॉलर्सची खात्रीशीर रक्कम मिळेल…
-हे भरपूर पैसे आहेत! -मी इथे माझ्या कुटुंबासाठी लढतोय.
जर मला 500,000 डॉलर्सची ऑफर मिळाली,
तर मी नक्कीच ते पैसे घेईन कारण त्यामुळे माझ्या कुटुंबाची सोय होईल.
कारण, मला त्यांना चांगलं आयुष्य द्यायचंय.
रक्कम अर्धा मिलियन डॉलर्सच्या आसपास पोहोचतेय.
तुम्ही एक बटण दाबलं की तुम्हाला मिळतील खात्रीशीर अर्धा मिलियन डॉलर्स.
याला अधिक रोमांचक करण्यासाठी, काऊंटर आता पाच सेकंदासाठी थांबवला जाईल.
जर तुमच्यापैकी कोणीही ते घेतले नाही, तर काऊंटर वाढतंच राहील.
पण जास्त वेळ वाट पाहाल तितका कोणीतरी आधी बटण दाबून पैसे जिंकू शकतो.
पाच, चार, तीन, दोन, एक,
मनी काऊंटर सुरु करा.
-ते आणखी वर जातंय, बघ. -आता कार्ल सुद्धा पैसे घेऊन येतोय?
सहा लाख.
तुमच्या आणि तुमच्या कुटुंबासाठी खात्रीशीर पैसे मिळवण्याची हीच संधी आहे.
तुला काय वाटतं, कोरी?
आपल्यापैकी तुझ्याकडे सर्वात कमी पैसे आहेत आणि हे खात्रीशीर पैसे आहेत.
हो म्हणजे 7.2 लाख आहेत. आणि ते वाढतायेत.
-डॅडी, डॅडी, डॅडी! -माझं तुमच्यावर खूप प्रेम आहे!
त्या आकड्या कडे एकदा पहा.
एक बटण दाबलं तर ती रक्कम तुमच्या बँक खात्यात जमा होऊ शकते.
जर दुसऱ्या क्रमांकावर दाबलं, तर काहीही मिळणार नाही.
आपण जवळपास 900,000 डॉलर्स पर्यंत पोहोचलोय.
-तुला वाटतं ते मिलियन वर थांबेल? -माहित नाही.
…तू घर शेऊ शकशील, मुलं होऊ शकतील… अमांडाचं कर्ज फेडू शकशील.
-970! -ते मिलियन वर थांबू शकतं.
980! 990!
एक मिलियन डॉलर्स!
जर तुम्ही ते बटण दाबलं तर हे पैसे तुमचे होतील.
मित्रांनो, वेळ निघून चाललीये!
तीन, दोन, एक, ओह!
कोणीतरी बटण दाबलंय!
याचा अर्थ बीस्ट गेम्स सीजन दोनचा
अधिकृत तिसरा विजेता आहे,
त्यांचं धुकं दूर करा!
ब्रेटने लाच घेतलीये.
अभिनंदन! तू आता दशलक्षाधीश झाला आहेस.
व्वा! हे खूप मस्त झालं भावा!
तुझ्या मिलियन डॉलर्सच्या जवळ ये! यात तुला कोणालाही दुखवावं लागलं नाही.
-जा त्याच्यावर लोळ. -तुझे पैसे आहेत.
-अरे! व्वा! -या आधी तो 190,000 डॉलर्स सुद्धा जिंकला.
त्याची एकूण रक्कम झाली आहे, 1,193,000 डॉलर्स.
चला! व्वा!
हे भरपूर पैसे होतात!
त्याला या पैश्यांमध्ये पुरून टाका.
जर मी तुमच्यावर विश्वास ठेवला नसता तर इतके मिळवू शकलो नसतो, मित्रांनो.
खरंच, तुमच्याशिवाय मी इथे पोहोचू शकलो नसतो.
व्वा!
मी कधी विचार केला नव्हता की हे हृदय तोडतांना मी इतका आनंदी असेन,
पण मी खरोखर खूप आनंदी आहे.
-तू खूप भारी आहेस, ब्रेट. -व्वा, मुलांनो.
