10 JOUEURS RESTANTS
Avec plus de 100 000 $ de pots-de-vin versés à la dernière ronde,
et une seule place restante pour atteindre le top six,
tout se joue littéralement ici.
- Quatre personnes ont voté. - Ouais.
Ce sont quatre votes différents.
Ça veut dire que celui que Nick choisira va passer.
Nick, t'as le dernier vote.
Je veux que tu me dises ce que t'as en tête avant de voter.
J'ai essayé d'être intègre et honnête tout au long du jeu.
J'ai souvent été dans des situations où on me proposait de l'argent.
Je suis prêt à offrir 30 000 $.
- Je les prends. - Parfait.
J'ai joué pour faire de l'argent et me remplir les poches quand je le pouvais.
Rappelons-nous que Monika a soudoyé Nick avant la fin du chrono
pour s'assurer de son vote.
Nick va-t-il tenir sa parole?
Ceci dit, je tiens quand même à tout le monde ici.
- Mais ma décision est prise. - T'as pris ta décision?
Oui.
Cette décision pourrait décider qui va gagner.
Vote pour Monika. Elle mérite d'être ici. Tu sais qu'elle le mérite.
C'est pas gagné, mais je pense que j'ai de bonnes chances de passer.
Alors, pour qui tu votes?
Qui vas-tu peut-être envoyer à la dernière place dans le jeu final pour 5 M$?
S'il te plaît, Nick. S'il te plaît.
La personne pour qui je vote est…
D'accord. Merci pour ton vote.
Il n'y a pas eu d'égalité.
Il y a un gagnant incontesté pour cette ronde.
Le gagnant de la ronde finale,
la personne qui va réclamer la dernière place dans le jeu final
de la saison deux des Jeux de la bête est…
Brett.
Félicitations. T'as eu deux votes, tous les autres n'en ont eu qu'un.
Tu t'es inquiété pour rien. T'as gagné! Juste 97 000 $ en pots-de-vin.
- Je suis si fier et content. - Merci.
Super content pour toi.
Eh bien, j'ai essayé.
Que s'est-il passé?
Je suis désolé.
Nick, je t'aime comme un frère. Merci.
- Félicitations pour l'argent. - Je t'aime.
Monika, t'es la meilleure. Désolé que tu ne sois pas là.
Si tu étais là, c'est toi qui gagnerais.
- Jim, t'as pas voté pour moi? - Non.
- Non? - C'est ma revanche pour l'argent.
Brett m'en veut, j'ai pas voté pour lui. De quoi il se plaint?
Il te prend 30 000 $ et te trahit?
Voici le top six officiel de la saison deux des Jeux de la bête.
C'est dur de fêter devant les perdants?
- Oui. - Ouais.
Bon. Kady, t'es éliminée.
Jim, t'es aussi éliminé.
Monika, t'es éliminée.
Nick est aussi éliminé.
Avant qu'on passe au jeu final, Monika, peux-tu venir ici une seconde?
Ça se peut pas.
Je sais que t'es triste d'être éliminée, mais avant que tu partes,
veux-tu révéler quelque chose au top six et aux trois autres éliminés?
Allez. Allez!
- Tu ris de quelque chose, Auguste? - Non.
J'ai vendu la pièce pour un demi-million de dollars.
- Oui! - Pourquoi t'as pas dit la vérité?
Faites entrer l'argent.
Pour l'instant, elle a le troisième plus gros gain de la saison.
- Félicitations, Monika. - Bien joué.
Au final, Nick n'est pas fiable.
J'ai été honnête à propos de mon argent. Pas toi. C'est pour ça que t'as perdu.
T'as rien pris pour qu'ils puissent en avoir,
alors que t'en as pris 500 000 $.
Si t'avais dit la vérité, tu serais encore là.
Elle peut pas être trop déçue de partir,
parce qu'elle ne repart pas avec 10 000 $.
Elle repart avec 510 000 $.
En fait, chaque personne éliminée repart à la maison avec plus de 100 000 $.
Félicitations à chacun d'entre vous de vous être rendus dans le top dix.
Malheureusement, votre aventure ici aux Jeux de la bête prend fin.
Il est maintenant temps de fracasser vos cœurs.
Je suis reconnaissant d'avoir pu compétitionner à ce jeu.
Ça a changé ma vie.
Non seulement je repars plus riche de 500 000 $,
mais je repars aussi avec Jim.
J'ai super hâte de commencer notre vie à l'extérieur
et je pense qu'on aura plus de chance qu'on en a eu ici.
Je vais être franc, c'est plate de rater la chance de gagner 5 M$,
mais je repars avec quelque chose qui a bien plus de valeur
que n'importe quel montant que Jimmy aurait pu m'offrir,
et c'est une histoire d'amour que personne au monde n'a.
C'est pas un adieu. C'est un à plus tard.
6 JOUEURS RESTANTS
1 GAGNANT
À vous six qui restez, suivez-moi, s'il vous plaît.
J'ai quelque chose que je veux vous montrer.
Ouvrez la porte.
Bienvenue à la grande finale, où l'un de vous va gagner ces 5 M$.
- C'est malade! - Pas possible!
C'est tellement cool.
Les Jeux de la bête, dans leur essence, sont une simulation,
un monde alternatif où, cette année,
100 Forts et 100 Intellos sont entrés pour la toute première fois.
La simulation a poussé les joueurs au-delà de tout ce qu'ils avaient connu.
Et tout comme celui dans lequel vous vivez,
ce monde simulé peut être froid, brutal, et est entièrement contrôlé par des choix.
Le destin de ces joueurs a toujours été entre leurs propres mains.
Ils ont été guidés, et parfois manipulés par d'autres,
qu'ils s'en soient rendu compte ou non.
Ils ont choisi qui garder à leurs côtés et quels amis abandonner.
Ils ont déterminé qui était le plus intelligent
et ils se sont battus pour voir qui était le plus fort.
Et quand c'était nécessaire,
ils ont choisi de cacher la vérité à leur entourage.
Chaque interaction et parole a déterminé les finalistes.
La décision que nous nous apprêtons à voir déterminera le gagnant.
