10 JOUEURS RESTANTS
Avec plus de 100 000 $ de pots-de-vin versés lors du dernier round,
et une seule place restante pour accéder au top six,
c'est maintenant que tout va se jouer.
- Les quatre votes… - Ouais.
… ont tous été attribués à des joueurs différents.
Ce qui signifie que celui choisi par Nick gagnera.
Nick, tu es le dernier.
J'aimerais savoir ce qu'il se passe dans ta tête avant le vote.
Tout au long de ce jeu, j'ai essayé de faire preuve
- d'intégrité et d'honnêteté. - OK.
J'ai été confronté à des propositions d'argent.
Je peux offrir 30 000 $.
- Je prends 30 000. - Bien.
Donc j'ai décidé de remplir mes poches pendant
- qu'il était temps. - Bien.
N'oublions pas que Monika a soudoyé Nick avant la fin du chrono
pour avoir son vote.
Nick ira-t-il au bout ?
J'ai beaucoup d'affection pour tout le monde ici.
Mais j'ai pris ma décision.
- Tu as ta réponse ? - Oui. Je l'ai.
Cette réponse pourrait déterminer l'issue du vote.
Vote pour Monika.
Elle mérite cette place. Tu le sais.
C'est risqué, mais je pense avoir des chances de passer.
Le moment est venu. Pour qui veux-tu voter ?
Qui vas-tu envoyer en finale pour remporter 5 000 000 $ ?
Allez, Nick. Je t'en supplie.
La personne à qui j'ai décidé de donner mon vote est…
Bien. Merci pour ton vote.
Il n'y a pas d'égalité.
On a un vainqueur incontestable dans ce round.
Le gagnant de ce dernier round,
la personne qui a décroché la dernière place de ce top six
pour participer au dernier jeu de la saison deux des Beast Games, est…
Brett !
Félicitations ! Tu as obtenu deux votes ! Les autres n'en ont eu qu'un.
T'as stressé pour rien ! T'as gagné ! Ça t'a coûté 97 000 $ de pot-de-vin.
Je suis fier de toi.
- Je suis trop content pour toi. - Merci.
Au moins, j'ai essayé.
Il s'est passé quoi ?
Je suis désolé.
Nick, je t'aime comme un frère. Merci pour tout.
- Bravo pour cet argent. - Je t'aime.
Monika, tu étais la meilleure.
Je suis navré que ton parcours s'arrête.
Si tu étais encore là, c'est toi qui gagnerais.
T'as pas voté pour moi ?
- Non. - Sérieux ?
C'est l'argent que tu me devais.
Brett a l'air furax que j'aie pas voté pour lui.
Qu'est-ce qui l'énerve ?
- Il t'a pris 30 000 ? - Oui.
- Ouais. - Très bien.
Ils sont juste ici, devant vous. Voici le top six de la deuxième saison !
- C'est difficile de fêter ça devant eux ? - C'est violent.
- Un peu. - Oui.
Bon.
Kady, tu viens d'être éliminée.
Jim, tu viens d'être éliminé.
Monika, tu viens d'être éliminée.
Nick, c'est la même sentence pour toi aussi.
Et avant de passer au dernier jeu,
Monika, viens. Tu peux nous rejoindre ?
- J'y crois pas. - Je sais que…
tu dois être déçue, mais avant de partir,
as-tu quelque chose à révéler au top six, ainsi qu'aux trois autres éliminés ?
Non mais sérieux ? J'y crois pas.
- Y a un truc qui te fait rire ? - Non.
Vous savez quoi ? J'ai vendu la pièce pour 500 000 $.
Ouais !
Pourquoi t'as menti ?
Apportez-les.
Elle a remporté le troisième plus gros gain de cette saison.
- Félicitations. - Bien joué.
Nick n'est pas digne de confiance.
J'ai été honnête sur l'argent empoché, mais pas toi.
Et ça te coûte la victoire.
T'as dit aux autres que t'avais rien pris, alors que t'avais 500 000 $.
Si t'avais pas menti, tu serais là.
Elle a pas trop de raisons d'être déçue,
parce qu'elle ne repart pas avec 10 000 $,
mais plutôt avec 510 000 $.
Et en réalité, chacune des quatre personnes éliminées
repart avec plus de 100 000 $.
Félicitations à vous tous pour avoir atteint le top dix.
Malheureusement, votre aventure dans les Beast Games touche à sa fin.
À présent, il est temps de briser votre cœur.
Je suis heureux d'avoir participé.
Avoir eu l'opportunité de venir jouer ici a changé ma vie.
Je pars pas seulement avec 500 000 $ en plus,
je repars également avec Jim.
Et j'ai hâte de démarrer une nouvelle vie dehors.
Je pense qu'on aura encore plus de chance qu'on en a eu ici.
Je vais pas mentir, c'est nul de rater l'occasion de remporter 5 000 000 $.
Mais je repars avec quelque chose qui a bien plus de valeur que l'argent.
C'est une histoire d'amour que personne n'a jamais eu la chance de connaître.
C'est pas un "au revoir", c'est un "à tout à l'heure".
6 JOUEURS RESTANTS
1 SEUL GAGNANT
Pour les six toujours en course,
veuillez me suivre.
J'ai quelque chose à vous montrer.
Ouvrez les portes.
Bienvenue à la grande finale qui verra
l'un d'entre vous remporter les 5 000 000 $ du grand prix.
- Incroyable ! - C'est pas vrai !
Les Beast Games dans leur forme la plus pure.
Toute leur existence est une simulation.
Un univers parallèle dans lequel cette année,
les 100 plus forts et les 100 plus intelligents
sont entrés pour la toute première fois.
La simulation a poussé les joueurs à aller au-delà de tout ce qu'ils avaient connu.
Et tout comme dans notre monde,
cet univers parallèle peut être froid, brutal,
et entièrement régi par des choix.
Les joueurs ont toujours eu leur propre destin entre leurs mains.
Ils étaient guidés, et même parfois manipulés par les autres.
Qu'ils aient été conscients ou non,
ils décidaient qui garder à leurs côtés, et quels amis abandonner.
Ils se sont affrontés pour déterminer le plus intelligent,
et le plus fort.
Et quand ils l'estimaient nécessaire,
ils ont choisi de cacher la vérité à leur entourage.
Chacune des interactions, des discussions, a mené jusqu'à cette finale.
