1 00:00:36,746 --> 00:00:43,002 ZOSTAŁO 6 GRACZY. 2 00:00:44,712 --> 00:00:50,176 1 GRACZ WYGRA. 3 00:00:52,720 --> 00:00:54,096 Graczu 974, 4 00:00:54,889 --> 00:00:57,224 - wziąłeś na siebie całe ryzyko. - Tak. 5 00:00:57,308 --> 00:00:59,769 Choć inni też chcieli to zrobić. 6 00:00:59,852 --> 00:01:00,770 Tak. 7 00:01:00,853 --> 00:01:03,814 Na 50% wrócisz do domu. 8 00:01:03,898 --> 00:01:08,444 Albo zwiększysz pulę o dodatkowe 5 000 000 dolarów. 9 00:01:08,527 --> 00:01:09,904 - Tak. - O rany. 10 00:01:12,156 --> 00:01:14,492 - Wybieram reszkę. - Tak! 11 00:01:19,663 --> 00:01:22,666 Gage, jestem z ciebie dumna i… 12 00:01:24,418 --> 00:01:26,712 Wiem, że będzie dobrze. 13 00:01:28,214 --> 00:01:29,465 Twoja wielka chwila. 14 00:01:29,799 --> 00:01:31,300 Zapracowałeś sobie na to. 15 00:01:31,383 --> 00:01:33,302 To twoja chwila. Wiem to. 16 00:01:39,433 --> 00:01:41,977 Rzut monetą warty dziesięć milionów dolarów! 17 00:01:42,520 --> 00:01:43,354 Dobra. 18 00:01:44,188 --> 00:01:45,439 Twoja kolej. 19 00:01:48,734 --> 00:01:49,777 W porządku. 20 00:01:57,910 --> 00:02:00,204 Ponad rok temu 21 00:02:01,121 --> 00:02:05,167 powstał program Beast Games, który miał pewien cel. 22 00:02:06,418 --> 00:02:10,714 W swojej istocie program jest pewnego rodzaju piaskownicą 23 00:02:10,798 --> 00:02:15,970 tysiąca historii tysiąca graczy. 24 00:02:16,512 --> 00:02:19,139 Wszyscy mają jeden cel. 25 00:02:20,808 --> 00:02:22,977 Każdy gracz, 26 00:02:23,060 --> 00:02:26,730 czy tego chciał, czy nie, podejmował decyzje. 27 00:02:26,814 --> 00:02:30,985 Decyzje związane z odejściem z gry dla własnej korzyści. 28 00:02:31,443 --> 00:02:34,154 Decyzje związane z wyborem przywódców. 29 00:02:34,613 --> 00:02:38,784 Oraz decyzje związane z tym, kto zasłużył na pozostanie w grze. 30 00:02:39,493 --> 00:02:43,455 Przeanalizowanie milionów wyborów, a może i nawet miliardów, 31 00:02:43,539 --> 00:02:46,584 jest zadaniem niemożliwym do wykonania. 32 00:02:47,209 --> 00:02:51,255 To zarówno małe decyzje związane z tym, kto z kim rozmawiał 33 00:02:51,881 --> 00:02:53,883 i co powiedział w tej rozmowie, 34 00:02:54,508 --> 00:02:58,637 jak i te dotyczące wyboru gier 35 00:02:58,721 --> 00:03:02,933 i ilości gotówki podebranej graczom. 36 00:03:03,017 --> 00:03:05,477 Jedno jest jednak pewne. 37 00:03:06,186 --> 00:03:10,399 Reakcja łańcuchowa decyzji, które doprowadziły nas do tego momentu, 38 00:03:10,482 --> 00:03:13,944 jest nieodwracalna i trwała. 39 00:03:14,028 --> 00:03:16,030 I oto nadszedł ten moment. 40 00:03:16,363 --> 00:03:18,157 Finałowa szóstka. 41 00:03:18,657 --> 00:03:20,326 Zbliżamy się do końca. 42 00:03:20,409 --> 00:03:24,330 Zdani na łaskę kolejnej decyzji. 43 00:03:24,580 --> 00:03:26,749 Orzeł oznacza eliminację, 44 00:03:26,916 --> 00:03:31,170 a reszka podwoi główną wygraną w programie Beast Games, 45 00:03:31,378 --> 00:03:36,675 która wtedy wyniesie rekordowe 10 000 000 dolarów. 46 00:03:47,686 --> 00:03:50,064 Nie! 47 00:03:53,484 --> 00:03:55,569 - Tak! - Wypadła reszka! 48 00:03:57,363 --> 00:03:58,238 Tak! 49 00:04:03,661 --> 00:04:04,703 Boże. 50 00:04:06,330 --> 00:04:07,456 Tak! 51 00:04:10,501 --> 00:04:12,711 - Tak! - O rany! 52 00:04:15,756 --> 00:04:17,049 Będę z wami szczery. 53 00:04:17,132 --> 00:04:19,218 Nadal nie mogę w to uwierzyć. 54 00:04:19,301 --> 00:04:23,305 Zaryzykował, rzucając monetą, co wydaje się okropnym pomysłem. 55 00:04:23,389 --> 00:04:26,016 Widocznie naprawdę czuł, że los mu sprzyja. 56 00:04:26,100 --> 00:04:28,727 Straciłeś sporo pieniędzy, brachu. 57 00:04:28,811 --> 00:04:30,771 Zbankrutujesz! 58 00:04:31,355 --> 00:04:33,190 Wypadła reszka! 59 00:04:33,440 --> 00:04:36,443 Właśnie straciłem 5 000 000 dolarów. 60 00:04:36,902 --> 00:04:39,863 Jak on tego dokonał? Nie sądziłem, że mu się uda. 61 00:04:40,364 --> 00:04:42,199 Muszę wyłożyć 10 000 000 dolców, 62 00:04:42,825 --> 00:04:44,618 a tytułu programu już nie zmienię. 63 00:04:44,952 --> 00:04:47,246 - Tak jest! - 974! 64 00:04:47,329 --> 00:04:48,747 974! 65 00:04:48,831 --> 00:04:50,040 974! 66 00:04:50,124 --> 00:04:52,334 - 974! - O mój Boże! 67 00:04:54,586 --> 00:05:00,259 Wasza szóstka zagra o 10 000 000 dolarów! 68 00:05:01,385 --> 00:05:02,302 Do dzieła! 69 00:05:02,845 --> 00:05:05,222 To już jasne. Przekroczyliśmy budżet. 70 00:05:09,226 --> 00:05:13,480 W pierwszym odcinku rywalizowaliście na podestach. 71 00:05:14,815 --> 00:05:18,193 Świetnie byłoby do tego wrócić. 72 00:05:19,361 --> 00:05:21,447 - Super. Uwielbiamy je. - Dalej. 73 00:05:21,530 --> 00:05:22,865 Pewnie tęskniliście. 74 00:05:23,657 --> 00:05:27,036 Zanim zaczniemy, musicie wybrać podest. 75 00:05:27,119 --> 00:05:29,872 Będziecie wybierać w takiej kolejności, 76 00:05:30,205 --> 00:05:33,167 w jakiej schodziliście z wież w poprzedniej grze. 77 00:05:34,001 --> 00:05:38,172 Numer 937 zdobył resztę głosów. Wygrywasz! 78 00:05:38,547 --> 00:05:41,341 Numerze 937, zostałaś wybrana jako pierwsza, 79 00:05:41,425 --> 00:05:43,093 więc wybierzesz, 80 00:05:43,177 --> 00:05:45,387 na którym podeście chcesz stanąć. 81 00:05:45,471 --> 00:05:47,014 Jeszcze o tym nie wiecie, 82 00:05:47,097 --> 00:05:49,808 ale to bardzo ważna decyzja. 83 00:05:53,145 --> 00:05:56,356 Stanę na tym, bo to przed nim stanęłam. 84 00:05:56,440 --> 00:05:57,441 To przeznaczenie. 85 00:05:57,524 --> 00:05:59,276 Dobrze, wystąp. 86 00:06:00,194 --> 00:06:01,153 W porządku. 87 00:06:01,236 --> 00:06:03,030 Kogo wybraliście po 937? 88 00:06:03,781 --> 00:06:06,450 Graczu 831, jaką podejmiesz decyzję? 89 00:06:08,994 --> 00:06:10,537 Od dawna się przyjaźnimy, 90 00:06:10,621 --> 00:06:12,956 więc trzymajmy się razem do końca. 91 00:06:13,040 --> 00:06:14,583 - Jasne. - Dobra. 92 00:06:14,666 --> 00:06:17,586 Numerze 830, gdzie chcesz stanąć? 93 00:06:18,087 --> 00:06:19,630 Dobra, idzie tam. 94 00:06:19,713 --> 00:06:21,840 Co sądzisz o skrajnych podestach? 95 00:06:21,924 --> 00:06:24,384 Jedynka zawsze była moją szczęśliwą cyfrą. 96 00:06:24,468 --> 00:06:25,302 Dobra. 97 00:06:25,385 --> 00:06:26,220 Numerze 947? 98 00:06:26,303 --> 00:06:29,556 Numer 830 to groźna rywalka, 99 00:06:29,640 --> 00:06:34,186 więc jeśli mamy ze sobą rywalizować, 100 00:06:34,269 --> 00:06:37,106 chcę być od niej jak najdalej. 101 00:06:37,189 --> 00:06:38,065 Graczu 974? 102 00:06:38,148 --> 00:06:40,275 Chciałem się zmierzyć z najlepszymi. 103 00:06:42,361 --> 00:06:43,946 - Do dzieła. - W porządku. 104 00:06:44,029 --> 00:06:44,988 Numerze 424… 105 00:06:45,072 --> 00:06:46,115 To moje miejsce. 106 00:06:46,198 --> 00:06:48,367 Wszyscy stanęli na swoich podestach. 107 00:06:48,450 --> 00:06:51,161 Skoro dokonaliście już wyboru, 108 00:06:51,245 --> 00:06:52,746 dostaniecie czerwone piłki. 109 00:06:52,830 --> 00:06:57,543 To one wyeliminowały wielu waszych przyjaciół. 110 00:06:58,418 --> 00:07:02,256 Teraz wyeliminują dwie osoby. 111 00:07:02,589 --> 00:07:03,966 Będziecie na zmianę 112 00:07:04,049 --> 00:07:07,344 rzucać czerwoną piłką do tuby jednego z rywali. 113 00:07:07,427 --> 00:07:11,974 Jeśli piłka wpadnie do waszej tuby, zostaniecie wyeliminowani. 114 00:07:13,767 --> 00:07:15,060 Nie chcę cię eliminować. 115 00:07:15,144 --> 00:07:16,520 Ja ciebie też nie. 116 00:07:16,895 --> 00:07:18,355 I tak bym nie trafiła. 117 00:07:18,438 --> 00:07:20,482 Nie wiem, do której tuby rzucę. 118 00:07:20,566 --> 00:07:22,985 Muszę wyczuć, gdzie mogę trafić. 119 00:07:23,068 --> 00:07:24,903 Mogę dobrze przymierzyć. 120 00:07:24,987 --> 00:07:28,907 Rzucę do twojej, Emmy albo Jeffa. 121 00:07:28,991 --> 00:07:31,326 Chyba wybiorę czwarty rząd. 122 00:07:31,410 --> 00:07:33,120 To najłatwiejszy rzut. 123 00:07:33,203 --> 00:07:34,788 Numerze 937, 124 00:07:35,789 --> 00:07:37,207 czy spróbujesz trafić tutaj 125 00:07:37,583 --> 00:07:40,586 i zmusisz gracza obok do odwetu, 126 00:07:40,669 --> 00:07:42,504 czy spróbujesz trafić tutaj? 127 00:07:42,921 --> 00:07:44,381 Będziesz współpracowała? 128 00:07:44,464 --> 00:07:46,258 A może działasz w pojedynkę? 