Avant d'expliquer en quoi consiste ce jeu,
j'ai d'abord besoin que Tyler
choisisse l'une de ces six plateformes sur laquelle se tenir.
C'est le premier choisi des cubes, c'est donc lui qui choisit sa place en premier.
Le seul indice que je vous donne,
c'est qu'il risque d'y avoir du ciblage dans ce jeu.
En ayant la première option,
ça va de soi de choisir une plateforme extérieure.
- Je prends celle-là, je suis de ce côté. - Pas de retour possible. OK.
Karl, prends son cœur, s'il te plaît.
- Fais attention. - D'accord.
Karl place le cœur de Tyler sur le socle juste en face de lui.
Hannah, t'as été la deuxième choisie à sortir des cubes.
Veux-tu être juste à côté de Tyler ou le plus loin possible?
Je fais confiance à Tyler, mais l'extrémité me fait moins peur.
- Bon choix. - Oh mon Dieu.
Son cœur est aussi placé juste en face d'elle.
Ça devient intéressant. Les deux extrémités sont prises.
Au tour du troisième joueur choisi. Jack, ta décision?
Tyler et moi sommes sortis. On a vécu des affaires.
Je vais me mettre à côté de lui. Je te lâche pas. T'inquiète.
Solide.
Auguste, t'as une décision difficile à prendre.
C'est vrai. Hannah, t'en penses quoi?
Je sais pas pourquoi, mais j'aimerais que Cory soit à côté de moi.
Je comprends, Hannah.
Si je suis là, je te viserai pas.
- Je l'apprécie. - Tu seras correct ici.
- C'est au tour de Cory. - Je me mets à côté d'Hannah.
D'accord.
Et avec cette dernière plateforme, la place de Brett est confirmée.
Il est maintenant temps de vous dévoiler les règles de ce jeu.
Ce jeu est on ne peut plus simple.
À tour de rôle, vous botterez des balles sur les cœurs des autres.
Si votre cœur se fracasse, vous perdez 5 M$,
vous tombez dans le vide et vous êtes éliminé de la saison deux.
C'est stressant.
Comme Tyler est sorti premier, il tirera en premier.
Votre ordre de sortie des cubes au dernier jeu sera votre ordre de tir.
On continuera jusqu'à ce que deux cœurs soient fracassés.
Tyler, quand t'es prêt, botte la balle sur le cœur de ton choix.
Mais souviens-toi, ta décision pourrait les éliminer,
leur enlever 5 M$, et tout ça repose sur toi.
On est tous très proches. C'est rien de personnel.
Je pense que je vais tirer vers cette extrémité.
Je vais passer cette ronde, voir qui m'attaque,
et ensuite, je déciderai qui viser par la suite.
Ça fait peur.
Hannah, t'es passée à deux pouces de l'élimination.
Vas-tu riposter?
Hannah, je te jure que je visais pas le tien.
C'est peut-être pas la bonne décision, mais je choisis la paix.
Vraiment? Tu vises personne?
Hannah vient de gaspiller son tir. Maintenant, au tour de Jack.
Pour l'instant, mieux vaut le botter dans le vide.
Notez ce qui se passe.
Les deux Intellos ont botté leur balle dans le vide. Ils n'ont visé personne.
- Auguste, ton plan? - Je vise Tyler.
Trois concurrents de suite ont botté leur balle dans le vide.
Évidemment, on continue jusqu'à ce que deux personnes soient éliminées.
- Cory, on fait quoi? - Je vais viser le milieu.
Jack, rien de personnel. Il faut éliminer deux personnes.
D'accord, super.
Je veux un cours de pratique.
- Bon tir, Brett. - Pas mal précis.
Je suis pas mal fier de ce tir, Jim.
La première ronde est terminée. On commence la deuxième ronde avec Tyler.
Dans cette direction.
Hannah, si tu restes passive, ils t'élimineront avant que t'aies botté.
Comme Jack a déjà reçu un tir, je vais continuer sur lui.
Je la voyais choisir quelqu'un d'autre.
- Jack, on a maintenant tiré sur toi. - Plusieurs fois.
Tu vas botter dans le vide ou…
Je vais suivre la stratégie de tout le monde : botter dans cette direction.
- C'est correct, Jack. On comprend. - Voyons voir.
- Jack. Voyons! - Je suis désolé.
Inutile de demander qui Cory vise.
Là, ça devient bon.
Je dois dire ce qui est évident, c'est un camp contre l'autre.
Jack, je vise le tien.
Vraiment, le thème récurrent ici est : visons Jack.
- Je vais viser celui de Cory. - Cory, vas-tu riposter s'il te vise?
Je vais quand même viser Jack.
- Il y a juste moi qu'on vise? - Tu viseras pas Jack?
Je crois pas. Il y a un risque de ricochet sur le mien.
- On est amis, j'espère qu'on gagne. - Ouais.
- Ouais, mais… - Ça aussi.
- Alors, c'est moi? - Je vais réessayer de viser Jack.
Visons donc Jack.
- C'est pas personnel, Jack. - Facile à dire que c'est pas personnel.
Mais quand tout le monde te vise, c'est pas le fun.
Ils pourront pas te viser si tu les élimines.
Il a pas détruit de cœur, mais une de nos caméras.
- Hannah, t'es avec ou contre moi? - Je suis contre toi, Auguste.
Ça va, Jack?
Pas super. Je viens de perdre 5 M$ sur un coup de pied.
Ça fait plus mal que tu crois.
Tu t'investis tellement dans ce jeu.
Tu donnes tout ce que t'as pendant 41 jours.
Perdre car on botte un ballon dans ton cœur…
c'est littéralement le pire sentiment au monde.
Jack, rien de personnel, mon chum. Je le pense sincèrement.
T'as beau dire ça, mais quand ça frappe ton cœur…
Ça aurait pu être n'importe qui d'autre, j'aurais tiré pareil.
On n'est pas obligés.
Jack, désolé.
Vraiment.
Cory, vu que t'as brisé son cœur, dis : "Larguez-le."
Braille pas en le disant. Je veux de l'énergie.
- Larguez-le. - Allez-y.
Jouez, la gang. Je peux pas refaire ça. Je peux pas éliminer un autre.
Il ne reste plus que cinq concurrents, dont l'un remportera ces 5 M$ là-bas.
