10 MANLALARO ANG NATITIRA
Sa mahigit $100,000 na naisuhol sa huling round,
at isang spot na natitira para sa Top 6, dito na magkakaalaman ang lahat sa huli.
-Apat na players ang bumoto, di ba? -Tama.
At lahat 'yon ay para sa iba't ibang tao.
Ibig sabihin, kung sino man ang iboto ni NIck, siya ang magpapatuloy.
NILIKHA NINA: SEAN KLITZNER, MACK HOPKINS
Nick, ikaw ang huling boboto.
Sabihin mo sa 'kin lahat-lahat ng iniisip mo, bago ka bumoto.
So, sinubukan kong maglaro nang patas
-at tapat sa lahat ng mga game namin. -Okay.
Maraming sitwasyon, paulit-ulit na nasa harapan ko na mismo 'yong pera.
-Handa akong magbigay ng $30,000. -Okay ako sa 30.
-Okay. -Nilaro ko 'tong game sa paraan na
-makakaipon ako ng pera habang lamang ako. -Okay.
Tandaan mo, sinuhulan ni Monika si Nick bago matapos ang timer
para sa sure na boto. Gagawin kaya talaga ni Nick 'yon?
Kahit ano'ng mangyari, mahalaga sa 'kin lahat ng tao rito,
pero nakapagdesisyon na 'ko.
-Meron ka nang desisyon. -Oo.
Posibleng idikta ng desisyon na 'yan ang mananalo.
Iboto mo si Monika. Deserve niyang maglaro dito. Alam mong deserve niya 'to.
Malabo para sa 'kin, pero tingin ko may tsansa pa rin akong makalusot dito.
Oras na, man. Sino'ng iboboto mo? Sino'ng potensiyal na ilalagay mo
doon sa huling spot. Doon sa huling game para sa $5 million?
Please, Nick. Please.
Ang taong napili ko, ang taong iboboto ko ay si…
Okay. Salamat sa boto mo.
Walang naging tabla. May isang malinaw na panalo sa round na 'to.
Ang winner nitong final round. Ang taong aangkin ng huling spot na 'yan
para sa huling game ng season 2 ng Beast Games ay si…
Brett. Congratulations. May dalawang boto ka. Ang iba nakatanggap ng isa.
Kinabahan ka sa wala. Panalo ka!
-97 grand lang ang nagamit mo sa suhol. -Nakaka-proud. Masaya ako, man.
-Excited na 'ko. Tulog kang mahimbing. -Salamat.
Gano'n talaga.
-Ano'ng nangyari? -I'm sorry.
Nick, parang kapatid na kita. Salamat para sa lahat. Congrats sa pera na 'yan.
-I love you, bro. -Monika, ikaw ang pinakamatinding kalaban.
Nalulungkot ako na hindi ka namin kasama. Kung nandito ka, baka ikaw ang manalo.
-Jim, hindi mo 'ko binoto? -Hindi.
-Hindi? -'Yon ang bawi ko roon sa money pool.
Mukhang galit si Brett na di ko siya binoto. Ano'ng ikakagalit niya?
-30,000 tapos hindi ka binoto? -Oo.
-Okay.
Itong mga 'to ang opisyal na Top 6 ng Beast Games Season 2!
Teka, mahirap bang magsaya sa harap ng losers?
-Oo. -Medyo lang.
-Oo. -Mahirap.
Okay. Kady, tanggal ka na rito sa game.
Jim, tanggal ka na rin dito sa game.
Monika, tanggal ka na rito sa game.
Nick, tanggal ka na rin dito sa game.
At bago tayo pumunta sa final game, Monika, puwedeng lumapit ka rito saglit.
Imposible.
Alam kong malungkot kang tanggal ka na. Pero bago ka umuwi,
may gusto ka bang i-reveal sa Top 6 at sa tatlo pang players na natanggal?
Dali na.
-Auguste, ano'ng tinatawa-tawa mo riyan? -Wala.
Binenta ko ang coin for half a million dollars.
Yes!
Bakit mo nilihim 'yon?
Ilabas n'yo na!
So far, siya ang pangatlong may pinakamalaking pera ngayong season.
-Congrats, Monika. -Ang galing.
Hindi pala talaga mapagkakatiwalaan si Nick.
Naging tapat ako sa perang nakuha ko no'ng gabing 'yon, ikaw hindi.
At natalo ka dahil doon.
Oo, sabi mo sa kanila wala kang kinuha para makarami sila,
pero ang totoo may 500 ka.
Kung sinabi mo sa lahat na may 500 ka, nandito ka sana.
Hindi naman siya masyadong manghihinayang na wala siya riyan
kasi hindi siya uuwi na may $10,000.
Uuwi siyang may $510,000.
In fact, bawat isa sa apat na taong natanggal ngayon
ay uuwi na may higit sa $100,000.
Congratulations sa bawat isa sa inyong nasa Top 10.
Sa kasamaang-palad, dito na nagwawakas ang journey n'yo sa Beast Games.
At oras na para mawasakin ang puso n'yo.
Sobrang thankful ako na makasali ako sa Beast Games.
At magka-tsansa na pumunta rito at lumaban. Nagbago ang buhay ko.
Hindi lang ako aalis na mas mayaman nang kalahating milyon,
aalis din ako rito na kasama si Jim.
Sobrang excited na 'ko na magsimula ng buhay sa labas,
at tingin ko, mas susuwertihin kami kaysa sa nakamit namin dito.
Hindi ako magpapanggap, nakakaasar.
'Yong wala ka nang tsansang manalo ng $5 million.
Pero aalis ako rito na may dalang mas mahalaga pa
kaysa sa anumang halagang ma-o-offer sa 'kin ni Jimmy.
At 'yon ay 'yong love story na ako lang ang meron sa mundo.
Hindi 'to goodbye, kundi see you later.
6 MANLALARO ANG NATITIRA
1 ANG MANANALO
Sa inyong anim na natitira…
Sumunod kayo sa 'kin.
May hinanda ako rito na gusto kong ipakita sa inyo.
Buksan ang pinto!
Welcome sa grand finale, kung saan, isa sa inyo ang siyang mananalo ng $5 million.
-Grabe, ang lupit! -Grabe.
-Sobrang cool nito. -Hindi ko pa rin maintindihan.
Beast Games, sa ganap nitong anyo. Simulation ang existence nito.
Isang alternate world na ngayong taon, 100 na malakas at 100 na matalino
ang nakapasok sa unang pagkakataon.
Sa simulation, napiga ang players nang higit pa sa anumang naranasan nila.
At tulad ng mundong ginagalawan mo, ang simulated world na 'to ay walang awa,
brutal, at kontrolado ng iba't ibang desisyon.
Laging hawak ng players ang kanilang mga kapalaran.
Ginagabayan sila at minsa'y minamanipula ng iba.
Kung alam man nila 'yon o hindi, desisyon na nila kung sino'ng mananatili
at kung sino'ng kaibigan ang iiwan.
Lumutas sila para sa pinakamatalino
at lumaban para sa pinakamalakas.
At siyempre, kung kinakailangan, pinipili nilang itago ang totoo sa iba.
Sa bawat interaction at communication, naitakda ang finals.
At ang mga desisyong makikita natin, ang magtatakda ng panalo.
Bago ko ipaliwanag kung ano ang game na 'to,
kakailanganin ko muna si Tyler
na pumili ng tatayuan niya sa anim na platform na 'to.
