1
00:00:00,000 --> 00:00:04,130
‫- נשארו 10 שחקנים -‬

2
00:00:04,213 --> 00:00:07,800
‫אחרי שחולקו שוחדים
בסך יותר מ-100,000 דולר בסיבוב האחרון,‬

3
00:00:08,467 --> 00:00:11,429
‫וכשיש רק מקום אחד פנוי בששת המובילים,‬

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,223
‫הכול מתנקז לרגע הזה.‬

5
00:00:16,015 --> 00:00:17,935
‫ארבעה אנשים הצביעו עד כה.
-כן.‬

6
00:00:20,438 --> 00:00:22,690
‫וכל אחד מהם הצביע למישהו אחר.‬

7
00:00:24,942 --> 00:00:29,155
‫זה אומר שמי שניק יצביע לו, יעלה שלב.‬

8
00:00:30,865 --> 00:00:33,242
‫ניק, אתה המצביע האחרון.‬

9
00:00:33,409 --> 00:00:35,536
‫אני רוצה שתספר לי
על כל דבר קטן שעובר לך בראש‬

10
00:00:35,619 --> 00:00:37,079
‫לפני שאתה מצביע.‬

11
00:00:37,163 --> 00:00:43,586
‫ניסיתי לשחק ביושרה ובהגינות כל המשחק.
-כן.‬

12
00:00:43,669 --> 00:00:46,839
‫הייתי במצבים פעם אחר פעם,
שבהם היה לי כסף מול הפנים.‬

13
00:00:47,006 --> 00:00:49,842
‫אני מוכן להציע 30,000 דולר.
-אני לוקח 30.‬

14
00:00:49,925 --> 00:00:50,760
‫בסדר.‬

15
00:00:50,843 --> 00:00:54,180
‫שיחקתי במשחק הזה
כדי לעשות כסף ולמלא את הכיסים‬

16
00:00:54,263 --> 00:00:55,765
‫כל עוד יכולתי.
-כן.‬

17
00:00:55,848 --> 00:00:57,391
‫תזכרו, מוניקה שיחדה את ניק‬

18
00:00:57,475 --> 00:01:02,563
‫ממש לפני שהזמן נגמר, תמורת הצבעה מובטחת.
האם ניק באמת יעמוד במילה שלו?‬

19
00:01:02,646 --> 00:01:05,941
‫עם זאת, עדיין אכפת לי מכולם פה,‬

20
00:01:06,358 --> 00:01:09,653
‫אבל קיבלתי החלטה.
-קיבלת החלטה?‬

21
00:01:09,737 --> 00:01:13,449
‫כן.
-ההחלטה הזאת יכולה להכריע מי ינצח.‬

22
00:01:14,366 --> 00:01:16,786
‫תצביע למוניקה. מגיע לה להיות פה.‬

23
00:01:16,869 --> 00:01:19,538
‫אתה יודע שמגיע לה להיות פה, אחי.
-יש לי סיכוי קלוש,‬

24
00:01:19,622 --> 00:01:22,166
‫אבל אני עדיין חושב
שיש סיכוי טוב להתקדם כרגע.‬

25
00:01:22,249 --> 00:01:24,084
‫הגיע הזמן, אחי. למי אתה מצביע?‬

26
00:01:24,168 --> 00:01:29,048
‫למי אתה עשוי לתת
את המקום האחרון במשחק הגמר‬

27
00:01:29,131 --> 00:01:30,966
‫על 5,000,000 דולר?‬

28
00:01:33,176 --> 00:01:34,762
‫בבקשה, ניק. בבקשה.‬

29
00:01:38,098 --> 00:01:41,310
‫האדם שאני נועל עליו,
זה שאני מצביע לו, הוא…‬

30
00:01:42,353 --> 00:01:44,313
‫טוב, תודה על הצבעתך.‬

31
00:01:47,483 --> 00:01:48,734
‫לא היה תיקו.‬

32
00:01:49,401 --> 00:01:52,363
‫יש מנצח חד-משמעי בסיבוב הזה.‬

33
00:01:54,490 --> 00:01:56,826
‫המנצח בסיבוב הגמר,‬

34
00:01:57,076 --> 00:02:01,789
‫האדם שיתפוס את המקום האחרון במשחק הגמר‬

35
00:02:01,872 --> 00:02:05,000
‫של עונה 2 של משחקי Beast הוא…‬

36
00:02:09,964 --> 00:02:11,507
‫ברט.‬

37
00:02:11,632 --> 00:02:16,220
‫כל הכבוד. קיבלת שני קולות,
כל השאר קיבלו קול אחד.‬

38
00:02:17,805 --> 00:02:21,600
‫דאגת סתם. ניצחת!
זה עלה לך רק 97,000 דולר בשוחד.‬

39
00:02:21,767 --> 00:02:23,811
‫אני ממש גאה. ממש שמח, גבר.
-תודה, אחי.‬

40
00:02:23,894 --> 00:02:27,690
‫מתרגש בטירוף בשבילך, אחי.
-טוב, ניסיתי.‬

41
00:02:28,774 --> 00:02:30,067
‫מה קרה?‬

42
00:02:30,484 --> 00:02:33,737
‫אני מצטער.
-ניק, אני אוהב אותך כמו אח. תודה על הכול.‬

43
00:02:34,488 --> 00:02:36,490
‫תתחדש על הכסף.
-אוהב אותך, אחי.‬

44
00:02:36,574 --> 00:02:40,494
‫מוניקה, את המתחרה הכי טובה פה.
אני מצטער שאת לא ממשיכה איתנו.‬

45
00:02:40,828 --> 00:02:43,329
‫לו היית פה, כנראה היית זוכה.‬

46
00:02:43,414 --> 00:02:45,374
‫ג'ים, לא הצבעת לי?
-לא.‬

47
00:02:45,916 --> 00:02:48,918
‫לא הצבעת?
-זאת הנקמה שלי על הקטע עם הכסף.‬

48
00:02:51,046 --> 00:02:54,633
‫ברט נראה כל כך עצבני שלא הצבעתי לו.
על מה יש לו להתעצבן?‬

49
00:02:54,716 --> 00:02:56,802
‫הוא לקח 30,000 ולא הצביע לך?
-כן.‬

50
00:02:58,053 --> 00:02:59,346
‫כן.
-טוב,‬

51
00:02:59,430 --> 00:03:02,850
‫כאן לפנינו עומדים ששת המובילים הרשמיים‬

52
00:03:02,933 --> 00:03:04,685
‫של משחקי Beast עונה 2.‬

53
00:03:06,437 --> 00:03:08,397
‫קשה לחגוג מול המפסידים?‬

54
00:03:08,522 --> 00:03:09,982
‫כן.
-כן.‬

55
00:03:10,190 --> 00:03:13,611
‫טוב, קיידי, הודחת.‬

56
00:03:13,777 --> 00:03:16,488
‫ג'ים, גם אתה הודחת.‬

57
00:03:16,780 --> 00:03:19,700
‫מוניקה, הודחת.‬

58
00:03:19,909 --> 00:03:23,120
‫ניק גם הוא הודח.‬

59
00:03:23,245 --> 00:03:25,497
‫ולפני שנעבור למשחק הגמר,‬

60
00:03:26,123 --> 00:03:29,084
‫מוניקה, את יכולה לבוא לפה רגע?
-אוי-אוי.‬

61
00:03:29,168 --> 00:03:30,252
‫אין מצב.‬

62
00:03:30,336 --> 00:03:33,756
‫אני יודע שאת בטח עצובה שעפת עכשיו,
אבל לפני שניפרד ממך,‬

63
00:03:33,839 --> 00:03:37,927
‫יש משהו שאת רוצה לגלות לששת המובילים
ולשלושת האחרים שעפו?‬

64
00:03:38,010 --> 00:03:40,804
‫נו, באמת.‬

65
00:03:40,888 --> 00:03:43,307
‫אוגוסט, אתה צוחק על משהו? לא.‬

66
00:03:44,516 --> 00:03:48,687
‫מכרתי את המטבע בחצי מיליון דולר.
-יש!‬

67
00:03:48,771 --> 00:03:50,272
‫למה לא סיפרת את האמת?‬

68
00:03:50,356 --> 00:03:51,899
‫תוציאי את הכסף.‬

69
00:03:53,567 --> 00:03:56,737
‫נכון לעכשיו, היא זכתה בסכום הכסף
השלישי בגודלו העונה.‬

70
00:03:57,237 --> 00:03:58,906
‫כל הכבוד, מוניקה.
-שיחקת אותה.‬

71
00:03:58,989 --> 00:04:00,783
‫מתברר שאי אפשר לסמוך על ניק.‬

72
00:04:00,950 --> 00:04:03,452
‫אני הייתי כן לגבי הכסף
שהרווחתי באותו לילה, את לא.‬

73
00:04:03,535 --> 00:04:04,912
‫ובגלל זה הפסדת.‬

74
00:04:04,995 --> 00:04:06,914
‫אמרת לצוות שלך שלא לקחת כסף‬

75
00:04:06,997 --> 00:04:09,541
‫כדי שייקחו יותר כסף,
כשבמציאות לקחת 500,000.‬

76
00:04:09,625 --> 00:04:12,044
‫לו היית אומרת לכולם שלקחת 500,000,
היית פה עכשיו.‬

77
00:04:12,127 --> 00:04:14,421
‫טוב, היא לא יכולה להיות מאוכזבת מדי
שהיא לא,‬

78
00:04:14,505 --> 00:04:17,382
‫כי היא לא עוזבת עם 10,000 דולר.‬

79
00:04:17,466 --> 00:04:21,762
‫היא עוזבת עם 510,000 דולר.‬

80
00:04:21,971 --> 00:04:25,099
‫למעשה, כל אחד מארבעת המודחים‬

81
00:04:25,182 --> 00:04:28,060
‫הולך הביתה עם יותר מ-100,000 דולר.‬

82
00:04:29,728 --> 00:04:33,148
‫ברכות לכל אחד מכם
על ההגעה לעשרת המובילים.‬

83
00:04:33,232 --> 00:04:36,652
‫לצערנו, המסע שלכם כאן במשחקי Beast
הגיע לסיומו,‬

84
00:04:36,986 --> 00:04:39,488
‫ועכשיו הגיע הזמן לנפץ את הלבבות שלכם.‬

85
00:04:39,571 --> 00:04:41,865
‫אני אסיר תודה להיות חלק ממשחקי Beast‬

86
00:04:41,991 --> 00:04:45,369
‫ועל ההזדמנות להגיע לכאן ולהתחרות.
זה שינה את חיי.‬

87
00:04:45,577 --> 00:04:48,622
‫אני לא רק עוזבת עשירה יותר
בחצי מיליון דולר,‬

88
00:04:48,706 --> 00:04:50,791
‫אלא אני גם עוזבת עם ג'ים.‬

89
00:04:50,874 --> 00:04:54,169
‫אני סופר נרגשת להתחיל חיים בחוץ‬

90
00:04:54,253 --> 00:04:57,589
‫ואני חושבת שיהיה לנו יותר מזל
מאשר היה לנו פה בפנים.‬

91
00:04:57,965 --> 00:04:58,882
‫אני לא אשקר,‬

92
00:04:58,966 --> 00:05:02,636
‫זה מבאס להפסיד את ההזדמנות
לזכות ב-5,000,000 דולר,‬

93
00:05:02,720 --> 00:05:05,848
‫אבל אני עוזב עם משהו ששווה הרבה יותר‬

94
00:05:05,973 --> 00:05:08,475
‫מכל סכום כסף שג'ימי יכול היה להציע לי,‬

95
00:05:08,559 --> 00:05:12,271
‫וזה סיפור אהבה שאין לאף אחד אחר בעולם.‬

96
00:05:12,938 --> 00:05:14,106
‫זו לא פרידה.‬

97
00:05:14,773 --> 00:05:15,774
‫זה "להתראות".‬

98
00:05:21,572 --> 00:05:25,200
‫- נותרו 6 שחקנים -‬

99
00:05:25,284 --> 00:05:26,285
‫- 1 ינצח -‬

100
00:05:26,368 --> 00:05:28,203
‫השישה שנותרו,‬

101
00:05:29,204 --> 00:05:30,456
‫בואו אחריי, בבקשה.‬

102
00:05:32,041 --> 00:05:34,418
‫יש לי משהו פה שאני רוצה להראות לכם.‬

103
00:05:36,128 --> 00:05:37,337
‫תפתחו את הדלת.‬

104
00:05:42,217 --> 00:05:43,927
‫ברוכים הבאים לגמר הגדול,‬

105
00:05:44,011 --> 00:05:47,473
‫שבו אחד מכם הולך לזכות ב-5,000,000 דולר.‬

106
00:05:47,556 --> 00:05:49,099
‫זה נראה מטורף!
-אין מצב!‬

107
00:05:49,683 --> 00:05:50,683
‫זה כל כך מגניב.‬

108
00:05:55,147 --> 00:06:00,694
‫משחקי Beast, בצורתם הטהורה ביותר,
קיומם הוא סימולציה.‬

109
00:06:00,819 --> 00:06:03,655
‫עולם חלופי שאליו השנה,‬

110
00:06:03,822 --> 00:06:09,286
‫100 חזקים ו-100 חכמים
נכנסו אליו בפעם הראשונה.‬

111
00:06:09,369 --> 00:06:14,500
‫הסימולציה דחפה אותם
מעבר לכל מה שהם חוו אי פעם.‬

112
00:06:14,625 --> 00:06:16,710
‫ובדיוק כמו העולם שבו אתם חיים,‬

113
00:06:16,835 --> 00:06:20,672
‫העולם המדומה הזה יכול להיות קר, אכזרי,‬

114
00:06:20,756 --> 00:06:24,051
‫וכולו נשלט על ידי בחירות.‬

115
00:06:24,218 --> 00:06:27,387
‫גורלם של השחקנים האלה תמיד היה בידיהם.‬

116
00:06:28,222 --> 00:06:32,058
‫אחרים הדריכו אותם,
ולפעמים הפעילו עליהם מניפולציות,‬

117
00:06:32,142 --> 00:06:34,645
‫בין שהם הבינו זאת ובין שלא.‬

118
00:06:34,728 --> 00:06:37,147
‫הם בחרו את מי להשאיר לצידם‬

119
00:06:37,272 --> 00:06:39,233
‫ואילו חברים להשאיר מאחור.‬

120
00:06:40,067 --> 00:06:42,361
‫הם גילו מי היו הכי חכמים,‬

121
00:06:42,861 --> 00:06:45,030
‫ונלחמו כדי לקבוע מי החזקים ביותר.‬

122
00:06:45,906 --> 00:06:48,325
‫וכמובן, כשהיה צורך,‬

123
00:06:48,408 --> 00:06:52,079
‫הם בחרו להסתיר את האמת מהסביבה.‬

124
00:06:52,162 --> 00:06:57,167
‫כל אינטראקציה ותקשורת
קבעה מי יהיו הפיינליסטים.‬