Il faut encore éliminer l'un d'entre vous.
Visons tous Hannah.
Ouais, dis à Cory de le faire, c'est mieux pour tout le monde.
Brett, quand t'es prêt, botte.
Hannah, je veux pas me mettre à dos Tyler, Auguste ou Cory en ce moment.
Je vais devoir viser de ton côté cette fois.
On y va.
Il a dit qu'il visait Hannah.
- Mais il a failli toucher Cory. - Désolé. C'était pas pour toi.
- Je sais. T'inquiète. - Parfait, donnez un ballon à Tyler.
Il y en a qui vont me viser?
Je te viserai pas. Tu le sais.
- Ouais. - C'est vrai?
- T'es ma meilleure cible. - OK.
Non, Ty, je niaise. C'est une blague. Je te vise pas.
- Tu connais mon plan. - Hannah, tu le vises?
Je vais pas viser Tyler, parce que je pense que ma tête est en jeu.
Vise Hannah. On vise tous Hannah. Si tu la sors, on a plus de chances.
Je peux sortir si tu la sors pas, tu vois le genre?
Je vais la jouer sûr cette ronde et voir s'ils tiennent parole.
Tyler, vise Hannah.
- Elle te visera pas. - Alors, qui tu vises, Hannah?
J'avais dit à Brett que je le viserais pas,
mais c'était avant qu'il m'attaque.
C'est la chose à faire.
Si elle touche un cœur, c'est fini.
Touche pas à mon cœur, Hannah.
- C'est au tour d'Auguste. - Hannah.
Tu vises Hannah.
Je passe quelques rondes.
C'est parce que tu te sens coupable pour Jack?
Absolument. On est tous humains. On a tous un cœur, des émotions et…
Mais c'est soit toi qui pars, soit l'un d'eux.
On dit à Cory de nous joindre? On lui dit de se joindre à nous?
Comme tu veux.
S'il fait rien, ça nous met tous à risque. Elle peut te viser.
- Cory, botte. - Je dois jouer maintenant.
Hannah, à moins de vouloir me mettre à dos les trois qui te visent,
je dois me joindre à eux.
Crois-moi, Hannah, je veux pas. Je t'ai donné ma parole.
Hannah, à côté de toi, je te viserai pas.
Trois des Forts se sont retournés contre la dernière des Intellos.
Je sais que c'est un jeu et c'est pas personnel, mais c'est plate.
Cory, je vais ajouter une chose.
On va avoir d'autres défis,
et si tu veux vraiment gagner les 5 M$,
voudrais-tu continuer avec quelqu'un que tu juges moins menaçant?
C'est intéressant.
Pourquoi l'éliminer, si on peut éliminer une plus grande menace?
Vas-y, Cory.
L'assassin est de retour.
- Je dois jouer. - Il a failli toucher.
Je peux pas la viser, je lui ai donné ma parole.
L'intégrité est importante.
- Si tu me vises encore… - Je sais.
Je vais te viser, et Tyler sûrement aussi. Je te donne du lousse là-dessus.
Je vais viser Hannah.
Je t'ai dit ma raison, je te mens pas en pleine face.
Fais ce qui a du sens.
C'est le meilleur coup pour moi.
Tyler, tu dois continuer à tirer. Tire sur Hannah. On tire tous sur elle.
Vise Hannah, s'il te plaît.
Vas-tu essayer d'éliminer quelqu'un?
Je vais essayer de…
Tyler.
- … viser Hannah. Désolé, Hannah. - Wow. Même sans provocation.
Alors Tyler, tu vas tenter un tir qui est littéralement à l'autre extrémité,
vers la personne la plus éloignée?
- Ouais. Je vais le tenter. - Oh mon Dieu.
C'est plate que tous les concurrents se liguent contre toi.
Est-ce que c'est le bon, Tyler? C'est le coup de grâce?
Oh mon Dieu.
Merci. Merci, Tyler.
Je te dois la vie dans ce jeu.
Je suis désolé.
Je comprends pas pourquoi. On a fait tout le jeu ensemble.
- Je m'attendais à tout sauf à ça. - Je suis désolé.
Je comprends pas pourquoi t'as fait ça. Vraiment pas.
Je ressens rien. Je suis juste sous le choc.
Je me sentais mal qu'on s'acharne tous sur Hannah. J'ai décidé de brasser les cartes.
J'espérais repartir avec quelque chose dans mes poches.
Repartir sans rien après 41 jours, c'est plate.
Mais c'était le fun. J'ai plein de souvenirs.
J'oublierai pas tout le temps passé ensemble. C'était malade.
T'es un bon gars. J'espère que tu vas gagner.
- Désolé. - C'est correct. Ouais.
T'aurais gagné ce jeu.
Ma meilleure chance, c'est que tu sois pas dans le jeu.
Je suis désolé.
- C'est correct. - Je te l'avais dit.
C'est bon. J'espère que tu vas gagner.
- J'espère que tu vas gagner. - Désolé.
C'est correct.
- Bonne chance. - J'aurais pas gagné.
C'est fin de dire ça.
C'est la vérité.
À ton signal.
Je t'aime.
Larguez-le.
Tasse-toi. Allez, allez, allez! Vas-y!
Bravo, Auguste!
Qui arrive deuxième? Auguste.
Et sur ce, vous quatre, vous avez 25 % de chances de gagner 5 M$.
Vous êtes le top quatre.
On peut maintenant dire qu'on est à la partie des Jeux de la bête
où les dernières alliances encore debout se sont effondrées.
4 JOUEURS RESTANTS
Comment tu te sens?
Je suis pas mal bouleversé.
C'était difficile. C'était un de mes vrais bons amis ici.
Je me sentais mal.
On s'acharnait tous sur Hannah, et quand je l'ai vue pleurer,
c'est là que j'ai pris ma décision.
Je pouvais pas continuer à lui faire ça.
Mes jeunes garçons qui vont regarder ça, je veux être un bon modèle pour eux.
Ouf.
Je veux qu'ils prennent la défense du plus faible,
du plus petit, de la personne dans le besoin.
Je faisais ça en grandissant et c'est ce que je devais faire là.
