ALTI YARIŞMACI KALDI.
SADECE BİR KİŞİ KAZANACAK.
974…
-Tüm riski üstleniyorsun. -Evet.
Başkaları yapmak istemesine rağmen.
Evet.
%50 şansın var.
-Evet. -Ya eve döneceksin
ya da ödüle beş milyon daha ekleyeceksin.
-Evet. -Tanrım.
-Yazı geleceğini hissediyorum. -Evet!
Gage, seninle gurur duyduğumu söylemek istiyorum.
Her şeyin yoluna gireceğini biliyorum.
Yapabilirsin dostum.
Bunun için çok emek verdin.
Başaracaksın. Hissediyorum.
On milyon dolarlık yazı tura!
Tamam.
Sende.
Pekâlâ.
Bir yılı aşkın süre önce
Beast Games bir amaçla yaratıldı.
En saf hâliyle, varlığı, bin farklı oyuncunun
bin farklı hikâyesinden oluşan bir kum havuzu.
Hepsi aynı şey için burada.
İsteseler de istemeseler de
her bir yarışmacı seçimler yaptı.
Kişisel çıkarları için çekilip çekilmeme,
liderlerini seçme
ve hangi arkadaşlarının kalmayı hak ettiğine karar verme gibi.
Yarışmacıların aldığı milyonlarca, belki de milyarlarca kararı
hesaplamak imkânsız.
"Kimlerle konuşmalıyım?" ve "Neler söylemeliyim" gibi
küçük kararlar da aldılar.
"Hangi oyunu oynamalıyım?" ve "Ne kadar para almalıyım?" gibi
büyük kararlar da aldılar.
Ama kesin olan bir şey var.
Bizi bu noktaya getiren kararların zincirleme tepkisi
geri alınamaz ve değiştirilemez.
Şimdi buradayız.
Son altı yarışmacı.
Sona yaklaştık.
Son bir karar daha alacaklar.
Tura elenme demek,
yazı ise Beast Games'in büyük ödülünü
tarihin en büyük ödülü olan on milyona çıkarmak demek.
Hayır!
-Evet! -Yazı geldi!
Evet.
Aman tanrım.
Evet!
-Evet! -Tanrım!
Dürüst olacağım.
Olanlara hâlâ inanamıyorum.
Her şeyi yazı tura atarak riske atmak korkunç bir fikir gibi geliyor
ama sanırım kendini şanslı hissediyordu.
Bir sürü para kaybettin dostum!
Beş parasız kalacaksın!
Yazı geldi!
Beş milyon dolar kaybettim.
Bunu neden yaptı?
Bunu yapacağını düşünmemiştim.
On milyon dolar vermem gerekiyor
ve yarışmanın adında bile geçmiyor.
-Hadi. Evet! -974!
-974!
-Tanrım!
Altınız on milyon dolar için yarışıyorsunuz!
İşte bu!
Merak ediyorsanız evet, bütçeyi aştık.
Birinci bölümde platformlar üzerinde yarıştınız.
Yarışmanın son bölümünde de aynı şeyi yapacağız.
-Harika. -Güzel.
-Acımasızca. -Sütunlar.
Uzun zaman olmuştu.
Başlamadan önce bir platform seçmenizi istiyorum.
Ama bir önceki oyunda
kuleden seçilme sırasına göre seçeceğiz.
937, tüm oyları sen aldın, kazanan sensin!
937, ilk sen seçilmiştin.
Hangi platformda duracağını
sen seçeceksin.
Henüz farkında olmayabilirsiniz
ama bu çok önemli bir karar.
Bunda duracağım çünkü buraya geldim,
bence bu kader.
Tamam. Üzerine çık.
Pekâlâ.
937'den sonra kim seçilmişti?
831. Ne düşünüyorsun?
Bir süredir birbirimize yakınız,
devam ettireyim bari.
-Güzel. -Tamam.
830, nerede durmak istersin?
Tamam. Buraya doğru geliyor.
Köşedeki platforma ne dersin?
Bir benim şanslı sayım.
Tamam.
947.
Bence 830 çetin bir rakip
o yüzden birbirimize karşı yarışacaksak
ondan olabildiğince uzaklaşmak istiyorum.
974.
En iyisiyle kapışmak istedim.
-Hadi! -Pekâlâ.
424.
Yerim burası.
Herkes platformunu seçti.
Hepiniz bir platform seçtiğinize göre
-kırmızı topları verin. -Pekâlâ.