125
00:06:57,292 --> 00:07:00,129
‫וההחלטה שאנחנו עומדים לראות‬

126
00:07:00,254 --> 00:07:02,005
‫תקבע מי יהיה המנצח.‬

127
00:07:02,506 --> 00:07:05,217
‫לפני שאסביר מהו המשחק הזה,‬

128
00:07:05,300 --> 00:07:07,261
‫אני קודם רוצה שטיילר‬

129
00:07:08,178 --> 00:07:11,390
‫יבחר לעמוד על אחת משש הבמות.‬

130
00:07:11,473 --> 00:07:13,433
‫הוא היה הראשון שהצביעו לו במשחק התאים,‬

131
00:07:13,517 --> 00:07:16,562
‫לכן הוא זוכה לבחור את מקומו ראשון.‬

132
00:07:16,645 --> 00:07:18,063
‫הרמז היחיד שאתן לכם‬

133
00:07:18,147 --> 00:07:20,524
‫הוא שייתכן שיהיה קצת סימון מטרות
במשחק הזה.‬

134
00:07:20,607 --> 00:07:25,404
‫אני חושב שכשאתה הראשון לבחור,
זה מובן מאליו לבחור באחת הבמות החיצוניות.‬

135
00:07:25,487 --> 00:07:27,656
‫אלך על זאת כי אני בצד הזה.‬

136
00:07:27,739 --> 00:07:29,783
‫אין דרך חזרה. טוב.‬

137
00:07:29,867 --> 00:07:31,618
‫קארל, בבקשה קח את הלב שלו.‬

138
00:07:32,244 --> 00:07:33,954
‫תיזהר עם זה.
-בסדר.‬

139
00:07:34,037 --> 00:07:36,582
‫קארל מניח עכשיו את הלב של טיילר…‬

140
00:07:36,707 --> 00:07:39,209
‫על המעמד שנמצא בדיוק מולו.‬

141
00:07:39,293 --> 00:07:42,629
‫האנה, את הבאה שנבחרה במשחק התאים.‬

142
00:07:42,713 --> 00:07:47,176
‫את רוצה לעמוד ממש ליד טיילר או שאת רוצה
להיות הכי רחוקה שאפשר מטיילר?‬

143
00:07:47,259 --> 00:07:51,054
‫אני סומכת על טיילר,
אבל מרגיש לי שהקצה פחות מפחיד.‬

144
00:07:51,138 --> 00:07:52,514
‫בחירה טובה.
-אוי אלוהים.‬

145
00:07:52,598 --> 00:07:56,101
‫ושוב, הלב שלה מונח בדיוק מולה.‬

146
00:07:56,185 --> 00:07:59,479
‫כאן זה מתחיל להיות מעניין.
שני הקצוות נתפסו.‬

147
00:07:59,605 --> 00:08:02,608
‫והשחקן השלישי שהצביעו לו במשחק התאים.
ג'ק, מה החלטתך?‬

148
00:08:02,691 --> 00:08:06,945
‫טיילר ואני יצאנו מהקוביות יחד.
עברנו הרבה יחד. אני חושב שאני אעמוד לידו.‬

149
00:08:07,863 --> 00:08:09,239
‫אני איתך. אל תדאג.‬

150
00:08:09,698 --> 00:08:13,118
‫נעול.
-אוגוסט, תצטרך לקבל החלטה קשה.‬

151
00:08:13,202 --> 00:08:14,828
‫נכון. האנה, מה את חושבת?‬

152
00:08:14,912 --> 00:08:18,415
‫משום מה הייתי רוצה שקורי יעמוד לידי.‬

153
00:08:18,498 --> 00:08:20,125
‫אני רואה מה קורה פה, האנה.‬

154
00:08:20,209 --> 00:08:21,793
‫האנה, אם אעמוד לידך, לא אצא נגדך.‬

155
00:08:21,919 --> 00:08:23,629
‫אני מעריכה את זה.
-אתה תהיה בסדר פה.‬

156
00:08:23,712 --> 00:08:25,964
‫טוב, עכשיו תורו של קורי.‬

157
00:08:26,048 --> 00:08:27,674
‫אני אעמוד ליד האנה.‬

158
00:08:27,758 --> 00:08:32,554
‫טוב, וברט עולה לבמה האחרונה.‬

159
00:08:34,056 --> 00:08:37,351
‫עכשיו הגיע הזמן לחשוף את חוקי המשחק.‬

160
00:08:37,433 --> 00:08:40,020
‫המשחק הזה הכי פשוט שיש.‬

161
00:08:40,102 --> 00:08:43,273
‫אתם תבעטו בכדורים בתורות, בלבבות זה של זה.‬

162
00:08:43,357 --> 00:08:46,652
‫אם הלב שלכם ינופץ, תפסידו 5,000,000 דולר,‬

163
00:08:46,735 --> 00:08:50,072
‫תיפלו לתהום ותעופו מעונה 2.‬

164
00:08:50,197 --> 00:08:51,114
‫זה מלחיץ.‬

165
00:08:51,198 --> 00:08:54,576
‫כיוון שטיילר יצא ראשון מהתאים,
הוא יבעט ראשון.‬

166
00:08:54,660 --> 00:08:59,706
‫והסדר שבו השאר יצאו מהתאים במשחק
הקודם, יהיה סדר הבעיטות שלכם.‬

167
00:08:59,790 --> 00:09:03,543
‫ואנחנו נמשיך עד ששני לבבות ינופצו.‬

168
00:09:04,294 --> 00:09:08,882
‫טיילר, כשתהיה מוכן,
תבעט בכדור הזה לאיזה לב שתרצה.‬

169
00:09:09,299 --> 00:09:12,761
‫אבל תזכור,
ההחלטה שלך יכולה ממש להדיח אותם.‬

170
00:09:12,844 --> 00:09:16,723
‫לקחת להם 5,000,000 דולר מהידיים,
והכול עליך.‬

171
00:09:16,807 --> 00:09:19,476
‫כולנו פה ממש קרובים. זה לא אישי.‬

172
00:09:19,559 --> 00:09:21,937
‫אני חושב שאבעט לכיוון הקצה הזה.‬

173
00:09:23,897 --> 00:09:26,149
‫אעבור את הסיבוב הראשון,
אראה מי ינסה לפגוע בי,‬

174
00:09:26,233 --> 00:09:29,486
‫ואז אחליט במי להתמקד בהמשך.‬

175
00:09:38,370 --> 00:09:39,288
‫זה היה מפחיד.‬

176
00:09:39,371 --> 00:09:42,332
‫האנה, היית שני ס"מ מלעוף מפה.‬

177
00:09:42,415 --> 00:09:43,792
‫את הולכת להחזיר לו?‬

178
00:09:44,626 --> 00:09:47,254
‫האנה, אני מבטיח שלא כיוונתי לשלך.‬

179
00:09:47,337 --> 00:09:49,756
‫יודעים מה? יכול להיות שזאת החלטה שגויה,‬

180
00:09:49,840 --> 00:09:51,550
‫אבל אני בוחרת בשלום.‬

181
00:09:51,633 --> 00:09:53,302
‫באמת? את לא הולכת לכוון לאף אחד?‬

182
00:09:56,555 --> 00:09:59,182
‫האנה הרגע בזבזה את הבעיטה שלה.‬

183
00:09:59,266 --> 00:10:01,393
‫עכשיו תורו של ג'ק.‬

184
00:10:01,476 --> 00:10:04,104
‫אני חושב שהכי כדאי לי כרגע
פשוט לבעוט החוצה.‬

185
00:10:04,896 --> 00:10:06,023
‫שימו לב מה קרה הרגע.‬

186
00:10:06,106 --> 00:10:09,234
‫שני השחקנים החכמים
בעטו את הכדורים שלהם אל התהום.‬

187
00:10:09,318 --> 00:10:10,777
‫אפילו לא כיוונו לאף אחד.‬

188
00:10:10,861 --> 00:10:12,738
‫אוגוסט, מה אתה חושב?
-אני הולך על טיילר.‬

189
00:10:16,033 --> 00:10:19,619
‫אלה שלושה מתמודדים ברצף
שבעטו את הכדורים שלהם לתהום.‬

190
00:10:19,828 --> 00:10:23,582
‫אני רוצה להבהיר,
אנחנו ממשיכים עד ששני אנשים יודחו.‬

191
00:10:23,665 --> 00:10:26,376
‫קורי, מה אתה אומר?
-אני פשוט אלך על האמצעי.‬

192
00:10:26,668 --> 00:10:29,588
‫ג'ק, זה לא אישי.
אנחנו חייבים להדיח שני אנשים.‬

193
00:10:29,671 --> 00:10:30,964
‫בסדר, יופי.‬

194
00:10:38,555 --> 00:10:39,598
‫אני רוצה בעיטת אימון.‬

195
00:10:41,808 --> 00:10:44,227
‫בעיטה טובה, ברט.
-די מדויק.‬

196
00:10:44,311 --> 00:10:46,313
‫אני מרגיש ממש טוב לגבי הבעיטה הזאת, ג'ים.‬

197
00:10:46,396 --> 00:10:50,776
‫סיבוב ראשון נגמר.
בואו נתחיל בסיבוב השני, שוב עם טיילר.‬

198
00:10:50,859 --> 00:10:52,069
‫פשוט אלך לכיוון הזה.‬

199
00:10:55,447 --> 00:10:59,201
‫האנה, אם תמשיכי להיות פסיבית,
הם עלולים להעיף אותך לפני שתבעטי.‬

200
00:10:59,326 --> 00:11:02,245
‫מכיוון שג'ק כבר חטף בעיטה,
אמשיך לכוון אל ג'ק.‬

201
00:11:02,329 --> 00:11:04,581
‫חשבתי שהיא תגיד שהיא בוחרת במישהו אחר.‬

202
00:11:04,790 --> 00:11:07,626
‫ג'ק, כיוונו אליך עכשיו…
-כמה פעמים.‬

203
00:11:07,793 --> 00:11:09,836
‫נראה אותך בועט עוד אחד לתהום או…?‬

204
00:11:09,920 --> 00:11:13,882
‫אני חושב שאדבוק באסטרטגיה של כולם,
רק אתן בעיטה כללית בכיוון ההוא.‬

205
00:11:14,049 --> 00:11:15,634
‫הכול בסדר, ג'ק. אנחנו מבינים.‬

206
00:11:15,717 --> 00:11:16,593
‫בוא נראה.‬

207
00:11:19,513 --> 00:11:20,514
‫ג'ק.‬

208
00:11:20,597 --> 00:11:22,182
‫אני מצטער.
-בחייך.‬

209
00:11:24,976 --> 00:11:27,104
‫אני יודע לאן קורי מכוון.‬

210
00:11:29,523 --> 00:11:32,609
‫העניינים מתחממים. אציין את המובן מאליו,‬

211
00:11:32,692 --> 00:11:34,569
‫נראה שזה צד אחד נגד השני.‬

212
00:11:34,694 --> 00:11:36,196
‫ג'ק, אני אבעט לכיוון שלך.‬

213
00:11:36,279 --> 00:11:39,366
‫ברצינות, זה נהיה קטע קבוע,
בואו נכוון לג'ק.‬

214
00:11:40,158 --> 00:11:43,328
‫אני אכוון ל קורי.
-קורי, אתה תחזיר לו אם הוא יכוון אליך?‬

215
00:11:43,412 --> 00:11:47,040
‫אני כנראה עדיין אלך על ג'ק.
-אני היחיד שמכוונים אליו?‬

216
00:11:47,124 --> 00:11:48,542
‫אין מצב בעולם שתלך על ג'ק.‬

217
00:11:48,625 --> 00:11:51,378
‫אני לא חושב,
כי יש סיכוי ממשי שריקושט יפגע בשלי.‬

218
00:11:51,461 --> 00:11:53,588
‫אנחנו גם חברים, אז אני מקווה שננצח.
-כן.‬

219
00:11:53,672 --> 00:11:55,132
‫כן, אבל…
-גם זה נכון.‬

220
00:11:59,970 --> 00:12:01,012
‫אז אני מניח שזה אני?‬

221
00:12:01,096 --> 00:12:02,973
‫אני אנסה שוב על ג'ק.‬

222
00:12:03,098 --> 00:12:05,183
‫בואו פשוט נכוון לג'ק.‬

223
00:12:05,267 --> 00:12:06,435
‫ג'ק, זה לא אישי.‬

224
00:12:06,518 --> 00:12:10,730
‫קל לך להגיד שזה לא אישי,
כשכולם מכוונים אליך, זו לא הרגשה נעימה.‬

225
00:12:10,814 --> 00:12:13,066
‫הם לא יוכלו לבעוט בך אם תדיח אותם.‬

226
00:12:14,526 --> 00:12:17,279
‫הוא לא השמיד לב,
אבל הוא השמיד את אחת המצלמות שלנו.‬

227
00:12:17,404 --> 00:12:18,947
‫האנה, את איתי או נגדי?‬

228
00:12:19,322 --> 00:12:20,907
‫אני נגדך, אוגוסט.‬

229
00:12:45,265 --> 00:12:46,308
‫איך אתה מרגיש, ג'ק?‬

230
00:12:46,641 --> 00:12:51,188
‫לא משהו.
הרגע הפסדתי 5,000,000 דולר בגלל בעיטה.‬

231
00:12:51,313 --> 00:12:53,523
‫זה כואב יותר ממה שאתה חושב.‬

232
00:12:53,648 --> 00:12:55,942
‫אתה משקיע כל כך הרבה במשחק הזה.‬

233
00:12:56,026 --> 00:12:59,029
‫אתה נותן את כל כולך במשך 41 יום.‬

234
00:12:59,112 --> 00:13:02,115
‫ולהפסיד מפני שמישהו
פשוט בועט לך כדור ישר ללב,‬

235
00:13:04,284 --> 00:13:06,661
‫זאת, פשוטו כמשמעו,
ההרגשה הכי נוראית בעולם…‬

236
00:13:07,329 --> 00:13:10,123
‫ג'ק, זה לא היה אישי, אחי.
אני באמת מתכוון לזה.‬

237
00:13:10,207 --> 00:13:13,126
‫תגיד את זה כמה שתרצה,
אבל כשהבעיטה נכנסת לך ישר ללב…‬

238
00:13:13,210 --> 00:13:16,796
‫זה יכול היה להיות כל אחד אחר באמצע,
ועדיין הייתי בועט בדיוק לאותה נקודה.‬

239
00:13:16,880 --> 00:13:17,964
‫לא חייבים לעשות את זה.‬

240
00:13:18,965 --> 00:13:20,175
‫ג'ק, אני באמת מצטער, אחי.‬

241
00:13:21,551 --> 00:13:22,886
‫באמת.‬

242
00:13:22,969 --> 00:13:27,390
‫קורי, מכיוון שריסקת לו את הלב,
אני צריך שתגיד, "הפל אותו".‬

243
00:13:29,559 --> 00:13:33,104
‫אל תבכה כשאתה אומר את זה, גבר.
אני רוצה את זה עם אנרגיה.‬

244
00:13:34,856 --> 00:13:36,733
‫הפל אותו.
-תפיל אותי.‬

245
00:13:46,201 --> 00:13:48,411
‫אתם חייבים לשחק.
אני לא יכול לעשות את זה שוב.‬

246
00:13:48,495 --> 00:13:50,163
‫אני לא יכול להדיח אף אחד אחר.‬

247
00:13:51,498 --> 00:13:57,212
‫ובזאת, נשארו חמישה מתמודדים, שאחד מהם
יזכה ב-5,000,000 הדולר שנמצאים שם.‬