Malheureusement, deux personnes devaient quitter le jeu.
Je l'ai pas vu venir. Auguste est un bon joueur.
Tyler a raison. Il aurait pu gagner.
Après l'épreuve la plus difficile qu'ils ont vécue jusqu'à présent,
on a fait jouer des messages qu'ils ont enregistrés au premier épisode
pour leur rappeler leur motivation.
Je sais que t'es fatigué, mais écoute, il faut que tu continues.
Tu dois donner tout ce que t'as. Pense à pourquoi tu fais ça.
Pense à tes trois beaux garçons. Tu dois faire ça pour eux.
Tu dois leur donner une vie meilleure.
Tu dois leur donner ce qu'ils désirent, surtout pour ta femme, Cory.
Pense aux sacrifices qu'elle a faits.
C'est ta numéro un. C'est ton roc, ta fondation.
Lâche jamais, abandonne jamais. Tu donnes tout ce que t'as. Compris?
Quoi de neuf? T'es rendu là. T'aurais pas cru te rendre si loin.
Tu viens de te fiancer en mars. Dur de la laisser.
Tu sais ce qu'Amanda a sacrifié pour que tu sois ici.
T'es pas arrivé ici avec un plan pour l'argent.
T'as jamais cru que c'était réaliste. Sais-tu ce que ça change?
Tu pourrais acheter une maison, avoir des enfants et payer les dettes d'Amanda.
Tu t'es pas rendu si loin pour t'arrêter là. Lâche pas.
Je veux que tu repenses à comment tu te sentais
pendant le premier défi avec les blocs et à quel point t'avais peur.
Mais, épreuve après épreuve, t'as réussi à te rendre jusqu'à la fin.
Pense à ça, et souviens-toi de ça,
et aie confiance en toi malgré tous les doutes et toute la peur.
Tu fais ça pour toutes les petites filles, y compris toi-même,
qui n'avaient pas l'impression d'être à la hauteur ou d'être soutenues.
Je veux que tu saches que tu ne devrais jamais abandonner,
et que faire de ton mieux suffit.
Tyler, regarde d'où tu viens et regarde où t'es rendu.
Regarde tout ce que t'as fait.
Peu importe ce que ça prend, c'est ce qu'on se dit depuis le début.
T'es si proche. Lâche pas. Je sais que c'est dur.
Ça fait longtemps que t'es loin de ta famille.
Ton but : prendre soin de ta femme et d'offrir mieux à tes enfants.
Oublie pas ce que l'argent va faire pour toi et ta famille.
Reste concentré, crée des liens, continue d'être une bonne personne.
Ça paiera plus tard.
Je t'aime.
Vous avez une chance sur quatre de gagner 5 M$.
Vous êtes le top quatre.
Maintenant que vous avez jasé avec vous d'il y a un mois,
je propose qu'on passe au prochain jeu et qu'on en élimine un autre.
Le thème de toute cette saison a été Forts contre Intellos.
C'est exactement le but de ce jeu.
Pour le top trois, il vous faudra les deux. Êtes-vous prêts?
- Prêt. - Descendez les poteaux.
- Tu me niaises? - Il y a un bouton là-haut.
- Un bouton? - Vous reconnaissez ça?
- Ouais. - Oui.
Quand j'aurai empilé une structure de 16 blocs,
vos plateformes tomberont et vous serez suspendus.
C'est quoi le bouton?
La première personne à toucher à son bouton remontera les plateformes
et devra venir ici recréer la structure de 16 blocs.
Si vous y arrivez, vous pourrez choisir qui sera éliminé.
Mais si vous la reconstruisez mal, vous serez éliminé
- et les trois autres continueront. - Mon Dieu.
Wow.
C'est le thème de cette saison.
Vous pouvez en faire un jeu de force et voir qui tiendra le plus longtemps,
ou en faire un jeu d'intelligence.
Mémorisez-la, tentez le tout, et essayez de recréer la structure.
Rien vous empêche de collaborer.
Prendrez-vous le risque de faire confiance à l'autre pour ne pas vous tromper
ou resterez-vous suspendus en espérant que l'autre se trompe?
Qu'en pensez-vous?
Voulez-vous essayer la structure ou juste vous suspendre?
Je préférerais me suspendre au poteau, que le premier à tomber perde.
Hannah, t'es la seule Intello. Veux-tu essayer la structure?
J'aime mieux être éliminée en essayant que de ne rien faire.
- Serais-tu capable de le faire? - C'est difficile.
- Je vais t'aider. - On t'aiderait.
L'un de vous creuse sa propre tombe en l'aidant.
C'est vrai.
La seule façon d'être sauf
est de mémoriser la séquence de 16 blocs et ensuite d'appuyer sur le bouton.
À quoi tu penses?
Je pourrai pas mémoriser les 16 toute seule.
Si c'est pas toi qui te lances, tu vas te faire éliminer?
Oui. Je dois mémoriser la structure et y aller.
On commence avec un bloc jaune. Le deuxième bloc est bleu.
Ensuite, vert, jaune, bleu, vert, vert,
rouge, rouge, jaune, jaune, bleu, rouge, vert, rouge.
Agrippez-vous aux poteaux.
Quand je poserai le 16e bloc, vos plateformes vont tomber.
Si vous tombez sans vous accrocher, vous êtes éliminés.
Et pour finir, bleu.
Faites tomber les plateformes.
C'est parti.
Allez-vous miser sur quelqu'un d'autre…
ou allez-vous prendre votre avenir en main?
Mémorisez cette séquence.
Quoi qu'il arrive, quelqu'un va être éliminé.
C'est bon. Tu peux descendre. Viens.
Je suppose que des gens l'aident.
Il y a aucune chance qu'il ait tout mémorisé aussi vite.
Tout ce qui compte, c'est la séquence quand il va la verrouiller.
Pour l'instant, il le fait de mémoire, personne ne l'aide.
S'il réussit à faire ça, l'un d'eux perd littéralement 5 M$.
Deux rouges.
- Woh. - T'as dit deux rouges?
Oui.
- Deux rouges. OK. - Woh, attends. Cory pourrait mentir.
Pourquoi n'inverserait-il pas deux couleurs?
J'ai été trahi par la seule personne en qui j'avais confiance.