Siya ang unang lumusot doon sa pod. Kaya, siya ang unang pipili ng spot niya.
Ang hint na maibibigay ko, puwedeng may asintahang magaganap dito sa game.
Dahil ako ang may unang option,
no-brainer naman na pumili ako ng nasa labas na platform.
Dito na lang ako. Nandito na 'ko.
Wala nang bawian, okay! Karl, 'yong puso niya, kunin mo na.
-Paki-ingatan lang. -Okay.
Ngayon, nilalagay ni Karl ang puso ni Tyler doon sa stand na nasa tapat niya.
Hannah, ikaw ang sunod na taong nakaligtas doon sa pods.
Gusto mo bang makatabi si Tyler o gusto mong makalayo hangga't maaari?
Tiwala ako sa kaniya, pero feeling ko, mas hindi nakakatakot dito sa dulo.
-Okay 'yan. -Oh, my gosh.
At ulit, 'yong puso doon mismo direkta sa harap niya.
Ngayon, dito magiging exciting ang lahat. 'Yong dalawang dulo, nakuha na.
At ang pangatlong player na lumusot, Jack. Ano'ng desisyon mo?
Sabay kaming lumabas sa cubes ni Tyler.
Marami kaming pinagdaanan. Tatabi na lang ako sa kaniya.
Ako'ng bahala sa 'yo. Relax lang.
Locked in.
Auguste, mahirap na desisyon 'tong gagawin mo.
Oo nga. Hannah, ano'ng tingin mo?
Ewan ko. Pero feeling ko parang mas gusto kong nasa tabi ko si Cory.
Alam ko naman, Hannah.
Kung katabi kita, hindi kita tatargetin.
-Maraming salamat. -Okay ka na riyan.
Okay. Ngayon si Cory naman.
-Doon ako pupuwesto sa tabi ni Hannah. -Okay.
At doon sa huling platform, opisyal nang naka-lock in si Brett.
Ngayon, oras nang i-reveal ang rules ng game na 'to.
Napakasimple lang nitong game.
Sisipain n'yo ang bola para tamaan ang puso ng bawat isa.
Pag nabasag ang puso n'yo, wala na kayong $5 million, mahuhulog sa kawalan,
-at tanggal na sa Season 2. -Nakakakaba.
Dahil si Tyler ang unang lumabas sa pods. Siya ang unang sisipa.
At ang pagkakasunod-sunod ng paglabas n'yo sa pods no'ng last game
ang susundan sa pagsipa.
At tuloy-tuloy lang, hanggang dalawang puso ang mabasag.
Tyler, pag handa ka na, sipain mo ang bola sa kahit aling pusong gusto mo.
Pero tandaan, sa desisyon mo, puwedeng ma-eliminate sila,
mawalan sila ng $5 million, lahat dahil sa 'yo.
Lahat tayo close. Walang personalan.
Siguro, sisipa ako papunta roon banda.
Tapusin natin 'tong first round, tignan natin kung sino'ng tatarget sa 'kin
at saka ako pipili kung sino'ng tatargetin ko pagkatapos.
-Nakakatakot. -Hannah, literal na two inches na lang,
tanggal ka na sana. Gaganti ka ba sa kaniya?
Hannah, maniwala ka, hindi ikaw ang tinatarget ko roon.
Alam n'yo? Siguro maling desisyon 'to,
pero gusto ko 'yong payapa lang.
Talaga? Wala kang tatargetin?
Si Hannah, sinayang lang ang sipa niya. Ngayon, si Jack naman.
Siguro mas makakabuti sa 'kin ngayon na itapon lang 'to.
Napansin n'yo ang nangyari dito?
Parehong Smart players, hinulog lang ang mga bola nila.
Hindi tumarget ng kahit sino.
-Auguste, ano'ng plano mo? -Target ko si Tyler.
Tatlong contestants na sunod-sunod ang sinayang lang ang bola nila.
At siyempre, lilinawin natin, tuloy 'to hanggang may dalawang matanggal.
-Cory, ano'ng balak mo? -Tatargetin ko na lang 'yong gitna.
Jack, walang personalan, kailangan lang magtanggal ng dalawa.
Okay. Sige.
Gusto ko lang mag-practice.
-Ayos 'yon, Brett! -Asintado 'yon, a.
Ang sarap sa pakiramdam ng sipang 'yon, Jim.
Tapos na ang round one. Sisimulan ang round two sa sipa ni Tyler ulit.
Basta sa direksyong 'yon.
Hannah, kung magiging passive ka lang diyan,
baka tanggal ka na bago ka pa makasipa.
Dahil may nagtangka na kay Jack, siguro tutuloy na rin ako kay Jack.
Akala ko sasabihin niya ibang pipiliin niya.
-Jack, natarget ka na. -Ilang beses ng nga.
'Yong foam pit ba ang tatargetin mo, o ano?
Baka gayahin ko na lang strategy ng lahat.
'Yong sipang bahala na basta sa direksiyon na 'yon.
-Okay lang, Jack. Naiintindihan namin. -Tingnan natin.
Jack!
-I'm sorry. -Ano 'yon?
Hindi ko na kailangang tanungin si Cory dito.
Gumaganda na ang laro.
Babanggitin ko lang ang obvious. Parang 'tong isang side laban sa kabila.
Jack, sa 'yo ang tatargetin ko.
Wow, parang 'yon ang tema ng lahat dito. Targetin si Jack.
Baka roon ako kay Cory.
-Cory, gaganti ka kung tatargetin ka niya? -Doon pa rin ako siguro kay Jack.
Ako lang 'yong nag-iisang tao na tinatarget?
Malabo ba na targetin mo si Jack?
Malabo kasi may tsansang tumalbog lang tapos tamaan sa 'kin.
-Friends din tayo. Sana di mo… -Oo.
-Oo. Isa pa 'yon. -Sana.
-Sunod, ako ulit. -Susubukan ko kay Jack ulit.
Asintahin lang natin si Jack.
Jack, walang personalan, a.
Alam kong madaling sabihin na walang personalan,
pero pag ikaw ang tinatarget ng lahat, hindi 'yon masaya.
Hindi ka nila malalaglag kung tatanggalin mo sila.
Wala siyang nabasag, pero tinamaan 'yong isang camera namin.
Hannah, kakampi ba o kalaban kita?
Kalaban mo 'ko, Auguste.
-Kumusta, Jack? -Hindi okay.
Goodbye five million sa isang sipa lang.
Hindi n'yo ma-imagine ang sakit, okay?
Lalo't ginawa mo lahat para sa games, sobrang nag-effort ka for 41 days,
tapos biglang matatalo ka kasi may bumasag sa puso mo.
Literal na pinakamasakit sa lahat. Parang…
Jack, walang personalan 'yon, bro. Totoo 'yon, maniwala ka.
Puwede mong ulit-ulitin 'yan, pero pag tinamaan ka na ng sipa…
Kahit naman iba ang nakapuwesto riyan sa gitna,
diyan pa rin ako aasinta sa mismong spot na 'yan.
Hindi naman kailangan, e.
Jack, sorry talaga, bro.
Sorry talaga.
Cory, binasag mo ang puso niya. Ikaw na ang maglaglag sa kaniya.
'Wag mong sabihin 'yon nang umiiyak ka. Gusto ko 'yong may energy naman.
-Ilaglag siya. -Game, sige!