248
00:13:57,295 --> 00:13:58,547
‫- 5,000,000 דולר -‬

249
00:13:58,630 --> 00:14:00,799
‫אנחנו עדיין צריכים להדיח עוד אחד.‬

250
00:14:01,883 --> 00:14:03,301
‫בואו כולנו נכוון להאנה.‬

251
00:14:03,385 --> 00:14:07,055
‫כן, תגיד לקורי להצטרף ופשוט לעשות את זה.
זה פשוט הכי טוב לכולנו.‬

252
00:14:08,098 --> 00:14:10,850
‫ברט, כשתהיה מוכן, תבעט.‬

253
00:14:10,934 --> 00:14:14,854
‫האנה, אני לא רוצה להפוך את טיילר,
אוגוסט או קורי לאויבים שלי כרגע.‬

254
00:14:15,230 --> 00:14:17,857
‫אני אצטרך לכוון אלייך הפעם.‬

255
00:14:19,192 --> 00:14:20,569
‫הנה זה בא.‬

256
00:14:23,029 --> 00:14:24,531
‫הוא אמר שהוא מכוון להאנה,‬

257
00:14:26,324 --> 00:14:29,327
‫אבל כמעט פגע בקורי.
-סליחה. זה לא היה מכוון אליך.‬

258
00:14:29,411 --> 00:14:30,787
‫אני יודע שלא כיוונת אליי.‬

259
00:14:30,870 --> 00:14:32,747
‫טוב, תנו לטיילר כדור.‬

260
00:14:34,207 --> 00:14:36,209
‫מישהו מכם הולך לכוון אליי עכשיו?‬

261
00:14:36,376 --> 00:14:37,961
‫אני לא מכוון אליך, טיילר.‬

262
00:14:38,753 --> 00:14:39,921
‫כן.
-ואתה?‬

263
00:14:40,005 --> 00:14:41,756
‫אתה האפשרות הכי טובה שיש לי.
-טוב.‬

264
00:14:41,840 --> 00:14:43,758
‫לא, טאי, אני צוחק. אני מסתלבט, אחי.‬

265
00:14:43,842 --> 00:14:45,510
‫אני לא מכוון אליך.‬

266
00:14:45,594 --> 00:14:48,013
‫אתה יודע מה התוכנית.
-האנה, את הולכת לכוון אליו?‬

267
00:14:48,096 --> 00:14:51,516
‫אני לא הולכת לכוון לטיילר,
כי אני חושבת שההישארות שלי במשחק בסכנה.‬

268
00:14:53,184 --> 00:14:56,730
‫תבעט לכיוון האנה. כולנו בועטים לכיוונה.
אם תדיח אותה, תהיה לנו עוד הזדמנות.‬

269
00:14:56,813 --> 00:14:59,524
‫אני עלול לעוף כי לא תדיח אותה שם,
אם זה הגיוני.‬

270
00:15:01,860 --> 00:15:04,904
‫אולי אשחק על בטוח בסיבוב הזה
ואראה אם הם יעמדו במילה שלהם.‬

271
00:15:08,742 --> 00:15:10,827
‫טיילר, לך על האנה.‬

272
00:15:10,952 --> 00:15:13,705
‫היא לא תלך עליך.
-אז למי את מכוונת, האנה?‬

273
00:15:14,205 --> 00:15:18,418
‫אמרתי לברט קודם שלא אלך עליו,
אבל זה היה לפני שהוא הלך עליי.‬

274
00:15:18,501 --> 00:15:20,128
‫אז אני מרגישה שזה הוגן.‬

275
00:15:20,378 --> 00:15:22,547
‫אם היא תפגע בלב, הכול נגמר.‬

276
00:15:23,006 --> 00:15:24,507
‫בבקשה אל תפגעי בלב שלי, האנה.‬

277
00:15:29,971 --> 00:15:31,556
‫עכשיו תורו של אוגוסט.
-האנה.‬

278
00:15:31,640 --> 00:15:32,849
‫אתה הולך על האנה.‬

279
00:15:35,769 --> 00:15:39,731
‫אני לא משחק כמה סיבובים.
-זה מפני שאתה מרגיש אשם שהדחת את ג'ק?‬

280
00:15:39,814 --> 00:15:43,693
‫כן, לגמרי. כולנו בני אדם.
לכולנו יש לב ורגשות ו…‬

281
00:15:43,777 --> 00:15:46,613
‫אבל זה או שאתה הולך הביתה או אחד מהם.‬

282
00:15:50,575 --> 00:15:54,120
‫טיילר, אולי נגיד לקורי להצטרף אלינו?
נגיד לו שהוא חייב להצטרף אלינו?‬

283
00:15:54,245 --> 00:15:56,289
‫תעשה מה שבא לך, אחי.
-אם הוא בצד ולא משחק,‬

284
00:15:56,373 --> 00:15:59,042
‫זה מסכן את שלושתנו יותר.
אולי היא תלך עליך.‬

285
00:15:59,834 --> 00:16:02,379
‫קורי, אתה חייב לשחק.
-כן, אשחק. אני אשחק עכשיו, חבר'ה.‬

286
00:16:03,880 --> 00:16:07,133
‫האנה, אלא אם כן אני רוצה להסתכסך עם השלושה
שמכוונים אלייך כרגע,‬

287
00:16:07,300 --> 00:16:09,469
‫אני חייב לאחד איתם כוחות.‬

288
00:16:09,552 --> 00:16:12,555
‫תאמיני לי, האנה, אני לא רוצה.
באמת שלא. נתתי לך את המילה שלי.‬

289
00:16:12,681 --> 00:16:14,724
‫האנה, אם אעמוד לידך, אני לא אצא נגדך.‬

290
00:16:15,183 --> 00:16:19,145
‫שלושה מהחזקים פנו נגד
השחקנית החכמה היחידה שנשארה במשחק.‬

291
00:16:20,063 --> 00:16:22,399
‫אני מבינה שזה משחק ושזה לא אישי,‬

292
00:16:22,565 --> 00:16:23,608
‫אבל זה מבאס.‬

293
00:16:26,069 --> 00:16:28,571
‫קורי, אני אגיד לך עוד משהו.‬

294
00:16:28,655 --> 00:16:33,618
‫יהיו לנו עוד אתגרים,
ואם אתה באמת רוצה לזכות ב-5,000,000,‬

295
00:16:34,536 --> 00:16:36,162
‫היית רוצה להמשיך עם מישהו‬

296
00:16:36,246 --> 00:16:39,207
‫שבעיניך הוא איום פחות משמעותי?
-זאת אמירה מעניינת.‬

297
00:16:39,290 --> 00:16:42,794
‫למה להדיח אותה כשאפשר
להדיח איום משמעותי יותר?‬

298
00:16:43,795 --> 00:16:44,796
‫תבעט, קורי.‬

299
00:16:53,096 --> 00:16:54,472
‫והמתנקש חזר.‬

300
00:16:55,390 --> 00:16:56,975
‫אני חייב לשחק.
-כמעט פגיעה בלב.‬

301
00:16:57,058 --> 00:16:59,644
‫אני לא יכול ללכת על האנה,
כי כבר נתתי לה את המילה שלי.‬

302
00:17:00,019 --> 00:17:01,730
‫יושרה זה הדבר הכי חשוב.‬

303
00:17:01,813 --> 00:17:03,815
‫אם תבעט לכיווני שוב…
-אני יודע.‬

304
00:17:03,898 --> 00:17:05,942
‫אני אבעט לכיוונך.
טיילר כנראה יבעט לכיוונך.‬

305
00:17:06,025 --> 00:17:07,652
‫אני מוותר לך על זה.‬

306
00:17:08,569 --> 00:17:09,863
‫אני הולך על האנה.‬

307
00:17:11,948 --> 00:17:14,409
‫אמרתי לך מה הסיבה שלי,
אני לא סתם משקר לך בפנים.‬

308
00:17:14,492 --> 00:17:16,618
‫תעשה מה שהכי הגיוני בעיניך.‬

309
00:17:17,996 --> 00:17:19,914
‫זה פשוט המהלך הכי חכם בשבילי.‬

310
00:17:28,965 --> 00:17:31,050
‫טיילר, אתה חייב להמשיך לבעוט.‬

311
00:17:31,593 --> 00:17:33,428
‫תכוון להאנה. כולנו מכוונים להאנה.‬

312
00:17:35,180 --> 00:17:36,389
‫לך על האנה, בבקשה.‬

313
00:17:36,890 --> 00:17:38,433
‫אתה הולך לנסות להדיח מישהו?‬

314
00:17:38,725 --> 00:17:40,101
‫אני הולך לנסות…‬

315
00:17:40,310 --> 00:17:41,436
‫טיילר.‬

316
00:17:41,561 --> 00:17:45,774
‫ללכת על האנה. אני מצטער, האנה.
-וואו. סתם ככה.‬

317
00:17:45,857 --> 00:17:49,819
‫אז טיילר, אתה הולך לבעוט
לכיוון המטרה שבצד השני של המגרש‬

318
00:17:49,903 --> 00:17:51,529
‫לשחקנית הכי רחוקה?‬

319
00:17:51,613 --> 00:17:53,114
‫כן, אני הולך על זה.‬

320
00:17:53,198 --> 00:17:54,199
‫אלוהים אדירים.‬

321
00:17:55,033 --> 00:17:58,745
‫זאת הרגשה מבאסת
כשכל שאר השחקנים חוברים נגדך.‬

322
00:17:58,828 --> 00:18:01,581
‫זהו זה, טיילר? זאת מכת המחץ?‬

323
00:18:09,255 --> 00:18:10,590
‫אלוהים אדירים.‬

324
00:18:39,494 --> 00:18:42,622
‫תודה. תודה לך, טיילר.‬

325
00:18:42,789 --> 00:18:44,541
‫אני חייבת לך את החיים שלי במשחק הזה.‬

326
00:18:58,555 --> 00:18:59,556
‫אני מצטער, אחי.‬

327
00:19:06,729 --> 00:19:09,649
‫למה זה היה חייב לקרות ככה?
עברנו את כל המשחק יחד.‬

328
00:19:15,613 --> 00:19:18,408
‫זה הדבר האחרון שציפיתי לו.
-אני מצטער.‬

329
00:19:20,118 --> 00:19:23,037
‫אני לא יודע למה עשית את זה. באמת שלא.‬

330
00:19:23,955 --> 00:19:28,668
‫אני לא מרגיש כלום. אני פשוט בהלם.‬

331
00:19:30,962 --> 00:19:34,048
‫פשוט הרגשתי רע
שכולנו שמנו את האנה על הכוונת.‬

332
00:19:34,132 --> 00:19:35,967
‫אז החלטתי לשנות קצת את העניינים.‬

333
00:19:36,593 --> 00:19:39,178
‫קיוויתי לחזור הביתה עם משהו בכיס.‬

334
00:19:39,262 --> 00:19:43,892
‫אז לחזור הביתה בלי כלום
אחרי 41 יום, זה מבאס,‬

335
00:19:43,975 --> 00:19:46,019
‫אבל היה כיף, גבר.
המון זיכרונות טובים, אחי.‬

336
00:19:46,102 --> 00:19:49,898
‫אני לא אשכח
את כל הזמן שהיה לנו יחד, גבר. היה פיצוץ.‬

337
00:19:49,981 --> 00:19:51,816
‫אתה אחלה גבר. אני מקווה שתנצח.‬

338
00:19:55,778 --> 00:19:57,405
‫אני מצטער, אחי.
-הכול טוב.‬

339
00:19:57,488 --> 00:19:58,698
‫מצטער.
-כן.‬

340
00:19:58,781 --> 00:20:00,366
‫גבר, היית זוכה במשחק הזה.‬

341
00:20:00,783 --> 00:20:05,038
‫הסיכוי הכי טוב שלי הוא אם אתה לא במשחק.
אני מצטער, גבר.‬

342
00:20:06,080 --> 00:20:08,541
‫הכול טוב, אחי. אנחנו בסדר.
-אמרתי לך.‬

343
00:20:08,708 --> 00:20:11,753
‫אנחנו בסדר, אחי. בסדר.
אני עדיין מקווה שתנצח.‬

344
00:20:11,961 --> 00:20:14,964
‫אתה הבחור שלי, אני מקווה שתנצח.
-אני מצטער, אחי.‬

345
00:20:15,131 --> 00:20:16,633
‫הכול טוב, גבר.‬

346
00:20:16,841 --> 00:20:18,885
‫בהצלחה.
-לא הייתי מנצח אותך.‬

347
00:20:20,845 --> 00:20:21,846
‫נחמד שאמרת את זה.‬

348
00:20:22,597 --> 00:20:23,598
‫זאת האמת.‬

349
00:20:27,936 --> 00:20:29,062
‫אנחנו מחכים לסימן שלך.‬

350
00:20:30,313 --> 00:20:31,314
‫אוהב אותך, גבר.‬

351
00:20:36,319 --> 00:20:37,320
‫תפילו אותו.‬

352
00:20:46,871 --> 00:20:49,791
‫תזיזו את זה. קדימה, קדימה, קדימה!
תנו בזה, תנו בזה!‬

353
00:20:51,626 --> 00:20:52,961
‫כל הכבוד, אוגוסט!‬

354
00:20:53,044 --> 00:20:56,839
‫מי קיבל את המקום השני בכמות הקולות?
אוגוסט. ובזאת,‬

355
00:20:57,256 --> 00:21:00,718
‫לארבעתכם יש סיכוי של 25 אחוז
לזכות ב-5,000,000 דולר‬

356
00:21:01,427 --> 00:21:03,096
‫ואתם רביעיית הגמר הרשמית.‬

357
00:21:04,263 --> 00:21:07,600
‫עכשיו אפשר לומר בבטחה
שהגענו לשלב הזה של משחקי Beast‬

358
00:21:08,017 --> 00:21:10,728
‫שבו הבריתות האחרונות שנותרו התפרקו.‬

359
00:21:11,437 --> 00:21:14,607
‫ נותרו 4 שחקנים -‬

360
00:21:14,691 --> 00:21:15,942
‫איך ההרגשה?‬

361
00:21:16,067 --> 00:21:19,362
‫אני די מבואס, גבר. זה היה קשה.‬

362
00:21:19,445 --> 00:21:21,322
‫הוא היה אחד החברים הטובים שלי פה.‬

363
00:21:21,531 --> 00:21:22,657
‫באמת הרגשתי רע.‬

364
00:21:23,741 --> 00:21:28,079
‫כולנו שמנו את האנה על הכוונת,
ואז אחרי שראיתי אותה דומעת, בנאדם,‬

365
00:21:28,162 --> 00:21:29,956
‫זה הרגע שבו החלטתי.‬

366
00:21:30,289 --> 00:21:32,875
‫אמרתי לעצמי שאני לא יכול
להמשיך לעשות לה את זה.‬

367
00:21:32,959 --> 00:21:34,585
‫הבנים הקטנים שלי בבית,‬

368
00:21:34,669 --> 00:21:37,922
‫שיראו את זה, אני רוצה להוות
דוגמה אישית טובה בשבילם.‬

369
00:21:39,632 --> 00:21:43,678
‫ואני רוצה שהם יגנו על האנדרדוג,‬

370
00:21:43,761 --> 00:21:47,682
‫על החלש, על האדם שנזקק לעזרה.
ככה אני נהגתי כשגדלתי…‬

371
00:21:47,890 --> 00:21:50,184
‫וואו.
-זה מה שהייתי צריך לעשות שם.‬

372
00:21:56,482 --> 00:22:00,153
‫לרוע המזל, שני אנשים היו צריכים
ללכת הביתה במשחק הזה.‬