129 00:07:46,341 --> 00:07:48,427 Z nikim nie współpracuję. 130 00:07:48,510 --> 00:07:51,096 Działam sama. Każdy musi to zrobić. 131 00:07:51,180 --> 00:07:54,516 Ty masz przewagę, bo rzucasz pierwsza. 132 00:07:54,600 --> 00:07:57,311 Masz też taką przewagę, że możesz kogoś wyeliminować, 133 00:07:57,394 --> 00:07:58,395 zanim się zemszczą. 134 00:07:58,478 --> 00:08:00,564 Do której tuby rzucisz? 135 00:08:01,690 --> 00:08:03,025 Nie mam pojęcia. 136 00:08:10,782 --> 00:08:13,869 W ostatniej grze opłaciło ci się być wyjątkowo miłą. 137 00:08:13,952 --> 00:08:16,538 Jednak w tej grze, jeśli wszyscy się odwrócą… 138 00:08:16,997 --> 00:08:18,040 Sam nie wiem. 139 00:08:21,960 --> 00:08:24,338 Nie wiem. 140 00:08:24,421 --> 00:08:25,714 Nie mamy całej nocy. 141 00:08:25,797 --> 00:08:29,051 Wybieram numer 947. 142 00:08:29,551 --> 00:08:30,719 Numer 947? 143 00:08:31,136 --> 00:08:33,096 - Przepraszam. - W porządku. 144 00:08:33,180 --> 00:08:34,640 Dziesięć milionów na szali. 145 00:08:34,723 --> 00:08:36,141 Wszystko zależy od ciebie. 146 00:08:43,607 --> 00:08:45,025 Kurczę. 147 00:08:45,108 --> 00:08:46,151 Kto teraz? 148 00:08:46,526 --> 00:08:49,112 - Do dzieła. - Gracz 831. Jaka decyzja? 149 00:08:49,196 --> 00:08:52,449 Lepszym wyborem byłaby najbliższa tuba, ale podoba mi się ten kąt. 150 00:08:52,532 --> 00:08:54,326 To nic osobistego. Sama wiesz. 151 00:08:58,247 --> 00:08:59,581 Nie wierzę. 152 00:08:59,665 --> 00:09:01,833 Prawie cię wyeliminował, 153 00:09:01,917 --> 00:09:02,960 a ty milczysz? 154 00:09:03,043 --> 00:09:05,045 - Z nerwów! - On tam stoi. Co jest? 155 00:09:05,128 --> 00:09:06,755 - To nic osobistego. - Tak. 156 00:09:06,838 --> 00:09:09,925 - Wybiorę czwartego gracza. - Nie mów. Nie chcę wiedzieć. 157 00:09:10,509 --> 00:09:13,178 - Numer 830. - Wybieram tubę… 158 00:09:14,554 --> 00:09:15,597 numer cztery. 159 00:09:15,681 --> 00:09:16,765 Zawodniczki 937? 160 00:09:18,141 --> 00:09:19,142 Jasne. 161 00:09:19,226 --> 00:09:20,686 - W porządku. - To nic. 162 00:09:20,769 --> 00:09:22,062 Przykro mi, Emmo. 163 00:09:22,145 --> 00:09:23,563 To nic osobistego. 164 00:09:28,110 --> 00:09:29,987 Teraz numer 947. 165 00:09:30,070 --> 00:09:31,530 Numer 937. 166 00:09:33,532 --> 00:09:34,616 Graczu 974? 167 00:09:34,700 --> 00:09:38,036 Tu najprościej będzie mi rzucić. 168 00:09:38,120 --> 00:09:40,330 Gnębią zawodniczkę 937. 169 00:09:56,471 --> 00:09:58,557 - Numer 424? - Kocham cię. 170 00:09:58,640 --> 00:10:00,142 - To nic. - Celuję w twoją. 171 00:10:03,687 --> 00:10:05,397 Koniec pierwszej rundy. 172 00:10:05,480 --> 00:10:07,357 Panowie, przynieście więcej piłek. 173 00:10:08,984 --> 00:10:11,445 Numerze 937? Możesz rzucać. 174 00:10:11,528 --> 00:10:13,613 Jaka decyzja? Byłaś celem wielu osób. 175 00:10:13,697 --> 00:10:15,615 Z pewnością jestem w gorszej sytuacji. 176 00:10:16,950 --> 00:10:18,660 - Gracz 831. - Rozumiem. 177 00:10:22,247 --> 00:10:23,123 O rany. 178 00:10:24,041 --> 00:10:25,083 Trochę weszło. 179 00:10:25,709 --> 00:10:28,503 Im dłużej ona gra, tym mniejsze masz szanse. 180 00:10:28,587 --> 00:10:30,839 To jest ten moment. Ta chwila. 181 00:10:30,922 --> 00:10:31,757 Kobe. 182 00:10:35,093 --> 00:10:36,386 Dwa najcelniejsze rzuty. 183 00:10:36,470 --> 00:10:38,472 Odpuść mi, a ja odpuszczę. 184 00:10:38,555 --> 00:10:39,806 Numer 830. 185 00:10:40,349 --> 00:10:41,725 Numer 947. 186 00:10:42,351 --> 00:10:43,643 Numer 974. 187 00:10:44,978 --> 00:10:47,189 Czy ty też wybierzesz numer 937? 188 00:10:47,272 --> 00:10:49,232 Zagram sprawiedliwie. Bez obaw. 189 00:10:50,442 --> 00:10:52,277 Nikt nie wziął jej na cel. 190 00:10:52,361 --> 00:10:55,447 Znacie mnie. Gram sprawiedliwie. Przykro mi. 191 00:10:55,530 --> 00:10:56,907 - Okej. - Dobra, rzucaj. 192 00:10:58,617 --> 00:10:59,868 Spudłowała. 193 00:10:59,951 --> 00:11:01,370 Zrewanżujesz się? 194 00:11:01,453 --> 00:11:02,412 Z pewnością. 195 00:11:02,496 --> 00:11:03,580 - Tak? - Tak. 196 00:11:03,663 --> 00:11:05,874 Nasza umowa obowiązuje. 197 00:11:05,957 --> 00:11:07,542 Oby tak dalej, 937. 198 00:11:11,838 --> 00:11:14,591 Chwileczkę, 424. Dlaczego wziął cię na cel? 199 00:11:14,674 --> 00:11:18,053 Nie stresuję się. Wziął mnie na cel, bo w końcu jestem zagrożeniem. 200 00:11:18,136 --> 00:11:20,430 - Nie masz mu za złe? - Wcale. 201 00:11:20,514 --> 00:11:22,182 Wiedziałam, że spudłuje. 202 00:11:25,894 --> 00:11:26,937 Graczu 974? 203 00:11:28,647 --> 00:11:30,482 - Boże. - To trudniejsze, niż sądziłem. 204 00:11:30,565 --> 00:11:31,400 Tak. 205 00:11:32,025 --> 00:11:33,026 Przeładowanie. 206 00:11:46,832 --> 00:11:47,833 Nie wierzę! 207 00:11:49,918 --> 00:11:51,837 - O nie! - Dobry rzut. 208 00:11:54,005 --> 00:11:55,215 Nic więcej nie dodasz? 209 00:11:55,298 --> 00:11:58,510 Każdy ma równe szanse. Udało ci się. 210 00:11:58,593 --> 00:12:00,679 - Court, świetnie grałaś. - Dzięki. 211 00:12:00,762 --> 00:12:01,930 Wy też. 212 00:12:02,013 --> 00:12:03,557 - Kocham cię. - Kocham was. 213 00:12:03,640 --> 00:12:05,934 - Bardzo cię kocham. - Dajcie czadu. 214 00:12:08,895 --> 00:12:13,066 Graczu 831, wydałeś na nią wyrok tym rzutem, 215 00:12:13,316 --> 00:12:16,403 więc pozwolę ci powiedzieć: „Zrzućcie ją”. 216 00:12:16,653 --> 00:12:19,698 Numerze 424, byłaś zaciętą rywalką. 217 00:12:21,366 --> 00:12:22,701 Zrzućcie ją! 218 00:12:38,091 --> 00:12:40,260 Zostało pięciu zawodników! 219 00:12:41,094 --> 00:12:43,638 Przed nami tylko jedna eliminacja 220 00:12:43,972 --> 00:12:45,390 i przechodzimy dalej. 221 00:12:45,474 --> 00:12:50,604 Będziecie mieć po 25% szans na wygranie 10 000 000 dolarów! 222 00:12:50,979 --> 00:12:53,148 Nie pięciu, ale dziesięciu! 223 00:12:53,231 --> 00:12:56,401 Numerze 830, możesz zakończyć tę grę. 224 00:12:59,404 --> 00:13:01,615 Może następnym razem. Numerze 947. 225 00:13:06,536 --> 00:13:08,705 Musisz wiedzieć, 226 00:13:08,788 --> 00:13:11,625 że wszyscy chcą wyeliminować Yessi. 227 00:13:11,708 --> 00:13:13,502 - Dobra. - Ona nie umie… 228 00:13:13,960 --> 00:13:15,420 Nie idzie jej rzucanie, 229 00:13:15,670 --> 00:13:18,173 dlatego wszyscy zawzięli się na nią. 230 00:13:18,256 --> 00:13:19,549 Numer 974. 231 00:13:23,887 --> 00:13:25,013 Numer 937. 232 00:13:27,015 --> 00:13:28,433 Numer 831. 233 00:13:29,017 --> 00:13:30,435 Chwileczkę. 234 00:13:30,519 --> 00:13:31,937 Oboje rzuciliście tutaj. 235 00:13:32,646 --> 00:13:34,523 Co tu się dzieje, 947? 236 00:13:34,606 --> 00:13:36,483 To, o czym mówiłam. 237 00:13:36,566 --> 00:13:37,651 Zostałam celem. 238 00:13:37,734 --> 00:13:38,735 Przekonasz ich? 239 00:13:38,818 --> 00:13:41,238 Nie sądzę, 240 00:13:41,321 --> 00:13:44,324 ponieważ teraz każdy już dba o siebie. 241 00:13:44,407 --> 00:13:48,620 Myślę, że po eliminacji 424… 242 00:13:48,703 --> 00:13:51,373 - Wszyscy zawzięli się na nią. - …wzięli mnie na cel. 243 00:13:51,456 --> 00:13:53,917 Yessi, uzależnię swój rzut od twojego. 244 00:13:54,000 --> 00:13:57,462 Nieźle. Rzucisz w tubę gracza 947, 245 00:13:57,546 --> 00:13:59,214 jeśli ona rzuci do twojej? 246 00:13:59,297 --> 00:14:01,299 Tak. Oczywiście. 247 00:14:01,383 --> 00:14:03,385 Numer 947 może zadecydować. 248 00:14:03,593 --> 00:14:06,429 Najłatwiej będzie jej trafić do tuby numeru 937, 249 00:14:06,513 --> 00:14:10,141 ale jeśli nie chce być potem jej celem, 250 00:14:10,225 --> 00:14:12,602 będzie musiała rzucić dalej. 251 00:14:12,686 --> 00:14:15,397 Chcę zobaczyć, gdzie rzuci 947. 252 00:14:19,818 --> 00:14:22,654 Wycelowała w tubę gracza 831 zamiast 937. 253 00:14:22,737 --> 00:14:23,989 Nieźle. 254 00:14:25,323 --> 00:14:27,367 - Coraz bliżej. - O mój Boże. 255 00:14:27,450 --> 00:14:28,827 Dobra, 937. 256 00:14:28,910 --> 00:14:31,830 Jeśli trafisz, przejdziesz dalej. 257 00:14:35,875 --> 00:14:37,002 Chwileczkę. 258 00:14:37,669 --> 00:14:41,631 Nie celowała w twoją tubę, a ty i tak wzięłaś ją na cel. 259 00:14:41,715 --> 00:14:46,052 Zawodniczka z numerem 937 nie dotrzymała słowa. 260 00:14:46,136 --> 00:14:48,597 Yessi, uzależnię swój rzut od twojego. 