Maglaro na kayo. Hindi ko na 'yon kaya. Ayoko nang magtanggal ng iba pa.
At dahil diyan, limang contestants na lang.
At ang isa roon, ang mananalo ng five million dollars na 'yon.
Kailangan natin magtanggal ng isa pa sa inyo.
Lahat tayo kay Hannah.
Oo, sabihin mo kay Cory na sumakay lang. 'Yon ang best para sa 'ting lahat.
Brett, pag handa ka na, sipa lang.
Hannah, ayokong maging kalaban si Tyler, Auguste, o itong si Cory.
Kailangan kong ngayong umasinta riyan.
Heto na!
Ang sabi niya, target niya si Hannah.
Pero, muntik na 'yong kay Cory.
Sorry, hindi 'yon para sa 'yo.
-Oo, alam kong hindi 'yon para sa 'kin. -Hindi 'yon para sa 'yo.
Okay. Bigyan si Tyler ng bola.
Meron ba sa inyong tatarget na sa 'kin ngayon?
Hindi kita tatargetin, alam mo 'yan.
-Sige na. -Ikaw?
-Mas malapit ka. -Sige, dude.
Hindi, Tyler, hindi. Biro lang. Joke lang, bro. Hindi kita tatargetin.
Alam mo'ng plano ko. Hannah, ano? Tatargetin mo ba siya?
Wala akong balak targetin si Tyler, dahil tingin ko, ako ang nasa alanganin.
Doon na kay Hannah. Lahat kami kay Hannah. Pag tinanggal mo siya, may chance tayo.
Puwede akong matanggal kasi hindi mo siya tinanggal, gano'n lang 'yon.
Puwede akong mag-ingat this round, para makita lang na kung tapat ba sila.
Tyler, dapat kay Hannah. Hindi ka niya tatargetin.
Sino'ng gusto mong ilaglag, Hannah?
Sinabi ko kay Brett, hindi ko siya tatargertin,
pero kanina 'yon bago niya 'ko targetin,
kaya sa tingin ko patas lang naman.
Pag may tinamaan siya, e di, tapos na.
Please, 'wag mo 'kong tamaan, Hannah.
-Ngayon si Auguste naman. -Hannah.
Si Hannah ba target mo?
Pass muna ako ng ilang round.
Dahil ba 'yan sa nagi-guilty ka na natanggal mo si Jack?
Oo, tama, gano'n nga.
Tao tayo, e. May mga puso at emosyon tayo.
Pero either ikaw ang uuwi o isa sa kanila.
Tyler, kumbinsihin din ba natin si Cory? Na targetin si Hannah?
Bahala kayo, man.
Kung uupo lang siya riyan, mas manganganib tayong tatlo.
Baka targetin ka ni Hannah, ikaw rin.
-Cory, maglaro ka. -Oo, heto na. Maglalaro na 'ko, guys.
Hannah, maliban na lang kung gusto kong makaaway 'tong tatlong tumatarget sa 'yo,
kaya kailangan kong kumampi muna sa kanila.
Maniwala ka, ayoko sana. Ayoko. Nangako ako sa 'yo.
Kung katabi kita, hindi kita tatargetin.
Tatlong malalakas ang bumaliktad sa nag-iisang matalinong naiwan sa game.
Alam kong game lang at walang personalan, pero ang lala.
Cory, isa lang ang sasabihin ko, marami pa tayong magiging challenge
at kung talagang gusto mo na manalo ng five million,
gusto mong tumuloy kasama ang taong para sa 'yo mahinang kalaban?
Napakagandang tanong 'yan.
Ba't siya tatanggalin, kung puwede naman 'yong mas malakas na player?
Sige na, Cory.
'Yong assassin, bumalik na.
-Kailangang maglaro, bro. -Muntik tumama sa puso.
Hindi puwede kay Hannah kasi nangako na 'ko sa kaniya.
Integridad ang pinakamahalaga.
-Pag sa 'kin pa ulit… -Oo, alam ko.
Tatargetin kita. Si Tyler baka sa 'yo rin. Pagbibigyan ko 'yon sipa mong 'yon.
Ako, doon ako kay Hannah.
Sinabi ko na ang rason ko. DI ako nagsisinungaling sa inyong lahat.
Sipa lang kung saan tama para sa 'yo.
Ito lang ang smartest play para sa 'kin.
Tyler, tuloy lang sa pagsipa.
Doon kay Hannah. Tayong lahat kay Hannah.
Do'n kay Hannah, please.
Meron kang susubukang tanggalin?
-Susubukan ko… -Tyler.
Doon kay Hannah. Sorry, Hannah.
Kahit walang dahilan! So, Tyler, susubok ka na sa wakas.
Literal na sa kabilang banda ng mapa. Sa pinakamalayong tao sa 'yo.
-Oo. Susubukan ko na. -Oh, my gosh.
Alam n'yo hindi talaga nakakatuwa na ikaw 'yong pinagtutulungan ng mga kasama mo.
Ito na ba, Tyler? Ito na ba 'yong kill shot?
Hala, lagot.
Thank you. Thank you, Tyler. Utang ko ang buhay ko sa 'yo ko sa game na 'to.
I'm sorry, bro.
Ewan ko ba't nagkagano'n, e. Umabot tayo rito nang magkasama.
-Okay. -Dude.
-'Yon ang di ko inaasahan sa lahat. -Pasensiya ka na.
Ewan ko ba't mo 'yon ginawa. Hindi ko talaga alam.
Wala akong emosyon ngayon, basta…
Na-shock lang.
Na-guilty lang. Lahat kami tinatarget si Hannah, kaya naisip ko lang na mag-iba.
Umaasa akong uuwi na may pera sana…
Kaya ngayong uuwi akong wala after 41 days, nakakainis.
Pero, ayos lang, marami namang memories.
Tatandaan ko lahat ng pinagsamahan nating dalawa na masaya.
Mabait ka. Sana manalo ka.
-Sorry, bro. -Ayos lang.
-Wala, e. Okay. -Sorry.
Dude, kaya mong manalo, e.
-Okay lang. -At ang best shot ko lang, kung wala ka.
-Oo. -Sorry, dude.
-Okay lang, bro. Ayos lang. -Sorry.
-Oo, bro. Ayos lang. -Okay.
-Umaasa akong mananalo ka. -Sorry talaga.
Kasangga kita, kaya sana manalo ka.
Sorry talaga, bro.
Okay lang, dude. Okay lang.
Tingin ko lang talaga hindi kita matatalo.
Nakakatuwa 'yong sinabi mo.
Sa totoo lang.
Ikaw ang magsabi.
I love you, man.
Ilaglag siya.
Kaya mo 'yan! Go! Sige!
Good job, Auguste!
Ang may second most votes, si Auguste.
At dahil diyan, kayong apat ang may 25% chance na manalo ng $5 million.
At ang opisyal na Top 4.
Ligtas na sigurong sabihing nasa bahagi na tayo ng Beast Games
kung saan ang huling natitirang kampihan ay wala na.
4 MANLALARO ANG NATITIRA
Kumusta naman 'yon?
Ako? Nasasaktan, man. Alam mo, mahirap.
Isa siya sa mga mabubuti kong kaibigan.
Nagi-guilty talaga ako.
Alam mo 'yon? Tinatarget namin si Hannah.