Et nous allons assister aux décisions qui désigneront le grand vainqueur.
Avant de vous expliquer les règles du jeu,
je voudrais que Tyler
choisisse entre l'une de ces six plateformes et s'y installe.
Tu as été le premier qualifié lors de l'épreuve des cabines, donc tu choisis.
Voici mon seul indice : il risque d'y avoir des attaques ciblées.
Pas besoin d'être malin pour savoir qu'il faut se mettre sur les extrémités.
Étant de ce côté, je me mets ici.
Pas de retour possible. Bien.
Karl, tu peux prendre son cœur ?
- Prends-en soin, Karl. - OK.
Karl est allé déposer le cœur de Tyler sur le support de l'autre côté, en face.
Hannah, tu es la deuxième à avoir été choisie lors de la même épreuve.
Tu veux être près de Tyler, ou être aussi loin de lui que possible ?
Je lui fais confiance, mais je pense que l'autre extrémité est plus sûre.
- Bon choix. - La vache.
Son cœur va lui être pris pour être placé face à elle.
Ça devient intéressant. Les deux extrémités sont occupées.
Le troisième à avoir été choisi est Jack. Que choisis-tu ?
Tyler est sorti des cubes avec moi.
On a traversé plein de choses. Je vais près de lui.
Je te soutiens.
Jusqu'à la fin.
Auguste, t'as une décision difficile.
C'est clair. Hannah, t'en dis quoi ?
Je sens qu'il vaut mieux que Cory soit à côté de moi.
Je comprends.
- Si je viens à côté, je t'attaquerai pas. - C'est gentil.
- Tu seras bien là. - OK.
Cory, c'est à toi maintenant.
- Je vais me mettre près d'Hannah. - Très bien.
Et la dernière plateforme est donc officiellement pour Brett.
Voilà donc le moment de vous révéler les règles de ce jeu.
Ce jeu est d'une simplicité enfantine.
Chacun votre tour, vous lancerez des balles sur les autres cœurs.
Si votre cœur est touché, vous perdrez 5 000 000 $,
votre trappe s'ouvrira et vous serez éliminé.
L'angoisse monte.
Comme Tyler est sorti des cabines le premier, il commencera.
Et l'ordre dans lequel ils ont quitté leurs cabines sera leur ordre de passage.
Le jeu ne s'arrêtera que lorsque deux cœurs auront été brisés.
Tyler, c'est quand tu veux. Envoie la balle sur le cœur de ton choix.
Mais souviens-toi que ta décision peut les éliminer
et leur arracher 5 000 000 $ des mains.
Tout dépend de toi.
On est proches. Il n'y a rien de personnel.
Je vais tenter ma chance vers l'autre extrémité.
On va faire un premier round pour voir qui m'attaque,
et après, je verrai qui je viserai en fonction.
J'ai eu peur.
Hannah, tu es passée à deux doigts de l'élimination.
Tu comptes riposter ?
Je te promets que c'est pas toi que je visais.
J'ai peut-être tort de faire ça,
mais je choisis la paix.
Vraiment ? Tu vas attaquer personne ?
Hannah a jeté sa balle dans le vide.
Maintenant, c'est au tour de Jack.
Il est dans mon intérêt de la balancer.
Vous avez remarqué ?
Les deux derniers membres de la team cerveau viennent de jeter leurs balles.
- Auguste, et toi ? - Je vise Tyler.
Voilà le troisième concurrent d'affilée qui jette sa balle.
Et je vous rappelle qu'on continuera tant qu'on aura pas deux éliminés.
- Cory, et toi ? - Je vais viser le milieu.
Jack, y a rien de personnel, mais il faut éliminer des gens.
OK. Pas de souci.
Je veux m'entraîner.
Joli tir, Brett.
Plutôt bien cadré.
Je suis plutôt fier de ce tir.
Fin du premier round.
Passons au deuxième avec Tyler, une nouvelle fois.
Je continue par là.
Hannah, si tu la joues passive, tu risques d'être éliminée.
Étant donné que Jack a déjà été visé, je vais rester sur lui.
Je pensais qu'elle allait m'épargner.
- Jack, tu as été pris pour cible. - Plusieurs fois.
Tu vas encore tirer dans la fosse ?
Je vais faire comme les autres. Tenter un tir dans cette direction.
Y a pas de souci. On comprend.
Vas-y.
Jack !
- Pardon. - Sérieux ?
Pas besoin de demander à Cory où il va viser.
Ça se rapproche.
À l'évidence, il y a deux camps définis qui s'affrontent.
Jack, je tire sur le tien.
Ça devient l'histoire sans fin. Tirez tous sur le pauvre Jack.
Cory, je te vise.
Cory, tu vas riposter ?
Je vais rester sur Jack.
C'est fou. Je suis la seule cible ?
Tu comptes pas attaquer Jack ?
Il y a un risque de ricochet sur mon cœur.
Et on est amis. Enfin, j'espère.
Ouais. Ça aussi.
- J'imagine que ce sera moi ? - Je vais essayer Jack.
Allez-y, visez tous Jack !
Y a rien de personnel.
C'est facile de dire ça, mais on me prend pour cible et ça n'a rien de cool.
Ils peuvent pas te tirer dessus si tu les élimines.
T'as cassé une de nos caméras plutôt qu'un cœur.
Hannah, t'es avec moi ?
Je suis contre toi, Auguste.
- Comment tu te sens ? - Pas bien.
Je viens de perdre 5 000 000 $ d'un coup de pied.
Ça fait plus mal qu'on ne peut l'imaginer.
Tu t'investis tellement dans ce jeu, tu donnes…
tout ce que tu as pendant 41 jours,
et de perdre car quelqu'un a shooté dans ton cœur…
c'est le pire sentiment du monde.
Jack, c'était pas contre toi. Je suis sincère.
Ouais, mais ta balle a fracassé mon cœur, alors…
Elle aurait pu fracasser n'importe qui. Je tirais dans la même zone.
C'est bon.
Je suis désolé.
Je t'assure.
Cory, comme tu as brisé son cœur, j'ai besoin d'entendre "Faites-le tomber".
Pas la peine de le dire en pleurant. Je veux entendre un truc énergique.
- Faites-le tomber. - Allez-y !
Jouez, car je peux plus faire ça.
Je veux plus éliminer personne.
Avec cette élimination, vous n'êtes plus que cinq.