-अरे वाह! हे खूपच जबरदस्त होतं! -चला.
भारी!
ब्रेट श्रीमंत झाला!
तिसरा क्रमांक एवढा चांगला कधीच वाटला नव्हता.
-व्वा! -पैसे फेकले आणि उडी मारली! आणि तो गेलाय.
2 खेळाडू शिल्लक
बीस्ट गेम्स स्ट्राँग / स्मार्ट
असं म्हणतात की, आकड्यांमध्येच बळ असते.
आणि सर्व प्रतिकूल परिस्थितीवर मात करत,
या दोन पुरुषांनी घेतलेल्या निर्णयांनी त्यांना इथे आणले आहे,
जिथे त्यांची अंतिम परीक्षा होणार आहे.
वेळोवेळी त्यांनी पराभवाला जवळून पाहिलंय
आणि मोहाचा सामना केला आहे.
प्रत्येकाने आपल्या कुटुंबासाठी,
अत्यंत सुख-दुःखाच्या परिस्थितीतही संघर्ष केला आहे.
आणि आपली सचोटी व सन्मान कायम ठेवत,
एकेकाळी मित्र असलेल्या बलवान टीमचे हे दोन सदस्य,
आता एकमेकांविरुद्ध लढण्यासाठी नियतीसमोर उभे ठाकले आहेत.
आत्ता फक्त मलाच भीती वाटतेय का?
-ओह, नाही तसं नाहीये. -हो.
माझ्या पोटात गोळा आलाय. मी खूपच…
अरे देवा.
कोरी, टायलर,
तुम्ही दोघे कडवे प्रतिस्पर्धी आहात.
तुम्ही सचोटीने खेळलात.
आणि हा खेळ सुरु करण्यापूर्वी,
मला फक्त एवढंच म्हणायचंय, की तुम्ही दोघेही जिंकाव.
म्हणजे, मला या गोष्टीचं दुःख होतं की तुमच्यापैकी एक जण पाच मिलियन डॉलर्स
जिंकणार आहे आणि दुसरा फक्त आतापर्यंत मिळवलेल्या पैसे घेऊन,
-बाकी काहीही न घेता, घरी परत जाणार आहे. -चला तर मग.
थोड्याच वेळात, तुमच्यापैकी एकाला हा पाच मिलियन डॉलरचा चेक दिला जाईल.
दुसऱ्या व्यक्तीचे डोळे बंद असतांना,
तो तुम्ही तुम्हाला पाहिजे त्या ब्रीफकेस मध्ये ठेवू शकता.
त्यानंतर तुम्ही ब्रीफकेस बंद कराल, त्यांचा क्रम बदलून ठेवाल आणि मग,
दुसऱ्या स्पर्धकाला पट्टी काढायला सांगून बघूया, तो तुमचा चेहरा वाचू शकतो का.
तो तुम्हाला हवे ते प्रश्न विचारू शकतो.
तुम्ही दोघे गेल्या 40 दिवसांपासून एकत्र राहत आहात,
एकत्र असंख्य खेळ खेळला आहात.
कोरी, टायलर कधी खरे बोलतोय, हे तुला ओळखता आलं पाहिजे.
तसंच टायलर, तुला ही.
पण जेव्हा तुम्ही खेळाल, तेव्हा तुम्हाला विचारपूर्वक एक ब्रीफकेस निवडायची आहे.
आणि जर तुमच्यापैकी कोणीही, कोणत्या ब्रीफकेसमध्ये
पाच मिलियन डॉलर्सचा चेक आहे, हे ओळखलं, तर हा सीजन संपेल.
तुम्ही पाच मिलियन डॉलर्स जिंकाल.
तुमच्या सर्व मेहनतीचे फळ मिळेल… तुम्ही अनेक पटींनी श्रीमंत व्हाल.
तुमच्या पत्नी, मुलं. जगातील प्रत्येकजण तुमच्यासोबत आनंद साजरा करेल.
पण जर तुम्ही चुकीचा अंदाज लावला,
तर दुसऱ्या स्पर्धकाच्या डोळ्यावर पट्टी बांधली जाईल.