Tapos, no'ng nakita ko siyang naluha,
'yon na, doon na 'ko nakapagpasiya na,
sabi ko, hindi ko 'yon puwedeng ulit-ulitin sa kaniya
kasi 'yong mga anak ko, puwedeng mapanood nila 'to.
Gusto kong maging magandang ehemplo sa kanila.
Grabe.
At alam mo, gusto kong tumindig sila para sa underdog, sa walang laban,
at sa mga nangangailangan.
'Yon. Gano'n ako pinalaki, kaya 'yon ang kailangan kong gawin.
Malungkot man, pero dalawang tao ang kailangang umuwi sa game na 'to.
Nabigla ako roon. Magaling na kalaban si Auguste at si Tyler din.
Kaya niya 'tong ipanalo.
Matapos ang malinaw na pinakamahirap na hinarap ng final four sa game na 'to,
plinay namin ang bawat message na ni-record nila no'ng episode one
para ipaalala kung ba't sila nandito.
Alam kong pagod ka, pero makinig ka. Kailangan mong magpatuloy.
Kailangan mong ibigay ang lahat ng makakaya mo.
Isipin mo kung para saan ang lahat ng ginagawa mo.
Isipin mo ang tatlong guwapong anak na meron ka.
Kailangan mo 'tong gawin para sa kanila.
Bigyan sila ng magandang buhay.
Bigyan sila ng mga bagay na gusto nila, mga hinahangad nila.
Lalo na ang asawa mo, Cory.
Isipin mo ang mga sinakripisyo niya.
Siya ang number one mo. Siya ang bato mo. Siya ang sandigan mo.
'Wag kang mag-quit, 'wag kang bibigay. Ibigay mo lahat-lahat. Malinaw ba 'yon?
'Musta, man? Heto na.
Hindi 'to inakala, di ba?
No'ng March, kaka-engaged mo lang. Hindi madaling iwan siya.
Alam mong sinakripisyo ni Amanda para maabot mo 'to.
Hindi ka pumunta rito na may plano para sa pera.
Hindi mo nga naisip na makatotohanan 'yon.
Alam mo magagawa no'n para sa 'yo? Bumili ka ng bahay.
Magka-anak. Bayaran ang utang ni Amanda.
Hindi porke't nandito ka na, hanggang dito na lang.
Tuloy ang laban.
Gusto ko lang na balikan mo 'yong naramdaman mo
noong unang challenge with the block.
At kung gaano ka katakot.
Pero kahit paano, lumaban ka lang at nagawa mong umabot sa huli.
Isipin mo 'yan. Tandaan mo 'yan at tiwala lang sa sarili kahit may pagdududa ka.
Para 'to sa lahat ng little girls diyan pati ang sarili mo
na feeling nila hindi sila sapat o walang suporta.
Gusto kong malaman mo na hindi ka dapat sumuko.
At 'yong best mo lang sapat na.
Tyler, tingnan mo kung saan ka galing at kung gaano kalayo ka na.
'Yong ginawa mo para marating 'to.
Kahit ano'ng mangyari, na lagi nating sinasabi sa sarili natin.
Kaunti na lang. 'Wag kang susuko ngayon.
Alam kong mahirap. Matagal ka nang malayo sa pamilya.
Dada.
Goal mong alagaan ang asawa mo.
Bigyan sila ng magandang buhay.
Isipin mo magagawa ng pera sa 'yo at sa pamilya mo.
Focus ka lang. Ituloy ang pakikipagkaibigan.
Maging mabuting tao ka lang at doble-doble ang balik sa 'yo no'n, man.
Love you, dude.
Kayong apat ang may 25% chance na manalo ng $5 million.
At ang opisyal na Top 4.
Ngayong nakausap n'yo na ang sarili n'yo no'ng nakaraang buwan,
siguro tumuloy na tayo sa next game
at magtanggal ulit ng isa pa sa inyo.
At buong theme ngayong season ay malakas laban sa matalino.
At 'yon mismo ang eksaktong tema ng game na 'to.
At para marating ang Top 3, kailangan n'yo 'yon pareho.
-Handa na ba lahat? -Handa na.
Ibaba ang pole!
Seryoso ba 'yan?
-Merong button sa taas. -May button?
Pamilyar ba 'to sa inyo?
-Oo. -Oh, yes.
Mamaya lang, pag natapos ko isalansan ang 16-block pattern,
babagsak ang platforms n'yo at maglalambitin kayo sa poles.
Ano naman kaya ang twist doon sa button na 'yon?
Ang unang taong pipindot ng button
ang magtataas ng platform ulit at siyang pupunta rito
para i-solve ang 16-block pattern gamit lang ang memory.
Pag nagawa n'yo, kayo ang pipili kung sino'ng matatanggal.
Pero kapag mali ang pagsalansan ninyo,
kayo ang matatanggal at magpapatuloy ang tatlo.
-Ayan na naman. -Wow.
Ito ang buong theme ngayong season.
Puwede 'tong maging laro ng lakas
at tingnan kung sino ang kayang tumagal sa pole.
O puwede rin maging laro ng talino.
I-memorize n'yo, isugal ang lahat at subukang i-rebuild ang pattern.
Walang nagsasabing bawal kayong magtulungan. Gusto n'yo bang sumugal?
Na kakailanganing magtiwala sa iba na 'wag kayong lokohin dito?
O lalambitin na lang kayo at magdasal na mali sila?
Ano sa tingin n'yo?
Gusto n'yo bang sumubok sa pattern o maglalambitin na lang?
Para sa 'kin, maglalambitin lang ako sa pole, endurance.
Kung sino'ng unang malaglag.
Hannah, ikaw na lang ang matalinong natira.
Gusto mo bang subukan na 'yong pattern?
Siguro mas gusto kong matalong sumusubok kaysa 'yong matanggal lang.
Tingin mo, kaya mo lahat ng 16?
-Sixteen? Mahirap 'yon. -Tutulong ako.
Tutulong kami.
Para kayong naghukay ng sarili n'yong puntod sa pagtulong na 'yan.
Totoo.
Ang paraan lang para maging ligtas
ay i-memorize ang buong 16-block pattern tapos pindot sa button.
Ano'ng iniisip mo?
Ako, parang di ko makakabisado 'yong sixteen nang ako lang.
Tingin mo kung hindi ikaw ang susubok niyan, ikaw kaya ang ma-e-eliminate?
Oo. Kailangan kong i-memorize ang lahat-lahat at gawin 'yon.
Sisimulan natin sa isang yellow block.
Block number two ay blue.
Sunod, green naman. Yellow, blue, green, green, red, red,
yellow, yellow, blue, red, green, red. Simulan n'yo nang kumapit sa post n'yo.
Paglapag ko ng sixteenth block, doon na eksaktong lalaglag ang platform n'yo.
Kung hindi kayo nakakapit at nahulog kayo sa kawalan, tanggal kayo.
At ang panghuli, blue.
Ilaglag ang platform!
Simula na ng game.
Pupusta ba kayo sa ibang tao?
O kayo mismo ang hahawak sa kapalaran n'yo?
Kabisaduhin ang pattern.
Pero kahit ano'ng mangyari, meron pa ring ma-e-eliminate.
Okay, baba na. Halika, Brett.
Ia-assume kong…
may tutulong sa kaniya kasi malabong ma-memorize niya 'yon nang gano'n kabilis.
Ang mahalaga lang, e kung ano ang pattern kapag ni-lock in niya na 'yon.
Sa ngayon, galing pa lang lahat sa memory niya. Walang tumutulong.