261 00:14:53,101 --> 00:14:55,812 Jesteś pod ostrzałem. 262 00:14:55,895 --> 00:14:57,063 Numer 830. 263 00:14:58,315 --> 00:14:59,733 Dobra, 947. 264 00:14:59,816 --> 00:15:01,901 Mimo że inni cię atakuję, 265 00:15:01,985 --> 00:15:04,195 możesz to zakończyć celnym rzutem. 266 00:15:04,279 --> 00:15:06,531 Możesz położyć temu kres i ich powstrzymać. 267 00:15:06,781 --> 00:15:07,949 Skazana na porażkę. 268 00:15:08,408 --> 00:15:09,909 Wszyscy cię atakują. 269 00:15:09,993 --> 00:15:12,329 Jednak możesz zwyciężyć… 270 00:15:13,079 --> 00:15:14,456 jeśli trafisz. 271 00:15:18,752 --> 00:15:21,212 O nie! 272 00:15:21,755 --> 00:15:22,589 Prawie wyszło! 273 00:15:22,672 --> 00:15:24,424 Przestańcie ze mną zadzierać. 274 00:15:24,507 --> 00:15:26,134 Nie zadzierajcie ze mną. 275 00:15:26,217 --> 00:15:29,220 Możecie wybrać gracza po lewej, a nie będziecie moim celem. 276 00:15:29,304 --> 00:15:32,557 Uważam, że w twoją tubę mogę trafić. 277 00:15:32,641 --> 00:15:35,352 Tylko dlatego to robię. Przepraszam. 278 00:15:36,311 --> 00:15:37,687 Numer 974. 279 00:15:39,272 --> 00:15:40,523 Przykro mi, Yessi. 280 00:15:40,607 --> 00:15:41,650 Naprawdę? 281 00:15:49,574 --> 00:15:50,575 Odbiła się. 282 00:15:51,076 --> 00:15:53,787 Nie odpuszczają numerowi 947. 283 00:15:54,496 --> 00:15:56,748 Myślę, że powinnaś spróbować 284 00:15:57,040 --> 00:15:59,626 przekonać ich, by atakowali kogoś innego. 285 00:15:59,709 --> 00:16:01,127 Ignorują mnie. 286 00:16:01,211 --> 00:16:04,005 Nie sądzę, żeby chcieli coś powiedzieć 287 00:16:04,089 --> 00:16:05,465 albo żeby mogli. 288 00:16:05,548 --> 00:16:08,843 Jesteś najłatwiejszym celem. Tylko dlatego to robię. 289 00:16:09,260 --> 00:16:11,638 A ty, Jeff? Dlaczego mnie atakujesz? 290 00:16:11,721 --> 00:16:13,139 Nie chcę jej mieć za wroga. 291 00:16:14,307 --> 00:16:15,517 A ty, Gage? 292 00:16:16,309 --> 00:16:18,853 Emma atakowałaby mnie, a dobrze rzuca. 293 00:16:19,729 --> 00:16:21,523 I nic tego nie zmieni? 294 00:16:26,319 --> 00:16:28,196 Czuję się szykanowana. 295 00:16:37,831 --> 00:16:38,998 Udało jej się! 296 00:16:39,082 --> 00:16:40,542 Skazana na porażkę! 297 00:16:40,875 --> 00:16:42,252 Czarny koń! 298 00:16:42,335 --> 00:16:43,878 O mój Boże! 299 00:16:46,881 --> 00:16:47,882 Nie wierzę! 300 00:16:49,509 --> 00:16:51,761 Trzy osoby ją atakowały, 301 00:16:51,845 --> 00:16:53,638 a ona tego dokonała. 302 00:16:53,722 --> 00:16:56,641 - Przykro mi. Dałam ci szansę. - To był dobry rzut. 303 00:16:59,018 --> 00:17:02,564 To chyba najlepsza historia nieoczekiwanego zwycięzcy. 304 00:17:02,647 --> 00:17:04,774 Nie wiem, czy płaczę, czy się śmieję. 305 00:17:04,858 --> 00:17:08,862 - Trzy osoby cię atakowały, a ty wygrałaś. - Boże. 306 00:17:08,945 --> 00:17:10,697 Byłaś celem trzech osób. 307 00:17:10,780 --> 00:17:13,742 Wiem. Widziałam każdego z nich. 308 00:17:13,825 --> 00:17:16,494 Nie chcieli nawet ze mną gadać. 309 00:17:16,578 --> 00:17:18,705 Spojrzeli ci chociaż w oczy? 310 00:17:18,788 --> 00:17:19,873 Nie. 311 00:17:19,956 --> 00:17:22,208 - Nie. - Nie chcieli ci spojrzeć w oczy. 312 00:17:22,667 --> 00:17:23,793 Niesamowite. 313 00:17:25,003 --> 00:17:28,548 Numerze 947, wypowiedz tę kwestię. 314 00:17:29,424 --> 00:17:31,634 Powiedz, żeby ją zrzucili. 315 00:17:31,718 --> 00:17:34,262 Numerze 937, chcesz coś dodać? 316 00:17:34,596 --> 00:17:38,266 Świetnie się bawiłam i super się z wami rywalizowało. 317 00:17:38,349 --> 00:17:39,601 Dajcie czadu. 318 00:17:41,519 --> 00:17:42,562 Zrzućcie ją. 319 00:17:49,611 --> 00:17:51,488 - Kocham cię. - Kocham cię. 320 00:17:57,869 --> 00:18:01,080 Tym sposobem wasza czwórka, 321 00:18:01,164 --> 00:18:06,044 830, 974, 831, 947, 322 00:18:06,127 --> 00:18:10,548 ma po 25% szans na wygranie 10 000 000 dolarów. 323 00:18:10,632 --> 00:18:12,091 Tak jest! 324 00:18:12,175 --> 00:18:14,135 Przed wami kolejne wyzwanie. 325 00:18:14,886 --> 00:18:16,763 Przynieście przyciski. 326 00:18:17,680 --> 00:18:19,224 Zaraz zrozumiecie. 327 00:18:19,599 --> 00:18:24,479 ZOSTAŁO 4 GRACZY. 328 00:18:27,190 --> 00:18:28,942 Jesteście gotowi na kolejną grę? 329 00:18:29,025 --> 00:18:30,944 - Pewnie. - Do dzieła. 330 00:18:31,319 --> 00:18:34,572 Popatrzcie w prawy róg swoich podestów. 331 00:18:34,656 --> 00:18:36,533 Dostaliście przyciski. 332 00:18:36,616 --> 00:18:40,036 Wciśnijcie je i nie puszczajcie. 333 00:18:41,871 --> 00:18:43,456 Nie puszczajcie przycisku. 334 00:18:43,748 --> 00:18:48,253 Jak widzicie, na podłodze utworzył się wzór. 335 00:18:48,336 --> 00:18:51,005 Ten wzór jest przykładowy. 336 00:18:51,089 --> 00:18:55,093 Gdy rozpocznie się gra, wzór będzie bardziej skomplikowany. 337 00:18:55,176 --> 00:18:57,345 Jednak zasady gry są proste. 338 00:18:57,428 --> 00:19:01,474 Gdy ktoś puści przycisk, wzór zniknie, 339 00:19:01,558 --> 00:19:04,060 a osoba, która puściła przycisk, 340 00:19:04,143 --> 00:19:07,188 będzie musiała przejść po wzorze z pamięci. 341 00:19:07,397 --> 00:19:10,650 Jeśli jej się nie uda, zostanie wyeliminowana. 342 00:19:10,733 --> 00:19:14,571 Jeśli jej się uda i nie popełni błędu, 343 00:19:14,654 --> 00:19:16,906 wybierze osobę, która odpadnie. 344 00:19:18,700 --> 00:19:19,742 Szaleństwo. 345 00:19:19,826 --> 00:19:22,745 Możecie poczekać, aż ktoś się potknie. 346 00:19:22,829 --> 00:19:26,374 A może temu komuś się uda i będzie musiał zdecydować, 347 00:19:26,457 --> 00:19:27,876 kogo wyeliminuje. 348 00:19:27,959 --> 00:19:29,711 Jeśli nie chcecie odpaść, 349 00:19:30,169 --> 00:19:33,214 zapamiętajcie wzór i przejdźcie po nim pierwsi. 350 00:19:33,548 --> 00:19:35,425 Możecie puścić przyciski. 351 00:19:35,508 --> 00:19:38,177 Poczekajcie kilka minut, aż stworzymy wzór. 352 00:19:38,261 --> 00:19:42,515 Pamiętajcie, że po drugiej stronie znajduje się 10 000 000 dolarów. 353 00:19:42,599 --> 00:19:44,809 Czy wasza pamięć was nie zawiedzie? 354 00:19:44,893 --> 00:19:47,228 Jeff, jak tam pamięć? Chyba dobrze. 355 00:19:47,854 --> 00:19:49,022 Zapamiętuję liczby. 356 00:19:49,105 --> 00:19:50,690 Sprawdzimy wzory. 357 00:19:50,773 --> 00:19:52,525 Zaniemówiłam. 358 00:19:52,609 --> 00:19:57,655 Żałuję, że nie pościągałem strategicznych gier pamięciowych. 359 00:19:57,739 --> 00:20:00,074 - Ja mam tylko takie w telefonie. - Serio? 360 00:20:00,158 --> 00:20:01,117 - Tak. - Nie wierzę. 361 00:20:02,160 --> 00:20:03,202 Cudownie. 362 00:20:03,703 --> 00:20:05,496 Cudownie dla ciebie, gorzej dla mnie. 363 00:20:07,081 --> 00:20:10,251 Powiedzmy, że ktoś z tej trójki wygra. 364 00:20:10,627 --> 00:20:13,880 Która osoba na pewno by cię wyeliminowała? 365 00:20:15,632 --> 00:20:17,884 Sądzę, że gracz 974 nie wybrałby mnie. 366 00:20:18,551 --> 00:20:22,931 Numer 830 mogłaby mnie wybrać i chyba uważa mnie za groźnego rywala. 367 00:20:23,014 --> 00:20:26,225 Najbardziej prawdopodobne, że wybrałaby mnie 947. 368 00:20:26,309 --> 00:20:27,936 - Ona? - Jest taka szansa. 369 00:20:28,019 --> 00:20:30,063 Może mieć urazę. 370 00:20:30,146 --> 00:20:31,230 Po tamtej grze. 371 00:20:34,651 --> 00:20:36,903 Kolejna gra się zaczyna. 372 00:20:36,986 --> 00:20:38,655 Przyciski działają. 373 00:20:38,738 --> 00:20:40,949 Położenie ręki aktywuje przycisk. 374 00:20:41,032 --> 00:20:42,700 Czy weźmiecie los w swoje ręce, 375 00:20:43,034 --> 00:20:45,870 czy pozwolicie, by ktoś inny o nim zdecydował? 376 00:20:46,454 --> 00:20:48,206 Na szali jest dziesięć milionów. 377 00:20:49,624 --> 00:20:51,376 Połóżcie ręce na przycisku! 378 00:20:51,459 --> 00:20:52,794 Dobra. 379 00:20:56,089 --> 00:20:57,632 Gra się zaczęła. 380 00:20:58,174 --> 00:21:00,426 Jeśli nie chcecie odpaść, 381 00:21:00,510 --> 00:21:03,680 zapamiętajcie wzór tak szybko, jak to możliwe. 382 00:21:04,305 --> 00:21:06,724 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć. 383 00:21:06,808 --> 00:21:09,185 Raz, dwa, trzy, cztery. Raz, dwa… 384 00:21:09,268 --> 00:21:11,688 Trzy, cztery. Dwa, cztery. Sześć, cztery. 385 00:21:12,522 --> 00:21:13,606 Cztery, trzy. 386 00:21:14,524 --> 00:21:15,942 Trzy, dwa… 387 00:21:16,025 --> 00:21:17,360 Trzy, cztery. Dwa, cztery. 