- Si Cory lui dit un faux bloc, il sort. - Deux jaunes.
- Deux jaunes? - Deux jaunes.
- Hannah, étais-tu dans le coup? - Non.
Tyler dit pas un mot. Il compte entièrement sur Cory.
- Rouge. - Oh, mon Dieu.
- Je sais pas. Je suis nerveux. - Bleu.
J'imagine ton stress.
Je le verrouille.
C'est officiellement verrouillé.
Tu crois que c'est la bonne séquence qui te garantit une place en finale?
J'espère.
Si la séquence de 16 blocs est la même que celle que j'ai faite,
cette plateforme va devenir verte,
et l'un de vous trois sera à la merci de Brett.
Mais si elle tombe, vous continuez tous et Brett sera éliminé.
Trois, deux, un.
Révélez le résultat.
- Il a réussi! - J'en reviens pas.
Bien joué.
Brett vient de s'assurer une place dans le top trois.
Je sentais que c'était le moment de tenter ma chance.
Bien joué, Brett!
Maintenant, malheureusement, la partie amusante est terminée.
Vous êtes sur la sellette.
Je vois que Brett est déjà stressé. Comment tu décides?
En te demandant qui tu pourrais battre après?
Ça entre en compte.
Et si tu épargnes quelqu'un qui t'élimine ensuite?
Tu sais, ça reste un jeu, et c'est pas facile.
C'est une décision très difficile.
Je suis tellement désolé, mais…
Hannah, je vais te choisir.
Comment te sens-tu, Hannah?
Je savais que ça arriverait si j'appuyais pas sur le bouton à temps,
mais honnêtement, je me sens très honorée d'être ici avec vous quatre.
Bien sûr, j'ai le cœur brisé de bientôt tomber vers ma mort,
mais je suis correcte de partir avec ce groupe de personnes.
Quand tu veux, Brett.
- Hannah, t'es éliminée. - D'accord. Larguez-la.
La dernière des Intellos est éliminée. Laissez-moi enlever ça.
Cory! Brett! Tyler!
Le gagnant sera officiellement quelqu'un de l'équipe des Forts.
L'un de vous trois va gagner ces 5 M$.
Allons-y!
- Mon Dieu. C'est fou. - C'est incroyable!
- C'est fou! - Wow!
3 JOUEURS RESTANTS
Messieurs, ne perdons pas de temps.
On s'apprête à éliminer un autre d'entre vous
pour en arriver à nos deux finalistes.
Placez-vous derrière un podium.
Bienvenue au pot-de-vin final.
Ce sera la dernière fois que l'un de vous recevra de l'argent
à part le grand prix de 5 M$ qui est là.
Si vous pensez perdre, c'est le temps de prendre de l'argent.
- Un gros montant, Jimmy. - Il le sera.
Tout le monde a un prix.
Pour commencer, mettez vos mains dans les boîtes.
Menottez-les!
Vous êtes tous trois menottés à vos boîtes.
Je me sens pogné en ce moment.
Pour rendre ça encore plus chaotique, embuez leur boîte!
C'est malade.
Vous ne pourrez pas voir quand les autres appuieront sur le bouton.
Un compteur d'argent apparaîtra bientôt sur chacun de vos écrans.
Impossible de savoir s'il va s'arrêter, ou quand.
Tout comme avec Capitaine pot-de-vin,
le premier qui appuiera sur son bouton recevra l'argent affiché à l'écran.
Contrairement au Capitaine pot-de-vin, si vous prenez l'argent, vous êtes éliminé
et les deux autres s'affronteront pour les 5 M$.
C'est tellement fou!
C'est vraiment fou.
C'est débile.
Cory, t'as gagné que 17 000 $ jusqu'à maintenant.
Si t'appuies pas ou qu'un autre le fait avant,
et que tu perds à la finale, tu repars avec 17 000 $.
Par contre, si tu n'appuies pas et que tu gagnes la prochaine partie,
tu rentres avec 5 M$.
- C'est un gros pari. - Absolument.
Toi, t'as 190 000 $, et toi, 100 000 $.
Ce compteur d'argent va monter très haut,
et vous devez vous demander
si vous préférez de l'argent garanti ou tout risquer pour 5 M$.
Je suis pas mal curieux de voir jusqu'où ça va monter.
- Moi aussi. - Qu'est-ce que t'en penses, Brett?
Tu disais plus tôt que 250 000 $, c'était ton montant.
Ouais, mais ça a changé.
T'as littéralement 5 M$ juste devant toi. Tu peux pas le manquer.
Ceci étant dit…
Démarrez le compteur d'argent.
- Voyons voir quel est votre prix. - C'est fou de revoir ça.
- Il est de retour. - C'est malade.
- 50 000 $. - Ça va vite.
Ces gardes déversent ce qui est au compteur par terre.
- On est déjà à 100 000 $. - Continuez.
Si vous appuyez sur le bouton maintenant, vous aurez cette pile d'argent.
200 000 $. C'est fou.
Ça va, les gars?
- C'est intéressant. - C'est de l'argent.
C'est une phrase de fou,
mais le troisième aura plus d'argent que le deuxième.
Ça, c'est fou.
Beaucoup plus d'argent si vous appuyez maintenant.
On parle de 410 000 $ garantis. C'est tellement d'argent.
- Je me bats pour ma famille. - Papa.
Si on m'offrait 500 000 $…
je prendrais l'argent sans hésiter pour que ma famille ait une vie meilleure.
Vous approchez du demi-million de dollars.
Vous appuyez sur le bouton et vous obtenez un demi-million de dollars garanti.
Pour pimenter les choses, le compteur sera en pause cinq secondes.
Si personne ne le prend, le compteur continuera de monter.
Mais à chaque seconde, quelqu'un peut appuyer avant vous et tout prendre.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Relancez le compteur d'argent.
- Ça monte encore. - Karl apporte de l'argent?
600 000 $.
C'est votre chance d'avoir un gain garanti pour vous et votre famille.
Comment ça va, Cory?
T'es celui qui a le moins d'argent de tous, et ça, c'est garanti.
720 000 $. Ça grimpe.
- Papa! - Je vous aime tellement.