Pag tagumpay siya rito, isa sa kanila ang mawawalan ng $5 million.
Dalawang red.
-Dalawang red? -Oo.
Dalawang red, sige.
Teka, baka nagsisinungaling lang si Cory.
Ano'ng pumipigil sa 'yo na magpalit ng kulay?
Trinaydor ako ngayon lang ng nag-iisang taong pinagkakatiwalaan ko rito sa City.
Pag maling block ang sinabi ni Cory, tanggal siya.
Dalawang yellow.
-Dalawang yellow? -Dalawang yellow.
-Hannah, parte ka ba ng planong 'to? -Hindi.
Tahimik lang si Tyler.
Umaasa talaga siya kay Cory.
-Red. -Oh, my gosh! Ewan ko, kinakabahan ako.
-Blue. -Hindi ko ma-imagine ang nararamdaman mo.
Ilo-lock in ko na.
Okay. Opisyal nang na-lock in.
Tingin mo tama 'tong sixteen?
Na siguradong spot mo sa final three?
Sana, oo.
Kung itong 16-block pattern ay pareho mismo ng nilapag kong pattern,
itong platform magiging green.
At ang buhay ng isa sa inyo ay nakasasalay kay Brett.
Pero kung mahulog, tutuloy kayong lahat at si Brett ang matatanggal.
Three, two, one.
I-reveal ang resulta.
-Nagawa niya! -Hindi ako makapaniwala.
Ayos. Ang galing mo, bro.
Si Brett ay siguradong may spot na roon sa Top 3!
Ramdam ko na parang ito na 'yong game na dapat kong laruin.
Good job, Brett.
Ngayon, ang malungkot lang, tapos na ang saya.
Kayong tatlo ang nasa chopping block.
Nakikita kong stressed na 'tong si Brett.
Ano'ng nasa isip mo ngayon? Ifa-factor in mo kung sino'ng makakatalo sa 'yo?
-Oo, factor 'yon. -Paano kung may pagbigyan ka rito,
tapos tanggalin ka niya sa next game?
Alam mo sa huli, laro talaga 'to, e. At hindi 'to madali.
Ito na yata ang pinakamahirap para sa 'kin.
Pasensiya ka na.
Hannah, ikaw ang pipiliin ko.
Ano'ng pakiramdam, Hannah?
Alam ko 'yon ang kalalabasan pag hindi ako pumindot kaagad-agad.
Pero sa totoo lang, I feel so honored na makasama kayong apat.
Obviously, heartbroken, siyempre. Malalaglag na sa kamatayan.
Pero okay akong aalis kasama ang mga kombinasyon ng mga taong 'to.
Okay, kung handa ka na, Brett.
Hannah, na-eliminate ka na sa Beast Games.
Okay, ilaglag siya.
Dahil diyan, ang huling matalino rito ay natanggal na.
Tanggalin natin 'to.
Cory, Brett, at Tyler!
Ang winner ay opisyal nang magmumula sa Strong Team!
Isa sa inyong tatlo ang mananalo ng $5 million!
Let's go!
-Grabe talaga. Sobrang brutal. -Ang galing!
-Grabe, man! -Oh, man.
3 MANLALARO ANG NATITIRA
Gentlemen, deretso na tayo agad.
Mag-e-eliminate tayo ng isa pa sa inyo.
Para makarating na sa Top 2!
Isa-isa kayong tumayo sa likod ng podium.
Welcome dito sa final bribe.
Ito ang huling pagkakataong tatanggap ang sino man sa inyo ng pera
na labas doon sa $5 million grand prize na nandoon.
Kaya kung tingin n'yo matatalo kayo, kumuha na kayo ng pera dito.
-'Yong malaki na, Jim. -Oo, malaki.
Lahat may presyo.
At para simulan 'to, ilagay n'yo ang kamay n'yo sa loob ng box na 'yan.
Iposas sila!
Kayong tatlo ngayon, nakaposas na sa mga box na 'yan.
Pakiramdam ko na-trap ako.
At para mas lalong maging challenging,
labuan ang salamin!
Ang tindi, a.
Hindi n'yo makikita kung may sino man na pipindot ng button.
Mamaya lang, may money counter na lalabas sa bawat screen n'yo.
At di natin alam kung titigil ba 'yon at kailan.
At tulad ng Captain Bribe,
ang unang taong pipindot ng button ay tatanggap ng perang nasa screen.
Pero di tulad ng Captain Bribe, pag kinuha n'yo ang bribe, tanggal kayo.
At ang dalawa ang maglalaban para sa $5 million.
Nakakabaliw 'to, man.
Ang lala nito. Grabe.
Sobrang wild.
Alam mo, Cory, 17 grand pa lang ang nakukuha mo.
Di ba? Kaya kung di ka pipindot, o isa sa kanila ang mauuna
tapos natalo ka roon sa final game,
uuwi kang may 17 grand.
Sa kabilang banda, di ka pipindot, panalo ka sa next game,
uuwi kang may $5 million.
-Malaking sugal 'yon. -Malaki talaga.
Naka-190 ka. Naka-100k ka.
Kahit gano'n, tataas pa rin 'tong money counter na 'to.
At kailangan n'yong i-consider talaga kung gusto n'yo ba ng siguradong pera,
o itataya n'yo lahat para sa $5 million.
Medyo curious akong malaman kung hanggang magkano ang itataas nito.
Ako rin.
Sa tingin mo, Brett?
Sabi mo nitong umpisa ng show, $250,000 ang number mo.
Oo, pero nagbago na lahat ngayon.
Nakatingin kayong lahat ngayon sa $5 million na nasa harap n'yo.
Imposibleng di n'yo makita 'yan.
Sige, dahil diyan…
Simulan ang money counter.
Tignan natin ang halaga n'yo.
-Nakakabaliw makita 'to ulit, man. -Oo, kaya nga.
Nakakapraning, man.
-Fifty thousand dollars. -Ang bilis.
Tinatambak ng mga guard ang katumbas nitong nasa counter sa sahig doon.
Nasa $100,000 na tayo.
Sige, taas pa.
Kung pipindutin n'yo na 'yong button, makukuha n'yo lahat ng perang 'yan.
Two hundred thousand dollars.
-Di ba? Grabe. -Kumusta, guys?
-Interesting 'to, di ba, guys? -Pera, dude.
Nakakalokong sabihin, pero sino mang maging third, mas marami pang pera
kaysa sa sino mang maging second.
Oo nga, grabe.
Mas maraming pera kung pipindot kayo ngayon.
Four-hundred ten thousand na siguradong pera na makukuha n'yo!
Sobrang laking pera niyan.
-Nandito ako para sa pamilya ko. -Dada.
Kung inalok ako ng $500,000,
kukunin ko talaga kasi mase-secure nito ang kinabukasan ng pamilya ko.
Mabibigyan sila ng magandang buhay.
Malapit na sa half a million dollars.
Pumindot lang kayo at meron na kayong siguradong half a million dollars!
Para mas interesting, hihinto muna ang counter for five seconds.
Kung wala sa inyong kukuha, tutuloy sa pag-akyat ang counter
pero sa bawat segundo, puwedeng meron nang pumindot at kunin lahat ng 'yon.
Five, four, three, two, one.
Simulan ang money counter!
-Tumataas pa, man. -Kahit si Karl naglalabas na ng pera.
600 grand.