373
00:22:00,236 --> 00:22:03,489
‫לא ראיתי את זה מגיע.
אוגוסט הוא מתחרה מצוין, וטיילר צדק.‬

374
00:22:03,698 --> 00:22:07,201
‫הוא היה יכול לזכות בזה.
-אחרי מה שהיה כנראה הדבר הכי קשה‬

375
00:22:07,285 --> 00:22:09,787
‫שארבעת שחקני הגמר התמודדו איתו עד כה,‬

376
00:22:09,871 --> 00:22:13,499
‫השמענו לכל אחד מהם את ההודעות
שהם הקליטו במהלך הפרק הראשון‬

377
00:22:13,583 --> 00:22:15,334
‫כדי להזכיר להם למה הם פה.‬

378
00:22:15,460 --> 00:22:19,005
‫אני יודע שאתה עייף, אבל אתה חייב להמשיך.‬

379
00:22:19,130 --> 00:22:23,134
‫אתה חייב לתת את כל מה שיש לך.
אתה חייב לחשוב בשביל מי אתה עושה את זה.‬

380
00:22:26,679 --> 00:22:30,641
‫תחשוב על שלושת הבנים המקסימים האלה שיש לך.
אתה צריך לעשות את זה בשבילם.‬

381
00:22:30,767 --> 00:22:34,896
‫אתה צריך להעניק להם חיים טובים יותר,
ולתת להם את הדברים שהם רוצים,‬

382
00:22:34,979 --> 00:22:39,317
‫במיוחד בשביל אשתך, קורי.
תחשוב על ההקרבות שהיא עשתה.‬

383
00:22:39,442 --> 00:22:42,361
‫היא מספר אחת שלך.
היא הסלע שלך, היא העוגן שלך.‬

384
00:22:42,445 --> 00:22:46,741
‫אל תוותר לעולם, אל תרים ידיים.
תן את כל מה שיש לך. הבנת?‬

385
00:22:47,450 --> 00:22:48,659
‫מה קורה, גבר?‬

386
00:22:48,743 --> 00:22:51,704
‫אתה פה. לא חשבת שתגיע לפה, נכון?‬

387
00:22:51,788 --> 00:22:53,623
‫התארסת במרץ.‬

388
00:22:53,790 --> 00:22:57,877
‫לא קל לעזוב אותה.
אתה יודע כמה אמנדה הקריבה כדי שתהיה פה.‬

389
00:22:57,960 --> 00:23:02,256
‫לא באת לפה עם תוכנית לכסף הזה.
אף פעם לא באמת חשבת שזה ריאלי.‬

390
00:23:02,381 --> 00:23:03,925
‫אתה קולט מה זה יעשה בשבילך?‬

391
00:23:04,050 --> 00:23:08,304
‫תוכל לקנות את הבית, להביא ילדים,
לשלם את החוב של אמנדה.‬

392
00:23:08,429 --> 00:23:11,557
‫לא הגעת כל כך רחוק רק כדי לעצור פה, גבר.
תמשיך להילחם.‬

393
00:23:13,059 --> 00:23:17,897
‫אני רק רוצה שתיזכרי איך הרגשת
באתגר הראשון עם הקוביות‬

394
00:23:17,980 --> 00:23:19,482
‫וכמה פחדת.‬

395
00:23:19,565 --> 00:23:23,736
‫אבל איכשהו, קרב אחרי קרב,
הצלחת להגיע עד הסוף.‬

396
00:23:24,028 --> 00:23:25,655
‫תחשבי על זה, ותזכרי את זה,‬

397
00:23:25,738 --> 00:23:29,200
‫ושיהיה לך ביטחון עצמי
למרות כל הספק העצמי וכל הפחד.‬

398
00:23:29,283 --> 00:23:33,162
‫את עושה את זה בשביל כל הילדות הקטנות,
כולל אותך,‬

399
00:23:33,246 --> 00:23:37,041
‫שלא הרגישו שהן מספיק טובות
או שלא הייתה להן תמיכה.‬

400
00:23:37,208 --> 00:23:42,421
‫אני רק רוצה שתדעי שאסור לך לוותר לעולם,
ושהכי טוב שלך זה מספיק.‬

401
00:23:43,131 --> 00:23:45,842
‫טיילר, תראה מאיפה באת, גבר.
תראה כמה רחוק הגעת.‬

402
00:23:45,925 --> 00:23:50,847
‫תראה מה עשית כדי להגיע לפה.
בכל מחיר, זה מה שאמרנו לעצמנו כל הזמן.‬

403
00:23:50,930 --> 00:23:53,558
‫אתה כל כך קרוב. אל תוותר עכשיו.
אני יודע שזה קשה,‬

404
00:23:53,724 --> 00:23:55,476
‫אתה רחוק מהמשפחה שלך המון זמן.‬

405
00:23:58,479 --> 00:24:02,150
‫המטרה שלך היא לדאוג לאשתך
ולתת חיים טובים יותר לילדים שלך.‬

406
00:24:02,275 --> 00:24:05,278
‫תזכור מה הכסף יעשה בשבילך
ובשביל המשפחה שלך.‬

407
00:24:05,444 --> 00:24:09,282
‫תישאר מרוכז, תמשיך לבנות את הקשרים האלה,
תמשיך להיות בן אדם טוב,‬

408
00:24:09,365 --> 00:24:11,284
‫וזה ישתלם בעתיד, גבר.‬

409
00:24:11,409 --> 00:24:12,577
‫אוהב אותך, אחי.‬

410
00:24:17,707 --> 00:24:21,794
‫לארבעתכם יש סיכוי של 25 אחוזים
לזכות ב-5,000,000 דולר‬

411
00:24:21,878 --> 00:24:26,507
‫ואתם רביעיית הגמר הרשמית.
אחרי ששוחחתם עם עצמכם מלפני חודש,‬

412
00:24:26,591 --> 00:24:30,386
‫אני אומר שנתקדם למשחק הבא
ונדיח עוד אחד מכם.‬

413
00:24:30,469 --> 00:24:33,681
‫כל הנושא של העונה היה "חזקים נגד חכמים",‬

414
00:24:33,764 --> 00:24:36,350
‫וזה בדיוק כל הרעיון במשחק הזה.‬

415
00:24:36,434 --> 00:24:40,354
‫וכדי להגיע לשלישיית הגמר, תצטרכו את שניהם.
אתם מוכנים?‬

416
00:24:40,479 --> 00:24:42,440
‫מוכן.
-הורידו את המוטות.‬

417
00:24:43,441 --> 00:24:45,568
‫אתה צוחק עליי?
-יש שם למעלה כפתור.‬

418
00:24:45,651 --> 00:24:47,737
‫כפתור?
-כולכם מזהים את אלה?‬

419
00:24:48,029 --> 00:24:49,238
‫כן.
-כן.‬

420
00:24:49,322 --> 00:24:54,285
‫בעוד רגע, כשאסיים לסדר תבנית של 16 קוביות,
הבימות שלכם יצנחו‬

421
00:24:54,368 --> 00:24:56,120
‫ואתם תהיו תלויים על המוטות האלה.‬

422
00:24:56,204 --> 00:24:58,080
‫אנחנו תוהים מה הקטע עם הכפתור הזה.‬

423
00:24:58,164 --> 00:25:02,251
‫הראשון שייגע בכפתור שלו
יעלה את המשטחים בחזרה‬

424
00:25:02,543 --> 00:25:07,548
‫ויצטרך לבוא לפה ולשחזר
את תבנית 16 הקוביות מהזיכרון.‬

425
00:25:07,632 --> 00:25:11,636
‫מי שיצליח, יוכל לבחור מי יודח.‬

426
00:25:11,886 --> 00:25:15,473
‫אבל אם תרכיבו אותה לא נכון, תודחו‬

427
00:25:15,890 --> 00:25:18,309
‫ושלושת האחרים יעברו לשלב הבא.
-אוי, אלוהים.‬

428
00:25:18,392 --> 00:25:19,977
‫וואו.
-פיו.‬

429
00:25:20,061 --> 00:25:23,856
‫זה הנושא של העונה:
אתם יכולים להפוך את זה למשחק של כוח‬

430
00:25:23,940 --> 00:25:25,858
‫ולראות מי יחזיק הכי הרבה זמן על המוט,‬

431
00:25:25,983 --> 00:25:30,071
‫או שאתם יכולים להפוך את זה למשחק של שכל,
לשנן את הסדר, לסכן הכול,‬

432
00:25:30,154 --> 00:25:33,574
‫ולנסות להרכיב את התבנית.
אף אחד לא אמר שאסור לכם לעבוד יחד.‬

433
00:25:33,658 --> 00:25:35,534
‫אתם רוצים להיות אלה שמסתכנים,‬

434
00:25:35,618 --> 00:25:38,412
‫ואולי תצטרכו לסמוך על מישהו אחר פה
שלא יטעה אתכם?‬

435
00:25:38,496 --> 00:25:42,625
‫או שפשוט תישארו תלויים ותתפללו שהוא יטעה?
-מה אתם אומרים, חבר'ה?‬

436
00:25:42,708 --> 00:25:45,586
‫אתם רוצים לנסות את התבנית
או שאתם רוצים פשוט להישאר תלויים?‬

437
00:25:45,836 --> 00:25:49,382
‫אני אישית מעדיף פשוט להישאר תלוי על המוט,
סיבולת, ושהראשון שנופל יודח.‬

438
00:25:49,465 --> 00:25:53,511
‫האנה, את היחידה שנשארה מהחכמים.
את רוצה לנסות להרכיב את התבנית?‬

439
00:25:53,594 --> 00:25:57,098
‫אני מעדיפה להיות מודחת כי ניסיתי
מאשר להיות מודחת.‬

440
00:25:57,181 --> 00:25:59,684
‫תצליחי לשנן את כל ה-16?
-16 זה קשה.‬

441
00:25:59,809 --> 00:26:01,686
‫אני אעזור לך.
-אנחנו נעזור לך.‬

442
00:26:02,895 --> 00:26:06,065
‫אחד מכם בעצם חופר לעצמו את הקבר
בזה שהוא עוזר.‬

443
00:26:06,148 --> 00:26:06,983
‫זה נכון.‬

444
00:26:07,066 --> 00:26:08,859
‫הדרך היחידה להיות בטוחים‬

445
00:26:08,943 --> 00:26:12,571
‫היא לזכור בעל פה את כל 16 הקוביות
ואז ללחוץ על הכפתור.‬

446
00:26:13,614 --> 00:26:14,448
‫מה דעתך?‬

447
00:26:14,532 --> 00:26:17,076
‫אני לא חושבת שאני יכולה לזכור 16 לבד.‬

448
00:26:17,159 --> 00:26:20,121
‫את חושבת שאם את לא תלכי על זה, ידיחו אותך?‬

449
00:26:20,538 --> 00:26:24,166
‫כן, אני צריכה לזכור הכול בעל פה
וללכת על זה.‬

450
00:26:24,250 --> 00:26:29,213
‫נתחיל בקובייה צהובה.
קובייה מספר שתיים היא כחולה.‬

451
00:26:29,297 --> 00:26:33,801
‫הבאה ירוקה. צהוב, כחול, ירוק, ירוק,‬

452
00:26:33,884 --> 00:26:38,556
‫אדום, אדום, צהוב, צהוב,
כחול, אדום, ירוק, אדום.‬

453
00:26:38,639 --> 00:26:42,518
‫טוב, עלו על המוטות אם עדיין לא עליתם.
כשאניח את הקובייה ה-16,‬

454
00:26:42,601 --> 00:26:45,104
‫זה בדיוק הרגע שבו הבמות שלכם ייפלו.‬

455
00:26:45,187 --> 00:26:48,232
‫אם לא תהיו תלויים באוויר ותיפלו,
אתם תודחו.‬

456
00:26:48,316 --> 00:26:50,985
‫ולבסוף, כחול.‬

457
00:26:51,110 --> 00:26:52,486
‫הפילו את הבמות.‬

458
00:26:53,362 --> 00:26:54,530
‫המשחק התחיל.‬

459
00:26:59,201 --> 00:27:01,370
‫אתם הולכים להמר על מישהו אחר,‬

460
00:27:03,539 --> 00:27:07,001
‫או שתיקחו את גורלכם בידיכם?‬

461
00:27:09,086 --> 00:27:10,671
‫תזכרו את הדפוס הזה בעל פה.‬

462
00:27:14,842 --> 00:27:17,511
‫אבל לא משנה מה, מישהו יודח.‬

463
00:27:28,898 --> 00:27:30,816
‫אתה יכול לרדת. בוא הנה, ברט.‬

464
00:27:32,234 --> 00:27:37,281
‫אני מניח שכמה אנשים עוזרים לו,
כי אין מצב שהוא זכר הכול כל כך מהר.‬

465
00:27:37,448 --> 00:27:39,909
‫כל מה שמשנה זה מה יהיה הדפוס‬

466
00:27:40,242 --> 00:27:43,287
‫כשהוא נועל אותו רשמית.
עד עכשיו הוא עושה את זה מהזיכרון שלו,‬

467
00:27:43,537 --> 00:27:44,372
‫אף אחד לא עזר לו.‬

468
00:27:46,040 --> 00:27:50,252
‫אם הוא יצליח בזה, אחד מהם פשוטו כמשמעו
יפסיד 5,000,000 דולר.‬

469
00:27:50,711 --> 00:27:53,339
‫טוב. שני אדומים.
-וואו.‬

470
00:27:53,798 --> 00:27:54,799
‫אמרת שני אדומים?‬

471
00:27:56,092 --> 00:27:57,093
‫כן.‬

472
00:27:57,760 --> 00:28:01,222
‫שני אדומים. טוב.
-וואו, רגע, קורי יכול לשקר.‬

473
00:28:01,514 --> 00:28:03,682
‫מה מונע ממנו פשוט להחליף שני צבעים?‬

474
00:28:04,350 --> 00:28:07,686
‫הרגע בגד בי האדם היחיד בעיר
שבאמת סמכתי עליו.‬

475
00:28:07,770 --> 00:28:11,565
‫אם קורי ייתן לו קובייה שגויה, הוא בחוץ.
-שני צהובים.‬

476
00:28:12,149 --> 00:28:13,692
‫שני צהובים?
-שני צהובים.‬

477
00:28:16,278 --> 00:28:17,905
‫האנה, היית חלק מהתוכנית הזאת?‬

478
00:28:18,114 --> 00:28:19,115
‫לא.‬

479
00:28:19,698 --> 00:28:22,993
‫טיילר לא אומר מילה.
הוא סומך על קורי לחלוטין.‬

480
00:28:23,285 --> 00:28:25,121
‫אדום.
-אוי אלוהים.‬

481
00:28:25,413 --> 00:28:28,040
‫אני לא יודע, בנאדם. אני לחוץ.
-כחול.‬

482
00:28:28,207 --> 00:28:29,875
‫אני לא מתאר לעצמי איך אתה מרגיש.‬

483
00:28:30,709 --> 00:28:31,710
‫אני הולך לנעול את זה.‬

484
00:28:31,919 --> 00:28:35,673
‫טוב, זה נעול רשמית.
אתה חושב שאלה 16 הקוביות הנכונות,‬