Et l'un d'entre vous remportera les 5 000 000 $.
Il reste à éliminer l'un de vous.
Visons tous Hannah.
Ouais, dis-le à Cory.
C'est le mieux pour nous.
Brett, quand tu veux. Tente ta chance.
Hannah, je veux pas me mettre à dos Tyler, Auguste ou Cory.
Alors, je dois viser de ton côté cette fois.
C'est parti.
Il a dit qu'il visait Hannah…
mais il a failli toucher Cory.
- Désolé, c'était pas pour toi. - Je sais.
Bon, donnez une balle à Tyler.
Est-ce que l'un de vous compte me viser ?
Je vais pas te viser, tu le sais.
- Ouais. - Sérieux ?
- Je peux pas te rater. - Allez.
Non, Tyler. C'était une blague.
Je compte pas te viser.
- Tu connais mon plan. - Hannah, et toi ?
Je ne compte pas viser Tyler car ma vie ne tient qu'à un fil.
Vise Hannah. C'est ce qu'on fait.
Si tu réussis, on aura plus de chances. Sinon, je risque d'être éliminé.
Je vais jouer la sécurité et voir s'ils tiennent parole.
Tyler, vise Hannah. Elle a dit qu'elle te ferait rien.
Qui vas-tu viser ?
J'avais dit à Brett que je l'attaquerais pas,
mais ça, c'était avant qu'il me vise.
Il me semble que c'est que justice.
Si elle touche un cœur, ce sera fini.
Je t'en prie, ne touche pas mon cœur.
- C'est à Auguste. - Hannah…
Tu vas viser Hannah ?
- Je vais faire une pause. - Car tu t'en veux d'avoir éliminé Jack ?
Exact. Je me le reproche.
On a tous un cœur, des sentiments, et…
Mais là, soit c'est toi qui es éliminé, soit l'un d'eux.
Tyler, on demande à Cory de se joindre à nous ?
Si tu veux.
S'il ne fait rien, on sera en danger. Elle pourrait t'attaquer.
- Faut que tu joues, mec. - Je sais.
À moins d'avoir envie de me faire des ennemis parmi ces trois-là,
il vaut mieux que je m'allie.
Crois-moi, j'en ai pas envie. Je t'ai donné ma parole.
Si je viens à côté, je t'attaquerai pas.
La team muscles s'est alliée contre la seule survivante de la team cerveau.
Je sais que c'est un jeu et qu'il n'y a rien de personnel, mais ça craint.
Cory, laisse-moi te dire un truc. Il nous reste d'autres défis à relever.
Et si tu veux réellement remporter les 5 000 000 $,
tu préférerais pas que ce soit face à une moins grande menace ?
C'est intéressant.
Pourquoi l'éliminer elle ? Tu pourrais éliminer une vraie menace.
Lance-toi, Cory.
L'assassin est de retour.
- Je joue. - T'as failli le toucher.
Je peux pas attaquer Hannah, je lui ai promis.
Il faut être intègre.
- Si tu me vises encore… - Je sais.
je te prendrai pour cible. Tyler aussi.
Je passe l'éponge cette fois.
Je vise Hannah.
Je t'ai déjà expliqué. Je vais pas te mentir.
Vas-y, fais comme tu le sens.
Ben, c'est juste la meilleure chose à faire pour moi.
Tyler, il faut que tu frappes.
Vise Hannah, fracasse son cœur.
Élimine Hannah.
Tu vas viser quelqu'un ?
- Bon, je vais essayer de… - Tyler.
Je vais viser Hannah. Désolé, Hannah.
Il a même pas été provoqué.
Donc Tyler, tu vas essayer.
Tu vas frapper le cœur le plus loin de toi ?
Ouais. Je vais essayer.
Oh mon Dieu.
C'est horrible de voir l'équipe se liguer contre moi.
Ce sera la bonne, Tyler ? Ce sera le coup fatal ?
Oh la vache !
Merci Tyler, merci. Merci Tyler !
C'est grâce à toi que je suis là.
Désolé, mec.
Je comprends pas pourquoi.
On a tout partagé ensemble.
OK.
Je m'attendais à tout, sauf à ça.
Désolé.
Je sais pas… Pourquoi t'as fait ça, franchement ?
Je suis perdu, je sais pas quoi dire.
Je suis en état de choc.
Je me sentais mal. Tout le monde visait Hannah,
alors j'ai changé de stratégie.
J'espérais ne pas rentrer les mains vides.
Repartir bredouille au bout de 41 jours, ça dégoûte,
mais pas grave, j'ai de bons souvenirs.
Et j'oublierai jamais tout ce qu'on a vécu. On s'est éclatés.
T'es un mec bien. Je te souhaite de gagner.
- Désolé. - C'est pas grave.
- Vraiment. - Oui.
T'aurais gagné ce jeu.
J'aurai une meilleure chance de gagner si t'es éliminé.
OK.
Désolé.
T'inquiète pas. Sans rancune. Ouais.
- Pardon. - Ça va.
- J'espère que tu gagneras. - Tu m'en veux pas ?
On est potes.
Je suis désolé, mon frère.
C'est pas grave.
- Bonne chance. - Je n'aurais pas pu te battre.
C'est gentil.
Je suis sincère.
Quand tu veux.
Je t'aime.
Faites-le tomber.
Vas-y ! Allez, allez, allez. Vas-y !
Bien joué, Auguste.
Le deuxième à avoir le plus de votes, c'est Auguste.
Vous avez chacun 25 % de chance de gagner 5 000 000 $.
Vous êtes officiellement dans le top quatre.
On peut affirmer sans se tromper que nous en sommes à cette étape des Beast Games
où les dernières alliances qui existaient sont du passé.
4 JOUEURS RESTANTS
Tu ressens quoi ?
Je suis vraiment bouleversé. C'était dur,
Auguste était l'un de mes amis.
J'étais pas bien.
On prenait tous Hannah pour cible et quand je l'ai vue pleurer,
j'ai changé d'avis.
Je me suis dit que je pouvais pas lui faire ça.
J'ai des garçons et ils vont regarder les Beast Games.
Je tiens à être un bon exemple.
Eh ben.
Je voudrais qu'ils défendent les opprimés, les personnes de petite taille,
les personnes dans le besoin.
Comme je l'ai fait en grandissant et aussi dans les Beast Games.