Ito ang pagkakataon n'yong kumuha ng siguradong pera,
para sa inyo at sa pamilya n'yo.
Kumusta, Cory?
Ikaw 'yong may pinakakaunting pera sa 'ting tatlo at garantisado na 'to.
Ayan, 720 grand. Tumataas pa.
-Daddy! -Mahal na mahal ko kayo.
Tingnan n'yo 'yong amount sa screen, man.
Puwedeng nasa bangko n'yo na 'yan pag pumindot kayo.
At kung second place kayo, wala kayong pera.
Halos nasa $900,000 na!
-Titigil kaya sa isang milyon? -Ewan ko.
Bumili ka ng bahay. Magka-anak. Bayaran ang utang ni Amanda.
-970! -Puwedeng tumigil sa milyon.
980! 990!
One million dollars!
Kapag pinindot n'yo 'yan, sa inyo na ang perang 'to!
Guys, nauubos na ang oras.
Three! Two! One!
Merong pumindot!
Ibig sabihin, ang official third place winner
ng Beast Games Season 2 ay…
Linawan ang salamin.
Si Brett ang kumuha!
Congratulations. Milyonaryo ka na ngayon.
Astig no'n, bro.
Lapitan mo ang milyon mo. Ang best part, wala kang kailangang ilaglag.
Bro, talunan mo.
Nanalo rin siya ng $193,000 bago 'to.
Kaya ang total niyang panalo ngayon ay $1,193,000.
-Congrats! -Let's go!
Sobrang dami nito.
-Yeah! -Ilibing siya sa pera niya!
Hindi ko makukuha ang ganito kalaki kung di ako nagtiwala sa inyo, guys.
Seryoso, wala ako rito kung wala kayo.
-'Yon! Ayos! -Sabi sa inyo!
Baby! Ang galing!
Hindi ko naisip na masaya kong babasagin 'tong puso ko.
Pero wala nang mas sasaya pa rito.
-Cheers, boys. -We love you, Brett!
-Grabe, sobrang epic! -Let's go!
Let's go!
Big-time na si Brett.
Third place, pero ang saya ko.
Okay, money throw tapos dive. At 'yon, natapos din!
2 MANLALARO ANG NATITIRA
BEAST GAMES MALAKAS - MATALINO
Sabi nila, ang lakas nasa dami ng bilang.
At sa anumang hirap,
ang mga naging desisyon ng dalawang taong 'to ang nagdala sa kanila rito
sa kanilang magiging huling pagsubok.
Ilang beses na paulit-ulit, nagmukha silang mga talunan
at nagtiis na 'wag mahulog sa tukso.
Parehong lumalaban para sa pamilya.
Sa ginhawa man o hirap ng kanilang pinagdaraanan.
Sa buo nilang integridad at dangal,
itong dalawang miyembro ng Strong Team, na dating magkakampi,
ay narito na sa tinadhanang paghaharap nila.
Ako lang ba 'yong kinakabahan ngayon?
-Oo, hindi lang ikaw. -Oo.
Kinakabahan talaga ako nang sobra.
Oh, my gosh, man.
Cory. Tyler.
Pareho kayong naging matinding competitors.
Parehong may integridad.
At bago nating simulan 'tong game,
gusto ko lang sabihin na, gusto ko sana pareho kayong manalo.
Masakit kasi sa 'kin na isa sa inyo ang mananalo ng $5 million.
At 'yong isa, uuwi lang na may dalang perang nakolekta niya mula no'ng umpisa,
-at wala nang iba. -Let's go.
Mamaya lang, isa sa inyo ang mabibigyan nitong $5 million check.
Puwede n'yong ilagay sa alin mang briefcase riyan.
Habang naka-blindfold 'yong isa.
Isasara ninyo ang briefcase. Iibahin ang order,
at pag handa na, magtatanggal ng blindfold ang isa at susubukang basahin kayo.
Puwede siyang magtanong ng anumang gusto niya.
Namuhay kayong magkasama sa huling 40 days.
Ilang beses na naglaro nang makasama.
Cory, dapat kaya mong alamin kung nagsasabi siya ng totoo.
At vice-versa.
Pag handa na kayo, puwede na kayong pumili ng isang briefcase.
At kung meron mang makahula sa inyo ng tamang briefcase
na may $5 million check, tapos na ang season na 'to.
Panalo kayo ng $5 million.
Nagbunga lahat ng pagod. Isa na kayong multi, multimillionaire.
Asawa n'yo, mga anak at ang lahat sa mundo ang makiki-celebrate sa inyo.
Pero kung mali naman ang hula n'yo,
ililipat ang blindfold sa kabila.
Tatanggalin ang briefcase na hinulaan, at siya naman ang maglalaro ng game.
-'Yong best para sa pamilya natin ngayon. -Oo. Oras na, man.
Okay. Para masimulan na natin 'to,
alamin muna natin kung sino'ng mauuna.
Dinala ko ulit 'tong coin na binayaran ko ng $500,000 kay Monika.
At kayo na ang mag-decide. Heads o Tails.
-Ikaw na. -Ako, tails.
-Okay, tails. Sure? -Tails na siya.
-Ikaw, heads? -Okay, sige.
Okay. Sasaluhin ko at babaliktarin.
Big moment.
-Ayan, heads. -Heads.
Ang mauuna si Cory.
Ito'ng blindfold. Sige, harap na roon.
Okay. Ngayon na naka-blindfold na si Cory…
Tyler, ito na ang $5 million check,
na kumakatawan sa tambak ng perang 'yon na nandoon.
Pag nahulaan niya kung saang briefcase mo inilagay 'yan, tapos na.
Kung handa ka na, sige lang. Hindi tayo nagmamadali.
Ngayong sinimulan niya nang iikot ang mga briefcase,
kailangang tumalikod lahat ng mga nasa camera.
Boys, talikod. Tingin sa direksiyong 'yon.
'Yong cameraman n'yo riyan, tumalikod din.
At kahit ako rin, tatalikod sa inyo at haharap dito sa wall.
Laban 'to sa pagitan ni Cory at Tyler.
At wala nang iba pa sa planeta.
Puwedeng ilagay ni Tyler ang mga briefcase kahit saan niya gusto.
Puwedeng pagpatung-patungin. Puwedeng paghalu-haluin.
100% na bahala si Tyler. Puwede sa alinmang briefcase riyan.
Puwedeng ilagay ang briefcase kahit saan.
Mind games 'to lahat at strategy.
Bawat ingay na gagawin niya at kahit anong maliit na cue na ibibigay niya,
naririnig ni Cory at ginagamit niya 'yon para magka-intel
at makapag-desisyon nang tama.
Sa last season, naipanalo ang game na 'to sa pinakaunang round.
Kaya technically, may tsansa na puwedeng manalo si Cory dito, ngayon mismo.
Okay, Jimmy.
-Puwede nang humarap? -Puwede na.
Okay.
Tyler, i-cue mo lang kung handa ka na.
Sabihan mo si Cory na humarap at tanggalin ang blindfold.
Cory, harap ka at tanggalin mo 'yong blindfold.
Simula na ng game.
Ano'ng hinahanap mo?
May masasabi ka sa briefcase number six?
Ano'ng gusto mong malaman?
Nandiyan ba 'yong tseke?
Buksan at alamin mo.
Ano'ng masasabi mo sa three?
Ano'ng gusto mong malaman?
Nandito ba 'yong tseke?
Buksan at alamin mo.