485
00:28:35,756 --> 00:28:38,968
‫שיבטיחו לך מקום בשלישיית הגמר?
-אני מקווה.‬

486
00:28:39,176 --> 00:28:43,264
‫אם דפוס 16 הקוביות הזה
הוא בדיוק אותו דפוס שאני סידרתי,‬

487
00:28:43,472 --> 00:28:48,018
‫הבמה הזאת תהפוך לירוקה,
ואחד משלושתכם יהיה נתון לחסדיו של ברט.‬

488
00:28:48,102 --> 00:28:51,439
‫אבל אם היא תיפול,
כולכם תמשיכו הלאה וברט יודח.‬

489
00:28:53,732 --> 00:28:57,069
‫שלוש, שתיים, אחת…‬

490
00:28:58,446 --> 00:28:59,864
‫לחשוף את התוצאות.‬

491
00:29:06,412 --> 00:29:08,330
‫הוא עשה את זה!
-אני לא מאמין.‬

492
00:29:08,581 --> 00:29:10,499
‫כל הכבוד, אחי!‬

493
00:29:10,666 --> 00:29:14,086
‫ברט הבטיח לעצמו עכשיו מקום בשלישיית הגמר.‬

494
00:29:14,295 --> 00:29:16,839
‫פשוט הרגשתי שזה השלב
שבו הייתי חייב לעשות מהלך.‬

495
00:29:17,131 --> 00:29:18,299
‫כל הכבוד, ברט!‬

496
00:29:18,591 --> 00:29:23,429
‫עכשיו, לצערי, החלק הכיפי נגמר.
עכשיו שלושתכם על קרש החיתוך.‬

497
00:29:24,221 --> 00:29:27,308
‫אני רואה שברט כבר לחוץ. איך אתה מחליט?‬

498
00:29:27,766 --> 00:29:30,311
‫אתה מביא בחשבון את מי אתה חושב
שתוכל לנצח בעתיד?‬

499
00:29:30,561 --> 00:29:31,395
‫זה שיקול.‬

500
00:29:31,520 --> 00:29:34,273
‫מה אם תחוס על מישהו כאן
והוא ידיח אותך במשחק הבא?‬

501
00:29:34,773 --> 00:29:38,235
‫אתה יודע, בסופו של דבר זה משחק, וזה לא קל.‬

502
00:29:38,319 --> 00:29:40,112
‫זאת עלולה להיות ההחלטה הכי קשה שלי.‬

503
00:29:42,364 --> 00:29:43,824
‫אני כל כך מצטער, אבל…‬

504
00:29:47,369 --> 00:29:50,289
‫האנה, אני הולך לבחור בך.‬

505
00:29:51,624 --> 00:29:53,042
‫איך זה גורם לך להרגיש, האנה?‬

506
00:29:53,125 --> 00:29:55,336
‫ידעתי שזאת תהיה התוצאה‬

507
00:29:55,419 --> 00:29:57,087
‫אם לא אלחץ על הכפתור מספיק מהר,‬

508
00:29:57,213 --> 00:30:00,925
‫אבל בכנות, זו זכות גדולה בשבילי
להיות כאן עם ארבעתכם.‬

509
00:30:01,008 --> 00:30:04,386
‫וברור שלבי נשבר
שעומדים להפיל אותי אל מותי,‬

510
00:30:04,553 --> 00:30:08,933
‫אבל אני בסדר עם זה שאלה האנשים שנשארים.
-טוב, מתי שאתה מוכן, ברט.‬

511
00:30:19,985 --> 00:30:24,615
‫האנה, הודחת ממשחקי Beast.
-בסדר. תפיל אותה.‬

512
00:30:26,867 --> 00:30:31,330
‫ובזאת, החכמה האחרונה הודחה.
תנו לי להיפטר מזה.‬

513
00:30:32,873 --> 00:30:34,792
‫קורי! ברט! טיילר!‬

514
00:30:34,875 --> 00:30:38,128
‫באופן רשמי, המנצח יהיה
מישהו מקבוצת החזקים.‬

515
00:30:38,337 --> 00:30:43,008
‫אחד משלושתכם יזכה ב-5,000,000 הדולר האלה.
-קדימה!‬

516
00:30:43,551 --> 00:30:45,678
‫אלוהים אדירים. זה מטורף.
-זה מדהים!‬

517
00:30:45,761 --> 00:30:46,762
‫מטורף, אחי.‬

518
00:30:46,845 --> 00:30:47,846
‫וואו.‬

519
00:30:49,139 --> 00:30:51,600
‫- נותרו 3 שחקנים -‬

520
00:30:51,934 --> 00:30:56,105
‫רבותיי, אנחנו לא מבזבזים זמן.
אנחנו עומדים להדיח עוד אחד מכם‬

521
00:30:56,438 --> 00:31:01,026
‫ולהגיע לשני האחרונים שלנו.
אני צריך שכל אחד מכם יעמוד מאחורי פודיום.‬

522
00:31:01,485 --> 00:31:03,696
‫ברוכים הבאים להצעת השוחד האחרונה.‬

523
00:31:04,113 --> 00:31:07,491
‫זאת תהיה הפעם האחרונה שמישהו מכם יקבל כסף‬

524
00:31:07,866 --> 00:31:11,078
‫מלבד הפרס הגדול של 5,000,000 דולר
שנמצא שם.‬

525
00:31:11,745 --> 00:31:14,582
‫אז אם אתם לא חושבים שתנצחו,
אולי תיקחו קצת כסף עכשיו.‬

526
00:31:14,748 --> 00:31:17,126
‫כדאי שזה יהיה הרבה, ג'ימי.
-זה יהיה הרבה.‬

527
00:31:17,251 --> 00:31:18,460
‫לכל אחד יש מחיר.‬

528
00:31:18,586 --> 00:31:22,089
‫כדי להתחיל, אני צריך שתכניסו
את הידיים לקופסאות.‬

529
00:31:22,965 --> 00:31:24,300
‫אזקו אותם!‬

530
00:31:25,634 --> 00:31:28,137
‫שלושתכם אזוקים עכשיו לקופסאות שלכם.‬

531
00:31:28,220 --> 00:31:30,389
‫אני מרגיש לכוד כרגע.‬

532
00:31:30,806 --> 00:31:35,144
‫וכדי להפוך את זה לעוד יותר מטורף…
ערפלו את החלונות שלהם!‬

533
00:31:36,687 --> 00:31:38,063
‫זה מטורף.‬

534
00:31:38,147 --> 00:31:41,525
‫לא תוכלו לראות מתי מישהו אחר
לוחץ על הכפתור.‬

535
00:31:42,067 --> 00:31:45,904
‫בעוד רגע, יופיע מונה כסף
על המסך של כל אחד מכם,‬

536
00:31:46,030 --> 00:31:48,991
‫ואי אפשר לדעת אם או מתי הוא ייעצר.‬

537
00:31:49,158 --> 00:31:53,037
‫ובדיוק כמו אצל קפטן שוחד,
הראשון שילחץ על הכפתור שלו‬

538
00:31:53,120 --> 00:31:55,456
‫יקבל את הכסף שעל המסך.‬

539
00:31:55,581 --> 00:31:59,918
‫אבל, בניגוד לקפטן שוחד,
אם תיקחו את השוחד, אתם תודחו‬

540
00:32:01,086 --> 00:32:04,381
‫ושני האחרים יתחרו על 5,000,000 הדולר האלה.‬

541
00:32:05,174 --> 00:32:06,675
‫זה כל כך מטורף, אחי.‬

542
00:32:06,759 --> 00:32:08,302
‫זה מאוד מטורף.‬

543
00:32:08,385 --> 00:32:09,511
‫זה הזוי.‬

544
00:32:09,595 --> 00:32:12,890
‫קורי, זכית עד עכשיו רק ב-17 אלף, נכון?‬

545
00:32:12,973 --> 00:32:15,809
‫אז אם לא תלחץ על הכפתור
או שאחד מהם ילחץ עליו ראשון,‬

546
00:32:16,393 --> 00:32:20,439
‫ואז תפסיד במשחק הגמר,
אתה הולך הביתה עם 17,000.‬

547
00:32:20,648 --> 00:32:23,734
‫מצד שני, אם לא תלחץ, תנצח במשחק הבא,‬

548
00:32:23,901 --> 00:32:25,653
‫אתה הולך הביתה עם 5,000,000 דולר.‬

549
00:32:26,153 --> 00:32:27,946
‫זה הימור גדול.
-לגמרי.‬

550
00:32:28,155 --> 00:32:30,282
‫אתה זכית ב-190,000, אתה זכית ב-100,000,‬

551
00:32:30,366 --> 00:32:32,868
‫אבל עדיין, מונה הכסף הזה
הולך לעלות די גבוה,‬

552
00:32:32,951 --> 00:32:34,578
‫ואתם צריכים לשקול ברצינות‬

553
00:32:34,662 --> 00:32:39,333
‫אם אתם מעדיפים כסף מובטח
או להמר על הכול בשביל 5,000,000 דולר?‬

554
00:32:39,583 --> 00:32:42,419
‫אני די סקרן לדעת עד לאן זה יגיע.‬

555
00:32:42,586 --> 00:32:44,672
‫גם אני.
-מה אתה חושב, ברט?‬

556
00:32:44,755 --> 00:32:48,342
‫אמרת קודם בתוכנית ש-250,000 דולר
זה המספר שלך.‬

557
00:32:48,467 --> 00:32:50,094
‫כן, זאת אומרת, דברים השתנו.‬

558
00:32:50,177 --> 00:32:55,182
‫אתה פשוט בוהה ב-5,000,000 דולר ממש מולך.
זאת אומרת, אי אפשר לפספס את זה.‬

559
00:32:56,600 --> 00:32:58,060
‫אחרי שאמרנו את זה…‬

560
00:33:01,397 --> 00:33:02,815
‫הפעילו את מונה הכסף.‬

561
00:33:04,066 --> 00:33:05,609
‫בואו נראה מה המחיר שלכם.‬

562
00:33:05,693 --> 00:33:07,236
‫זה מטורף לראות את זה שוב, אחי.‬

563
00:33:07,319 --> 00:33:09,321
‫כן, הוא חזר.
-זה מטורף.‬

564
00:33:10,698 --> 00:33:12,324
‫50,000 דולר.
-זה מהר.‬

565
00:33:12,408 --> 00:33:16,078
‫השומרים האלה שופכים את הסכום שעל המונה
על הרצפה שם.‬

566
00:33:16,161 --> 00:33:20,207
‫הגענו כבר ל-100,000 דולר.
-תמשיך לעלות.‬

567
00:33:20,290 --> 00:33:24,044
‫אם תלחצו על הכפתור עכשיו,
תקבלו את ערמת הכסף הזאת.‬

568
00:33:24,628 --> 00:33:27,756
‫200,000 דולר. זה מטורף.‬

569
00:33:27,923 --> 00:33:29,800
‫איך אתם מרגישים?
-זה מעניין, אני מניח.‬

570
00:33:29,883 --> 00:33:30,759
‫כסף, אחי.‬

571
00:33:31,802 --> 00:33:35,097
‫זה משפט מטורף,
אבל למי שיגיע למקום השלישי יהיה יותר כסף‬

572
00:33:35,180 --> 00:33:37,474
‫ממי שיגיע למקום השני.
-זה באמת מטורף.‬

573
00:33:37,558 --> 00:33:40,185
‫הרבה יותר כסף אם תלחצו על זה עכשיו.‬

574
00:33:40,477 --> 00:33:45,941
‫אתם מסתכלים על 410,000 דולר בכסף מובטח.
זה המון כסף.‬

575
00:33:46,316 --> 00:33:48,694
‫אני נלחם בשביל המשפחה שלי.
-אבא'לה.‬

576
00:33:49,111 --> 00:33:52,072
‫לו היו מציעים לי 500,000 דולר…‬

577
00:33:52,156 --> 00:33:55,325
‫ברור שהייתי לוקח את הכסף
כי זה יסדר את המשפחה שלי.‬

578
00:33:55,409 --> 00:33:57,161
‫לתת להם חיים טובים יותר.‬

579
00:33:57,828 --> 00:34:01,165
‫אתם מתקרבים לחצי מיליון דולר.
לוחצים על כפתור‬

580
00:34:01,248 --> 00:34:05,210
‫ומקבלים חצי מיליון דולר מובטחים.‬

581
00:34:05,294 --> 00:34:08,839
‫כדי לעשות את זה מעניין, נעצור עכשיו
את מונה הכסף לחמש שניות.‬

582
00:34:09,005 --> 00:34:11,884
‫אם אף אחד מכם לא ילחץ,
מונה הכסף ימשיך לטפס.‬

583
00:34:11,967 --> 00:34:13,177
‫אבל בכל שנייה שאתם מחכים,‬

584
00:34:13,260 --> 00:34:15,929
‫מישהו אחר עלול ללחוץ על הכפתור ראשון
ולקחת הכול.‬

585
00:34:16,013 --> 00:34:19,056
‫חמש, ארבע, שלוש,‬

586
00:34:19,600 --> 00:34:23,061
‫שתיים, אחת. הפעילו את מונה הכסף.‬

587
00:34:24,438 --> 00:34:26,815
‫זה עולה ועולה, אחי.
-גם קארל מוציא כסף?‬

588
00:34:28,900 --> 00:34:30,235
‫600,000 דולר.‬

589
00:34:30,319 --> 00:34:35,157
‫זאת ההזדמנות שלכם לקחת כסף מובטח
לכם ולמשפחה שלכם.‬

590
00:34:35,239 --> 00:34:38,368
‫איך אתה מרגיש, קורי?
אתה זה שיש לו הכי פחות כסף מכולנו,‬

591
00:34:38,452 --> 00:34:42,539
‫וזה מובטח.
-720,000 דולר. וזה ממשיך לטפס.‬

592
00:34:44,666 --> 00:34:46,793
‫אבא'לה! אבא'לה!‬

593
00:34:47,043 --> 00:34:50,964
‫תראו את הסכום הכולל הזה, חבר'ה.
זה יכול להיות שלכם אם תלחצו על הכפתור.‬

594
00:34:51,047 --> 00:34:55,886
‫ואם תגיעו למקום השני, לא תקבלו כלום.
אנחנו כמעט על 900,000 דולר.‬

595
00:34:55,969 --> 00:34:57,971
‫אתה חושב שזה ייעצר במיליון?
-אני לא יודע.‬

596
00:34:58,722 --> 00:35:02,476
‫תוכל לקנות את הבית, להביא ילדים,
לשלם את החוב של אמנדה.‬

597
00:35:02,559 --> 00:35:05,020
‫הגענו ל-970,000!
-זה יכול לעצור במיליון.‬

598
00:35:05,270 --> 00:35:08,315
‫הגענו ל-980, 990,‬

599
00:35:08,398 --> 00:35:12,110
‫מיליון דולר. אם תלחצו על הכפתור הזה,‬

600
00:35:12,194 --> 00:35:13,654
‫הכסף הזה שלכם.‬

601
00:35:14,905 --> 00:35:16,573
‫חבר'ה, הזמן אוזל.‬

602
00:35:17,115 --> 00:35:20,953
‫שלוש, שתיים, אחת.‬

603
00:35:22,746 --> 00:35:24,456
‫מישהו לחץ.‬

604
00:35:24,665 --> 00:35:27,960
‫מה שאומר שהזוכה הרשמי במקום השלישי‬

605
00:35:28,168 --> 00:35:31,588
‫של משחקי Beast עונה 2 הוא…‬

606
00:35:32,089 --> 00:35:33,298
‫הסירו את הערפול!‬

607
00:35:37,761 --> 00:35:42,182
‫ברט לקח את השוחד!
כל הכבוד, אתה עכשיו מיליונר!‬