Bu kırmızı toplar sayısız arkadaşınızı eledi.
Şimdi ise aranızdan iki kişiyi elemek üzereler.
Sırayla kırmızı topunuzu
rakibin tüpüne atmaya çalışacaksınız.
Tüpünüze top girerse elenirsiniz.
Seni elemek istemiyorum.
Ben de seni.
Bu kadar yakından atamam.
Nereye atacağımı bilmiyorum.
En kolay hangisine atabileceğimi düşünürsem artık.
Açım iyi.
Sen, Emma ve Jeff.
Bence en iyi seçenek dördüncü platform.
Muhtemelen en kolay atış bu.
937,
topu bu tarafa mı atacaksın?
O zaman onlar da senin tüpüne atmaya çalışırlar.
Yoksa bu tarafa mı atacaksın?
İş birliği mi yapacaksınız?
Yalnız mı takılacaksınız?
Kimseyle iş birliği yapmıyorum.
Yalnızım, kendimiz için en iyisini yapmalıyız.
Avantajın var
çünkü ilk atışı sen yapacaksın.
aynı zamanda onlar karşılık veremeden birini eleme şansın da var.
Hangi tüpe atacaksın?
Hiçbir fikrim yok.
Son oyunda dostane davranman işine yaradı.
Bu oyunda herkes sana karşı oynarsa…
Bilmiyorum.
Bütün gece bekleyemeyiz.
947'nin tüpüne atacağım.
947 mi?
-Üzgünüm. -Sorun değil.
İşin ucunda 10 milyon var.
At bakalım, 937.
Iskaladın.
Pekâlâ, sıradaki kim?
-Başlıyoruz. -831, ne düşünüyorsun?
Sanırım yaklaşmam gerek ama bu açıyı sevdim.
Kişisel bir şey değil, biliyorsun.
Olamaz.
Az kalsın seni eliyordu ve hiçbir şey demedin.
-Sinirlerim bozuldu! -Konuşsana.
-Kişisel bir şey değil. -Anlıyorum.
Dördüncüye atacağım.
Söyleme. Bilmek istemiyorum.
-830. -Seçtiğim tüp,
dördüncü tüp.
937'nin tüpü mü?
Evet.
-937, tamam. -Sorun yok.
Çok üzgünüm Emma.
Kişisel bir şey değil.
947. Pekâlâ.
937.
974?
En iyi açı bu gibi hissediyorum.
937 numaraya zorbalık yapıyorlar.
-424. -Dostum, seni seviyorum.
-Sorun yok. -Seninkine atacağım.
Böylece ilk raunt bitti.
Beyler, daha çok top verin.
Pekâlâ, 937.
Hazır olduğunda at.
Çok fazla kişi senin tüpüne atmaya çalıştı.
Evet, kesinlikle dezavantajlıyım.
-831. -Tamam.
Tanrım.
Neredeyse giriyordu.
Onu elemediğin sürece senin elenme ihtimalin var.
Pekâlâ. Atıyorum.
Kobe.
En çok yaklaşan iki atış.
Bana atmazsan sana atmam. Haberin olsun.
830.
Tamam, 947.
974.
Sen de mi 937'ninkine atacaksın?
Adil oynayacağım. Güvendesin.
Henüz kimse onunkine atmaya çalışmadı.
Beni tanıyorsunuz. Adil oynuyorum, o yüzden…
-Üzgünüm. -Tamam, görelim.
Iskaladı.
Karşılık verecek misin?
Kesinlikle.
-Kesinlikle mi? -Evet.
Anlaşma istediğin kadar devam eder.
Devam et 937.
424, seni hedef almasına ne diyorsun?
Beni hedef aldı çünkü sonunda yarışmada tehdit olarak görülüyorum.
-Yani ona kızgın değil misin? -Hiç değilim.
Doğrusunu yaptı, biliyordum.
974.
-Tanrım. -Düşündüğümden daha zormuş.
Evet.
Doldur.
Yok artık!
-Olamaz! -İyi atıştı.
Tek söyleyeceğin bu mu?
Dostum, olan oldu. Oyun bu.
-Court, harika oynadın. -Teşekkürler.
Siz de öyle.
-Seni seviyorum. -Sizi seviyorum.
-Seni çok seviyorum. -Başarılar.
831, onu bu atışla elediğin için
"Onu düşürün" demene izin vereceğim.