तुम्ही निवडलेली ब्रीफकेस काढून टाकण्यात येईल,
आणि मग दुसरा स्पर्धक खेळेल.
-कुटुंबासाठी योग्य तेच करायला हवं. -हो. हीच ती वेळ आहे, मित्रा.
ठीक आहे, खेळ सुरु करण्यासाठी,
कोण आधी खेळेल, हे आपल्याला ठरवावं लागेल.
म्हणून मी तेच नाणं परत आणलंय, ज्यासाठी मी मोनिकाला 500,000 डॉलर्स दिले होते.
आणि आता तुम्हाला ठरवायचं आहे. छापा की काटा?
-तू सांग. -मी काटा घेतो.
-तू काटा घेतोय. नक्की? -त्याने काटा घेतलंय.
-तुला छापा मिळालं. -ठीक आहे.
ओके, मी हे वर टाकून, हातावर झेलणार आहे.
एक मोठा क्षण.
-छापा आलाय. -छापा!
सर्वात आधी कोरीची पाळी आहे.
ही आहे डोळ्यांवरील पट्टी. त्या दिशेने तोंड करून उभा राहा.
आणि आता कोरीचे डोळे झाकलेले आहेत…
टायलर, हा आहे पाच मिलियन डॉलर्सचा चेक,
जो तिकडच्या भल्या मोठ्या पैश्यांच्या ढिगाचं प्रतिनिधित्व करतो.
तू कोणत्या ब्रीफकेस मध्ये ठेवलाय, हे जर त्याने अचूक ओळखलं तर खेळ संपेल.
तू सुरु करू शकतोस. तुला हवा तेवढा वेळ घे. काही घाई नाहीये.
आणि आता त्याने ब्रीफकेस हलवायला सुरुवात केलीये,
म्हणून सर्व कॅमेरा मॅननी मागे वळायचं आहे.
मुलांनो, इकडे नका पाहू, त्या दिशेला तोंड करा.
कॅमेरा मॅननी मागे वळायचं आहे.
मी सुद्धा भिंतीकडे तोंड करणार आहे.
ही लढाई कोरी आणि टायलर यांच्यातली आहे,
आणि जगात इतर कोणाचीही नाही.
टायलर या ब्रीफकेस कुठेही ठेवू शकतो.
तो त्या सर्व एकावर एक रचून ठेवू शकतो. तो त्यांना कसंही मिक्स करू शकतो.
हे पूर्णपणे टायलरवर अवलंबून आहे. तो ते कोणत्याही ब्रीफकेसमध्ये ठेवू शकतो.
तो ब्रीफकेस कुठेही ठेवू शकतो.
हा एक मानसिक आणि धोरणाचा खेळ आहे.
त्याने केलेला आवाज, त्याने दिलेला प्रत्येक लहानसा सूक्ष्म संकेत,
कोरी ऐकतोय. आणि तो या माहितीचा वापर
अचूक निर्णय घेण्यासाठी करणार आहे.
मागच्या सीजन मध्ये, हा खेळ पहिल्या फेरी मध्येच जिंकला गेला होता.
याचा अर्थ टेक्निकली कोरी याच क्षणी, आत्ताच जिंकण्याची शक्यता आहे.
ठीक आहे, जिमी.
-मी मागे वळलो तर चालेल? -हो चालेल.
ओके. बापरे!
तर टायलर, तू म्हणशील तेव्हा तो वळेल.
कोरीला वळायला आणि त्याच्या डोळ्यावरील पट्टी काढायला सांग.
कोरी. मागे वळ. तुझ्या डोळ्यावरील पट्टी काढ.
खेळ सुरु झालाय.
तू काय शोधतोयस?
तू मला ब्रीफकेस क्रमांक सहा बद्दल काही सांगशील का?
काय जाणून घ्यायचं आहे?
चेक ह्याच्या आत आहे का?
स्वतः उघडून बघ.
तीन बद्दल काय सांगशील?
तुला काय जाणून घ्यायचं आहे?
चेक ह्याच्या आतमध्ये आहे?