608
00:35:43,559 --> 00:35:44,726
‫זה אדיר, אחי.‬

609
00:35:45,102 --> 00:35:47,771
‫בוא קח את מיליון הדולר שלך!
והחלק הכי טוב הוא,‬

610
00:35:47,855 --> 00:35:51,149
‫שהוא לא היה צריך לדפוק אף אחד!
אחי, תקפוץ על זה!‬

611
00:35:54,403 --> 00:35:57,573
‫הוא גם זכה ב-190,000 דולר לפני זה,‬

612
00:35:57,656 --> 00:36:02,911
‫אז סך הזכיות שלו עכשיו הוא 1,193,000 דולר.‬

613
00:36:02,995 --> 00:36:04,079
‫קדימה!‬

614
00:36:04,162 --> 00:36:05,622
‫זה כל כך הרבה כסף!‬

615
00:36:08,208 --> 00:36:09,459
‫תקברו אותו בכסף שלו.‬

616
00:36:10,002 --> 00:36:13,213
‫לא הייתי מצליח להשיג כל כך הרבה
אילולא הייתי סומך עליכם.‬

617
00:36:13,463 --> 00:36:15,716
‫ברצינות, אני מרגיש שלא הייתי פה בלעדיכם.‬

618
00:36:15,883 --> 00:36:18,719
‫קדימה, מותק!‬

619
00:36:23,432 --> 00:36:25,934
‫בחיים לא חשבתי שאני אהיה
באמת שמח לרסק את הלב הזה,‬

620
00:36:26,018 --> 00:36:28,103
‫אבל אני לא יכול להיות מאושר יותר.‬

621
00:36:28,186 --> 00:36:29,813
‫אוהבים אותך, ברט.
-תודה, חבר'ה.‬

622
00:36:30,647 --> 00:36:33,442
‫כן! זה היה אדיר!
-כן.‬

623
00:36:35,903 --> 00:36:37,321
‫כן.‬

624
00:36:37,404 --> 00:36:40,407
‫אתה מסודר, ברט.
-מקום שלישי אף פעם לא הרגיש כל כך טוב.‬

625
00:36:41,158 --> 00:36:44,953
‫זריקת הכסף, והצלילה! וזהו זה!‬

626
00:36:46,413 --> 00:36:47,706
‫- נותרו 2 שחקנים -‬

627
00:36:56,214 --> 00:37:00,552
‫- משחקי Beast -‬

628
00:37:02,012 --> 00:37:04,348
‫אומרים שכוח טמון במספרים.‬

629
00:37:05,766 --> 00:37:07,142
‫וכנגד כל הסיכויים,‬

630
00:37:07,851 --> 00:37:11,939
‫הבחירות של שני הגברים האלה
הובילו אותם לכאן,‬

631
00:37:12,439 --> 00:37:15,150
‫למה שיהיה המבחן האחרון שלהם.‬

632
00:37:15,859 --> 00:37:19,780
‫פעם אחר פעם, הם הביטו לתבוסה בעיניים…‬

633
00:37:20,072 --> 00:37:22,658
‫ועמדו בפני הפיתוי,‬

634
00:37:23,325 --> 00:37:28,121
‫כשכל אחד נלחם למען משפחתו בשיא השיאים‬

635
00:37:28,288 --> 00:37:30,082
‫ובשפל המדרגה.‬

636
00:37:30,707 --> 00:37:33,418
‫וכשהיושרה והכבוד שלהם נשארו על כנם,‬

637
00:37:33,961 --> 00:37:37,506
‫שני חברי קבוצת החזקים האלה,
שפעם היו בני ברית,‬

638
00:37:37,923 --> 00:37:40,968
‫נאלצים כעת להתמודד זה מול זה.‬

639
00:37:43,261 --> 00:37:44,805
‫אני היחיד שלחוץ פה עכשיו?‬

640
00:37:44,888 --> 00:37:46,723
‫לא, אתה לא היחיד.
-כן.‬

641
00:37:47,432 --> 00:37:49,017
‫אני ממש מרגיש את זה בבטן.‬

642
00:37:49,643 --> 00:37:50,644
‫אוי אלוהים, בנאדם.‬

643
00:37:51,687 --> 00:37:53,397
‫קורי, טיילר,‬

644
00:37:54,147 --> 00:37:58,443
‫שניכם הייתם מתחרים עזים, שיחקתם ביושרה.‬

645
00:37:58,902 --> 00:38:00,737
‫ולפני שנתחיל במשחק הזה,‬

646
00:38:00,821 --> 00:38:03,907
‫אני רק רוצה להגיד
שהלוואי ששניכם יכולתם לנצח.‬

647
00:38:04,032 --> 00:38:07,953
‫כואב לי שאחד מכם
עומד לזכות ב-5,000,000 דולר,‬

648
00:38:08,036 --> 00:38:12,624
‫והשני יחזור הביתה,
רק עם הכסף שהוא צבר עד כה,‬

649
00:38:12,708 --> 00:38:13,792
‫ושום דבר אחר.‬

650
00:38:13,875 --> 00:38:15,627
‫קדימה!‬

651
00:38:15,711 --> 00:38:20,590
‫בעוד רגע, אחד מכם יקבל לידיו
את הצ'ק הזה על סך 5,000,000 דולר.‬

652
00:38:23,677 --> 00:38:28,181
‫אותו אחד יניח אותו באיזו מזוודה שירצה,
בזמן שהעיניים של השני יהיו מכוסות.‬

653
00:38:28,515 --> 00:38:31,018
‫לאחר מכן הוא יסגור את המזוודות,
יערבב את הסדר,‬

654
00:38:31,101 --> 00:38:34,271
‫וכשהוא יהיה מוכן,
הוא יגיד לשני להסיר את כיסוי העיניים,‬

655
00:38:34,354 --> 00:38:37,524
‫ונראה אם הוא יקרא אותו.
הוא יוכל לשאול כל מה שירצה.‬

656
00:38:37,983 --> 00:38:42,696
‫גרתם יחד ב-40 הימים האחרונים,
שיחקתם יחד באינספור משחקים.‬

657
00:38:42,779 --> 00:38:47,826
‫קורי, אתה אמור לדעת
מתי טיילר אומר את האמת, ולהפך.‬

658
00:38:47,951 --> 00:38:51,621
‫אבל כשתהיה מוכן, תצטרך לבחור מזוודה.‬

659
00:38:51,788 --> 00:38:56,793
‫אם אחד מכם ינחש נכון באיזו מזוודה
נמצא צ'ק 5,000,000 הדולר,‬

660
00:38:57,252 --> 00:38:58,754
‫העונה תיגמר.‬

661
00:38:58,879 --> 00:39:00,547
‫הוא יזכה ב-5,000,000 דולר.‬

662
00:39:00,672 --> 00:39:03,800
‫כל העבודה הקשה שלו תשתלם.
הוא יהיה מולטי-מיליונר.‬

663
00:39:03,884 --> 00:39:07,721
‫אשתו, הילדים שלו, כל העולם יחגוג איתו.‬

664
00:39:07,971 --> 00:39:12,476
‫אבל אם הוא לא ינחש נכון,
נעביר את כיסוי העיניים למתחרה השני.‬

665
00:39:12,601 --> 00:39:16,396
‫נוציא את המזוודה שהוא ניחש, ויהיה תורו.‬

666
00:39:16,521 --> 00:39:18,106
‫נעשה מה שהכי טוב למשפחות שלנו.‬

667
00:39:18,190 --> 00:39:20,275
‫כן. הגיע הזמן, אחי.
-בסדר גמור.‬

668
00:39:20,442 --> 00:39:24,446
‫כדי להתחיל, אנחנו צריכים להחליט מי מתחיל.‬

669
00:39:24,529 --> 00:39:29,034
‫אז הבאתי בחזרה את המטבע
ששילמתי עליו למוניקה 500,000 דולר.‬

670
00:39:29,493 --> 00:39:33,246
‫ואני צריך שתחליטו, עץ או פלי.‬

671
00:39:33,663 --> 00:39:35,248
‫תבחר אתה.
-פלי.‬

672
00:39:35,332 --> 00:39:38,168
‫אתה בוחר בפלי? אתה בטוח?
-הוא בחר בפלי.‬

673
00:39:38,251 --> 00:39:39,628
‫ואתה עץ?
-נכון.‬

674
00:39:39,711 --> 00:39:41,755
‫טוב. אתפוס אותו ואהפוך אותו על היד שלי.‬

675
00:39:42,547 --> 00:39:43,381
‫רגע גדול.‬

676
00:39:55,102 --> 00:39:57,104
‫יצא עץ.
-עץ.‬

677
00:39:57,187 --> 00:39:58,563
‫קורי מתחיל ראשון.‬

678
00:40:00,482 --> 00:40:01,733
‫קח כיסוי עיניים.‬

679
00:40:02,067 --> 00:40:03,401
‫תסתובב לשם.‬

680
00:40:05,320 --> 00:40:08,824
‫טוב. ועכשיו שהעיניים של קורי מכוסות,‬

681
00:40:09,616 --> 00:40:13,495
‫טיילר, הנה הצ'ק על סך 5,000,000 דולר‬

682
00:40:13,745 --> 00:40:16,414
‫שמייצג את ערמת הכסף הענקית ההיא שם.‬

683
00:40:16,832 --> 00:40:21,002
‫אם הוא ינחש באיזו מזוודה
שמת אותו, זה נגמר.‬

684
00:40:22,045 --> 00:40:24,339
‫מתי שאתה מוכן. קח את הזמן.
אנחנו לא ממהרים.‬

685
00:40:25,423 --> 00:40:29,761
‫ועכשיו שהוא התחיל להזיז את המזוודות,
אני צריך שכל הצלמים שלנו יסתובבו.‬

686
00:40:29,845 --> 00:40:33,682
‫חבר'ה, תפסיקו להסתכל. תסתכלו לכיוון ההוא.
אני צריך שהצלם שלך יסתובב.‬

687
00:40:33,932 --> 00:40:37,185
‫גם אני אפנה אל הקיר הזה כאן.‬

688
00:40:37,394 --> 00:40:41,982
‫זה קרב בין קורי לטיילר,
ואף אחד אחר על הפלנטה…‬

689
00:40:48,029 --> 00:40:50,824
‫טיילר יכול לשים את המזוודות האלה
איפה שרק ירצה.‬

690
00:40:50,907 --> 00:40:55,579
‫הוא יכול לערום את כולן, לערבב ביניהן.
זה מאה אחוז תלוי בטיילר.‬

691
00:40:55,662 --> 00:40:59,457
‫הוא יכול לבחור כל מזוודה,
והוא יכול למקם את המזוודה איפה שירצה.‬

692
00:40:59,541 --> 00:41:02,252
‫אלה משחקי מוחות ואסטרטגיה.‬

693
00:41:02,335 --> 00:41:07,007
‫כל צליל שהוא משמיע,
כל רמז קטן ועדין שהוא מסגיר,‬

694
00:41:07,090 --> 00:41:08,341
‫קורי שומע.‬

695
00:41:08,466 --> 00:41:12,512
‫והוא משתמש בזה כדי לאסוף מודיעין
ולקבל החלטה מדויקת יותר.‬

696
00:41:12,679 --> 00:41:16,099
‫בעונה הקודמת,
המשחק הזה הוכרע כבר בסיבוב הראשון,‬

697
00:41:16,183 --> 00:41:20,854
‫מה שאומר שטכנית,
יש סיכוי שקורי ינצח ממש כאן, ממש עכשיו.‬

698
00:41:21,021 --> 00:41:22,105
‫טוב, ג'ימי.‬

699
00:41:22,606 --> 00:41:24,316
‫אני יכול להסתובב?
-כן.‬

700
00:41:27,986 --> 00:41:30,739
‫אז טיילר, לפי סימן שלך. כשאתה מוכן,‬

701
00:41:31,364 --> 00:41:33,491
‫תגיד לקורי להסתובב ולהוריד את הכיסוי.‬

702
00:41:33,617 --> 00:41:35,452
‫קורי, תסתובב, תוריד את כיסוי העיניים.‬

703
00:41:39,998 --> 00:41:42,292
‫המשחק יצא לדרך.‬

704
00:41:48,757 --> 00:41:49,966
‫מה אתה מחפש?‬

705
00:41:51,176 --> 00:41:54,846
‫אתה יכול לספר לי על… מזוודה מספר שש?‬

706
00:41:55,931 --> 00:41:57,349
‫מה אתה רוצה לדעת עליה?‬

707
00:41:58,099 --> 00:41:59,267
‫הצ'ק בפנים?‬

708
00:42:00,936 --> 00:42:02,062
‫תפתח ותגלה.‬

709
00:42:09,819 --> 00:42:11,238
‫מה תספר לי על שלוש?‬

710
00:42:11,863 --> 00:42:12,948
‫מה אתה רוצה לדעת עליה?‬

711
00:42:14,574 --> 00:42:15,700
‫הצ'ק נמצא פה?‬

712
00:42:16,034 --> 00:42:16,952
‫תפתח ותגלה.‬

713
00:42:17,661 --> 00:42:18,954
‫אותה תשובה.‬

714
00:42:19,246 --> 00:42:20,705
‫יש לך שני ילדים,‬

715
00:42:22,165 --> 00:42:24,292
‫אבל אני לא חושב שהיית שם אותו בשתיים.‬

716
00:42:28,129 --> 00:42:29,381
‫מה תספר לי על תשע?‬

717
00:42:30,257 --> 00:42:31,424
‫יש פה צ'ק?‬

718
00:42:32,676 --> 00:42:33,677
‫תפתח ותגלה.‬

719
00:42:39,140 --> 00:42:40,308
‫אני הולך על תשע.‬

720
00:42:42,269 --> 00:42:44,479
‫אז אתה הולך על תשע. למה?‬

721
00:42:45,188 --> 00:42:48,191
‫הקול שלו השתנה כשהוא ענה על השאלה הזאת.‬

722
00:42:48,316 --> 00:42:49,442
‫באמת?
-כן.‬

723
00:42:49,526 --> 00:42:52,737
‫הוא אמר את אותן מילים
בכל פעם ששאלת אותו שאלה,‬

724
00:42:52,821 --> 00:42:54,739
‫אבל הוא אמר את זה אחרת הפעם?
-נכון.‬

725
00:42:54,823 --> 00:42:56,283
‫ובגלל זה אתה חושב שהצ'ק שם?‬

726
00:42:56,408 --> 00:42:58,868
‫נכון.
-אם ניחשת נכון,‬

727
00:42:59,911 --> 00:43:01,204
‫ערמת הכסף ההיא שם תהיה שלך.‬

728
00:43:02,330 --> 00:43:03,665
‫אלוהים אדירים.‬

729
00:43:03,873 --> 00:43:05,834
‫אתה מחליט מתי לפתוח אותה.‬

730
00:43:06,084 --> 00:43:08,670
‫אלוהים אדירים, בנאדם,
אתה כל כך מלחיץ אותי.‬

731
00:43:09,087 --> 00:43:12,257
‫קורי, זה יכול להיות 5,000,000 דולר
ממש פה, בנאדם.‬