424, harika bir yarışmacısın.
Onu düşürün!
Beş kişi kaldı!
Bir kişi daha elenecek,
sonra devam edeceğiz.
On milyon dolar kazanmak için %25 şansınız olacak.
Beş değil, on!
830, oyunu burada bitirebilirsin.
Belki bir dahaki sefere. 947.
Emma, haberin olsun,
herkes Yessi'yi elemek istiyor gibi.
-Tamam. -Tamam mı? O…
Atmakta zorlanıyor.
Hepimiz onu elemeye çalışacağız. Tamam mı?
974.
937.
831.
Bir dakika…
i̇kiniz de buraya attınız.
947, neler oluyor?
Olacağını söylediğim şey.
Ben bir hedefim.
-Onlarla anlaşabilir misin sence? -Sanmıyorum.
Çünkü bu bireysel bir oyun.
424 düştüğünden beri içimde bir his var.
-Onu elemeye çalışacağız. -Herkes bana karşı oynuyor.
Yessi, senin attığın yere göre atışımı yapacağım.
Sadece 947 senin tüpüne atarsa mı
onunkine atacaksın yani?
Evet. Tabii ki.
947'nin seçme şansı var.
En kolay atacağı tüp bariz bir şekilde 937'ninki.
Ama 937'nin onu hedeflemeyi bırakmasını istiyorsa
daha uzaktaki rakibin tüpüne atmak zorunda.
947'nin nereye atacağını çok merak ediyorum.
937 yerine 831'e attı.
Bu iyiydi.
-Dostum, gittikçe yaklaşıyor. -Tanrım!
Pekâlâ, 937.
Bunu atarsan devam etmen garanti.
Bir dakika.
O sana atmadı ama sen yine de ona attın.
937, az önce söylediğinin tam tersini yaptı.
Senin attığın yere göre atışımı yapacağım.
Burada işler kızışıyor.
830.
Tamam, 947.
Hepsi sana cephe almış olsa da
atarsan bu iş biter.
Bu iş burada biter. Onları durdurabilirsin.
Herkes seni hedef aldı.
Herkes sana cephe aldı.
Ama yine de galip geleceksin.
Eğer bu topu atabilirsen.
Olamaz! Neredeyse girecekti!
Benimle uğraşmayı bırakın.
Bırakın.
Sen soluna at, ben de sana atmayı bırakayım.
En rahat seninkine atabilirim diye düşünüyorum.
Bunu yapmamın tek sebebi bu. Özür dilerim.
974.
Üzgünüm Yessi.
Öyle misin?
Sekti.
947'yi rahat bırakmıyorlar.
947, bence en iyi şansın
onları başkasına atmaya ikna etmek ama…
Beni görmezden geliyorlar.
Bir şey söylemek istediklerini ya da söyleyeceklerini
sanmıyorum.
En rahat seninkine atabilirim. Bunu yapmamın tek sebebi bu.
Ya sen Jeff? Neden beni hedef alıyorsun?
Bana atmasını istemiyorum.
Ya sen Gage?
Emma'nın bana atmasını istemiyorum. Atma şansı yüksek.
Hiçbir şey bunu değiştirmeyecek mi?
Zorbalığa uğramış gibi hissediyorum.
Başardı!
Dezavantajlı kişi kazandı!
Tanrım!
Dostum!
Üç kişi onu hedef alıyordu
ve zoru başardı.
Üzgünüm, sana şans verdim.
İyi atıştı.
Tarihteki en büyük dezavantajlı rakip hikayesi olmuş olabilir.
Gülüyor muyum ağlıyor muyum bilmiyorum.
-Üçe karşı birdi -Tanrım.
ve birinci oldun.
Üç kişi seni hedef alıyordu.
Biliyorum. Gördüm. Her birini tek tek gördüm
ve bana cevap bile vermediler.
Seni hedef alırken gözlerine baktılar mı?
Hayır.
-Hayır. -Gözlerine bile bakmadılar.
Bu harika.
947, işaret vermeni istiyorum.
Hazır olduğunda onu düşürmelerini söyle.
937, söylemek istediğin bir şey var mı?
Çok eğlendim, millet. Rekabet çok eğlenceliydi.
Başarılar.
Onu düşürün.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Böylece siz dördünüz,
830, 974, 831 ve 947.
On milyon dolar kazanmak için %25 şansınız var.
İşte bu!
Sıradaki oyunu hazırlayın
ve düğmeleri çıkarın.