Malheureusement, deux personnes ont été éliminées dans ce jeu.
Je m'y attendais pas. Auguste est un excellent compétiteur,
tout comme Tyler, il pourrait gagner.
Après ce qui pourrait être l'épreuve la plus dure qu'ils aient eu à affronter,
on leur a montré les messages qu'ils ont enregistrés au premier épisode,
pour leur rappeler leur objectif.
Je sais que t'es fatigué. Mais écoute-moi, tu ne dois rien lâcher.
Tu dois donner tout ce que tu as.
Tu dois penser à ce pour quoi tu fais ça.
Papa !
Pense à tes trois garçons.
Tu dois faire ça pour eux.
Tu dois leur donner une vie meilleure.
Tu dois leur donner ce qu'ils veulent, et surtout à ta femme, Cory.
Pense à ses sacrifices.
Elle est ta priorité, ton roc, ton pilier.
Ne renonce pas. N'abandonne jamais. Donne tout ce que tu as.
Ça va, mon pote ? Te voilà.
Tu pensais pas aller si loin.
Tu t'es fiancé en mars. Pas facile de la quitter.
Tu sais ce qu'Amanda a sacrifié pour que tu puisses venir ici.
T'es arrivé sans savoir ce que tu ferais de cet argent.
Ça te semblait pas réaliste.
Tu sais ce que tu pourrais faire ? T'acheter une maison,
avoir des enfants, rembourser les dettes d'Amanda.
C'est pas pour rien que tu es là, alors accroche-toi.
Je voudrais que tu repenses à ce que tu ressentais pendant la première épreuve.
Tu te souviens de ta peur ?
Mais finalement, épreuve après épreuve, t'as réussi à arriver jusqu'au bout.
Pense à tout, garde confiance en toi malgré tes doutes et tes peurs.
Si tu fais ça, c'est aussi pour toutes ces petites filles, y compris toi, qui…
pensaient qu'elles n'étaient pas assez douées ou soutenues.
Sache que tu ne dois jamais abandonner.
Alors, fais simplement de ton mieux.
Regarde d'où tu viens et jusqu'où tu es allé.
Regarde ce que t'as fait pour arriver là.
Quoi qu'il en coûte. C'est ce qu'on arrête pas de se dire.
T'es près du but. N'abandonne pas.
C'est dur. T'es séparé de ta famille.
Mes enfants !
Tu dois prendre soin de ta femme et assurer un bel avenir à vos enfants.
N'oublie pas ce que cet argent vous apportera.
Reste concentré. Soigne bien tes relations.
Reste quelqu'un de bien et tu en seras récompensé.
Ça va aller.
Vous avez chacun 25 % de chance de gagner 5 000 000 $.
Vous êtes dans le top quatre.
Maintenant que vous avez parlé à votre moi passé,
passons au jeu suivant pour éliminer l'un d'entre vous.
Cette saison, la force et l'intelligence se sont affrontées.
Et c'est ce sur quoi porte le prochain jeu.
Pour être dans le top trois, vous aurez besoin des deux.
- Vous êtes prêts ? - Prêt.
Abaissez les barres !
Tu plaisantes ?
- Y a un bouton en haut. - Un bouton ?
Vous reconnaissez ?
- Ouais. - Ouais.
Quand j'aurai fini d'empiler ces 16 blocs,
vos plateformes se rabattront. Vous serez suspendus aux barres.
On va faire quoi avec ce bouton ?
Le premier qui touchera ce bouton redressera les plateformes.
Il devra alors venir ici
et reconstituer de mémoire ce modèle de 16 blocs.
Si vous réussissez, c'est vous qui choisirez la personne à éliminer.
Mais si jamais vous vous trompez,
c'est vous qui serez éliminé et les autres seront qualifiés.
C'est pas vrai !
C'est le fil conducteur de cette saison.
Vous pouvez en faire un jeu de force en restant sur la barre.
Ou vous pouvez en faire un jeu d'intelligence
en mémorisant le modèle, en prenant tous les risques pour le reconstituer.
Vous pouvez travailler ensemble. Voulez-vous prendre le risque,
quitte à devoir se fier à quelqu'un qui peut vous mentir ?
Ou rester accroché en priant pour qu'il se trompe ?
Vous en dites quoi ?
Vous voulez essayer de faire le modèle ou rester suspendus ?
Je préférerais rester accroché et voir qui tombera en premier.
Tu es la dernière de la team cerveau.
Tu veux tenter le modèle ?
Je préfère tenter ma chance plutôt que d'être éliminée.
Tu te sens capable ?
- C'est chaud. - Je t'aiderai.
Ouais.
Vous êtes peut-être en train de creuser votre tombe en voulant l'aider.
C'est vrai.
Le seul moyen d'être à l'abri,
c'est de mémoriser ce modèle de 16 blocs, et d'appuyer sur le bouton.
T'en penses quoi ?
Je pense pas pouvoir mémoriser les 16.
Tu crois que si t'y vas pas, ils en profiteront pour t'éliminer ?
Oui. Il faut que je les mémorise et que je tente ma chance.
On va démarrer avec un bloc jaune.
Le deuxième bloc est bleu.
Le suivant est un bloc vert. Jaune. Bleu. Vert. Vert. Rouge. Rouge.
Jaune. Jaune. Bleu. Rouge. Vert. Rouge. Accrochez-vous si c'est pas déjà fait.
Dès que j'aurai déposé le seizième bloc, les plateformes se replieront.
Si vous ne l'attrapez pas, vous tomberez et serez éliminé.
Voilà le dernier, un bleu.
Abaissez les plateformes.
Le jeu a commencé.
Allez-vous parier sur quelqu'un d'autre ?
Ou est-ce que vous allez prendre votre avenir en main ?
Mémorisez cette tour.
Dans tous les cas, l'un de vous sera éliminé.
Tu peux descendre. Viens.
J'imagine que vous allez l'aider
parce qu'il est impossible qu'il ait tout retenu aussi vite.
Tout ce qui compte, c'est le modèle une fois qu'il l'aura terminé.
Il fait appel à sa mémoire. Personne ne l'aide.
S'il réussit, l'un d'entre vous dira adieu à 5 000 000 $.
Non, deux rouges.
- Deux rouges ? - Oui.
Deux rouges, OK.
Une seconde, Cory ment peut-être.
Qu'est-ce qui t'empêche d'inverser deux couleurs ?