388 00:21:17,443 --> 00:21:19,362 - Sześć, cztery. - Trzy, cztery. Dwa… 389 00:21:19,445 --> 00:21:20,571 Dasz radę? 390 00:21:20,905 --> 00:21:21,864 Jeden. 391 00:21:22,532 --> 00:21:23,992 Jeden, dwa, trzy. 392 00:21:24,075 --> 00:21:25,994 Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć. 393 00:21:26,369 --> 00:21:27,412 Jeden, dwa, trzy. 394 00:21:27,495 --> 00:21:29,622 - Jeden, dwa. - Dwa, trzy. 395 00:21:29,706 --> 00:21:32,208 - Trzy, cztery. - Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć. 396 00:21:32,291 --> 00:21:34,585 Wszyscy wypowiadają cyfry szeptem. 397 00:21:34,669 --> 00:21:36,671 - Trzy, cztery. - Trzy, cztery, dwa. 398 00:21:37,255 --> 00:21:38,756 Pogadajmy o konkretach. 399 00:21:38,840 --> 00:21:39,841 Co sądzisz? 400 00:21:39,924 --> 00:21:41,551 Chcesz zejść na dół? 401 00:21:41,926 --> 00:21:43,803 - Nie ma mowy. - Nie? 402 00:21:43,886 --> 00:21:45,346 - Nie. - Dobra. 403 00:21:45,430 --> 00:21:48,558 Powierzysz swój los osobie, która tam zejdzie. 404 00:21:48,641 --> 00:21:51,227 Zgadza się, ale już prędzej przejdę 405 00:21:51,310 --> 00:21:52,520 dzięki komuś. 406 00:21:52,603 --> 00:21:55,356 Mój mózg tego nie ogarnie. 407 00:21:55,440 --> 00:21:57,025 Znam swoje ograniczenia. 408 00:21:57,108 --> 00:21:59,694 Trzy, cztery, dwa, cztery, sześć, cztery, cztery, trzy. 409 00:21:59,777 --> 00:22:01,029 Trzy, cztery, dwa… 410 00:22:01,112 --> 00:22:02,572 Jeszcze jedna kwestia. 411 00:22:02,822 --> 00:22:04,407 Pamiętasz grę z piłką 412 00:22:04,490 --> 00:22:05,783 sprzed pięciu minut? 413 00:22:05,867 --> 00:22:08,202 Wszyscy cię zaatakowali. 414 00:22:08,870 --> 00:22:12,040 Uważam, że w twoją tubę mogę trafić. 415 00:22:12,123 --> 00:22:14,125 A ty, Jeff? Dlaczego mnie atakujesz? 416 00:22:14,208 --> 00:22:16,627 - Nie chcę jej mieć za wroga. - A ty, Gage? 417 00:22:16,961 --> 00:22:18,129 Przykro mi, Yessi. 418 00:22:18,588 --> 00:22:19,672 Naprawdę? 419 00:22:20,506 --> 00:22:22,050 - Więc to ja… - Sam nie wiem. 420 00:22:22,133 --> 00:22:23,051 …muszę zejść. 421 00:22:23,134 --> 00:22:26,179 - Słuchaj. - Nieważne, czy tam pójdę, czy nie. 422 00:22:26,262 --> 00:22:29,182 Jeśli nie zrobię tego pierwsza i nie zapamiętam wzoru, 423 00:22:29,265 --> 00:22:30,308 odpadnę. 424 00:22:30,391 --> 00:22:32,685 - Naprawdę tak myślisz? - Oczywiście. 425 00:22:32,769 --> 00:22:36,230 Yessi, pomóc ci? 426 00:22:36,314 --> 00:22:38,024 - Co? - Mam zapamiętać płytki? 427 00:22:38,107 --> 00:22:40,526 Ostatnie trzy albo trzy środkowe? 428 00:22:44,238 --> 00:22:47,658 Będę szczery. Jeśli się tego podejmiesz, 429 00:22:47,867 --> 00:22:49,118 będę cię ubezpieczał. 430 00:22:49,452 --> 00:22:52,663 Będę ci podpowiadał, tylko gdy będę wiedział na pewno. 431 00:22:53,122 --> 00:22:54,582 Nie wykiwam cię. 432 00:22:54,665 --> 00:22:55,583 Dobra. 433 00:22:56,709 --> 00:23:02,173 Jeśli się zdecydujesz, a 831 powie, że jakaś płytka jest zielona, zaufasz mu? 434 00:23:03,716 --> 00:23:05,009 Chyba mogę mu ufać, 435 00:23:05,093 --> 00:23:07,929 ale nie wiem, czy poproszę go o pomoc. 436 00:23:08,471 --> 00:23:09,722 Przemyśl to. 437 00:23:10,348 --> 00:23:11,766 To nie takie proste. 438 00:23:13,601 --> 00:23:15,520 Jeśli ktoś się zdecyduje, 439 00:23:15,603 --> 00:23:17,980 lepiej zróbcie to teraz, bo ona zaraz to zrobi. 440 00:23:20,316 --> 00:23:21,400 Jeśli to zrobi, 441 00:23:21,776 --> 00:23:23,694 kogo wyeliminuje? 442 00:23:23,778 --> 00:23:25,530 Najpewniej będę to ja. 443 00:23:25,613 --> 00:23:27,031 To mogę być też ja. 444 00:23:29,075 --> 00:23:29,909 Zrobiła to. 445 00:23:29,992 --> 00:23:31,077 Puściła przycisk. 446 00:23:31,160 --> 00:23:32,662 O rany. 447 00:23:38,626 --> 00:23:40,211 Jestem córką imigrantów. 448 00:23:40,294 --> 00:23:42,130 Doświadczyłam bezdomności. 449 00:23:42,213 --> 00:23:46,300 Dobrze wiem, jak to jest nie mieć sprzymierzeńców. 450 00:23:46,384 --> 00:23:49,053 W programie Beast Games nie ma miejsca na półśrodki. 451 00:23:49,137 --> 00:23:50,638 Muszę zaryzykować. 452 00:23:54,600 --> 00:23:56,060 Numerze 947. 453 00:23:56,519 --> 00:23:57,979 Między tobą 454 00:23:58,062 --> 00:24:01,315 a wieloma milionami dolarów 455 00:24:01,399 --> 00:24:02,692 stoi tylko twoja pamięć. 456 00:24:03,818 --> 00:24:04,819 Zaczynamy. 457 00:24:06,237 --> 00:24:07,530 Czekaj, Yessi. 458 00:24:08,739 --> 00:24:10,366 - Yessi? - Tak? 459 00:24:12,952 --> 00:24:14,328 Jedno pole dalej. 460 00:24:18,916 --> 00:24:21,002 To tu się zaczynało, prawda? 461 00:24:21,085 --> 00:24:22,086 Jedno pole dalej. 462 00:24:27,175 --> 00:24:29,385 Yessi, przesuń się o jedno pole. 463 00:24:30,178 --> 00:24:31,345 Nie, stary. 464 00:24:38,853 --> 00:24:39,979 W porządku. 465 00:24:44,358 --> 00:24:45,484 Jest dobrze? 466 00:24:53,659 --> 00:24:55,203 O nie! 467 00:24:57,955 --> 00:25:00,166 Mówiłem, żeby się przesunęła. 468 00:25:03,628 --> 00:25:05,171 To ta płytka? 469 00:25:05,254 --> 00:25:06,380 Tak, próbował ci… 470 00:25:07,340 --> 00:25:08,883 - To naprawdę była ta. - Boże. 471 00:25:08,966 --> 00:25:11,510 Więc tym razem mówił prawdę. 472 00:25:11,594 --> 00:25:13,179 Mówiłeś prawdę. 473 00:25:13,638 --> 00:25:15,139 Mówiłem, że to inna płytka. 474 00:25:15,223 --> 00:25:16,724 - Tak. - Nie wkręcałem cię. 475 00:25:16,807 --> 00:25:19,227 Gdyby cię posłuchała… 476 00:25:19,310 --> 00:25:20,478 Yessi… 477 00:25:20,686 --> 00:25:23,814 Sprawdźmy, czy by przeszła, 478 00:25:23,898 --> 00:25:25,983 gdyby posłuchała gracza 831. 479 00:25:26,275 --> 00:25:29,111 Nieźle. Znała wzór. 480 00:25:29,570 --> 00:25:31,113 O mój Boże. 481 00:25:31,197 --> 00:25:32,740 Wróć na podest. 482 00:25:35,826 --> 00:25:38,037 Numerze 947, 483 00:25:38,120 --> 00:25:40,665 sama się wyeliminowałaś, 484 00:25:40,748 --> 00:25:43,626 więc pozwolę ci powiedzieć: „Zrzućcie mnie”. 485 00:25:44,669 --> 00:25:47,171 Naprawdę tego chciałam, wiecie? 486 00:25:47,255 --> 00:25:49,924 Pieniądze oznaczałyby bezpieczeństwo. 487 00:25:50,007 --> 00:25:53,010 Nie tylko dla mnie. Dla całej mojej rodziny, ale… 488 00:25:53,094 --> 00:25:54,053 Yessi! 489 00:25:54,136 --> 00:25:57,265 A niech mnie. Wspaniale było trafić piłką 490 00:25:57,348 --> 00:26:00,142 i zapamiętać wzór. 491 00:26:00,351 --> 00:26:02,812 To była moja lekcja. 492 00:26:03,187 --> 00:26:06,065 Nie można się spieszyć. 493 00:26:19,829 --> 00:26:20,746 Zrzućcie mnie! 494 00:26:25,835 --> 00:26:30,256 ZOSTAŁO 3 GRACZY. 495 00:26:30,339 --> 00:26:33,551 W programie jest trzech graczy! 496 00:26:34,093 --> 00:26:35,553 Do dzieła. 497 00:26:35,636 --> 00:26:37,388 Zostały tylko dwa wyzwania. 498 00:26:37,471 --> 00:26:38,431 Do dzieła. 499 00:26:38,514 --> 00:26:40,766 - Numer 974. - Super. 500 00:26:40,850 --> 00:26:43,269 - 830. - Najlepsza trójka. Idę po kasę. 501 00:26:43,352 --> 00:26:45,104 - Czuję ją. - I 831. 502 00:26:45,187 --> 00:26:49,775 Mam 33% szans na wygranie 10 000 000 dolarów. 503 00:26:49,859 --> 00:26:53,279 Ani trochę nie odpuszczę. 504 00:26:54,655 --> 00:26:56,699 Trzech wyjątkowych zawodników 505 00:26:56,782 --> 00:27:01,329 przeszło trzy unikalne ścieżki, które doprowadziły ich do pierwszej trójki. 506 00:27:01,412 --> 00:27:05,082 Jeff, prawie straciłeś wszystko podczas gry ze zrzucaniem piłek. 507 00:27:05,166 --> 00:27:06,000 Udało ci się. 508 00:27:06,083 --> 00:27:08,044 Oddawałeś swój los w ręce innych 509 00:27:08,127 --> 00:27:10,629 podczas fizycznego wyzwania i na torze. 510 00:27:10,713 --> 00:27:12,548 - Idź za głosem serca. - Dałeś radę. 511 00:27:12,631 --> 00:27:15,426 Byłeś sojusznikiem wielu osób. 512 00:27:15,509 --> 00:27:16,635 - Jeff. - Jeff. 513 00:27:16,719 --> 00:27:19,805 To wszystko doprowadziło cię do pierwszej trójki. 514 00:27:19,889 --> 00:27:20,723 Nadal gram. 515 00:27:21,140 --> 00:27:24,268 Twana, wygrywałaś gry losowe 516 00:27:24,769 --> 00:27:27,188 - oraz te zręcznościowe. - Poprawna odpowiedź. 517 00:27:27,271 --> 00:27:30,649 Wiele razy sprawdzałaś się jako liderka. 