Birazdan anlarsınız.
DÖRT YARIŞMACI KALDI.
Sıradaki oyuna hazır mısınız?
-Hodri meydan. -Oyun başlasın.
Platformlarınızın sağ köşesine bakın.
Artık düğmeleriniz var.
Dördünüzün de düğmeye basıp tutmasını istiyorum.
Düğmelerinize basmaya devam edin.
Göreceğiniz gibi zeminin ortasında bir desen var.
Burada gördüğünüz desen sadece bir örnek.
Oyun başladığında desen çok daha karmaşık olacak.
Ama oyunun kendisi basit.
Biriniz düğmesini bıraktığında o desen kaybolacak
ve düğmesini bırakan kişi
o deseni ezbere geçmek zorunda kalacak.
Bunu başaramazsanız eleneceksiniz.
Eğer yanlış adım atmadan karşıya geçerseniz
elenecek kişiyi siz seçeceksiniz.
Bu delilik.
Başkasına yaptırabilirsiniz, belki başarısız olurlar.
Ya da belki başarısız olmazlar, sizi veya başka birini
eleyebilirler.
Elenmek istemiyorsanız
deseni ezberleyin ve herkesten önce yapın.
Ellerinizi düğmelerden çekebilirsiniz.
Desen oluşturulurken size birkaç dakika izin vereceğiz.
Unutmayın, bu katın diğer ucunda on milyon dolar var.
Hafızanız yeteri kadar iyi mi?
Jeff, hafızan nasıl?
Bence iyi.
Sayılarla aram iyi.
Desenleri ise göreceğiz.
Hafıza dediğinde moralim bozuldu.
Keşke şu strateji hafıza oyunlarından indirseydim.
-Ben hep oynuyorum. -Gerçekten mi?
-Evet. -Olamaz.
Senin adına sevindim.
Benim için kötü ama adına sevindim.
Diyelim ki biri kazandı,
sence kim seni elemek ister?
Bence 974 beni seçmez.
830 seçebilir ve bence beni en dişli rakibi olarak görüyor.
Ama bence en olası ihtimal 947.
-Sence seni mi seçer? -Evet.
-Tüp oyunundan beri bana gıcık bence. -Öyle mi?
Tamam, devam ediyoruz.
Düğmeleriniz aktif.
Elinizi koyduğunuzda başlayacağız.
Kaderinizi kendiniz mi belirleyeceksiniz yoksa başkası mı belirleyecek?
İşin ucunda on milyon var.
Ellerinizi düğmelere koyun!
Tamam.
Oyun başlıyor.
Elenmek istemiyorsanız
bu deseni olabildiğince çabuk ezberleyin.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı.
Bir, iki, üç, dört. Bir, iki…
Üç, dört. İki, dört.
Altı, dört.
Dört, üç.
Üç, iki…
Üç, dört. İki, iki, dört.
-Altı, dört. -Üç, dört. İki, iki, dört.
Sence yapabilir misin?
Bir.
Bir, iki, üç.
Bir, iki, üç, dört, beş.
Bir, iki, üç.
-Bir, iki. -İki, üç.
-Üç, dört. -Bir, iki, üç, dört, beş.
Hepsi sayılar fısıldıyor.
-Üç, dört. -Üç, dört, iki.
Biraz konuşalım mı?
Ne düşünüyorsun?
Oraya gidebilir misin sence?
-Kesinlikle hayır. -Kesinlikle hayır mı?
-Kesinlikle hayır. -Tamam.
Oraya kim giderse kaderin onun ellerinde olacak.
Evet ama birinin beni elemeyeceğine güvenmek
hafızamın beni oraya götürmesine güvenmekten kolay.
Sınırlarımı biliyorum.
Üç, dört, iki, dört, altı, dört, dört, üç.
Üç, dört, iki, dört.
-Altı, dört, dört. -Şunu da düşün.
Beş dakika önceki oyunu
hatırlıyor musun bilmiyorum
ama hepsi seni hedef alıyordu.
En kolay seninkine atarım gibi hissediyorum.
-Ya sen Jeff? Neden beni hedef alıyorsun? -Bana atmasını istemiyorum.
Ya sen Gage?
Üzgünüm Yessi.
Öyle misin?
Oraya giden kişi ben olmalıyım.
-Ben… Dinle. -Ne olursa olsun denemeliyim.