La seule personne en qui j'avais confiance m'a trahi.
Si Cory lui donne un bloc erroné, il sera éliminé.
Deux jaunes.
- Deux jaunes ? - Deux jaunes.
- Hannah, tu faisais partie du plan ? - Non.
Tyler reste silencieux.
Il fait entièrement confiance à Cory.
- Rouge. - C'est dingue. Je suis perdu. Je stresse.
- Bleu. - J'imagine pas ce que tu ressens.
J'y touche plus.
OK. On verrouille ce modèle.
Si les 16 blocs sont bien placés, tu seras dans le top trois.
J'espère.
Si cette tour de 16 blocs est identique à celle que j'ai faite,
la plateforme s'allumera en vert
et l'un de vous trois sera à la merci de Brett.
Mais si elle tombe, vous resterez et Brett sera éliminé.
Trois, deux, un…
Affichez le résultat !
- Il a réussi ! - Je n'y crois pas.
- Bravo. - T'as réussi, mon pote.
Brett a sa place assurée dans le top trois.
J'avais l'impression que je devais me lancer.
Bien joué, Brett.
Malheureusement, on en vient à l'étape désagréable.
Vous êtes sur la sellette.
Et Brett stresse déjà.
Comment choisir ? En tenant compte d'un adversaire que tu pourrais battre ?
C'est un élément, oui.
Imagine si tu épargnes quelqu'un qui t'élimine ?
C'est un jeu en fin de compte, et cette décision…
est la plus dure jusqu'alors.
Je suis désolé, mais…
Hannah, c'est toi que je vais choisir.
Tu ressens quoi ?
Eh bien, je savais que ça arriverait
si j'appuyais pas assez vite.
Mais ça a été un honneur pour moi d'arriver jusqu'ici avec vous.
Même si ça me brise le cœur d'être lâchée dans le vide,
je suis contente de partir en vous ayant rencontrés.
Quand tu veux, Brett.
Hannah, tu es éliminée des Beast Games.
Faites-la tomber.
Avec Hannah, la dernière membre de la team cerveau a été éliminée.
Plus besoin de ça.
Cory, Brett, Tyler,
le vainqueur sera un membre de la team muscles.
L'un de vous trois va remporter ces 5 000 000 $.
C'est parti !
J'arrive pas à y croire.
- C'est dingue. - C'est parti.
3 JOUEURS RESTANTS
On va pas perdre de temps.
On va bientôt éliminer l'un d'entre vous pour arriver jusqu'au top deux.
Placez-vous derrière ces pupitres.
Bienvenue au dernier pot-de-vin.
Ce sera la dernière fois que vous pourrez gagner de l'argent,
hormis ce grand prix de 5 000 000 $ qui se trouve là.
Si vous pensez perdre, il vaut peut-être mieux accepter.
- Il faut un gros chèque, alors. - Il le sera.
Tout le monde a un prix.
Je vais vous demander de mettre vos mains dans les boîtes.
Menottez-les.
Vous voilà tous menottés dans vos boîtes.
Je me sens piégé là.
Et pour que ce soit plus intense,
embuez les vitres !
Oh, c'est dingue.
Comme ça, vous ne saurez pas à quel moment l'un de vous appuiera sur le buzzer.
Un compteur va bientôt apparaître sur vos écrans.
On ignore quand il va s'arrêter, ou s'il va s'arrêter.
Comme dans Capitaine pot-de-vin,
le premier qui appuiera sur le buzzer touchera l'argent affiché.
Mais contrairement à ce jeu, si vous acceptez, vous serez éliminé.
Les deux autres joueront pour remporter les 5 000 000 $.
C'est un truc de fou.
Ouais, c'est dingue.
C'est violent.
Bon, Cory, t'as gagné que 17 000 $ pour le moment.
Si t'appuies pas, ou si l'un d'eux le fait avant toi,
et que tu perds le dernier jeu,
tu n'auras que cet argent.
Mais si t'appuies pas et que tu gagnes le prochain jeu,
tu repartiras avec le grand prix.
- C'est un pari risqué. - En effet.
Toi, tu as gagné 190 000. Toi 100 000.
Pourtant, ce compteur va bien monter.
Vous devez réfléchir. Voulez-vous de l'argent garanti ?
Ou tout risquer pour ces 5 000 000 $ ?
Je suis curieux de savoir jusqu'à quel point ça va monter.
Ouais, pareil.
Et toi, Brett ?
Tu as dit plus tôt que tu visais les 250 000 $.
Les choses ont changé.
Vous êtes en train de regarder les 5 000 000 $. Ils sont devant vous.
Ceci étant dit…
lancez le compteur !
Voyons quel est votre prix.
- C'est fou de revoir ça. - Il est de retour.
- C'est dingue. - Grave.
- 50 000 $. - Ça va vite.
Ces vigiles déversent l'équivalent affiché sur le compteur.
Et on en est déjà à 100 000 $.
Continuez.
En appuyant maintenant, vous gagnerez tout cet argent.
200 000 $.
- C'est hallucinant. - Ça va ?
- Ça devient intéressant. - C'est de l'argent.
C'est dingue, mais le troisième gagnera plus d'argent que le second.
C'est fou.
Bien plus d'argent. Si vous appuyez maintenant,
vous aurez 410 000 $ d'argent garanti.
Ça fait un bon paquet de billets.
- Je suis ici pour ma famille. - Papa !
Si on me proposait 500 000 $,
j'accepterais car ça mettrait ma famille à l'abri.
Ils auraient une meilleure vie.
On approche des 500 000 $.
Appuyez et vous repartez avec la somme assurée d'un demi-million de dollars.
Pour rendre ça intéressant, le compteur va s'arrêter cinq secondes.
Si personne ne les prend, le compteur repartira.
Mais à chaque seconde que vous attendez, quelqu'un pourrait buzzer avant vous.
Cinq, quatre, trois, deux, un…
Relancez le compteur !
- Ça monte de plus en plus. - Même Karl ?
On en est à 600 000 $.
C'est votre seule chance de remporter une somme garantie pour vos familles.
T'en dis quoi, Cory ?
C'est toi qui as le moins d'argent et là, c'est garanti.
720 000 $, et ça ne s'arrête pas.
- Papa ! - Papa !
- Je vous aime. - T'as vu ça ?
Ça arriverait sur ton compte bancaire.