Regardez-moi ce montant total. Ce sera à vous si vous appuyez.
Si vous finissez deuxième, vous n'aurez rien.
On est presque à 900 000 $.
- Jusqu'à 1 M$? - Je sais pas.
Acheter une maison, avoir des enfants, et payer les dettes d'Amanda.
- 970 000 $! - Ça pourrait s'arrêter à 1 M$.
980 000 $, 990 000 $!
Un million de dollars!
Si vous appuyez sur ce bouton, cet argent est à vous.
Les gars, le temps file.
Trois, deux, un.
Non!
Quelqu'un a appuyé.
Ce qui veut dire que le gagnant officiel de la troisième place
de la saison deux des Jeux de la bête est…
Désembuez leur boîte.
Brett a accepté l'offre!
Félicitations, t'es maintenant millionnaire!
C'est génial!
Viens chercher ton million!
Et le meilleur, c'est qu'il n'a trahi personne! Saute dedans!
Il a aussi gagné 190 000 $.
Ses gains totaux s'élèvent maintenant à 1 193 000 $.
Allez!
C'est tellement d'argent!
Couvrez-le de son argent!
J'aurais jamais gagné autant si je n'avais pas cru en vous.
Je serais pas là sans vous.
Ouais! Allez, bébé!
J'aurais jamais pensé être si heureux de fracasser ce cœur.
Je pourrais pas être plus heureux.
- On t'aime, Brett. - Merci.
- Oui! C'était épique! - Allez!
Allez!
T'es plein aux as.
La troisième place a payé.
Le lancer d'argent et le plongeon! Et voilà!
2 JOUEURS RESTANTS
LES JEUX DE LA BÊTE FORTS CONTRE INTELLOS
On dit que l'union fait la force.
Et contre toute attente,
les choix que ces deux hommes ont faits les ont menés jusqu'ici,
à ce qui sera leur épreuve finale.
Maintes et maintes fois, ils ont regardé la défaite en face
et ont fait face à la tentation,
chacun se battant pour sa famille
à travers les plus hauts sommets et les plus profonds abîmes.
Et avec leur intégrité et leur honneur intacts,
ces deux membres de l'équipe des Forts, jadis alliés,
doivent maintenant s'affronter.
Suis-je le seul nerveux?
- Non. T'es pas le seul. - Ouais.
J'ai l'estomac noué.
Mon Dieu.
Cory, Tyler.
Vous avez été de redoutables compétiteurs.
Vous avez joué avec intégrité.
Avant qu'on commence ce jeu,
j'aimerais que vous gagniez tous les deux.
Ça me peine que l'un de vous gagne 5 M$,
et que l'autre reparte avec seulement l'argent amassé jusqu'ici,
et rien d'autre.
Allez!
Bientôt, l'un de vous recevra ce chèque de 5 M$.
Vous pourrez le mettre dans la mallette de votre choix
pendant que l'autre aura les yeux bandés.
Vous fermerez les mallettes, vous les mélangerez,
et une fois prêt, vous direz à l'autre d'enlever son bandeau
et voir s'il vous lit.
Vous pouvez poser des questions.
Vous avez vécu ensemble ces 40 derniers jours, joué à d'innombrables jeux.
Cory, tu devrais savoir quand Tyler dit la vérité, et vice-versa.
Quand vous serez prêts, vous devrez choisir une mallette.
Si l'un de vous deux devine la bonne mallette, celle avec le chèque de 5 M$,
la saison est finie.
Un de vous gagne 5 M$.
Votre dur labeur a porté fruit. Vous êtes multimillionnaire.
Vos femmes, vos enfants, le monde entier célébreront avec vous.
Mais si vous vous trompez, on passera le bandeau à l'autre.
On enlèvera la mallette choisie, et ce sera à son tour de jouer.
- Rendu là, on pense à nos familles. - Ouais. C'est parti, mon gars.
Pour commencer, il faut décider qui commence.
J'ai rapporté la pièce que j'ai achetée 500 000 $ à Monika.
Vous devez choisir pile ou face.
- Vas-y, choisis. - Face.
- Tu prends face? T'es sûr? - Il a pris face.
- Toi, t'as pile? - C'est ça.
D'accord. Je l'attrape et la retourne. Moment crucial.
- C'est pile. - Pile.
Cory commence.
Voici un bandeau. Tourne-toi par là.
Maintenant que Cory a les yeux bandés,
Tyler, voici le chèque de 5 M$
qui représente cette pile d'argent géante là-bas.
S'il devine où tu l'as mis, c'est terminé.
Vas-y quand t'es prêt. Prends ton temps.
Maintenant qu'il déplace les mallettes, je veux que nos caméramans se retournent.
Regardez pas. Regardez par là. Je veux que ton caméraman se retourne.
Je vais aussi faire face à ce mur.
C'est une bataille entre Cory et Tyler, et personne d'autre sur la planète…
Tyler peut placer ces mallettes où il veut.
Il peut les mélanger comme il veut. La décision lui revient entièrement.
Il le met dans une mallette, et il peut placer la mallette où il veut.
C'est un jeu de psychologie et de stratégie.
Chaque son qu'il fait, chaque petit indice subtil qu'il donne,
Cory entend tout.
Il s'en sert pour recueillir des infos et prendre une décision plus éclairée.
La saison dernière, le jeu a été remporté dès la toute première ronde.
Techniquement, il y a une chance que Cory gagne tout de suite.
C'est bon, Jimmy.
- Je peux me retourner? - Tu peux.
Alors Tyler, c'est à ton signal.
Quand tu seras prêt, dis à Cory qu'il peut enlever son bandeau.
Cory, retourne-toi, ôte ton bandeau.
Le jeu commence.
Que cherches-tu?
Peux-tu me parler de la mallette numéro six?
Que veux-tu savoir?
Le chèque est dedans?
Ouvre-la et tu verras.
Parle-moi de la trois.
Que veux-tu savoir?
- Le chèque est dedans? - Ouvre-la et tu verras.
Même réponse.
T'as deux enfants,
mais tu l'aurais pas mis dans la deux.
Parle-moi de la neuf.
Le chèque y est?
Ouvre-la et tu verras.
Je choisis la neuf.