518 00:27:30,733 --> 00:27:32,818 Numerze 830, masz pierwszy klucz. 519 00:27:33,736 --> 00:27:35,780 Nie przyjęłaś miliona dolarów. 520 00:27:35,863 --> 00:27:37,782 - Dwukrotnie! - Wezmę swoją działkę. 521 00:27:37,865 --> 00:27:38,783 Sto tysięcy. 522 00:27:38,866 --> 00:27:41,410 Inni gracze ci ufali i cię szanowali. 523 00:27:41,494 --> 00:27:42,828 - Ufam jej. - Ufam jej. 524 00:27:42,912 --> 00:27:43,871 Tak, Twana! 525 00:27:43,954 --> 00:27:46,582 Nikt inny nie miał takiego wpływu 526 00:27:46,665 --> 00:27:48,459 na program Beast Games. 527 00:27:53,130 --> 00:27:55,508 Gage, przetrwałeś rzut monetą. 528 00:27:55,591 --> 00:27:56,550 Znak dolara. 529 00:27:56,634 --> 00:27:58,636 Dzięki przyjaźni dostałeś się na wyspę. 530 00:27:58,719 --> 00:27:59,553 Mój kumpel Gage. 531 00:27:59,637 --> 00:28:01,764 Twoja drużyna wygrywała wyzwania. 532 00:28:01,847 --> 00:28:03,682 - Raz za razem. - Tak! 533 00:28:04,767 --> 00:28:06,060 A w krytycznym momencie… 534 00:28:06,143 --> 00:28:07,853 Możesz na mnie zagłosować? 535 00:28:07,937 --> 00:28:09,522 …przechytrzyłeś rywali… 536 00:28:09,605 --> 00:28:12,024 - Pa. - …by zaklepać miejsce w finale. 537 00:28:12,108 --> 00:28:13,651 Gage, co jest, stary? 538 00:28:13,734 --> 00:28:14,652 Wybacz. Skłamałem. 539 00:28:14,735 --> 00:28:16,821 - Teraz przez ciebie… - Twoja kolej. 540 00:28:16,904 --> 00:28:20,449 …muszę oddać 10 000 000 dolarów. 541 00:28:26,247 --> 00:28:28,666 Na co wydałbyś 10 000 000? 542 00:28:28,749 --> 00:28:30,501 Jimmy, już mówiłem, 543 00:28:30,584 --> 00:28:32,920 że kupię vana turystycznego. 544 00:28:33,003 --> 00:28:35,631 Będę tworzył muzykę i spotykał się z przyjaciółmi. 545 00:28:35,714 --> 00:28:39,218 Właśnie powiedziałeś, co zrobisz z 50 000. 546 00:28:39,468 --> 00:28:42,513 Co z pozostałymi 9 990 000 dolarów? 547 00:28:42,596 --> 00:28:45,224 Na pewno się nie zmarnują. 548 00:28:45,307 --> 00:28:48,102 Pomogę rodzicom. Jest wiele możliwości. 549 00:28:49,061 --> 00:28:50,062 Na co wydasz wygraną? 550 00:28:50,146 --> 00:28:52,398 Jeszcze nie… O rany. 551 00:28:53,190 --> 00:28:54,442 Zadbam o swoją rodzinę. 552 00:28:54,525 --> 00:28:58,320 Stworzę charytatywne schronisko dla dzieci. 553 00:28:58,404 --> 00:29:00,948 Te 10 000 000 pozwoli mi rozwinąć ten pomysł. 554 00:29:01,031 --> 00:29:03,909 Będę zwiedzać świat z mężem. 555 00:29:03,993 --> 00:29:05,119 - Powodzenia. - Dzięki. 556 00:29:05,202 --> 00:29:07,288 Na co wydałbyś 10 000 000 dolarów? 557 00:29:07,371 --> 00:29:10,040 Nie myślałem o 10 000 000, a o 5 000 000. 558 00:29:10,124 --> 00:29:13,043 Chciałem pomóc w znalezieniu lekarstwa na rzadką chorobę syna. 559 00:29:13,127 --> 00:29:16,088 Lucas choruje na niedobór transportera kreatyny, 560 00:29:16,172 --> 00:29:20,050 przez co jego mózg nie ma dość energii, by funkcjonować i się rozwijać. 561 00:29:20,134 --> 00:29:24,138 Ma siedem lat, ale jest rozwinięty jak roczne albo półtoraroczne dziecko. 562 00:29:24,221 --> 00:29:27,600 Chorobę odkryto 25 lat temu, a nadal nie ma lekarstwa. 563 00:29:27,683 --> 00:29:30,186 Przeznaczyłbyś pieniądze na znalezienie lekarstwa? 564 00:29:30,269 --> 00:29:31,479 Na sto procent. 565 00:29:31,937 --> 00:29:33,647 To jest… Nieźle. 566 00:29:33,731 --> 00:29:37,109 Poważnie. Będziesz tego częścią. 567 00:29:37,193 --> 00:29:38,944 O rany. Szaleństwo. 568 00:29:39,570 --> 00:29:42,740 Gdybyś wygrał i znalazł lekarstwo, to byłoby epickie. 569 00:29:42,823 --> 00:29:43,824 Tak będzie. 570 00:29:47,411 --> 00:29:51,499 Zanim położycie się spać, ktoś wygra 10 000 000 dolarów. 571 00:29:51,582 --> 00:29:53,167 - Zaczynamy kolejną grę. - Tak. 572 00:29:53,250 --> 00:29:54,335 Zróbmy to. 573 00:29:54,418 --> 00:29:57,087 Tylko jedna osoba wygra. To ja. 574 00:29:57,838 --> 00:29:58,964 Patrzcie, co potrafię. 575 00:30:00,007 --> 00:30:01,550 Przez cały program 576 00:30:01,634 --> 00:30:05,137 rywalizowaliście w wyzwaniach opartych na umiejętnościach społecznych. 577 00:30:05,221 --> 00:30:07,723 Kolejna gra nie będzie się od nich różnić. 578 00:30:08,432 --> 00:30:12,311 Potajemnie przeprowadziliśmy ankietę wśród graczy z pierwszej pięćdziesiątki. 579 00:30:12,686 --> 00:30:17,399 Zapytaliśmy ich, kogo chcieliby wyrzucić. 580 00:30:18,108 --> 00:30:21,153 Chyba nie jestem zagrożony, ale nigdy nie wiadomo. 581 00:30:21,237 --> 00:30:23,614 Jeff. Uważajcie na tego przystojniaka. 582 00:30:24,198 --> 00:30:26,575 Mamy najlepszy sojusz i możemy wygrać tę grę. 583 00:30:26,659 --> 00:30:30,454 Wczoraj powiedziałabym, że poświęciłabym się dla Jeffreya. 584 00:30:30,538 --> 00:30:33,874 Wbił mi jednak nóż w plecy. 585 00:30:35,876 --> 00:30:37,545 Dobra. Masz 50 głosów? 586 00:30:37,628 --> 00:30:41,257 Numer 830 jest zagrożeniem w każdym możliwym aspekcie. 587 00:30:41,340 --> 00:30:42,841 Twana to groźny rywal. 588 00:30:42,925 --> 00:30:44,426 Cieszę się, że nadal tu jest. 589 00:30:44,510 --> 00:30:45,803 Jest moją starszą siostrą. 590 00:30:45,886 --> 00:30:47,972 Kocham ją, ale nie chce się z nią mierzyć. 591 00:30:48,055 --> 00:30:49,807 Numerze 830, dogadujemy się. 592 00:30:49,890 --> 00:30:52,685 Zawsze cię obserwuję, bo przyjaciół trzymam blisko, 593 00:30:52,768 --> 00:30:54,353 ale wrogów jeszcze bliżej. 594 00:30:55,980 --> 00:30:57,606 Gage. Śmieszny koleś. 595 00:30:57,690 --> 00:30:59,692 Uwielbiam jego towarzystwo. 596 00:30:59,775 --> 00:31:03,571 Gracz 974 jest mistrzem w pozostawaniu w cieniu 597 00:31:03,654 --> 00:31:05,155 i w grach towarzyskich. 598 00:31:05,239 --> 00:31:06,615 Gracz 974 mnie wykorzystał. 599 00:31:06,699 --> 00:31:08,909 Nie sądziłam, że jest w stanie to zrobić. 600 00:31:08,993 --> 00:31:12,204 Zawarliśmy sojusz, którego nie dostrzegacie. 601 00:31:12,288 --> 00:31:18,335 Gracz, którego numer znajduje się w kopercie, odpadnie, chyba że… 602 00:31:18,836 --> 00:31:20,296 Straż, zapraszam! 603 00:31:21,255 --> 00:31:22,715 Co tu się dzieje? 604 00:31:22,798 --> 00:31:25,801 Na planie było za mało pieniędzy, więc dorzucimy trochę. 605 00:31:25,884 --> 00:31:27,928 - Jasne. Zwrot akcji. - Jak zawsze. 606 00:31:28,012 --> 00:31:30,347 - To Beast Games. - Rany. Znowu to samo. 607 00:31:31,098 --> 00:31:32,933 To nie wszystko. 608 00:31:33,017 --> 00:31:36,103 Wybaczcie. Wniesienie miliona zajmuje trochę czasu. 609 00:31:36,186 --> 00:31:38,230 Na planie będzie 11 000 000 dolarów. 610 00:31:38,314 --> 00:31:39,273 Tak. 611 00:31:39,356 --> 00:31:42,318 Zatrudniłem wojsko, żeby nikt nas nie okradł. 612 00:31:42,401 --> 00:31:45,446 Kręci mi się w głowie na widok takiej gotówki. 613 00:31:47,031 --> 00:31:51,577 Przede mną leży 1 000 000 dolarów w gotówce. 614 00:31:51,660 --> 00:31:54,955 Graczu 974, co według ciebie robi tu milion dolarów? 615 00:31:55,039 --> 00:31:59,043 - To pewnie łapówka. - Prawie zgadłeś. 616 00:31:59,126 --> 00:32:00,753 To ostateczna łapówka. 617 00:32:00,836 --> 00:32:02,671 Mam dla was wszystkich propozycję. 618 00:32:03,922 --> 00:32:04,798 PRZYJMIJ ŁAPÓWKĘ 619 00:32:04,882 --> 00:32:05,841 Boże, nacisnął. 620 00:32:05,924 --> 00:32:07,134 To 50 000 $ w gotówce. 621 00:32:07,217 --> 00:32:09,720 Sto tysięcy dolarów. 622 00:32:09,803 --> 00:32:12,222 Przynieście 1 000 000 dolarów. 623 00:32:12,306 --> 00:32:15,225 Ostatnia szansa na milion dolarów. 624 00:32:18,937 --> 00:32:20,981 To będzie najbardziej stresująca 625 00:32:21,065 --> 00:32:24,652 i najważniejsza decyzja w waszym życiu. 626 00:32:25,486 --> 00:32:27,488 Nie wiem, jaki numer jest w kopercie. 627 00:32:28,155 --> 00:32:30,115 Wy też nie wiecie. 628 00:32:30,199 --> 00:32:33,869 Jeśli myślicie, że jest tam wasz numer, 629 00:32:33,952 --> 00:32:35,704 mogę wam pomóc. 630 00:32:36,538 --> 00:32:38,957 Jeden gracz będzie miał szansę 631 00:32:39,041 --> 00:32:43,879 wyeliminować się z gry za milion dolarów w gotówce. 632 00:32:43,962 --> 00:32:46,674 W tej chwili. 633 00:32:46,757 --> 00:32:51,428 Pozostałe dwie osoby powalczą o 10 000 000 dolarów. 634 00:32:51,804 --> 00:32:53,597 Tracę głos z nerwów. 635 00:32:53,681 --> 00:32:54,723 Obłęd. 