Si tu finis second, tu gagneras rien.
On en est à presque 900 000 $.
- Ça va au million ? - Je sais pas.
T'acheter une maison. Avoir des enfants. Rembourser les dettes.
- 970 000. - Il va peut-être s'arrêter au million.
980 000. 990 000.
Ça y est, on est au million de dollars.
Si vous appuyez, cet argent sera à vous.
Les gars, le temps passe !
Trois, deux, un…
Quelqu'un a appuyé.
Ce qui veut dire que celui qui finit à la troisième place
de la saison 2 des Beast Games est…
Désembuez les vitres.
Brett a accepté le pot-de-vin !
Toutes mes félicitations ! Te voilà millionnaire !
C'est génial.
Viens chercher ton million. Et en plus,
tu as eu à arnaquer personne.
- Vas-y. - Saute !
Avant ça, il avait déjà gagné 190 000 $.
Ce qui lui fait un gain total de 1 193 000 $.
Bravo à toi, mec.
C'est une somme délirante.
- Ouais ! - Enterrez-le dans ses billets !
Jamais j'aurais pu avoir autant si je vous avais pas fait confiance.
C'est grâce à vous.
Ouais ! Bien joué !
Je suis fière de toi.
J'aurais jamais cru être content de briser ce cœur.
Mais je pourrais pas être plus heureux.
- On t'aime. - Bonne chance.
Ouais ! Alors ça, c'était épique !
Bravo, Brett.
Prends ton sac.
La troisième place est géniale.
Il balance le sac de billets et il plonge. Ça y est, on y est.
2 JOUEURS RESTANTS
BEAST GAMES MUSCLES CONTRE CERVEAU
On dit que l'union fait la force.
Et contre toute attente,
les choix faits par ces deux hommes les ont conduits ici,
pour ce qui sera leur dernière épreuve.
À plusieurs reprises, ils ont regardé la défaite dans les yeux,
et fixé la tentation du regard.
Chacun d'eux s'est battu pour sa famille,
dans les meilleurs moments comme dans les pires.
Et avec un honneur et une intégrité sans tache,
ces deux membres de la team muscles, autrefois alliés,
se retrouvent maintenant face à face.
Y a que moi qui stresse ?
- Non, pas du tout. - Ouais.
Ça me retourne l'estomac. Je suis…
Oh mon Dieu.
Cory, Tyler,
vous avez tous deux été redoutables.
Vous avez joué avec intégrité.
Et avant qu'on ne commence,
sachez que j'aimerais vous voir gagner tous les deux.
Ça me fend le cœur de savoir que l'un de vous va gagner 5 000 000 $,
et que l'autre ne rentrera qu'avec l'argent qu'il a gagné depuis le début
- et pas un centime de plus. - Allons-y.
Dans un instant, l'un de vous va avoir ce chèque de 5 000 000 $.
Vous pouvez le mettre dans n'importe quelle mallette
et l'autre aura les yeux bandés.
Puis vous refermerez les mallettes, les mélangerez,
et votre adversaire enlèvera son bandeau pour voir s'il peut lire en vous.
Il pourra demander ce qu'il veut.
Tous les deux, vous avez vécu ensemble depuis 40 jours
et avez joué ensemble.
Cory, tu devrais donc savoir si Tyler dit la vérité,
et vice-versa.
Quand vous serez prêts, vous devrez choisir une mallette.
Si l'un de vous devine la mallette qui contient ce chèque
de 5 000 000 $, la saison sera finie.
Vous remporterez 5 000 000 $.
Vos efforts seront récompensés. Vous serez multimillionnaire.
Vos femmes, vos enfants… Le monde entier fêtera ça avec vous.
Mais si vous vous trompez de mallette, le bandeau passera de l'autre côté.
On retirera la mallette, et ce sera à votre adversaire de jouer.
- Jouons pour nos familles. - C'est le moment.
Bon. Avant de commencer,
il faut tirer au sort celui qui jouera.
J'ai apporté la pièce que j'ai rachetée à Monika pour 500 000 $.
À vous de choisir. Face ou pile ?
- Choisis. - Je prends pile.
- Pile ? T'es sûr ? - Il a fait son choix.
- Tu prends face ? - Exact.
Bien. Je la retournerai sur ma main.
Moment crucial.
- C'est face. - Face !
Cory est le premier à jouer.
Voilà ton bandeau. Va te mettre là-bas.
Très bien. Maintenant que Cory a les yeux bandés,
Tyler… Tiens, voici le chèque de 5 000 000 $.
Il représente la pile qui se trouve là-bas.
S'il devine dans quelle mallette tu l'as mis, ce sera fini.
Prends ton temps. Y a pas d'urgence.
À présent que Tyler a commencé,
je vais demander aux caméramans de se tourner.
Tournez-vous par là.
Et votre caméraman aussi.
Et moi aussi, je vais me tourner vers ce mur.
C'est une bataille entre Cory et Tyler,
qui ne regarde personne d'autre.
Tyler peut mettre ces mallettes où il veut.
Il peut les empiler, il peut les mélanger.
Il peut mettre le chèque dans n'importe quelle mallette,
et cette mallette où il veut.
C'est un jeu d'esprit et de stratégie.
Chaque bruit qu'il fait, le moindre petit indice qu'il laisse filtrer,
Cory écoute tout. Il s'en sert pour obtenir des infos
pour faire le bon choix.
La dernière saison, ce jeu a été remporté au premier round.
Donc techniquement, il y a une chance que Cory gagne ici et maintenant.
C'est bon, Jimmy.
- Je peux me retourner ? - Ouais.
OK.
Alors, Tyler, à ton signal, tu dis à Cory de se retourner et d'enlever son bandeau.
Cory, retourne-toi, enlève ton bandeau.
Que le jeu commence.
Tu cherches quoi ?
Tu peux me parler de la mallette numéro six ?
Tu veux savoir quoi ?
Si le chèque est là ?
Ouvre-la, tu verras.
Parle-moi de la trois.
Tu veux savoir quoi ?
Si le chèque est là ?
Ouvre-la, tu verras.
Même réponse.
Tu as deux enfants.
Tu ne l'as pas mis dans la deux.
Tu peux me parler de la neuf ? Le chèque est dedans ?
Ouvre-la, tu verras.
Je choisis la neuf.
Tu choisis la neuf ? Pourquoi ?