स्वतः उघडून बघ.
तेच उत्तर.
तुला दोन मुलं आहेत,
तेव्हा मला नाही वाटत, तू दोन मध्ये ठेवशील.
नऊ बद्दल काय सांगशील? चेक ह्याच्यामध्ये आहे का?
स्वतः उघडून बघ.
मी नऊ नंबरची उघडेन.
तर तू नऊ क्रमांक निवडला आहेस? का?
त्या प्रश्नाचं उत्तर देताना त्याचा आवाज बदलला होता.
-खरंच? -हो.
तू प्रश्न विचारल्यावर त्याने दरवेळी एकच उत्तर दिलं.
-पण यावेळी त्याच्या आवाजात वेगळेपणा होता? -बरोबर.
आणि म्हणून, तुला वाटतं यात पाच मिलियन डॉलर्स आहेत?
बरोबर.
जर तू बरोबर ओळखलंस,
तर तो पैश्यांचा ढीग तुझा होईल.
अरे देवा.
तुला कधी उघडायचंय, हे तुझ्यावर आहे.
अरे देवा… मला खूप भीती वाटतेय.
कोरी हे पाच मिलियन डॉलर्स असू शकतात, मित्रा.
आयुष्य बदलून टाकणारे पैसे.
तू हे उघडल्यावर सोनेरी व्हायला हवं, लाल नाही.
ठीक आहे.
कोरी ने नऊ क्रमांक निवडला
आणि ती रिकामी निघाली.
म्हणून आपण ही ब्रीफकेस काढून टाकणार आहोत.
म्हणजेच तुझी शक्यता जराशी वाढली आहे.
टायलर, कोणत्या ब्रीफकेस मध्ये चेक आहे ते सांग.
-क्रमांक दहा. -दहा.
कोरी तू खूप जवळ पोहोचला होतास. फक्त एका संख्येने चुकलास.
टायलर ने डोळे झाकण्याआधी,
तुला काही बोलायचं आहे?
-चांगला खेळलास. -तुझे आभार आहेत.
त्याने फेरबदल करण्यापूर्वी,
तू पाच मिलियन डॉलरचा निर्णय घेण्यापूर्वी, त्याला काही सांगायचं आहे का?
हो, ते कोणत्या ब्रीफकेस मध्ये ठेवलेस ते सांगशील .
ही घे पट्टी.
खेळ सुरु झालाय.
टायलरचे डोळे झाकलेले आहेत.
आणि कोरीच्या ताब्यात जातोय हा पाच मिलियन डॉलरचा चेक.
एक ब्रीफकेस कमी झालीये. आधी दहापैकी एक होती, आता नऊपैकी एक असणार आहे.
टायलर, मागे वळ,
तुझी पट्टी काढ.
तीन तुझ्या मुलांचे.
पण तू हुशार आहेस, तू यात नाही ठेवणार.
दोन मध्ये आहे का?
स्वतः उघडून बघ.
तो टायलरचे धोरण त्याच्यावरच वापरत आहे.
पाच मिलियनचा प्रश्न आहे.
दहामध्ये असेल का?
मी हे पुन्हा निवडणार नाही, असा विचार करून हुशारीने यात ठेवला असशील.
स्वतः उघडून बघ.
कोरीचा चेहरा खूपच निर्विकार आहे.
तो कुठलीच भावना दाखवत नाहीये.
टायलरला कुठलाही सुगावा लागू नये याचा प्रयत्न करतोय.
पाच मध्ये आहे का?
स्वतः उघडून बघ.
मला वाटतं, पाच मध्ये असेल.
क्रमांक पाच का?
मला थोडीशी वेगळी प्रतिक्रिया दिसली.
-तू त्याला पाच नंबर बद्दल विचारलं तेव्हा? -हो.
ठीक आहे,
तू ही उघडली की ते अधिकृत होईल.
ती रिकामी आहे.
तुम्हाला आणखी एक फेरी खेळावी लागेल.
आणखी एक फेरी खेळावी लागेल.
कोरी, आता तुझी शक्यता वाढली आहे.