636 00:32:55,432 --> 00:33:01,897 Jeśli sądzicie, że gracze z pierwszej 50 nie lubią was, 637 00:33:01,980 --> 00:33:05,776 naciśnijcie przycisk i się wyeliminujcie, 638 00:33:05,859 --> 00:33:09,279 a ja wam prześlę 1 000 000 dolarów. 639 00:33:09,363 --> 00:33:12,241 Milion dolarów. 640 00:33:14,952 --> 00:33:16,870 Co sądzisz o tej ofercie? 641 00:33:16,954 --> 00:33:17,788 Jest kusząca. 642 00:33:17,871 --> 00:33:20,290 Mogę wziąć milion i wrócić do domu? 643 00:33:20,374 --> 00:33:21,583 - Tak. - Zrobiłbym to, 644 00:33:21,667 --> 00:33:25,629 ale uważam, że zbudowałem trwałe relacje i kontakty. 645 00:33:25,713 --> 00:33:30,008 Mało prawdopodobne, że mój numer tam się znajduje. 646 00:33:30,092 --> 00:33:35,347 Gracie o 10 000 000 dolarów. Po co wygrywać jeden, skoro można 10? 647 00:33:35,431 --> 00:33:37,683 Zgadza się. Dlatego tu stoję. 648 00:33:37,766 --> 00:33:40,978 O rany. To będzie szaleństwo. 649 00:33:41,562 --> 00:33:43,939 Ile osób z pierwszej 50 głosowało na ciebie? 650 00:33:44,022 --> 00:33:45,232 Na twój upadek. 651 00:33:46,150 --> 00:33:47,776 Z pewnością niektórym… 652 00:33:48,736 --> 00:33:52,489 nie przypadłam do gustu. Może mówili, że mnie lubią, 653 00:33:52,573 --> 00:33:54,742 a za plecami mówili co innego. To nic. 654 00:33:54,825 --> 00:33:57,828 Zrobiłaś coś, co mogło wkurzyć innych? 655 00:33:57,911 --> 00:33:59,121 Jestem dzika. 656 00:33:59,204 --> 00:34:01,331 - Tak? - Nie jest ze mną łatwo. 657 00:34:01,415 --> 00:34:03,083 Nie każdy mnie lubi. Nie szkodzi. 658 00:34:03,167 --> 00:34:06,920 Najmniej prawdopodobne jest to, że w kopercie jest numer 830. 659 00:34:07,004 --> 00:34:10,215 Bo nie przyjęła miliona dolarów i nie wyeliminowała 60 osób. 660 00:34:10,299 --> 00:34:11,300 Nie tylko dlatego. 661 00:34:11,383 --> 00:34:13,427 Gdy tylko stawała się liderką, 662 00:34:14,470 --> 00:34:18,932 robiła to z honorem. Ludzie ją podziwiali i docenili ją jako przyjaciółkę. 663 00:34:19,516 --> 00:34:21,685 Myślę, że 830 jest bezpieczna. 664 00:34:22,352 --> 00:34:27,483 Graczu 974, co sądzisz o milionie dolarów? 665 00:34:28,025 --> 00:34:30,319 Uważam, że mój numer jest w kopercie. 666 00:34:31,403 --> 00:34:33,572 Uwielbiam tych graczy. 667 00:34:33,655 --> 00:34:35,157 Szanuję ich. 668 00:34:35,240 --> 00:34:38,869 Myślę, że nawiązali więcej kontaktów 669 00:34:38,952 --> 00:34:43,040 i byli bardziej szanowani w grze niż ja. 670 00:34:44,917 --> 00:34:46,126 Chcę powiedzieć… 671 00:34:48,712 --> 00:34:49,630 Mogę was uściskać? 672 00:34:51,673 --> 00:34:52,591 Nie rób tego. 673 00:34:52,674 --> 00:34:53,675 Ściskamy się? 674 00:34:53,759 --> 00:34:54,968 Nie rób tego. 675 00:34:55,552 --> 00:34:56,386 Kocham cię. 676 00:34:57,346 --> 00:35:00,599 Gage, mówię ci, to nie musisz być ty. 677 00:35:00,682 --> 00:35:02,309 - Kocham cię. - Ja ciebie też. 678 00:35:05,395 --> 00:35:06,563 Chcę powiedzieć, 679 00:35:06,647 --> 00:35:10,192 że jestem zadowolony z tego, kim się stałem dzięki tej przygodzie. 680 00:35:11,902 --> 00:35:15,030 Zapamiętam to, czego się nauczyłem od was obojga… 681 00:35:16,698 --> 00:35:17,533 na zawsze. 682 00:35:19,827 --> 00:35:21,495 Nie musisz tego robić, Gage. 683 00:35:22,246 --> 00:35:24,998 Właśnie. Nie musisz, jeśli nie chcesz. 684 00:35:26,500 --> 00:35:28,961 - Lubi cię więcej osób, niż myślisz. - Wiem. 685 00:35:29,044 --> 00:35:32,130 Stary, do dzieła. Tak! 686 00:35:32,214 --> 00:35:34,341 Nawiązałeś więcej kontaktów, niż myślisz. 687 00:35:36,593 --> 00:35:37,636 Jazda! 688 00:35:37,719 --> 00:35:39,638 Zbudowałem silną relację z tobą. 689 00:35:39,721 --> 00:35:41,431 I z tobą. 690 00:35:41,515 --> 00:35:43,350 Jimmy, lubię cię. 691 00:35:43,433 --> 00:35:45,602 Dziękuję. Doceniam to. 692 00:35:46,186 --> 00:35:48,188 Ludziom, którzy to oglądają… 693 00:35:50,065 --> 00:35:52,025 też dziękuję. 694 00:36:00,367 --> 00:36:04,079 Co słychać? Jestem graczem 974. Mieszkam w San Clemente. 695 00:36:04,162 --> 00:36:07,499 Mam 33 lata i jestem ratownikiem medycznym. 696 00:36:09,626 --> 00:36:14,089 Nie przeżyłem jeszcze niczego tak dziwnego. 697 00:36:15,924 --> 00:36:18,594 Będę grał tak honorowo, jak tylko się da, 698 00:36:18,677 --> 00:36:20,971 ale też będę myślał o sobie. 699 00:36:27,102 --> 00:36:29,354 - O Boże, nacisnął. - Zrobił to! 700 00:36:29,438 --> 00:36:30,898 - Przycisk wciśnięty. - Nie. 701 00:36:30,981 --> 00:36:32,232 Wciśnięty. 702 00:36:33,233 --> 00:36:34,776 - Chodź tu! - Zejdź do nas! 703 00:36:34,860 --> 00:36:35,736 - Wow. - O rany. 704 00:36:35,819 --> 00:36:36,862 Ma milion dolarów. 705 00:36:36,945 --> 00:36:40,741 Gracz 974 właśnie został milionerem. 706 00:36:40,824 --> 00:36:43,368 Chodź zobaczyć swój milion dolców. 974! 707 00:36:43,452 --> 00:36:44,536 - Chodź tu! - Dalej! 708 00:36:45,746 --> 00:36:46,705 Jazda! 709 00:36:46,788 --> 00:36:48,040 Chodź tu! 710 00:36:48,749 --> 00:36:49,583 Stary! 711 00:36:50,959 --> 00:36:52,878 Stary, jesteś milionerem! 712 00:36:53,670 --> 00:36:55,297 - Jesteś milionerem! - Stary! 713 00:36:55,380 --> 00:36:56,798 Pięknie, Gage. 714 00:36:57,341 --> 00:36:59,092 Kozak. 715 00:36:59,176 --> 00:37:02,220 Podwoił dla was wygraną, 716 00:37:02,304 --> 00:37:04,681 wrobił mnie w dodatkowe 5 000 000 dolarów 717 00:37:05,265 --> 00:37:07,392 i zwiewa z milionem dolców. 718 00:37:07,476 --> 00:37:09,478 Co jest z nim grane? 719 00:37:09,561 --> 00:37:10,896 To bohater! 720 00:37:10,979 --> 00:37:13,398 Tak się gra, 974. 721 00:37:14,816 --> 00:37:15,859 Tak! 722 00:37:15,943 --> 00:37:18,445 Jedno z was też zostanie milionerem. 723 00:37:18,528 --> 00:37:20,822 Druga osoba będzie w programie. 724 00:37:22,991 --> 00:37:25,118 - Kasa! - Tak! 725 00:37:25,744 --> 00:37:29,039 Niewiarygodne, Gage. To niewiarygodne. 726 00:37:29,122 --> 00:37:31,041 Jestem milionerem! 727 00:37:44,471 --> 00:37:48,183 Z pewnością chcecie wiedzieć, kto zostałby wyeliminowany, 728 00:37:48,266 --> 00:37:49,851 gdyby on nie wziął łapówki. 729 00:37:51,311 --> 00:37:52,479 Chcecie wiedzieć? 730 00:37:53,480 --> 00:37:55,524 Gdyby nie przyjął łapówki… 731 00:37:57,734 --> 00:37:59,778 wyeliminowany zostałby… 732 00:38:06,868 --> 00:38:08,328 numer 830. 733 00:38:09,746 --> 00:38:13,792 - A niech mnie. Nie sądziłam. - Otrzymałaś najwięcej głosów od osób 734 00:38:13,875 --> 00:38:14,835 z pierwszej 50. 735 00:38:17,212 --> 00:38:19,381 Jeśli nie przyjąłby łapówki, 736 00:38:19,464 --> 00:38:21,883 to ciebie byśmy zrzucili. 737 00:38:21,967 --> 00:38:22,801 Obłęd. 738 00:38:22,884 --> 00:38:24,511 Cieszę się, że wziąłem kasę. 739 00:38:24,594 --> 00:38:25,637 Obłęd. 740 00:38:25,721 --> 00:38:26,722 Obłędem jest to, 741 00:38:26,805 --> 00:38:28,724 że nie sądziliście, że chodzi o nią. 742 00:38:28,807 --> 00:38:30,183 - Nie. - Ani przez chwilę. 743 00:38:35,105 --> 00:38:35,981 Możesz to wziąć. 744 00:38:36,064 --> 00:38:37,149 Jasne. 745 00:38:40,610 --> 00:38:42,154 - Dasz radę. - Wiem. 746 00:38:45,115 --> 00:38:46,616 Rodzina będzie to oglądać. 747 00:38:46,700 --> 00:38:48,410 - Tak. - Wszyscy twoi bliscy. 748 00:38:48,910 --> 00:38:50,162 Co im powiesz? 749 00:38:50,245 --> 00:38:54,750 Mamo, tato, powiedzieliście mi przed programem: 750 00:38:54,833 --> 00:38:56,668 „Oby wyszło ci to na dobre”. 751 00:38:58,462 --> 00:38:59,337 Wyszło. 752 00:39:00,464 --> 00:39:05,343 Wyniosę stąd dużo więcej niż tylko pieniądze. 753 00:39:06,845 --> 00:39:08,221 Dziękuję za wszystko. 754 00:39:10,348 --> 00:39:12,434 - Mów: „Zrzućcie mnie”. - Zrzućcie mnie. 755 00:39:16,855 --> 00:39:17,856 Żegnaj. 756 00:39:18,523 --> 00:39:22,069 Zostaliście we dwoje. 757 00:39:22,652 --> 00:39:27,824 Jedna osoba zostanie multimilionerem, 758 00:39:28,492 --> 00:39:31,411 a rozstrzygnie to kolejna gra. 759 00:39:32,120 --> 00:39:34,498 Coś czuję, że oboje się stresujecie. 760 00:39:34,581 --> 00:39:36,583 Jeśli chcecie coś powiedzieć rodzinom, 761 00:39:36,666 --> 00:39:41,171 gdy jeszcze jesteście graczami, powiedzcie to teraz. 762 00:39:43,840 --> 00:39:44,758 Jennifer… 763 00:39:47,094 --> 00:39:48,386 dzięki tobie tu stoję. 