Sa voix a changé en répondant à la question.
- Ah bon ? - Ouais.
Il répondait la même chose à chacune de tes questions.
- Mais il a répondu autrement. - Oui.
- Tu penses que le chèque y est ? - Exact.
Si t'as vu juste,
la pile sera à toi.
Oh mon Dieu.
À toi. Ouvre-la quand tu veux.
Oh mon Dieu, je stresse à mort là.
Cory, il y a peut-être 5 000 000 $ dedans.
Une somme qui change la vie.
Il faut qu'elle soit dorée et pas rouge.
OK.
Comme Cory a choisi la neuf
et qu'elle est vide,
on va sortir cette mallette du jeu.
Tes chances de gagner augmentent.
Tyler, montre-nous où était le chèque ?
- La numéro dix. - La dix.
T'étais pas loin, c'était celle à côté.
Avant que Tyler joue, tu veux lui dire un truc ?
- C'était bien joué. - Merci.
Quelque chose à dire avant qu'il ne prenne ça
et une décision à 5 000 000 $ qui changera vos vies ?
Oui, juste… Dis-moi dans quelle mallette tu la mets ?
Voilà ton bandeau.
La partie a commencé.
Tyler a les yeux bandés.
Et Cory est en possession du chèque de 5 000 000 $.
Une mallette en moins.
Il y avait une chance sur dix, maintenant, une sur neuf.
Retourne-toi.
Enlève ton bandeau.
La mallette trois.
T'es assez malin pour pas l'avoir mis dedans.
Et dans la deux ?
Ouvre-la, tu verras.
Il retourne contre Tyler sa propre stratégie.
Il y a 5 000 000 en jeu.
Et la dix ?
Tu pourrais l'avoir mis là, pensant que je la choisirais plus.
Ouvre-la, tu verras.
Cory reste vraiment impassible.
Il laisse passer aucune émotion.
Il essaie de ne donner aucun indice à Tyler.
Et la cinq ?
Ouvre-la, tu verras.
Je choisis la cinq.
Pourquoi ?
Il a eu une réaction différente…
- Quand tu l'as interrogé ? - Oui.
Bon.
Quand tu l'ouvriras, on saura.
Elle est vide.
T'as eu chaud, là.
Ouais, j'ai eu chaud.
Tes probabilités sont meilleures. Tu as une chance sur huit.
J'ai plus de chances. Mais tant que j'aurai pas la mallette…
C'est le jeu ultime.
Je vous avais jamais vus avec une mine aussi grave.
Et il en fut ainsi pendant trois rounds.
- Parle-moi de la six. - Ouvre-la, tu verras.
À toi.
Un joueur cache le chèque,
puis reste le plus impassible possible quand on l'interroge.
- Et la une ? - Ouvre-la, tu verras.
- Les 5 000 000 $ sont-ils là ? - Non.
Plus leurs chances augmentaient…
- Retourne-toi. - Il est dans la huit ?
… plus leurs estimations…
Ouvre-la et tu verras.
- … se précisaient… - La deux.
… davantage.
Il était dans la huit. C'est fou.
J'y étais presque.
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que cinq mallettes.
C'est une de tes dernières chances.
Bonne chance.
- J'ai décidé de changer de stratégie. - D'accord.
J'ai fait tourner le plateau, fermé les yeux,
touché une mallette au hasard et j'y ai mis le chèque.
- J'ai aucune idée d'où est le chèque. - Sérieux ?
Comme ça, il pourra pas m'analyser.
- C'est vrai ? - Je ne sais rien.
- T'es sérieux ? - Complètement.
Alors, Tyler, retourne-toi, enlève ce bandeau.
Tu peux me poser tout ce que tu veux,
car j'ai pas la moindre idée d'où il est.
Bon, on va commencer. Tu le crois ?
Je pense pas qu'il mente.
Tu peux pas lire mon visage,
analyser mes battements cardiaques, lire mes yeux.
Ouais, je pense qu'il dit vrai.
Alors, ça veut dire que Tyler a vraiment 20 % de chance de la trouver.
Oui.
Je suis fasciné. C'est une stratégie inédite.
Bon, bah… je prends la quatre.
Pourquoi ?
Mon intuition me dit la quatre.
- T'es prêt ? - J'ai hâte de savoir.
Pareil. Je sais qu'on rigole, mais tu pourrais gagner 5 000 000 $.
- Oh la vache ! - C'est rouge.
- Faut que j'essaie ta stratégie. - Tu vas essayer ?
Tu veux confier ce chèque à la chance ou tu veux garder le contrôle ?
Ça ne marchera peut-être pas.
Tu pourras pas lire en moi.
Et grâce à ça, tu peux l'induire en erreur.
Il faut que je réfléchisse.
Tu dois bien réfléchir, car quand tu regarderas ça
dans quelques années, je veux pas que tu regrettes.
Quelle que soit ta stratégie, au hasard ou réfléchie,
elle pourrait déterminer si tu deviendras multimillionnaire
ou si tu repartiras avec les 100 000 $ que t'as gagnés.
Bonne chance.
Je m'en remets au vieux spinner.
Ça y est, Jimmy.
C'est tellement dingue
de plus voir que quatre mallettes sur cette table.
Ouais, c'est vrai. C'est bon, Cory.
J'ai pris exemple sur toi.
J'y crois pas. Vous êtes sérieux ?
On joue pour un grand prix de 5 000 000 $.
Tu peux pas comprendre, c'est du génie pur.
Au point où on en est, franchement.
D'habitude, ce jeu ne dure pas aussi longtemps.
S'il l'a mis au hasard et qu'il ignore où, comment tu vas choisir ?
On voit qu'il y a des mallettes qui sont un peu mal remises.
Un peu inclinées ?
Ouais, elles sont inclinées. Quand tu as les yeux fermés
et que tu tâtonnes un peu, c'est le risque.
En effet, ça arrive.
Sauf que j'ai compris après coup que Tyler avait dit à Cory
qu'il avait choisi la mallette les yeux fermés
alors qu'il a fait le contraire.
Mais il a peut-être tellement tourné qu'il a fait bouger celles-ci,
mais la bonne mallette est toujours à sa place.
- T'en sais vraiment rien ? - On va bien la trouver.
La question est de savoir si Tyler a donné un indice à Cory.
Je choisis la sept.
C'est une décision qui vaut peut-être 5 000 000 $.