-तू अचूक असण्याची आठपैकी एक शक्यता आहे. -हो,
माझी शक्यता आहे.
जोपर्यंत मी चेक असलेली ब्रीफकेस उघडत नाही…
आता खेळ सुरु झालाय.
तुम्ही दोघं आता जितके गंभीर आहात, एवढं गंभीर मी तुम्हाला कधीच पाहिलं नव्हतं.
आणि तिसरी फेरी सुरु झालेली आहे.
-सहा बद्दल काय सांगशील? -ब्रीफकेस उघडून बघ.
निर्णय तुझा आहे.
चेक लपवणारा खेळाडू,
प्रश्न विचारल्यावर शक्य तितका चेहरा निर्विकार ठेवण्याचा प्रयत्न करतोय.
-एक बद्दल काय सांगशील? -स्वतः उघडून बघ.
-पाच मिलियन डॉलर्स या ब्रीफकेस मध्ये आहेत? -नाही.
आणि त्यांची शक्यता जसजशी वाढत गेली.
-कोरी, पट्टी काढ, मागे वळ. -तू आठ मध्ये ठेवलेस?
त्यांचे अंदाज,
एक काम कर, स्वतः उघडून बघ.
-अधिकाधिक -मी दोन नंबर निवडतोय.
जवळपास येऊ लागले.
ओह, हा आठ मध्ये होता.
-बापरे. -मी खूप जवळ पोहोचलो होतो.
अखेर पाच ब्रीफकेस शिल्लक राहिल्या.
परिस्थिति पाहता, ही कदाचित तुझी शेवटची संधी आहे.
तेव्हा तुला शुभेच्छा!
-तर, यावेळी वेगळे धोरण आहे. -ओके.
मी हे पूर्ण गोल फिरवलंय. डोळे बंद केलेत,
ज्या ब्रीफकेसवर हात पडला ती उघडली, चेक ठेवला.
-मला चेक कुठे आहे याची कल्पना नाही. -खरंच?
याप्रकारे तो समजूच शकणार नाही.
मलाच माहिती नाही की कोणती ब्रीफकेस आहे.
-खरंच? तू खरं बोलतोयस? -मी खरं सांगतोय.
तर टायलर, मागे वळ, पट्टी काढ.
तुला पाहिजे ते प्रश्न विचार,
कारण मलाच काही कल्पना नाहीये की कुठल्या ब्रीफकेस मध्ये ठेवलंय.
ओके, तर सुरु करूया… तुझा विश्वास आहे?
मला नाही वाटत तो खोटं बोलतोय.
चांगले धोरण आहे. यामुळे तू माझा चेहरा वाचू शकणार नाहीस.
धडधड नाही ऐकू शकणार. डोळे नाही वाचू शकणार.
मला वाटतंय, तो खरं बोलतोय.
असं असेल, तर याचा अर्थ टायलरला चेक मिळवण्याची 20 टक्के
-शक्यता आहे. -हो.
मी थक्कच झालोय. हे धोरण यापूर्वी कधीच वापरले गेले नव्हते.
ठीक आहे, मी चार उघडून बघतो.
चार का?
माहित नाही, चार नंबर मला काहीतरी सांगतोय. म्हणून…
-तयार आहेस. -मी पण जाणून घ्यायला उत्सुक आहे.
मी पण! आपण गंमत करतोय, पण ही तुला पाच मिलियन डॉलर्स जिंकवून देऊ शकते.
-ओह, अरे यार! -ती लाल आहे.
मी सुद्धा हेच धोरण वापरून बघायला हवे.
तू सुद्धा आता हेच करणार आहेस!
तू खरोखर पाच मिलियन डॉलर्स नशिबावर सोडणार आहेस?
की तुला खेळ तुझ्या हातात घ्यायला आवडेल?
हे त्याच्यासाठी चाललं म्हणून तुझ्यासाठीही काम करेल असं नाहीये.
तो मला वाचू शकणार नाही.
जर तो तुला वाचू शकत असेल तर, चांगलं आहे, तू त्याला गोंधळवू शकतोस.
मी जरा विचार करतो.