732
00:43:12,382 --> 00:43:13,633
‫כסף שמשנה חיים.‬

733
00:43:14,843 --> 00:43:17,262
‫רק צריך שזה יהיה זהב כשאתה פותח, לא אדום.‬

734
00:43:23,476 --> 00:43:24,477
‫טוב.‬

735
00:43:25,312 --> 00:43:28,481
‫מכיוון שקורי בחר בתשע, והיא הייתה ריקה,‬

736
00:43:29,482 --> 00:43:31,484
‫אנחנו מוציאים את המזוודה הזאת מהמשחק,‬

737
00:43:32,235 --> 00:43:34,446
‫מה שאומר
שהסיכויים שלכם עכשיו קצת יותר טובים.‬

738
00:43:37,324 --> 00:43:39,784
‫טיילר, בבקשה תגלה באיזו מהן היה הצ'ק.‬

739
00:43:44,539 --> 00:43:46,041
‫במספר עשר.
-עשר.‬

740
00:43:46,249 --> 00:43:48,543
‫פספסת באחד, קורי. היית במרחק של אחד.‬

741
00:43:49,336 --> 00:43:52,297
‫לפני שעוברים לתור של טיילר,
יש משהו שאתה רוצה להגיד?‬

742
00:43:52,964 --> 00:43:54,174
‫שיחקת אותה.‬

743
00:43:54,549 --> 00:43:58,261
‫מעריך את זה. יש משהו שאתה רוצה להגיד לו
לפני שהוא מערבב את זה?‬

744
00:43:58,386 --> 00:44:01,598
‫ומקבל החלטה של 5,000,000 דולר
שמשפיעה על החיים של שניכם?‬

745
00:44:01,931 --> 00:44:04,851
‫כן, פשוט תגלה לי
באיזו מזוודה שמת את זה, בנאדם.‬

746
00:44:08,063 --> 00:44:09,147
‫הנה כיסוי העיניים.‬

747
00:44:10,815 --> 00:44:12,359
‫המשחק התחיל.‬

748
00:44:12,859 --> 00:44:14,903
‫טיילר עכשיו עם כיסוי עיניים,‬

749
00:44:14,986 --> 00:44:19,616
‫וקורי הוא זה שמחזיק
בצ'ק של 5,000,000 דולר.‬

750
00:44:20,241 --> 00:44:21,659
‫יש מזוודה אחת פחות.‬

751
00:44:21,910 --> 00:44:24,746
‫הסיכוי היה אחד לעשר. עכשיו, הוא אחד לתשע.‬

752
00:44:40,678 --> 00:44:41,554
‫טיילר, תסתובב.‬

753
00:44:42,347 --> 00:44:43,681
‫תוריד את כיסוי העיניים.‬

754
00:44:50,730 --> 00:44:52,065
‫שלוש כי יש לך שלושה ילדים.‬

755
00:44:53,858 --> 00:44:57,070
‫אבל אתה מספיק חכם לא לשים את זה שם.
מה לגבי שתיים?‬

756
00:44:58,238 --> 00:44:59,406
‫תפתח ותגלה.‬

757
00:44:59,656 --> 00:45:02,117
‫הוא משתמש באסטרטגיה של טיילר נגדו.‬

758
00:45:02,867 --> 00:45:04,077
‫5,000,000 דולר לזוכה.‬

759
00:45:05,703 --> 00:45:06,746
‫מה לגבי עשר?‬

760
00:45:07,038 --> 00:45:09,999
‫יהיה חכם לשים את זה שם,
מתוך מחשבה שלא אבחר במספר הזה שוב.‬

761
00:45:10,166 --> 00:45:11,167
‫תפתח ותגלה.‬

762
00:45:14,754 --> 00:45:18,967
‫לקורי יש פני פוקר רציניים מאוד.
הוא לא מראה שום רגש,‬

763
00:45:19,050 --> 00:45:21,052
‫ומנסה לא להסגיר שום רמז לטיילר.‬

764
00:45:21,845 --> 00:45:23,012
‫מה לגבי חמש?‬

765
00:45:23,680 --> 00:45:24,722
‫תפתח ותגלה.‬

766
00:45:27,183 --> 00:45:28,476
‫אני חושב שאני אלך על חמש.‬

767
00:45:29,144 --> 00:45:29,978
‫למה מספר חמש?‬

768
00:45:31,396 --> 00:45:33,356
‫פשוט ראיתי תגובה קצת שונה.‬

769
00:45:33,440 --> 00:45:35,400
‫כששאלת אותו על מספר חמש?
-כן.‬

770
00:45:35,900 --> 00:45:36,734
‫טוב.‬

771
00:45:37,569 --> 00:45:39,279
‫ברגע שתפתח, זה סופי.‬

772
00:45:46,995 --> 00:45:48,079
‫היא הייתה ריקה.‬

773
00:45:51,040 --> 00:45:52,333
‫נשארת להילחם עוד יום.‬

774
00:45:52,709 --> 00:45:53,710
‫חי להילחם יום נוסף.‬

775
00:45:54,419 --> 00:45:57,964
‫קורי, הסיכויים שלך השתפרו.
יש לך סיכוי של אחד לשמונה לקלוע.‬

776
00:45:58,047 --> 00:46:01,634
‫כן, הסיכויים שלי משתפרים.
אבל עד שאפתח את המזוודה עם 5,000,000.‬

777
00:46:03,136 --> 00:46:04,596
‫זהו רגע האמת המכריע.‬

778
00:46:04,679 --> 00:46:07,891
‫מעולם לא ראיתי אף אחד מכם
אפילו בעשרה אחוזים רציניים כפי שאתם עכשיו.‬

779
00:46:13,062 --> 00:46:16,399
‫וכך זה נמשך בשלושת הסיבובים הבאים.
-מה אתה אומר על שש?‬

780
00:46:16,483 --> 00:46:17,692
‫פתח את המזוודה ותגלה.‬

781
00:46:18,651 --> 00:46:21,488
‫זה תלוי בך.
-שחקן אחד מחביא את הצ'ק,‬

782
00:46:21,654 --> 00:46:25,158
‫ואז מראה כמה שפחות רגש כשמתשאלים אותו.‬

783
00:46:25,241 --> 00:46:27,118
‫מה תספר לי על אחת?
-תפתח ותגלה.‬

784
00:46:27,202 --> 00:46:29,746
‫יש 5,000,000 דולר במזוודה הזאת?
-לא.‬

785
00:46:29,913 --> 00:46:31,539
‫וככל שהסיכויים שלהם השתפרו…‬

786
00:46:32,624 --> 00:46:33,958
‫קורי, קח אותה, סובב אותה.‬

787
00:46:34,042 --> 00:46:36,503
‫שים את זה בשמונה.
-הניחושים שלהם…‬

788
00:46:36,711 --> 00:46:38,546
‫פתח את המזוודה ותגלה.
-התקרבו יותר…‬

789
00:46:38,630 --> 00:46:39,923
‫אני הולך על שתיים.‬

790
00:46:40,173 --> 00:46:41,174
‫ויותר.‬

791
00:46:42,467 --> 00:46:45,678
‫לא, זה היה בשמונה. אלוהים.
-כל כך קרוב.‬

792
00:46:45,929 --> 00:46:48,806
‫עד שנשארו רק חמש מזוודות.‬

793
00:46:49,849 --> 00:46:52,310
‫ההיגיון אומר שזה כנראה הסיכוי האחרון שלך.‬

794
00:46:53,269 --> 00:46:54,270
‫בהצלחה, אחי.‬

795
00:47:08,743 --> 00:47:12,372
‫אז אסטרטגיה שונה הפעם.
-טוב.‬

796
00:47:12,497 --> 00:47:14,958
‫סובבתי את זה, עצמתי עיניים,‬

797
00:47:15,208 --> 00:47:18,336
‫חיכיתי עד שזה נעצר על מזוודה,
פתחתי אותה, ושמתי את הצ'ק בפנים.‬

798
00:47:23,132 --> 00:47:25,385
‫פשוט אין לי מושג באיזו מזוודה זה נמצא.‬

799
00:47:25,468 --> 00:47:28,513
‫באמת?
-ככה הוא לא יוכל לקרוא אותי.‬

800
00:47:28,638 --> 00:47:31,432
‫כי באמת אין לי מושג באיזו מזוודה זה.
-אתה רציני?‬

801
00:47:31,516 --> 00:47:35,228
‫אני רציני לגמרי. אז טיילר, קדימה, תסתובב.‬

802
00:47:35,311 --> 00:47:38,648
‫תוריד את כיסוי העיניים.
תשאל אותי כל שאלה שתרצה, אחי,‬

803
00:47:38,731 --> 00:47:41,276
‫כי אין לי מושג באיזו מזוודה זה נמצא כרגע.‬

804
00:47:41,359 --> 00:47:42,860
‫טוב, בוא נתחיל בשאלה.‬

805
00:47:42,944 --> 00:47:45,321
‫אתה מאמין לו?
-אני לא חושב שהוא משקר.‬

806
00:47:45,405 --> 00:47:47,740
‫זו אסטרטגיה טובה.
ככה אי אפשר לקרוא את הפנים שלי,‬

807
00:47:47,824 --> 00:47:50,243
‫אי אפשר לקרוא את הדופק או את העיניים שלי.‬

808
00:47:50,326 --> 00:47:52,787
‫אני חושב שהוא דובר אמת, אחי.‬

809
00:47:52,954 --> 00:47:57,041
‫אם ככה, זה אומר
שיש סיכוי אמיתי של 20 אחוז‬

810
00:47:57,125 --> 00:47:58,293
‫שטיילר יקלע.
-כן.‬

811
00:47:58,376 --> 00:48:01,546
‫אני באמת מוקסם.
האסטרטגיה הזאת מעולם לא נוסתה בעבר.‬

812
00:48:02,130 --> 00:48:05,508
‫טוב, אז אני אלך על ארבע.
-למה ארבע?‬

813
00:48:05,842 --> 00:48:07,844
‫אני לא יודע. משהו פשוט אמר לי ארבע.‬

814
00:48:08,011 --> 00:48:09,095
‫זאת אומרת…
-תתכונן.‬

815
00:48:09,178 --> 00:48:10,263
‫גם אני מת לדעת.‬

816
00:48:11,347 --> 00:48:12,223
‫גם אני.‬

817
00:48:13,224 --> 00:48:14,726
‫אני יודע שאנחנו מתלוצצים,‬

818
00:48:14,851 --> 00:48:16,936
‫אבל זה יכול לזכות אותך ב-5,000,000 דולר.‬

819
00:48:21,149 --> 00:48:22,150
‫זה היה אדום.‬

820
00:48:24,944 --> 00:48:28,239
‫אולי אצטרך לנסות את האסטרטגיה הזאת.
-גם אתה תעשה את זה עכשיו?‬

821
00:48:28,698 --> 00:48:31,534
‫אתה באמת רוצה להשאיר
5,000,000 דולר למזל?‬

822
00:48:31,618 --> 00:48:33,077
‫או שתיקח את העניינים לידיים?‬

823
00:48:33,161 --> 00:48:36,831
‫זה שזה עבד לו לא אומר שזה יעבוד לך.
-הוא לא יוכל לקרוא אותי.‬

824
00:48:36,956 --> 00:48:40,001
‫אולי זה דבר טוב שהוא לא יכול לקרוא אותך,
כי אז תוכל להטעות אותו.‬

825
00:48:40,209 --> 00:48:41,544
‫יש לי על מה לחשוב.‬

826
00:48:41,878 --> 00:48:44,297
‫יש לך הרבה על מה לחשוב,
כי כשהמשחק הזה יסתיים,‬

827
00:48:44,380 --> 00:48:49,052
‫אתה תצפה בזה בעוד שנים מהיום.
אני לא רוצה שתתחרט על מה שתעשה.‬

828
00:48:49,385 --> 00:48:51,888
‫באיזו אסטרטגיה שלא תבחר, אקראית או מכוונת,‬

829
00:48:52,513 --> 00:48:57,101
‫היא יכולה לקבוע אם תהפוך למולטי-מיליונר
או שפשוט תלך עם ה-100,000‬

830
00:48:57,185 --> 00:49:00,355
‫שזכית בהם באחד המשחקים הקודמים. בהצלחה.‬

831
00:49:01,564 --> 00:49:03,274
‫אני מנסה את הסביבון.‬

832
00:49:06,110 --> 00:49:07,278
‫טוב, ג'ימי.‬

833
00:49:11,240 --> 00:49:15,328
‫זה כל כך הזוי לראות רק ארבע מזוודות
על השולחן הזה.‬

834
00:49:15,745 --> 00:49:17,038
‫לגמרי.‬

835
00:49:17,288 --> 00:49:18,247
‫טוב, קורי.‬

836
00:49:24,754 --> 00:49:26,422
‫אני הולך בשיטה שלך, גבר.‬

837
00:49:26,756 --> 00:49:32,178
‫אוי, אלוהים.
חבר'ה, הפרס הגדול הוא 5,000,000 דולר.‬

838
00:49:32,428 --> 00:49:34,597
‫אי אפשר לקרוא זה את זה. זה גאוני.‬

839
00:49:34,681 --> 00:49:36,599
‫צריך פשוט לנחש.‬

840
00:49:39,477 --> 00:49:41,646
‫נדיר שמשחקים כאלה מגיעים כל כך רחוק.‬

841
00:49:41,896 --> 00:49:45,900
‫אם הוא ערבב אותן ולא יודע איפה זה,
איך מחליטים?‬

842
00:49:46,025 --> 00:49:49,779
‫אז חלק מהמזוודות קצת לא במקום.‬

843
00:49:51,406 --> 00:49:53,700
‫הן מוטות?
-מוטות לכיוון אחר,‬

844
00:49:53,783 --> 00:49:56,536
‫שמן הסתם אם העיניים שלך עצומות
ואתה מגשש מסביב,‬

845
00:49:56,619 --> 00:49:59,789
‫מן הסתם היא תחליק קצת הצידה.
-זה בהנחה שהעיניים שלו היו עצומות.‬

846
00:49:59,914 --> 00:50:03,292
‫רק בדיעבד קלטתי שטיילר בחר להגיד לקורי‬

847
00:50:03,376 --> 00:50:06,045
‫שהוא לא הולך להסתכל
כשהוא בוחר את המזוודה שלו,‬

848
00:50:06,129 --> 00:50:07,839
‫אבל בפועל, הוא עשה בדיוק ההפך.‬

849
00:50:07,922 --> 00:50:12,760
‫מצד שני, אולי הוא סובב אותן כל כך חזק
שזה הזיז את אלה,‬

850
00:50:13,136 --> 00:50:17,014
‫אבל זאת שהוא הניח בה נשארה ישרה לחלוטין.‬

851
00:50:17,098 --> 00:50:17,932
‫אתה באמת לא יודע?‬

852
00:50:18,850 --> 00:50:20,226
‫עוד נגלה, גבר.‬

853
00:50:20,643 --> 00:50:23,938
‫השאלה עכשיו היא,
האם טיילר נתן לקורי סימן מסגיר?‬