764 00:39:49,054 --> 00:39:50,055 Wiesz o tym. 765 00:39:51,890 --> 00:39:53,308 Jestem ci wdzięczny. 766 00:39:53,892 --> 00:39:57,687 Pomogłaś mi się stać lepszą osobą. 767 00:39:59,773 --> 00:40:01,233 Bardzo cię kocham. 768 00:40:06,905 --> 00:40:10,158 Jack, dziękuję. 769 00:40:10,242 --> 00:40:15,622 Dziękuję ci za to, że byłeś tak świetnym trenerem i cudownym synem. 770 00:40:23,672 --> 00:40:24,881 Kocham cię, Lucas. 771 00:40:27,592 --> 00:40:28,677 Kocham cię, mały. 772 00:40:39,229 --> 00:40:43,358 Dziękuję, bo dzięki tobie twój tata ma w życiu cel. 773 00:40:43,441 --> 00:40:47,112 Zawsze byłeś szczęśliwym dzieckiem, choć na co dzień cierpisz. 774 00:40:58,123 --> 00:40:59,207 Każdego dnia. 775 00:41:03,086 --> 00:41:04,796 Tata pomoże to zmienić. 776 00:41:07,549 --> 00:41:08,967 Tata pomoże to zmienić. 777 00:41:09,050 --> 00:41:10,135 Kocham cię. 778 00:41:12,012 --> 00:41:12,971 Do zobaczenia. 779 00:41:17,184 --> 00:41:18,852 Moje drogie córki… 780 00:41:24,232 --> 00:41:29,070 zawsze najmocniej mi kibicowałyście. Bez względu na wszystko. 781 00:41:30,655 --> 00:41:33,700 Chciałam wam pokazać najsilniejszą wersję siebie, 782 00:41:34,409 --> 00:41:36,828 żebyście też mogły być silne. 783 00:41:40,957 --> 00:41:42,417 Drogi mężu, 784 00:41:43,668 --> 00:41:47,214 podnosiłeś mnie, gdy sama nie umiałam się podnieść. 785 00:41:48,340 --> 00:41:50,342 Bardzo ci dziękuję. 786 00:41:51,051 --> 00:41:54,262 Nigdy nie wynagrodzę ci tego, co dla mnie zrobiłeś. 787 00:41:59,517 --> 00:42:03,230 Kilka słów do dzieci, którym staram się pomagać, 788 00:42:04,147 --> 00:42:07,108 a które nie są moje, choć staram się je kochać jak swoje. 789 00:42:09,152 --> 00:42:12,572 Wciąż dla was walczę i nieważne, co się stanie, 790 00:42:13,865 --> 00:42:18,495 będę dzielić się z każdym, kogo tylko mogę wesprzeć. 791 00:42:20,038 --> 00:42:21,456 Bez względu na wszystko. 792 00:42:34,761 --> 00:42:36,471 T, jestem z ciebie dumny. 793 00:42:37,305 --> 00:42:38,348 Jestem dumny. 794 00:42:39,099 --> 00:42:42,102 Fantastyczna sprawa. Tego właśnie chciałem. Poważnie. 795 00:42:42,686 --> 00:42:44,646 Serio. Jesteś świetna. 796 00:42:45,021 --> 00:42:47,148 Naprawdę jesteś świetna. Wiesz? 797 00:42:52,112 --> 00:42:53,822 Niech wygra najlepszy. 798 00:42:53,905 --> 00:42:55,740 Sporo się o sobie dowiemy. 799 00:42:59,619 --> 00:43:00,704 Do dzieła. 800 00:43:14,676 --> 00:43:16,678 Pod koniec zawodów, 801 00:43:16,761 --> 00:43:18,680 w takich chwilach, 802 00:43:19,806 --> 00:43:22,142 czas wydaje się zwalniać. 803 00:43:23,226 --> 00:43:28,440 Jednak jeszcze żadne rozgrywki nie wzbudzały takich emocji. 804 00:43:29,607 --> 00:43:31,526 Teraz nawet ja się stresowałem. 805 00:43:33,403 --> 00:43:36,156 Nie umiem sobie nawet wyobrazić tego, 806 00:43:36,239 --> 00:43:40,243 jak każde z nich się czuło w tym momencie. 807 00:43:40,618 --> 00:43:42,412 Starali się nad sobą panować. 808 00:43:42,871 --> 00:43:44,748 Chcieli zachować spokój. 809 00:43:45,540 --> 00:43:46,583 W końcu 810 00:43:46,666 --> 00:43:52,630 to pewnie najważniejszy moment w ich całym życiu. 811 00:43:52,714 --> 00:43:55,633 Najważniejsza gra, jaką rozegrają. 812 00:43:56,092 --> 00:43:59,846 Gra, która może zmienić wszystko. 813 00:44:00,680 --> 00:44:06,561 Nikt nie zaprzeczy, że Twana i Jeff niezmiernie ciężko pracowali, by tu być. 814 00:44:06,978 --> 00:44:09,022 Oboje zasługują na zwycięstwo. 815 00:44:10,106 --> 00:44:11,900 Chcę, by oboje wygrali. 816 00:44:13,610 --> 00:44:16,654 Jednak nie takie są zasady tej gry. 817 00:44:16,738 --> 00:44:17,864 ZOSTAŁO 2 GRACZY. 818 00:44:17,947 --> 00:44:19,115 W porządku. 819 00:44:19,199 --> 00:44:21,242 Ostatnia gra jest prosta. 820 00:44:21,785 --> 00:44:22,869 WYGRA 1 OSOBA. 821 00:44:24,204 --> 00:44:26,790 Na stole jest dziesięć walizek. 822 00:44:27,332 --> 00:44:30,168 W dziewięciu nie ma nic. 823 00:44:30,960 --> 00:44:36,383 W jednej znajduje się czek na 10 000 000 dolarów. 824 00:44:37,967 --> 00:44:41,012 Na początek ustalimy, kto rozpocznie tę grę. 825 00:44:42,263 --> 00:44:44,724 W tym celu użyjemy ponownie tej monety. 826 00:44:45,642 --> 00:44:48,728 Ta sama moneta podwoiła wygraną. 827 00:44:49,145 --> 00:44:52,357 Musicie wybrać orła albo reszkę. 828 00:44:52,440 --> 00:44:55,235 Ten, kto trafi, wybierze pierwszą walizkę, 829 00:44:55,318 --> 00:44:57,946 która może okazać się zwycięską, 830 00:44:58,029 --> 00:45:00,115 i tym samym pozbawi rywala szans. 831 00:45:00,824 --> 00:45:03,410 Ustalcie, kto wybiera orła, a kto reszkę. 832 00:45:03,493 --> 00:45:04,369 T? 833 00:45:13,628 --> 00:45:15,130 Pozwolę ci wybrać. 834 00:45:15,213 --> 00:45:16,631 Pozwolisz jej na to? 835 00:45:16,714 --> 00:45:19,592 Niech wybierze. Nie mówię, że się zgodzę. 836 00:45:19,676 --> 00:45:20,844 Ciekawe. 837 00:45:20,927 --> 00:45:22,303 Trudna sytuacja. 838 00:45:22,387 --> 00:45:24,806 Wcale nie. Zawsze wybieram reszkę. 839 00:45:28,977 --> 00:45:30,520 Tak? Ja też. 840 00:45:31,980 --> 00:45:32,897 Serio? 841 00:45:32,981 --> 00:45:35,442 - Zawsze reszki? - Będzie niezręcznie. Dobra. 842 00:45:38,361 --> 00:45:39,404 W porządku. 843 00:45:39,904 --> 00:45:43,450 Co? Zwykle wybieram reszkę, ale wiesz co? 844 00:45:43,533 --> 00:45:44,659 Pozwolę ci ją wybrać. 845 00:45:47,579 --> 00:45:49,497 Nieźle. Napięcie już rośnie. 846 00:45:51,958 --> 00:45:53,835 - Dobra. Wybieram reszkę. - Tak. 847 00:45:53,918 --> 00:45:55,628 - Chcesz reszkę? - Jasne. 848 00:45:55,712 --> 00:45:57,589 - Zgadzasz się? - Tak. 849 00:45:57,672 --> 00:45:59,591 Dobra. Ciekawe. 850 00:46:34,167 --> 00:46:35,251 Jednak orzeł. 851 00:46:35,335 --> 00:46:37,003 - Możecie spojrzeć. - Wierzę ci. 852 00:46:37,086 --> 00:46:40,632 To znaczy, że zacznie gracz 831. 853 00:46:40,715 --> 00:46:42,550 Przynieście opaskę na oczy! 854 00:46:43,801 --> 00:46:45,261 Teraz będzie zabawa. 855 00:46:45,929 --> 00:46:49,849 Gracz 831 ma opaskę na oczach i nie widzi, co się dzieje. 856 00:46:50,683 --> 00:46:53,561 Jak widzisz, w tej walizce… 857 00:46:57,524 --> 00:46:59,067 znajduje się Święty Graal. 858 00:46:59,150 --> 00:47:03,071 To czek na 10 000 000 dolarów. 859 00:47:06,282 --> 00:47:07,408 Zamknę ją. 860 00:47:08,368 --> 00:47:11,120 Dla swojego dobra nie pozwól mu wybrać tej walizki. 861 00:47:11,913 --> 00:47:15,625 Możesz ją umieścić w dowolnym miejscu na stole. 862 00:47:16,626 --> 00:47:17,835 Gdy już to zrobisz, 863 00:47:17,919 --> 00:47:21,172 on ściągnie opaskę i spróbuje zgadnąć. 864 00:47:23,633 --> 00:47:28,137 Jeśli zgadnie, wygra, a ty odejdziesz z niczym. 865 00:47:28,596 --> 00:47:31,683 Jeśli nie zgadnie, nastąpi twoja kolej. 866 00:47:31,766 --> 00:47:34,686 Po każdej rundzie, w której nie wyłonimy zwycięzcy, 867 00:47:34,769 --> 00:47:36,604 ustawimy walizki na nowo, 868 00:47:36,688 --> 00:47:38,565 usuniemy pustą walizkę 869 00:47:38,648 --> 00:47:41,568 i rozegramy kolejną rundę z drugim graczem. 870 00:47:41,651 --> 00:47:43,903 To bardzo strategiczna gra. 871 00:47:43,987 --> 00:47:45,196 Ona może kłamać. 872 00:47:45,280 --> 00:47:46,614 Może oszukiwać. 873 00:47:46,698 --> 00:47:48,157 Może być szczera. 874 00:47:48,241 --> 00:47:51,202 Może wytoczyć mu wojnę psychologiczną. 875 00:47:51,703 --> 00:47:52,954 Liczy się tylko to, 876 00:47:53,037 --> 00:47:56,791 żeby nie pozwoliła mu wybrać walizki z 10 000 000 dolarów. 877 00:47:56,874 --> 00:48:01,212 Zajmowaliście sąsiednie podesty w pierwszym odcinku programu. 878 00:48:01,296 --> 00:48:03,881 Przegadaliście mnóstwo godzin. 879 00:48:04,465 --> 00:48:09,095 Powinnaś wiedzieć, co sobie myśli i jak go zmanipulować. I vice versa. 880 00:48:09,721 --> 00:48:11,723 Oto ostateczna rozgrywka. 881 00:48:11,806 --> 00:48:13,891 Z Bogiem i powodzenia. 882 00:48:14,517 --> 00:48:15,476 Zaczynamy grę. 883 00:48:17,729 --> 00:48:19,147 Zarówno hałas, 884 00:48:19,230 --> 00:48:21,566 jak i słowa, które wypowiadasz. 885 00:48:21,649 --> 00:48:24,402 Dzięki temu wybierze którąś walizkę. 886 00:48:24,485 --> 00:48:27,822 Stara się usłyszeć najmniejszy dźwięk. 