तू खरंच विचार करायला हवा. कारण हा खेळ संपल्यानंतर काही वर्षांनी
जेव्हा तू हे बघशील, तेव्हा तुला पश्चात्ताप वाटायला नको.
तू जे कोणते धोरण निवडशील, विचार न करता ठेवायचे किंवा
विचार करून ठेवायचे, तेच हे ठरवेल की तू कोट्याधीश होशील
की मागच्या खेळात जिंकलेले एक लाख घेऊन इथून जाशील.
तुला शुभेच्छा!
जुना फिरकीचा डाव आजमवणार आहे.
ठीक आहे, जिमी.
व्वा. या टेबलवर फक्त चार ब्रीफकेस पाहून
मला खूप आश्चर्य वाटतंय.
ओके, तर मग कोरी.
मी तुझीच नक्कल केलीये.
अरे यार. तुम्ही तर,
पाच मिलियन डॉलरच्या भव्य बक्षीसाचा प्रश्न आहे.
तुम्ही एकमेकांना वाचू शकत नाही, हे खरंतर खूप हुशारीचं आहे.
मी खरंच अंधारात बाण मारला आहे.
असे खेळ क्वचितच इतक्या पुढे जातात.
जर त्याने विचार न करता ठेवला असेल आणि त्याला माहित नसेल, तर तू निर्णय कसा घेशील?
तर इथल्या काही ब्रीफकेस हललेल्या दिसत आहेत.
तुला तिरकी वाटते?
तिरकी आहे. वेगळ्या दिशेला, अर्थात जर तुमचे डोळे बंद असतील
आणि तुम्ही धडपडत असाल तर तुमच्या धक्क्याने ती हलू शकते.
अर्थात जर त्याचे डोळे बंद असतील तर.
पण नंतर माझ्या लक्षात आलं की टायलरने आपली ब्रीफकेस निवडताना
कोरीला सांगितलं होतं की तो पाहणार नाही,
पण प्रत्यक्षात त्याने त्याच्या उलटं केलं.
पण असंही असू शकत की, त्याने इतक्या जोरात फिरवलं
की त्यामुळे या सरकल्या.
पण त्याने ज्याच्यात चेक ठेवला होता ती ब्रीफकेस व्यवस्थित आहे.
-तुला खरंच माहित नाही? -आपण शोधून काढूया.
आता प्रश्न हा आहे की टायलरने कोरीला काही संकेत दिला का?
मी सात निवडतोय.
यात पाच मिलियन डॉलरचा चेक असू शकतो.
त्याने ब्रीफकेसच्या स्थितीवरून
पाच मिलियन डॉलर कुठे आहेत याचा अंदाजा लावला असेल का?
जर असं असेल, तर मी पाहिलेला हा सर्वात हुशारीचा खेळ असेल.
त्या ब्रीफकेसमध्ये पाच मिलियन डॉलर्स आहेत का?
-माझं तुमच्यावर खूप प्रेम आहे. -लव यू डॅडी!
ती लाल आहे!
अरे नाही! ओह. तुझे धोरण खूपच हुशारीचे वाटले होते.
अरे, नाही, ते तर्कसंगत वाटले होते.
माझा सुद्धा विश्वास बसला होता.
मग तो आठ मध्ये होता का? आठ मध्ये होता!
आठ मध्ये होता! ओह!
हा खेळ भयंकर झालाय!
तीन ब्रीफकेस उरल्या आहेत.
माझं काळीज. मी आता खूप घाबरलो आहे. मी कल्पनाच करू शकत नाहीये.
म्हणजे त्याने डोक्याला हात लावला आहे.
मला तीन फुटांवरून त्याच्या हृदयाची धडधड दिसतेय.
ती पट्टी घालण्यापूर्वी, तू काय विचार करतोयस?
तणावपूर्ण खेळ आहे,
पण मी या माणसासोबत हा खेळ खेळतोय याचा मला आनंद आहे.
आपण दोघे एकमेकांसाठी आहोत.
ठीक आहे, तू तयार झालास की, पट्टी घाल.
बघूया तू काही चमत्कार करतोस का.
हो.