854
00:50:24,105 --> 00:50:25,189
‫אני הולך על שבע.‬

855
00:50:25,314 --> 00:50:28,276
‫זאת יכולה להיות החלטה של 5,000,000 דולר.‬

856
00:50:28,359 --> 00:50:31,028
‫האם הוא השתמש בנטייה של המזוודות‬

857
00:50:31,112 --> 00:50:33,531
‫כדי להסיק איפה נמצאים 5,000,000 הדולר?‬

858
00:50:34,198 --> 00:50:37,326
‫אם כן, זה המהלך הכי חכם שראיתי בחיים.‬

859
00:50:38,035 --> 00:50:40,037
‫האם יש 5,000,000 דולר במזוודה הזאת?‬

860
00:50:47,044 --> 00:50:49,130
‫אני כל כך אוהב אתכם.
-אוהב אותך, אבא.‬

861
00:50:50,339 --> 00:50:52,216
‫זה אדום! אוי, לא!‬

862
00:50:54,135 --> 00:50:59,098
‫האסטרטגיה שלך נראתה כל כך חכמה! אוי, לא!
היא נראתה כל כך הגיונית.‬

863
00:50:59,348 --> 00:51:00,558
‫גרמת לי להאמין בה.‬

864
00:51:05,313 --> 00:51:07,356
‫אז זה היה בשמונה? זה היה בשמונה!‬

865
00:51:08,274 --> 00:51:09,984
‫זה היה בשמונה.‬

866
00:51:11,444 --> 00:51:13,279
‫המשחק הזה מטורף.‬

867
00:51:13,446 --> 00:51:15,072
‫נשארו שלוש מזוודות.‬

868
00:51:15,156 --> 00:51:18,826
‫הלב שלי. אני מתחרפן פה לגמרי.
אני לא מתאר לעצמי.‬

869
00:51:18,951 --> 00:51:24,499
‫הראש שלו טמון בין הידיים.
אני רואה את הלב שלו דופק ממרחק מטר.‬

870
00:51:24,624 --> 00:51:27,043
‫לפני שאתה שם את כיסוי העיניים, גבר,
על מה אתה חושב?‬

871
00:51:27,126 --> 00:51:28,503
‫משחק מלחיץ.‬

872
00:51:29,545 --> 00:51:33,216
‫אבל אני שמח לשחק משחק מלחיץ עם הגבר הזה.
-לפחות זה אני ואתה, אחי.‬

873
00:51:33,299 --> 00:51:35,885
‫טוב, כשתהיה מוכן, שים את כיסוי העיניים.‬

874
00:51:37,512 --> 00:51:39,847
‫בוא נראה אם תצליח לחולל נס.
-כן.‬

875
00:51:40,556 --> 00:51:44,185
‫אתם יודעים מה הנוהל.
אל תסתכלו על המזוודות האלה.‬

876
00:52:13,297 --> 00:52:14,423
‫טוב, ג'ימי.‬

877
00:52:16,217 --> 00:52:18,177
‫אחי, אני לחוץ, בנאדם.‬

878
00:52:18,845 --> 00:52:21,097
‫שלוש מזוודות, סיכוי של 33 אחוז.‬

879
00:52:22,181 --> 00:52:24,517
‫קורי, תהיה כן, אתה מרגיש בר-מזל עכשיו?‬

880
00:52:24,892 --> 00:52:25,977
‫אלוהים איתי.‬

881
00:52:27,353 --> 00:52:28,563
‫כל מה שנשאר זה להתפלל.‬

882
00:52:29,063 --> 00:52:31,107
‫טיילר, תוריד את כיסוי העיניים ותסתובב.‬

883
00:52:36,988 --> 00:52:39,574
‫אתה אומר שערבבת אותן שוב?
-כן.‬

884
00:52:39,866 --> 00:52:40,783
‫אתה מאמין לו?‬

885
00:52:41,701 --> 00:52:44,620
‫קשה לו לשקר.
אפשר לראות את זה על הפנים שלו.‬

886
00:52:45,079 --> 00:52:45,913
‫נכון.‬

887
00:52:46,998 --> 00:52:47,999
‫מה עם שלוש?‬

888
00:52:48,875 --> 00:52:51,794
‫אין לי מושג. הייתי בעיניים עצומות.‬

889
00:52:54,005 --> 00:52:57,174
‫המנצח הרשמי של עונה 2 יוכרע ממש כאן.‬

890
00:52:57,300 --> 00:53:00,887
‫בעונה 1, ג'ף בחר במזוודה הנכונה מתוך עשר.‬

891
00:53:01,679 --> 00:53:04,348
‫לטיילר כאן יש רק שלוש לבחור מתוכן.‬

892
00:53:06,642 --> 00:53:09,228
‫בחיי, אני כל כך לחוץ. באיזו מהן הוא יבחר?‬

893
00:53:23,326 --> 00:53:24,285
‫טוב.‬

894
00:53:30,333 --> 00:53:31,542
‫בשביל הילדים, כמובן.‬

895
00:53:34,378 --> 00:53:36,213
‫אתה הולך על שלוש. רגע, לפני שאתה פותח.‬

896
00:53:36,380 --> 00:53:37,465
‫הוא ננעל על זה.‬

897
00:53:38,299 --> 00:53:40,593
‫אתה באמת לא יודע
אם ה-5,000,000 דולר שם בפנים?‬

898
00:53:41,218 --> 00:53:42,136
‫אני באמת לא יודע.‬

899
00:53:42,428 --> 00:53:44,138
‫אז כולנו נופתע…
-כן.‬

900
00:53:44,221 --> 00:53:45,848
‫ממה שיש בפנים?
-כן.‬

901
00:53:48,184 --> 00:53:49,393
‫או, טיילר, טיילר.‬

902
00:53:54,690 --> 00:53:59,195
‫פגעת בול? זכית בצ'ק של 5,000,000 דולר?
אתה מיליונר?‬

903
00:54:04,992 --> 00:54:07,161
‫יש!‬

904
00:54:09,956 --> 00:54:12,291
‫יש!‬

905
00:54:12,667 --> 00:54:16,253
‫יש! יש!‬

906
00:54:19,674 --> 00:54:21,008
‫יש!‬

907
00:54:21,801 --> 00:54:23,177
‫יש!‬

908
00:54:23,302 --> 00:54:25,304
‫אלוהים אדירים.‬

909
00:54:25,471 --> 00:54:27,264
‫אלוהים אדירים.‬

910
00:54:27,348 --> 00:54:29,308
‫טיילר, בוא שב על הכסף שלך.‬

911
00:54:35,439 --> 00:54:39,318
‫כל הכבוד, אחי. אני גאה בך, גבר.
באמת, אם מישהו היה צריך לזכות בזה…‬

912
00:54:39,402 --> 00:54:40,236
‫אני מצטער, אחי.‬

913
00:54:40,319 --> 00:54:42,488
‫אם מישהו היה צריך לזכות,
אני שמח שזה אתה, אחי.‬

914
00:54:42,571 --> 00:54:44,573
‫בכנות, ואני מתכוון לזה.
אני אוהב אותך, גבר.‬

915
00:54:44,657 --> 00:54:47,284
‫המשפחה שלי מסודרת,
אבל לקחתי ממך את ההזדמנות הזאת, אז…‬

916
00:54:47,368 --> 00:54:51,539
‫לא, תשמח. תיהנה מהרגע הזה,
כי הרגע הזה כולו שלך עכשיו, גבר.‬

917
00:54:51,622 --> 00:54:53,833
‫זה… גבר, תחיה את הרגע הזה, ממש עכשיו.‬

918
00:54:54,166 --> 00:54:57,169
‫אל תרגיש רע בשבילי.
תחיה את הרגע. אני אוהב אותך, אחי.‬

919
00:54:57,253 --> 00:54:58,462
‫הילדים שלך יהיו גאים בך.‬

920
00:54:58,546 --> 00:54:59,964
‫אוהב אותך.
-אתה בחור נהדר.‬

921
00:55:00,047 --> 00:55:02,508
‫תודה. אם מישהו היה צריך לזכות,
אני שמח שזה אתה, חבר.‬

922
00:55:05,386 --> 00:55:08,139
‫בדיעבד, היית עושה משהו אחרת?‬

923
00:55:08,597 --> 00:55:11,267
‫תמיד יכול לחשוב על "מה אילו" וכל זה,
אבל באותו הזמן,‬

924
00:55:11,559 --> 00:55:14,603
‫אילולא הייתי הולך על הכסף,
תמיד הייתי חי עם ההחלטה הזאת, ותוהה,‬

925
00:55:14,687 --> 00:55:17,273
‫"בנאדם, מה אילו?"
-אילו היית זוכה? אילו אתה היית המנצח?‬

926
00:55:17,440 --> 00:55:19,316
‫אז אני לא מתחרט על כלום.‬

927
00:55:19,567 --> 00:55:22,653
‫זאת הייתה אחת החוויות הכי טובות
בחיים שלי, בכנות.‬

928
00:55:23,821 --> 00:55:25,114
‫זמן משחק. יוצאים לדרך.‬

929
00:55:25,489 --> 00:55:28,826
‫מישהו היה צריך לזכות,
ומתוך 200 שחקנים, אני שמח שזה היה הוא.‬

930
00:55:28,909 --> 00:55:32,496
‫הוא איש משפחה. הוא אבא נהדר.
אז אני שמח שזה היה הוא.‬

931
00:55:32,705 --> 00:55:34,749
‫אוהב אתכם. תודה לכם.‬

932
00:55:35,875 --> 00:55:37,835
‫אני אסיר תודה על החוויה הזאת.
-כן.‬

933
00:55:37,960 --> 00:55:41,505
‫כמובן, הלוואי שהייתי זוכה, אבל היי,
אם טיילר זכה, אני שמח בשבילו.‬

934
00:55:41,589 --> 00:55:44,050
‫אני מעריך שאתה מקבל את זה כמו אלוף.
-תודה, גבר.‬

935
00:55:44,133 --> 00:55:45,760
‫ג'ימי, אני מעריך את זה. תודה.‬

936
00:55:49,972 --> 00:55:51,474
‫היי, בוא לפה תן לי חיבוק, חמוד.‬

937
00:55:53,267 --> 00:55:55,478
‫אני כל כך אוהב אותך.
-אוהב אותך, דאדא.‬

938
00:56:06,572 --> 00:56:10,034
‫טיילר יצא ממשחקי Beast עונה 2‬

939
00:56:10,117 --> 00:56:12,912
‫עם 5.1 מיליון דולר,‬

940
00:56:13,162 --> 00:56:16,916
‫אחד מהפרסים הכספיים
הגדולים בתולדות הטלוויזיה.‬

941
00:56:17,625 --> 00:56:20,377
‫אבל אף אחד לא יוצא מכאן בידיים ריקות.‬

942
00:56:20,461 --> 00:56:24,298
‫בעונה הזאת, חולקו פרסים בשווי
של יותר מ-11,000,000 דולר.‬

943
00:56:24,381 --> 00:56:28,427
‫כמה אנשים ממש הפכו למיליונרים.
-להתקבל לתוכנית הזאת היה נס,‬

944
00:56:28,511 --> 00:56:30,387
‫ולחזור הביתה עם 100,000 דולר זה נס.‬

945
00:56:30,471 --> 00:56:34,600
‫וכל שחקן ושחקנית שהתחרו
קיבלו 1,000 דולר על ההשתתפות.‬

946
00:56:34,683 --> 00:56:37,436
‫עפנו, אבל היי, יצאנו עם קצת כסף
בדרך החוצה, אז…‬

947
00:56:37,520 --> 00:56:38,604
‫תודה רבה.‬

948
00:56:38,896 --> 00:56:41,565
‫מתחנו 200 שחקנים עד קצה גבול היכולת,‬

949
00:56:42,358 --> 00:56:44,235
‫כדי לראות עד כמה רחוק ילכו‬

950
00:56:45,820 --> 00:56:49,156
‫כדי להשאיר חותם בהיסטוריית משחקי Beast.
-כן! כן!‬

951
00:56:49,281 --> 00:56:53,327
‫מוניקה וג'ים יכלו לחלוק
את ההישגים שלהם העונה‬

952
00:56:53,410 --> 00:56:55,162
‫כן!
-יחד עם המשפחה שלה.‬

953
00:56:56,372 --> 00:56:57,873
‫חייבים לזכות במשהו למשפחות.‬

954
00:56:57,957 --> 00:57:01,502
‫וגם ג'יי-טי הביא הפתעה למשפחה שלו.‬

955
00:57:01,585 --> 00:57:04,213
‫- 1,000,000 דולר -‬

956
00:57:04,588 --> 00:57:07,049
‫מיליון דולר!‬

957
00:57:07,216 --> 00:57:08,425
‫זכיתי.‬

958
00:57:08,717 --> 00:57:10,302
‫וגם ניק לאמא שלו.‬

959
00:57:10,386 --> 00:57:13,597
‫בסוף זכיתי ביותר מ-340,000 דולר.‬

960
00:57:13,764 --> 00:57:17,518
‫אין מצב! אתה רציני? אני כל כך גאה בך.‬

961
00:57:17,893 --> 00:57:19,979
‫וברט לארוסה שלו.‬

962
00:57:20,229 --> 00:57:25,609
‫הגעתי למקום השלישי
וזכיתי ב-1.2 מיליון דולר.‬

963
00:57:25,734 --> 00:57:27,695
‫אלוהים אדירים, זה מדהים!‬

964
00:57:27,778 --> 00:57:30,990
‫בסופו של דבר, השחקנים האלה
היו צריכים להסתמך על כוח,‬

965
00:57:31,532 --> 00:57:34,910
‫שכל, כנות, יושרה,‬

966
00:57:35,452 --> 00:57:39,874
‫וחברות כדי לצאת מהמשחק הזה
עם סכום שישנה את חייהם.‬

967
00:57:39,999 --> 00:57:42,001
‫מזל טוב על הזכייה בעונה 2!‬

968
00:57:42,084 --> 00:57:45,045
‫הרגע זכיתי ב-5,000,000 דולר!‬

969
00:57:45,129 --> 00:57:48,549
‫יש!
-תודה רבה לכם שצפיתם בתוכנית.‬

970
00:57:48,632 --> 00:57:51,802
‫אני כבר מחכה לראות מה תחשבו על עונה 3.
נתראה שם.‬

971
00:58:06,901 --> 00:58:08,527
‫מה לו הייתי אומר לך…‬

972
00:58:08,736 --> 00:58:09,612
‫די.‬

973
00:58:09,820 --> 00:58:14,325
‫הגעתי עד הסוף, ואני האלוף
של משחקי Beast עונה 2.‬

974
00:58:14,408 --> 00:58:17,661
‫די כבר.
-זכיתי ב-5.1 מיליון דולר.‬

975
00:58:20,539 --> 00:58:24,168
‫לא! אלוהים אדירים!
-כן.‬

976
00:58:24,251 --> 00:58:25,753
‫לא נכון!
-כן.‬

977
00:58:29,798 --> 00:58:32,468
‫אתה רציני?
-אני רציני. זכיתי.‬

978
00:58:33,135 --> 00:58:34,720
‫אלוהים אדירים!‬

979
00:58:37,556 --> 00:58:40,142
‫נוכל לפרוש ולבלות יותר זמן עם הבנים.‬

980
00:58:40,226 --> 00:58:41,185
‫- נותרו 0 שחקנים -‬

981
00:58:41,268 --> 00:58:42,645
‫אלוהים אדירים.‬