Tu y vas avec la neuf. Pourquoi?
Sa voix a changé quand il a répondu à cette question.
- Vraiment? - Ouais.
Il disait la même chose à chacune de tes questions.
- Cette fois, c'était différent? - Oui.
- Tu crois qu'il y a 5 M$? - Exact.
Si t'as vu juste,
cette pile d'argent est à toi.
Mon Dieu.
C'est toi qui décides quand tu l'ouvres.
Ouf! Tu me rends tellement nerveux.
Cory, ça pourrait être 5 M$. Ça change une vie.
Il faut que ce soit doré, pas rouge.
OK.
Comme Cory a choisi la neuf et qu'elle était vide,
on retire cette mallette du jeu.
Ce qui veut dire que tes chances sont meilleures.
Tyler, révèle-nous laquelle contenait le chèque.
- Numéro dix. - La dix.
Tu étais juste à côté, Cory. À un numéro près.
Avant le tour de Tyler, as-tu quelque chose à dire?
- Bien joué. - Merci.
Tu veux lui dire quelque chose avant qu'il place les mallettes
et qu'il prenne une décision à 5 M$ qui changera vos vies?
Dis-moi juste dans quelle mallette tu vas le mettre.
Voici le bandeau.
Le jeu a commencé.
Tyler a les yeux bandés.
Cory a en sa possession le chèque de 5 M$.
Il y a une mallette en moins.
C'était une chance sur dix. Maintenant, c'est une chance sur neuf.
Tyler, retourne-toi.
Enlève ton bandeau.
Trois, comme tes enfants.
Je sais que t'es assez malin pour ne pas l'avoir mise là. Et la deux?
Ouvre-la et tu verras.
Il retourne la stratégie de Tyler contre lui.
5 M$ en jeu.
Et la dix?
Malin de la mettre là, pensant que je la reprendrais pas.
Ouvre et tu verras.
Cory garde un visage impassible.
Il ne montre aucune émotion, essayant de ne donner aucun indice à Tyler.
Et la cinq?
Ouvre-la et tu verras.
Je vais prendre la cinq.
Pourquoi la cinq?
J'ai vu une petite réaction différente.
- Quand t'as demandé? - Oui.
D'accord.
Une fois ouverte, ce sera officiel.
Elle était vide.
T'es encore dans la course.
Encore dans la course.
Cory, tes chances augmentent. T'as une chance sur huit de trouver.
Mes chances s'améliorent, mais tant que j'ouvre pas la bonne mallette…
C'est le moment de vérité.
Je vous ai jamais vus aussi sérieux.
Ça a continué pendant les trois rondes suivantes.
- Et la six? - Ouvre-la et tu verras.
C'est à toi.
Un joueur cache le chèque,
puis montre le moins d'émotion possible quand on le questionne.
- La un? - Ouvre et tu verras.
- Y a-t-il 5 M$ dans cette mallette? - Non.
Alors que leurs chances s'amélioraient…
Cory, ôte ton bandeau, tourne.
- La huit? - … leurs choix…
- Ouvre-la. - … se sont affinés…
Je prends la deux.
… de plus en plus.
- Non, c'était dans la huit. Oh mon Dieu! - Tellement proche.
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que cinq mallettes.
Logiquement, c'est probablement ta dernière chance.
Bonne chance.
- Bon, stratégie différente cette fois. - D'accord.
Je l'ai fait tourner au complet, j'ai fermé mes yeux,
j'ai attendu que ça s'arrête, j'ai ouvert et j'y ai mis le chèque.
J'ai aucune idée dans quelle mallette il est.
- Vraiment? - Comme ça, il voit pas mon jeu.
- J'ai aucune idée où il est. - T'es sérieux?
Je suis on ne peut plus sérieux. Alors, Tyler, vas-y, retourne-toi.
Enlève ton bandeau. Pose-moi les questions que tu veux.
J'ai aucune idée dans quelle mallette il est.
Bon, commençons par…
- Tu le crois? - Je crois pas qu'il mente.
Ma stratégie : on peut pas lire sur mon visage.
Ni mon cœur, ni mes yeux.
Je pense qu'il est honnête.
Si c'est le cas, Tyler a une vraie chance de 20 % de tomber dessus.
Je suis fasciné. Cette stratégie n'a jamais été utilisée.
- D'accord. Bon, je prends la quatre. - Pourquoi la quatre?
Quelque chose me disait la quatre.
- Tiens-toi prêt. - Moi aussi, j'ai hâte.
Pareil.
Je sais qu'on blague, mais ça peut te faire gagner 5 M$.
Elle est rouge.
- Je devrais essayer cette stratégie. - Toi aussi, tu t'y mets?
Veux-tu vraiment laisser 5 M$ au hasard ou veux-tu prendre le contrôle?
- Son succès ne garantit pas le tien. - Il pourra pas me lire.
S'il peut pas te lire, c'est bien, car tu peux le déstabiliser.
Je dois réfléchir.
Réfléchis bien, car quand ce jeu sera terminé,
tu vas te revoir dans plusieurs années.
Je veux pas que tu regrettes ton choix.
Peu importe ta stratégie, hasard ou plan précis…
c'est elle qui décidera si tu deviens multimillionnaire
ou si tu repars avec 100 000 $ que t'as gagné dans un des jeux.
Bonne chance.
J'essaie la vieille pirouette.
Bon, Jimmy.
C'est capoté de voir juste quatre mallettes sur cette table.
Oui.
Bon, Cory.
Je vais m'inspirer de toi.
Ayoye.
Les gars, c'est un gros lot de 5 M$.
On peut pas se lire. Sérieux, c'est du génie.
Il faut y aller à l'aveugle.
Des jeux comme ça vont rarement aussi loin.
S'il a tout mélangé et ignore où elle est, comment on fait pour choisir?
Il y a plusieurs mallettes qui sont un peu croches.
- Genre, penchées? - Penchées.
Les yeux fermés, en gossant un peu partout, c'est sûr que ça a pu glisser.
S'il avait les yeux fermés…
Après coup, j'ai réalisé que Tyler avait choisi de dire à Cory
qu'il allait pas regarder en choisissant sa mallette,
mais qu'il a fait le contraire.