सर्वांना, नियम माहितीये. या ब्रीफकेस कडे कुणीही बघायचं नाहीये.
ठीक आहे. जिमी.
यार, मला खूप धाक-धूक होत आहे .
तीन ब्रीफकेस. 33 टक्के शक्यता.
कोरी, प्रामाणिकपणे सांग. तुला वाटतं तुझं नशीब संपलय?
देव माझ्या पाठीशी आहे.
फक्त प्रार्थना करू शकतो.
टायलर, आता पट्टी काढ. मागे वळ.
-तू म्हणतोयस की तू पुन्हा न पाहता ठेवलंस? -हो.
तुझा विश्वास आहे?
त्याला खोटं बोलायला त्रास होतो.
-त्याच्या चेहऱ्यावर स्पष्ट दिसतंय. -हो.
तीन मध्ये आहे का?
-मला काहीच कल्पना नाही. -माझे डोळे पूर्णवेळ बंद होते.
दुसऱ्या सीजनचा अधिकृत विजेता इथे ठरू शकतो.
सीजन एक मध्ये, जेफने दहामधून अचूक ब्रीफकेस उघडली होती.
टायलर कडे निवड करण्यासाठी तीन पर्याय आहेत.
मला खूप भीती वाटतेय. तो नेमकी कोणती निवडेल?
ठीक आहे.
कोरीच्या मुलांसाठी.
अरे, तू तीन नंबरची उघडणार आहेस… थांब, थांब, ती उघडण्याआधी,
त्याने ठरवलंय,
-यात पाच मिलियन डॉलर्स आहेत का? -मला खरंच माहित नाही.
-म्हणजे आपण सगळेच चकित होणार आहोत. -हो.
-बघूया यात काय आहे? -हो.
अरे, टायलर, टायलर!
तुला मिळाला का? तुला पाच मिलियन डॉलरचा चेक मिळाला का?
तू दशलक्षाधीश झाला आहेस का?
ओह! मी जिंकलो!
व्वा! अरे व्वा!
जिंकलो!
जिंकलो.
मी जिंकलो.
मी जिंकलो!
अरे देवा! अरे देवा!
टायलर, ये तुझ्या पैश्यांवर बसून बघ.
अभिनंदन मित्रा. मला तुझा अभिमान आहे. तू जिंकलास. मला खरंच आनंद आहे.
-माझ्याऐवजी तू जिंकलास. -मला माफ कर. माफ कर, यार.
याचा मला खूप आनंद आहे, भावा.
खरंच, मनापासून बोलतोय. लव यू, यार.
माझ कुटुंब सुरक्षित झालं, पण हे असं झालं कि
-तुझ्यापासून ती संधी हिरावून घेतली. -नाही, नाही, नाही तू खुश हो.
या क्षणाचा आनंद घे, कारण हा क्षण पूर्णपणे तुझा आहे, मित्रा.
आता या क्षणात जग.
माझ्याबद्दल वाईट वाटून घेऊ नकोस. या क्षणामध्ये जग.
-लव यू, भावा. -तुझ्या मुलांना अभिनमान वाटेल, मित्रा.
-लव यू, यार. -तू खूप चांगला आहेस.
कोणीतरी जिंकणारच होतं, पण तू जिंकलास याचा आनंद आहे.
आता तुला सगळं माहिती आहे, काहीतरी वेगळं करायला हवं होतं, असं वाटतं का?
मी नेहमी "असं झालं असतं तर" असा विचार करू शकतो, पण मी पाच मिलीयन डॉलरसाठी
प्रयत्न केले नसते तर मला आयुष्यभर खंत राहिली असती.
जर तू जिंकला असतास? जर तू विजेता झाला असतास?
मला कसलाही पश्चात्ताप नाही. हा माझ्या आयुष्यातील सर्वात उत्तम अनुभव होता.
खेळाची वेळ झाली आहे. आपणच जिंकणार.
आपणच जिंकणार. 200 खेळाडूंपैकी कोणीतरी जिंकणारच होतं. तो जिंकलाय याचा आनंद आहे.
तो संसारी माणूस आहे. चांगला बाप आहे. म्हणून मी त्याच्यासाठी खूप खुश आहे.