Parehong sagot.
May dalawa kang anak.
Kaya tingin ko wala riyan sa two.
Ano'ng masasabi mo sa nine? Nasa loob 'yong tseke?
Buksan at alamin mo.
Dito ako sa nine.
Diyan ka na sa nine? Bakit nine?
Nagbago ang boses niya pagsagot niya no'ng tanong.
-Talaga? -Oo.
Pero pareho lang ang sagot niya sa kada tanong mo sa kaniya.
-Pero iba ang pagsagot niya riyan? -Tama.
-Kaya tingin mo may $5 million diyan? -Tama.
Pag tama ang hula mo…
sa 'yo na ang perang nandoon.
Oh, my gosh.
Bahala ka kung bubuksan mo 'yan.
Oh, my gosh, man. Ako ang kinakabahan sa 'yo.
Cory. Puwedeng $5 million na 'to, man.
Life-changing money.
Kailangan lang gold pag bukas mo niyan at hindi red.
Okay.
Dahil pinili ni Cory ang nine,
at walang laman,
tatanggalin natin sa game ang briefcase na 'to.
Kaya ang tsansa mo, gumanda nang kaunti.
Tyler, i-reveal kung nasaan ang tseke.
-Number 10. -10.
Sumablay ka lang, Cory. Isang numero lang.
Bago magsimula kay Tyler,
may gusto kang sabihin?
-Ang galing mo roon. -Oo, salamat.
May sasabihin ka sa kaniya bago niya i-shuffle 'to
at mag-$5 million decision na babago sa buhay n'yong dalawa?
Oo, basta sabihin mo lang kung saan mo ilalagay, man.
Hetong blindfold.
Nagsimula na ang laro.
Naka-blindfold na si Tyler.
At si Cory, ang may hawak ngayon ng $5 million check.
Bawas na ng isang case. One in ten kanina, ngayon, one in nine na lang.
Tyler, humarap ka.
Tanggalin mo ang blindfold.
Three para sa anak mo.
Alam ko ring smart ka para hindi ilagay riyan.
Doon kaya sa two?
Buksan at alamin mo.
Ginagamit niya ang strategy ni Tyler sa kaniya.
Five million ang nakataya.
E, kung sa ten?
Sana di mo nilagay riyan. Baka akala mo hindi ko pipiliin 'yan.
Buksan at alamin mo.
Grabe 'yong poker face ni Cory ngayon.
Walang pinapakitang emosyon.
Ayaw magbigay ng kahit anong tip kay Tyler.
E, kung doon sa five?
Buksan at alamin mo.
Siguro, doon ako sa five.
Bakit number five?
Nakakita ako ng medyo ibang reaksiyon.
-No'ng nagtanong ka sa number five? -Oo.
Okay.
Basta pag binuksan mo 'yan, official na.
Walang laman.
Nakaligtas ka nang isang beses pa.
Oo, nakaligtas nga.
Cory, mataas na ang tsansa mo. May one in eight chance na tumama ka.
Oo. Gumaganda ang tsansa ko.
Pero hangga't wala sa 'kin 'yong case na may five million…
Ito na ang ultimate game time.
Hindi ko pa kayo nakita kahit 10% na ganiyan kaseryoso sa game.
At nagpatuloy 'yon sa sunod na tatlong round.
-Ano'ng masasabi mo sa six? -Buksan at alamin mo.
Bahala ka riyan.
Isang player magtatago ng tseke,
at halos walang ipapakitang emosyon kapag kinukuwestiyon.
-Ano'ng masasabi mo sa one? -Buksan at alamin mo.
Meron bang $5 million sa briefcase na 'to?
At habang tumataas ang chance nila…
-Cory, tanggalin mo. Harap. -Nilagay mo sa eight?
…ang mga hula…
Buksan mo ang box at alamin mo.
-…mas papalapit… -Dito na 'ko sa two.
…nang papalapit.
Dito sa eight.
-Oh, my gosh. -Muntik na 'ko.
Hanggang sa may limang briefcase na lang na natitira.
Kung sa logic lang, baka last chance mo na 'to.
Good luck, man.
-Ngayon, ibang strategy naman. -Okay.
Inikot ko nang inikot. Pumikit ako.
Naghintay na may tumapat na briefcase. Binuksan 'yon at nilagay ang tseke.
Literal na wala akong idea kung saang briefcase 'yon.
-Seryoso? -Para naman hindi niya 'ko mabasa.
-Talaga? -Kasi literal hindi ko alam kung nasaan.
-Seryoso ka ba riyan? -Seryoso nga ako.
So, Tyler. Sige, harap na. Tanggalin mo 'yang blindfold.
Itanong mo na lahat ng gusto mong itanong, bro.
Kasi wala talaga akong idea kung nasaang case 'yon ngayon.
Sige, simulan natin sa… naniniwala ka ba roon?
Mukhang hindi siya nagsisinungaling.
Maganda 'yong strategy. Hindi mo 'ko mababasa.
Hindi ang heart rate ko. Hindi ang mata ko.
Mukhang totoo nga 'yon, man.
Kung gano'n, ibig sabihin, totoong 20% chance
-na makuha 'yon ni Tyler? -Tama.
Actually, nagulat ako. Hindi nagawa 'tong strategy na 'to noon.
Okay, sige. Doon ako sa four.
Bakit four?
Ewan ko. May nagsasabi sa 'king nasa four.
-Handa na? -Parang gusto ko na ring malaman.
Ako rin. Nagbibiruan tayo, pero baka nandito na ang $5 million.
-Oh, man. -Kaso red.
Subukan ko ang strategy na 'yan.
Gagawin mo na rin ngayon.
Five million dollars. Iaasa mo na lang sa chance?
Ayaw mong panghawakan 'yon?
Hindi dahil gumana sa kaniya, gagana na rin 'yon sa 'yo.
Hindi niya ako magagawang basahin.
Baka maganda rin na nababasa ka niya, kasi puwede mo siyang lituhin.
Sige, pag-iisipan ko.
Ikaw, pag-isipan mo rin. Kasi pagkatapos nito at pinanood mo 'to,
ilang taon mula ngayon, ayokong magsisi ka sa gagawin mo.
Ano'ng strategy, man? Random? May dahilan?
Puwedeng mag-decide kung magiging multimillionaire ka
o uuwi lang na may 100 grand na nakuha mo sa isa sa mga nakaraang game.
Good luck.
Heto na'ng ol' spinerroo.
Okay, Jimmy.
Sobrang nakakabaliw.
Na makakita ng apat na briefcase lang sa table.
Oo nga. Okay, Cory.
Kinopya ko ang galaw mo.
Oh, gosh. Uy, guys.
Five million dollar grand prize 'to!
Hindi mabasa ang isa't isa, e. Di ba ang genius nga no'n?
Kailangang subukan kahit alanganin.
Bihirang tumatagal ang games nang ganito.
Kung ni-randomized niya at hindi niya alam kung nasaan, paano ngayon?
May ilang briefcase rito na medyo may mali.
A, nakatagilid?
Tagilid. Ibang direksiyon, na siyempre nakapikit ka
tapos nagkukumahog ka, kaya puwedeng tumagilid talaga nang kaunti.
Kung nakapikit ang mga mata niya, oo.
Pagkatapos ko lang lahat na-realize na sinabi ni Tyler kay Cory
na hindi siya titingin sa pagpili niya ng briefcase,
pero kabaligtaran ang ginawa niya.