Mais il l'a peut-être fait tourner si fort que ça a déplacé les autres,
mais que celle où il l'a mise est encore parfaitement droite.
Tu le sais pas?
On verra bien.
La question maintenant est : Tyler s'est-il trahi?
J'y vais avec la sept.
Ça pourrait être une décision à 5 M$.
S'est-il servi de l'inclinaison des mallettes
pour déduire où se trouvent les 5 M$?
Si oui, c'est le coup le plus futé que j'aie jamais vu.
Y a-t-il 5 M$ dans cette mallette?
- Je vous aime tellement. - Je t'aime, papa.
C'est rouge! Oh non!
Ta stratégie semblait si intelligente! Oh non!
Ça semblait tellement logique. Tu m'avais convaincu.
Alors, c'était dans la huit? C'était dans la huit!
C'était dans la huit.
Ce jeu est malade.
Il reste trois mallettes.
Mon cœur. Je capote en ce moment. J'ose pas imaginer.
Il a la tête enfouie dans ses mains. Je vois son cœur battre la chamade d'ici.
Avant de mettre ton bandeau, à quoi tu penses?
Un jeu stressant.
Mais je suis content de jouer à ce jeu avec toi.
- Au moins, c'est toi et moi. - Bon. Quand t'es prêt, mets le bandeau.
- Voyons voir si tu peux faire un miracle. - Ouais.
Vous connaissez la chanson. Ne regardez pas ces mallettes.
OK, Jimmy.
Je suis nerveux.
Trois mallettes, 33 % de chances.
Cory, sois honnête, te sens-tu chanceux?
Dieu est avec moi.
Je ne peux que prier.
Tyler, enlève ton bandeau et retourne-toi.
- Tu les as encore mélangées? - Ouais.
Tu le crois?
Il a du mal à mentir. Ça se voit dans sa face.
Ouais.
Et la trois?
J'en ai aucune idée. J'avais les yeux fermés.
C'est ici qu'on va connaître le grand gagnant de la saison deux.
Dans la saison un, Jeff a choisi la bonne mallette sur dix.
Tyler, lui, n'a le choix qu'entre trois.
Je suis tellement nerveux. Laquelle il va choisir?
Bon.
Les enfants, bien sûr.
Tu prends la trois? Attends, l'ouvre pas. Son choix est fait.
Tu sais vraiment pas si les 5 M$ sont là?
Je l'ignore vraiment.
On va être surpris par ce qu'il y a là-dedans?
Ouais.
Tyler, Tyler.
As-tu mis dans le mille? As-tu trouvé le chèque de 5 M$?
Es-tu millionnaire?
Oui!
Allez! Oui!
Oui!
Oui! Mon Dieu!
Mon Dieu!
Tyler, viens t'asseoir sur ton argent.
Bien joué. Je suis fier de toi.
- S'il y en a un qui devait gagner… - Désolé.
Je suis content que ce soit toi. Je le pense vraiment. Je t'aime.
J'ai l'impression d'avoir pris ta chance, alors…
Non, sois heureux. Profites-en. Ce moment-là est à toi.
Vis pleinement ce moment.
T'en fais pas pour moi. Vis le moment. Je t'aime.
- Tes enfants seront fiers. - Je t'aime.
- T'es incroyable. - Merci. Content que ce soit toi.
Avec le recul, aurais-tu fait quelque chose de différent?
Je pourrais me dire "et si…", mais en même temps,
si je n'avais pas joué, j'aurais toujours eu le regret.
- "Et si…?" - Et si t'avais gagné?
Je regrette rien.
C'était une de mes meilleures expériences, honnêtement.
C'est l'heure de jouer.
Il fallait un gagnant, et sur 200 joueurs, je suis content que ce soit lui.
C'est un excellent père de famille. Je suis content que ce soit lui.
Je vous aime. Merci, tout le monde.
Je suis reconnaissant de l'expérience.
C'est sûr, j'aurais aimé gagner, mais bon, je suis content pour lui.
- J'apprécie que tu sois bon joueur. - Merci.
Jimmy, j'apprécie. Merci.
Viens me faire un câlin, mon grand.
- Je vous aime tellement. - Je t'aime, papa.
Tyler repart de la saison deux des Jeux de la bête avec 5,1 M$,
un des plus gros prix en argent de l'histoire de la télévision.
Mais personne ne repart les mains vides.
Cette saison, il y a plus de 11 M$ en prix.
Plusieurs personnes sont devenues millionnaires.
Être ici était un miracle, gagner 100 000 $ est un miracle.
Chaque joueur qui a participé a reçu 1 000 $.
On est éliminées, mais on a eu quelques sous en partant.
Merci beaucoup.
On a poussé 200 joueurs à leurs limites,
pour voir jusqu'où ils iraient
pour marquer l'histoire des Jeux de la bête.
Monika et Jim ont pu partager leurs exploits cette saison avec sa famille.
Il faut gagner pour nos familles.
JT avait aussi une surprise pour sa famille.
Un million de dollars!
Je l'ai gagné!
Et Nick l'a annoncé à sa mère.
Au final, j'ai gagné plus de 340 000 $.
C'est pas vrai! T'es sérieux? Je suis tellement fière de toi.
Brett a fait pareil avec sa fiancée.
J'ai fini troisième, et j'ai gagné 1,2 M$.
Mon Dieu, c'est incroyable!
Au final, ces joueurs ont dû compter sur leur force,
et l'intelligence, l'honnêteté, l'intégrité,
et leur amitié pour repartir de ce jeu avec une somme qui change une vie.
T'as remporté la saison deux!
Je viens de gagner 5 M$!
- Allez! - Merci d'avoir regardé l'émission.
J'ai hâte d'avoir vos avis sur la saison trois. On se revoit.
Et si je te disais que…
Arrête.
Je suis allé jusqu'au bout
et je suis le champion de la saison deux des Jeux de la bête.
- Arrête ça. - J'ai gagné 5,1 M$.
- Non. Mon Dieu. - Ouais.
Tu me niaises!
- T'es sérieux? - Je suis sérieux. J'ai gagné.
Mon Dieu!
On pourra prendre notre retraite et profiter des garçons.
0 JOUEURS RESTANTS
Mon Dieu.