लव यू मित्रांनो, आभारी आहे.
-या अनुभवासाठी मी खूप आभारी आहे. -हो.
अर्थात मला जिंकायची इच्छा होती. पण टायलर जिंकलाय, मी त्याच्यासाठी खुश आहे.
-खिलाडूवृत्ती साठी कौतुक, धन्यवाद यार. -जिमी, तुझा आभारी आहे. धन्यवाद.
इकडे ये, माझ्या जवळ ये.
-माझं तुमच्यावर खूप प्रेम आहे. -लव यू, डॅड.
टायलर, बीस्ट गेम्स सीजन दोन
मधून 5.1 मिलियन डॉलर्स घेऊन जाणार आहे.
टेलिव्हिजनच्या इतिहासातील सर्वात मोठ्या रोख पुरस्कारापैकी एक.
पण कोणीही रिकाम्या हाती परत जाणार नाहीये.
या सीजन मध्ये, 11 मिलियन डॉलर्स पेक्षा जास्त रोख वाटली गेली.
अनेक लोकं अक्षरशः या शो मधून लक्षाधीश झाले.
या शो मध्ये सहभागी होणे आणि एक लाख घेऊन घरी परतणे हा एक चमत्कार आहे.
आणि स्पर्धेत भाग घेणाऱ्या प्रत्येक खेळाडूला 1,000 डॉलर्स देण्यात आले.
आम्ही बाद झालोय. पण जातांना आम्हाला काहीतरी मिळालं याचा आनंद आहे.
खूप आभारी आहोत.
आम्ही 200 खेळाडूंना त्यांच्या मर्यादे पलीकडे ढकललं,
हे बघण्यासाठी की ते किती पुढे जातील.
बीस्ट गेम्सच्या इतिहासात आपली छाप सोडण्यासाठी.
अरे व्वा! व्वा!
मोनिका आणि जिम दोघांनी या सीजन मधील त्यांचं यश कुटुंबासोबत शेअर केलं.
आपल्या कुटुंबाकरता काहीतरी जिंकावंच लागेल.
जेटी कडे सुद्धा त्याच्या कुटुंबा करता घरी घेऊन जाण्यासाठी, एक विशेष भेट होती.
एक मिलियन डॉलर्स!
निक कडे, त्याच्या आईसाठी.
शेवटी मी 340,000 डॉलर्स जिंकून निघालो.
काय सांगतोस! तू खरं बोलतोयस? ओह, मला खूप अभिमान आहे.
आणि ब्रेटकडे त्याच्या होणार्या बायकोसाठी.
मी तिसऱ्या नंबर वर आलो, आणि 1.2 मिलियन जिंकलो.
अरे देवा, ही तर कमालच झाली!
अखेरीस, या खेळाडूंना अवलंबून राहावं लागलं, सामर्थ्य,
बुद्धिमत्ता, प्रामाणिकपणा, सचोटी आणि मैत्रीवर,
-आयुष्य बदलणारी रक्कम जिंकण्यासाठी. -अरे व्वा! चला! येहे!
अभिनंदन, सीजन दोन जिंकल्याबद्दल!
मी पाच मिलियन डॉलर्स जिंकलोय!
मी जिंकलो!
हा शो बघण्यासाठी खूप खूप धन्यवाद.
तिसऱ्या सीजन बद्दल तुमचं मत जाणून घेण्यासाठी, मी उत्सुक आहे, भेटूया.
-जर मी म्हणालो… -थांब.
मी शेवटपर्यंत टिकलो,
आणि बीस्ट गेम्स सीजन दोनचा विजेता झालोय तर?
बस कर.
मी 5.1 मिलियन डॉलर्स जिंकलोय.
-नाही! अरे बापरे! -हो.
-गप्प बस, -हो…
-तू खरं बोलतोयस? -मी खरं बोलतोय. मी जिंकलो.
अरे देवा!
आता निवृत्ती घेऊन मुलांसोबत वेळ घालवू शकतो.
0 खेळाडू शिल्लक
अरे देवा.
मि बीस्ट