Pero 'yon nga, baka sobrang lakas ng ikot niya.
Kaya nagalaw 'tong mga 'to.
Pero 'yong pinaglagyan niya, perpekto ang puwesto rito.
-Hindi mo nga alam? -Alamin natin, man.
Kaya ang tanong na lang ngayon, pinahalata ba ni Tyler kay Cory?
Doon ako sa seven.
Baka $5 million call na 'tong decision niya.
Ginamit niya ba ang pagkatagilid ng mga briefcase
para alamin kung nasaan ang $5 million?
Kung gano'n, 'yon ang nakita kong pinakamatalinong play.
May $5 million ba sa briefcase na 'yan?
-Mahal na mahal ko kayo. -Mahal ka rin namin.
Naku, red!
Mukhang ang talino ng strategy mo. Grabe 'yon.
Parang napaka-logical.
Napaniwala rin ako roon.
Kung gano'n, nasa eight? Nandiyan nga sa eight.
Nandoon sa eight.
Grabeng game, ang lala.
Tatlong briefcase na lang.
Ano ba 'yan? Nagpa-panic na 'ko ngayon. Di ko ma-imagine.
Ayan, oh. Hawak niya na ang ulo niya.
Malayo siya pero kita ko ang kabog ng puso niya.
Bago mo isuot 'yang blindfold, man, ano'ng iniisip mo?
Nakaka-stress na game 'to.
Masaya akong nilalaro ang game na 'to kasama ka.
At least, ikaw at ako, bro.
Sige. Kung handa na, isuot mo na ang blindfold.
Tingnan natin kung makagawa ka ng himala.
Oo.
Kayong lahat, alam n'yo na. 'Wag kayong titingin sa mga briefcase na 'yon.
Okay, Jimmy.
Bro. Kabado na 'ko, man.
Tatlong briefcase. 33% chance.
Cory, 'yong totoo, naubusan ka na kaya ng suwerte?
Kasama ko ang Diyos.
Ang kaya ko lang ay magdasal.
Tyler, tanggal na ng blindfold. Harap ka na.
-Ni-randomized mo na naman ulit. Tama? -Oo.
Naniniwala ka?
Hirap siyang magsinungaling.
Kita ko rin sa mukha niya 'yon.
Oo.
Dito sa three.
Wala akong idea. Nakapikit ako sa buong proseso.
Puwedeng dito na malaman ang official Season 2 winner.
Season 1, pinili ni Jeff ang tama. out of ten briefcases.
Si Tyler naman, tatlo na lang ang pagpipilian.
Kinakakaban na 'ko. Alin kaya ang pipiliin niya?
Okay.
Para sa mga anak ni Cory.
Number three. Teka, bago mo buksan 'yan,
ni-lock in niya na.
-Di mo alam kung may limang milyon diyan? -Hindi ko talaga alam.
-Kung gano'n, masosorpresa tayong lahat. -Oo.
Sa kung ano'ng laman niyan.
Tyler.
Nakuha mo kaya? Nakuha mo ba 'yong $5 million check?
Ano? Milyonaryo ka na ba?
Let's go!
-Let's go! -Oh, my gosh!
Akin 'to!
Let's go!
Sa wakas!
Grabe 'to!
Tyler, upo na sa pera mo!
Galing, bro. Proud ako sa 'yo. Totoo.
-Sorry. -Kung meron mang mananalo niyan…
-Sorry, bro. -Kung meron mananalo, masaya akong ikaw.
Totoo. Seryoso 'yan. I love you, man.
Okay na ang pamilya ko, pero parang tinanggalan naman kita ng oportunidad.
-Kaya… -Hindi, maging masaya ka.
I-enjoy mo 'tong moment kasi para sa 'yo dapat 'to ngayon, man.
Ito na ang moment mo.
'Wag kang maawa sa 'kin. Sa 'yo 'tong moment.
-I love you, bro. -Magiging proud sa 'yo ang mga anak mo.
-I love you, bro. -Nakakabilib ka.
Salamat. Kung may mananalo man, masaya akong ikaw 'yon.
Sa nangyari ngayon, may bagay ba na sana naiba?
Oo. May "what ifs" at kung ano pa.
NAGWAGI SA IKALAWANG PWESTO
Pero kung di ko tinarget ang five million,
matatanggap ko pa rin naman 'yon, e. Di ba? What if?
What if nga? What if kung nanalo ka?
Kaya, wala akong pagsisisi. Isa 'to sa best experiences ko. Sa totoo lang.
Game time. Yes. Let's go!
Pero may kailangang manalo sa 200 players, masaya ako na siya 'yon.
Family man siya. Dakilang ama. Kaya sobrang saya ko na siya 'yon.
I love you, guys. Salamat.
-Thankful ako sa experience na 'to. -Oo.
Siyempre, sana ako ang nanalo, pero kung si Tyler 'yon, masaya ako para sa kaniya.
-Masaya pa rin ako para sa 'yo. Salamat. -Jimmy, na-appreciate ko 'yon. Salamat.
Payakap ako, anak.
-Mahal na mahal ko kayo. -Mahal ka rin namin.
Si Tyler ay aalis sa Beast Games Season 2
na may $5,100,000.
Isa sa largest cash prizes sa television history.
Pero wala namang ni isang uuwing talunan.
Ngayong season, umabot ng lampas $11 million ang papremyo.
Maraming tao ang literal na naging milyonaryo.
Himala ang makasali sa show at mas himala 'yong uuwing may 100k.
At bawat isang player na lumaban, nabigyan ng $1,000 sa paglalaro.
Tanggal na, pero may ilang barya naman kami palabas, kaya…
Maraming salamat!
Two hundred players ang na-push namin sa limit nila.
Kung hanggang saan talaga nila kaya.
Para mag-iwan ng marka sa Beast Games history.
Yes!
Sina Monika at Jim, nagawa nilang i-share ang tagumpay nila sa pamilya ni Monika.
Kailangang manalo para sa pamilya.
At may sorpresa si JT, na maiuuwi niya rin sa kaniyang pamilya.
-One million dollars! -Ang galing mo!
Hanggang kay Nick at kaniyang ina.
Nanalo ako ng lampas sa $340,000.
Hindi nga? Seryoso ba 'yon? Proud na proud ako sa 'yo.
Kay Brett at kaniyang fiancee.
Ako ang third place at nanalo ako ng $1.2 million!
Oh, my gosh. Napakalaki no'n.
Sa huli, umasa ang players na 'to sa lakas at talino.
Katapatan, integridad, at pagkakaibigan.
Para iwan 'tong game na may napakalaking pera.
Congrats sa pagkapanalo sa Season 2!
Nanalo ako ng $5 million!
Let's go!
Maraming salamat sa panonood ng show.
Ano kayang masasabi n'yo sa Season 3? Kita tayo roon.
-Paano kung sabihin kong… -'Wag.
Umabot ako sa dulo.
-At ako ang Beast Games Season 2 champion. -Tumigil ka nga.
Nanalo ako ng $5.1 million.
-Ano? My gosh! -Oo.
Tumigil ka.
-Totoo ba 'yan? -Totoo nga. Ako ang nanalo.
Oh, my gosh.
Puwede nang mag-retire at mag-enjoy na lang kasama ang mga bata.
0 MANLALARO ANG NATITIRA
Oh, my God.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa nina Japheth Tachagon, Justeen Niebres-Mongcal