Est-ce qu'il s'est servi de l'inclinaison des mallettes
pour déduire où se trouve le chèque ?
Si oui, c'est le plus beau coup de génie que j'aie jamais vu.
Est-ce que le chèque se trouve là ?
- Je vous aime tellement. - Je t'aime, papa.
C'est rouge !
Non !
Ta stratégie était si brillante ! Oh non !
Ça semblait tellement logique.
J'y croyais à fond !
Il était dans la huit ? Il y était.
Il était dans la mallette huit.
C'est un jeu de malade.
Il reste plus que trois mallettes.
- Mon cœur. - Là, je suis en stress. J'imagine pas.
D'un côté, j'en ai un qui se tient la tête.
De l'autre, j'entends des battements de cœur à plus d'un mètre.
Avant de continuer, dis-nous à quoi tu penses.
Que ce jeu est stressant.
Mais je suis content d'y jouer avec ce gars-là.
C'est entre toi et moi.
OK. Quand tu veux, tu mets le bandeau.
- Voyons si tu peux accomplir un miracle. - Ouais.
Vous connaissez tous la règle. Retournez-vous, ne regardez pas.
C'est bon, Jimmy.
Alors là, je suis nerveux, mec.
Trois mallettes, donc 33 % de chance.
Cory, tu penses avoir la chance avec toi ?
Le Seigneur est avec moi.
Je ne peux que prier.
Tyler, enlève ton bandeau et retourne-toi.
- Tu l'as encore mis au hasard ? - Ouais.
Tu le crois ?
Ouais, il sait pas mentir.
- Et je le vois sur son visage. - Ouais.
La trois ?
J'en ai aucune idée. J'ai gardé les yeux fermés.
Le vainqueur de la saison deux peut être connu dans un instant.
Dans la saison une, Jeff a trouvé la bonne mallette parmi les dix.
Tyler n'a plus le choix qu'entre trois mallettes.
Oh la vache, je suis stressé. Laquelle il va prendre ?
Bon, allez.
Comme les enfants de Cory.
Tu l'as… Attends avant de l'ouvrir.
Il l'a choisie.
- Tu ne sais vraiment si le chèque y est ? - Non, je t'assure.
- Donc on va tous être surpris ? - Ouais.
- Parce qu'elle contient ? - Ouais.
Oh, Tyler, Tyler.
Tu l'as trouvé ? T'as trouvé le chèque de 5 000 000 $ ?
Es-tu millionnaire ?
Ouais !
- J'ai gagné ! - T'as réussi !
Ouais !
Allez !
Ouais !
J'ai réussi !
Oh la vache !
- Ouais ! C'est pas vrai ! - Félicitations.
Tyler, viens sur tes billets.
Bien joué. Je suis fier de toi. Sérieux.
- Désolé. - Il fallait un vainqueur.
Je suis content que ce soit toi.
Je le pense vraiment. Je t'aime, mec.
Ma famille est à l'abri, mais je t'ai pris
- cette chance. - Sois heureux.
Profite de ce moment, parce qu'il t'appartient.
C'est juste… Mec, profite de cette victoire.
Sois pas triste pour moi. Profites-en à fond.
- Je t'aime. - Tes enfants seront fiers.
T'es génial.
Merci. Je suis content que ce soit toi.
Avec le recul, est-ce que t'aurais agi autrement ?
Je peux émettre des hypothèses, mais si j'avais pas tenté ça,
j'aurais regretté cette décision à vie.
"Et si j'avais fait ci ?"
Alors, j'ai aucun regret. Ça a été l'une des meilleures expériences de ma vie.
C'est l'heure de jouer.
Sur les 200 joueurs du départ, je suis ravi que ce soit lui.
C'est un bon père de famille, un papa poule. Il mérite cette victoire.
Je vous aime. Merci.
- Merci pour cette expérience. - Ouais.
J'aurais aimé gagner, mais si Tyler a gagné, je suis ravi pour lui.
- Tu réagis en champion. Merci, mec. - Ça me touche, Jimmy. Merci.
Fais-moi un câlin.
- Je vous aime tellement. - Je t'aime papa.
Tyler repart donc de cette deuxième saison des Beast Games
avec 5,1 millions de dollars.
C'est l'un des plus grands prix de toute l'histoire du divertissement.
Mais personne n'est reparti les mains vides.
Cette saison, plus de 11 000 000 $ ont été remportés.
Plusieurs personnes sont devenues millionnaires.
Participer est un miracle. Repartir avec 100 000 $ aussi.
Chacun des candidats ayant concouru a reçu 1 000 $ pour sa participation.
On a été éliminées mais on repart pas bredouilles, alors…
Merci beaucoup.
On a poussé 200 candidats dans leurs retranchements
pour tester leurs limites.
Pour laisser leur empreinte dans les Beast Games.
Ouais !
Monika et Jim ont pu partager leurs réussites avec la famille de Monika.
Faut gagner pour vos familles.
Et JT aussi avait une surprise à partager avec sa famille.
Ouais !
- 1 000 000 $ ! Vous vous rendez compte ? - C'est incroyable !
Nick a partagé ça avec sa mère.
Et j'ai gagné plus de 340 000 $.
C'est pas possible ! C'est vrai ? Je suis si fière de toi.
Et Brett l'a partagé avec sa fiancée.
J'ai fini à la troisième place. Et j'ai gagné 1,2 million de dollars.
Oh mon Dieu, c'est dingue !
Au bout du compte, ces joueurs ont dû compter sur la force,
l'intelligence, l'honnêteté, l'intégrité et l'amitié…
pour quitter ce jeu avec une somme qui a changé leur vie.
Félicitations, t'as remporté la saison deux !
Je viens de gagner 5 000 000 $ !
Allez !
Merci d'avoir suivi.
J'ai hâte de voir ce que vous penserez de la saison trois.
- Et si je te disais… - Arrête.
Que je suis allé au bout,
et je suis le vainqueur des Beast Games.
Arrête.
J'ai gagné 5 100 000 $.
- Non ! Oh mon Dieu ! - Si.
- C'est pas vrai. - Eh si.
- C'est vrai, t'es sérieux ? - Oui, je suis sérieux. J'ai gagné.
Oh mon Dieu !
On peut prendre notre retraite et être avec les garçons.
0 JOUEURS RESTANTS
Oh mon Dieu !