887 00:48:54,932 --> 00:48:57,685 Odwróćmy się wszyscy, zanim się rozkręci. 888 00:48:59,020 --> 00:49:01,147 Kamerzyści, możecie się odwrócić? 889 00:49:01,230 --> 00:49:04,067 Chandler, Tareq, nie patrzcie tu przez minutę. 890 00:49:04,150 --> 00:49:04,984 - Dobra. - Tak. 891 00:49:05,068 --> 00:49:06,402 Nie patrzymy. 892 00:49:06,486 --> 00:49:09,822 Ja, moi pomocnicy, a nawet kamerzyści 893 00:49:09,906 --> 00:49:13,242 są odwróceni podczas przekładania walizek. 894 00:49:13,826 --> 00:49:17,705 Nie mogę ryzykować, że ktoś przez przypadek podpowie graczowi 831. 895 00:49:18,122 --> 00:49:21,584 To walka wyłącznie pomiędzy tą dwójką. 896 00:49:26,214 --> 00:49:27,048 Gotowe. 897 00:49:27,131 --> 00:49:28,883 - Mogę się odwrócić? - Możesz. 898 00:49:28,966 --> 00:49:31,928 Możesz powiedzieć graczowi 831, żeby ściągnął opaskę. 899 00:49:41,020 --> 00:49:42,897 Odwróć się i ściągnij opaskę, 831. 900 00:49:43,481 --> 00:49:45,608 O rany. Dobra. 901 00:49:46,317 --> 00:49:48,319 Runda pierwsza się rozpoczęła. 902 00:50:21,769 --> 00:50:22,687 Spójrzmy. 903 00:50:24,105 --> 00:50:25,690 Jedynki raczej nie wybrała. 904 00:50:25,773 --> 00:50:27,191 Nie wybrała jedynki. 905 00:50:41,581 --> 00:50:42,957 Piątka jest fajna. 906 00:50:46,836 --> 00:50:47,670 Tak? 907 00:50:49,505 --> 00:50:50,339 Tak. 908 00:50:52,717 --> 00:50:53,801 Pięcioosobowa rodzina. 909 00:50:59,307 --> 00:51:00,516 Wybrałaś piąte miejsce? 910 00:51:01,476 --> 00:51:02,852 Być może. 911 00:51:03,436 --> 00:51:04,270 Słucham? 912 00:51:05,313 --> 00:51:06,355 Być może. 913 00:51:06,439 --> 00:51:08,024 - Być może. - Podejdę, 914 00:51:08,107 --> 00:51:09,650 żebyś mnie słyszał. 915 00:51:09,734 --> 00:51:10,985 Być może. 916 00:51:22,246 --> 00:51:23,706 Co mi powiesz o szóstce? 917 00:51:25,750 --> 00:51:27,168 A co chcesz wiedzieć? 918 00:51:30,630 --> 00:51:31,547 Słyszałeś mnie? 919 00:51:33,549 --> 00:51:35,134 Co chcesz wiedzieć o szóstce? 920 00:51:41,432 --> 00:51:44,852 Myślę, że to może być piątka. 921 00:51:50,733 --> 00:51:52,235 Ale wybiorę tę walizkę. 922 00:51:55,530 --> 00:52:01,994 Myślisz, że czek na 10 000 000 jest w walizce na miejscu szóstym? 923 00:52:02,078 --> 00:52:04,455 Myślę, że w tej walizce jest czek. 924 00:52:05,665 --> 00:52:07,083 Chcesz mu coś powiedzieć? 925 00:52:08,668 --> 00:52:09,502 Twój wybór. 926 00:52:16,801 --> 00:52:21,931 Nieźle. Program Beast Games trwa od sześciu godzin. 927 00:52:22,014 --> 00:52:23,015 I oto jesteśmy. 928 00:52:23,516 --> 00:52:26,602 On może zaraz wygrać. Czy dobrze ją rozgryzłeś? 929 00:52:26,686 --> 00:52:28,396 Ta cyfra nic dla niej nie znaczy. 930 00:52:30,189 --> 00:52:31,899 Chyba dlatego ją wybrała. 931 00:52:39,490 --> 00:52:40,575 Dalej. 932 00:52:40,658 --> 00:52:41,659 Jeden do dziesięciu. 933 00:52:41,742 --> 00:52:43,202 Czy ją rozgryzłeś? 934 00:52:46,330 --> 00:52:48,791 O rany. Obłęd. Moje serce… 935 00:53:02,680 --> 00:53:06,475 Co? 936 00:53:11,063 --> 00:53:12,231 Żartujesz? 937 00:53:16,944 --> 00:53:17,778 Stary. 938 00:53:19,238 --> 00:53:20,698 - Stary! - O Boże! 939 00:53:20,948 --> 00:53:21,949 Żartujesz? 940 00:53:22,033 --> 00:53:25,620 Gdy graliśmy w tę grę kilkadziesiąt razy w fazie testów, 941 00:53:26,329 --> 00:53:28,414 trwała pięć albo sześć rund. 942 00:53:28,497 --> 00:53:32,001 Rozgryzł ją. 943 00:53:32,335 --> 00:53:33,544 O Boże. 944 00:53:34,045 --> 00:53:37,673 Widzieli, jak wygrywasz 10 000 000 dolarów! 945 00:53:37,757 --> 00:53:38,633 Chodź tu. 946 00:53:38,716 --> 00:53:40,885 Mały, tata zrobił to dla ciebie. 947 00:53:40,968 --> 00:53:42,219 O mój Boże. 948 00:53:46,974 --> 00:53:48,726 Już dobrze, słodziaku. 949 00:53:48,809 --> 00:53:50,436 - Żartujesz. - Przytul się. 950 00:53:51,646 --> 00:53:52,563 Nie wiem. 951 00:53:54,106 --> 00:53:56,233 Muszę pogadać z T. 952 00:53:57,568 --> 00:53:58,569 Gratuluję. 953 00:53:58,653 --> 00:53:59,487 Kocham cię. 954 00:53:59,570 --> 00:54:00,613 - Gratuluję. - Dzięki. 955 00:54:00,696 --> 00:54:02,323 - Zasłużyłeś. - Dziękuję. 956 00:54:08,162 --> 00:54:10,247 - Twan? - Twana. 957 00:54:10,331 --> 00:54:11,165 - Twana. - Tak. 958 00:54:11,248 --> 00:54:12,333 Świetnie. 959 00:54:13,334 --> 00:54:15,336 - Super. Damy radę. - Tak. 960 00:54:16,337 --> 00:54:17,838 Idziemy do miasta. 961 00:54:17,922 --> 00:54:18,965 Gratulacje. 962 00:54:19,048 --> 00:54:20,174 Bardzo dziękuję. 963 00:54:20,675 --> 00:54:21,842 O rany. 964 00:54:22,510 --> 00:54:23,636 - Gratuluję. - Dzięki. 965 00:54:23,719 --> 00:54:25,388 - Dziękuję. - Idź do rodziny. 966 00:54:25,471 --> 00:54:26,681 O mój Boże. Jack. 967 00:54:26,764 --> 00:54:27,890 Jak to zabierzesz? 968 00:54:27,974 --> 00:54:29,100 Wiesz co? 969 00:54:29,183 --> 00:54:30,351 Wyślemy przelew. 970 00:54:30,434 --> 00:54:31,852 - Dasz wiarę? - Nie. 971 00:54:31,936 --> 00:54:33,729 - Dziesięć milionów. - Mój Boże. 972 00:54:33,813 --> 00:54:35,731 Znajdziesz lek dla Lucasa. 973 00:54:35,815 --> 00:54:36,774 O mój Boże. 974 00:54:36,857 --> 00:54:38,317 Mój Boże. 975 00:54:41,946 --> 00:54:44,532 Jeff, gracz 831, 976 00:54:44,615 --> 00:54:49,537 zdobył największą wygraną w historii programów rozrywkowych. 977 00:54:49,620 --> 00:54:54,500 Jego drugi syn Lucas choruje na niedobór transportera kreatyny, 978 00:54:55,042 --> 00:54:57,962 czyli rzadką chorobę, na którą obecnie nie ma lekarstwa, 979 00:54:58,629 --> 00:55:00,840 ale to nie znaczy, że nigdy go nie będzie. 980 00:55:02,133 --> 00:55:04,719 Życie Jeffa było i nadal będzie 981 00:55:04,802 --> 00:55:07,638 kręciło się wokół znalezienia lekarstwa na tę chorobę. 982 00:55:08,180 --> 00:55:11,726 Te 10 000 000 dolarów z pewnością mu w tym pomoże. 983 00:55:14,020 --> 00:55:15,062 Jestem zawiedziona. 984 00:55:15,146 --> 00:55:18,482 Cieszę się, że jemu i jego rodzinie się powiodło. 985 00:55:18,566 --> 00:55:19,400 Tak. 986 00:55:24,697 --> 00:55:27,074 Widzowie będą się zastanawiać. 987 00:55:27,950 --> 00:55:31,078 Czy żałujesz tego, że dwukrotnie nie przyjęłaś miliona dolarów? 988 00:55:31,162 --> 00:55:31,996 Nie. 989 00:55:32,955 --> 00:55:35,833 Nie żałuję, bo za każdym razem robiłam to, żeby… 990 00:55:38,210 --> 00:55:40,379 Musiałam ratować drużynę 991 00:55:40,463 --> 00:55:43,007 albo te pieniądze mi się nie należały. 992 00:55:43,090 --> 00:55:44,175 To jest… 993 00:55:44,258 --> 00:55:46,427 Zrobiłabyś to samo drugi raz? 994 00:55:47,720 --> 00:55:49,472 Jest, jak jest. 995 00:55:49,555 --> 00:55:51,557 To nie był mój dzień. 996 00:55:51,640 --> 00:55:54,643 Może poprawi ci humor fakt, że wrócisz do domu z 100 000 $. 997 00:55:54,727 --> 00:55:56,312 Nie wrócisz z niczym. 998 00:55:56,395 --> 00:55:57,688 Dziękuję. 999 00:55:57,772 --> 00:55:58,689 Jasne. 1000 00:56:00,983 --> 00:56:07,615 Zawodniczka z numerem 830 kończy program z saldem 190 000 dolarów. 1001 00:56:08,074 --> 00:56:11,994 Mimo że pożegnania są smutne, to kto wie? 1002 00:56:12,078 --> 00:56:14,288 Może któregoś dnia wróci. 1003 00:56:16,457 --> 00:56:20,586 W tym sezonie wartość nagród wyniosła ponad 20 000 000 dolarów. 1004 00:56:21,712 --> 00:56:24,173 Zwycięzców nagród było 85. 1005 00:56:25,424 --> 00:56:30,930 Każdy gracz, który brał udział w wyzwaniach, dostał 2000 dolarów za grę. 1006 00:56:31,597 --> 00:56:36,393 Podczas tego sezonu program Beast Games ustanowił 50 rekordów świata. 1007 00:56:36,477 --> 00:56:40,147 Jeśli obejrzycie ten sezon jeszcze raz, 1008 00:56:40,231 --> 00:56:44,360 na pewno dostrzeżecie to, co przegapiliście i co nas napędzało, 1009 00:56:44,443 --> 00:56:47,154 i jakie możemy mieć plany na przyszłość. 1010 00:56:47,238 --> 00:56:51,117 Szczerze mówiąc, muszę ci to powiedzieć po raz ostatni. 1011 00:56:51,200 --> 00:56:55,037 Graczu 831, wygrałeś 10 000 000 dolarów 1012 00:56:55,121 --> 00:56:57,540 i jesteś pierwszym zwycięzcą programu Beast Games. 1013 00:56:57,623 --> 00:57:00,459 Jazda! Dziesięć milionów! 1014 00:57:01,377 --> 00:57:07,091 ZOSTAŁO 0 GRACZY. 1015 00:58:32,426 --> 00:58:34,428 Tekst polski: Jakub Skiba Iyuno