Deseni doğru hatırlayıp ilk giden kişi olmazsam
elenirim.
-Buna inanıyor musun? -Evet, kesinlikle.
Yessi, yardım ister misin?
-Ne? -Bloklara bakmamı ister misin?
Son üçüne ya da ortadakilere?
Dürüst olacağım. Bunu yaparsan,
sonlarına bakacağım
ve sana emin olduklarımı söyleyeceğim.
Sana kazık atmayacağım.
Tamam.
Denersen ve 831 bir blok yeşil derse ona güvenecek misin?
Sanırım ona güvenebilirim
ama yardımını ister miyim bilmiyorum.
Düşünecek çok şey var.
Çocuklar, bunu yapacaksanız
acele etseniz iyi olur çünkü o deneyecek gibi.
Eğer başarırsa
sizce kimi eler?
Büyük ihtimalle beni.
Ben de olabilirim.
Deneyecek.
Tanrım.
Ben göçmen çocuğuyum.
Bir süre boyunca evsizdim.
Kimsenin favorisi olmamanın nasıl bir şey olduğunu bilirim.
Beast Games'te her şey ölüm kalım meselesi.
Her şeyi riske atmalıyım.
947.
Milyonlarca ama milyonlarca dolarla aranda duran tek şey
kendi hafızan.
Başlıyoruz.
Bekle Yessi.
-Yessi? -Evet?
Bence bir yanı.
Buradan başlıyordu, değil mi?
Bence bir yanı.
Yessi, bir yana geç.
Hayır dostum.
Tamam.
Pekâlâ.
Doğru mu?
Olamaz!
Bir yanı olduğunu söylemiştim.
Bu muydu?
Evet, o…
-Buymuş. -Tanrım.
Sana doğruyu söylemiş.
Ona doğruyu mu söylüyordun?
Evet, bir yanı demiştim.
-Evet. -Yalan değildi.
Keşke seni dinleseydi.
Yessi…
Bakalım 831'i dinleseydi
karşıya geçebilir miymiş.
Vay canına, deseni hatırlıyormuş.
Tanrım.
Platformuna dönelim.
Pekâlâ 947 numara,
kendini elediğin için
"Beni düşürün" demene izin vereceğim.
Bunu gerçekten istedim.
Bu para teminat demekti.
Sadece kendim için değil, ailem için de.
Yessi!
O topu atmak iyi hissettirdi mi?
O deseni bilmek iyi hissettirdi mi?
Bu, adım adım gitmeye
ve acele etmemeye dair bir ders.
ADA BİLETİ
Düşürün beni.
ÜÇ YARIŞMACI KALDI.
Son üç kişi kaldı!
Devam edelim.
Sadece iki oyun kaldı.
İşte bu.
-974. -Bu çok havalı.
-830. -İlk üçteyim. Paraya çok yakınım.
-Kokusunu alabiliyorum. -831.
On milyon dolar kazanma ihtimalim %33.
Elimden geleni yapacağım.
Üç eşsiz yarışmacı.
Hepinizin eşsiz birer hikâyesi vardı ve son üçe kaldınız.
Jeff, top düşürme oyununda neredeyse her şeyi kaybediyordun
ama başardın.
Kondisyon oyununda ve raylarda
kaderini başkalarının ellerine bıraktın.
-Kalbinin sesini dinle. -Başardın.
Bu oyunda birçok kişiye müttefik oldun.
-Jeff! -Jeff!
Tüm bunlar seni finale taşıdı.
Hâlâ ayaktayım.
Twana, şans oyunlarını
-ve yetenek oyunları kazandın. -Doğru cevap bu.
Birçok kez lider oldun.
830! Bir numaralı anahtar sende.
Bir milyon dolara hayır dedin.
-Hem de iki kez! -Payımı alıyorum.
Yüz bin.
Arkadaşlarının güvenini ve saygısını kazandın.
-Ona güveniyorum. -Ben de.
Evet Twana!
Başka hiçbir yarışmacı Beast Games'te
senin kadar etki yaratmadı.
Gage, yazı turadan sağ çıktın.
Dolar işareti.
Dostluğun sana ada bileti kazandırdı.
Dostum Gage.
-Takımın senin için defalarca kazandı. -Evet!
En önemli anda ise…
Lütfen bana oy verir misin?
Oyunu zekânla kazandın.
-Hoşça kal. -Finaldeki yerini garantiledin.
Gage, ne oluyor?
Üzgünüm.
-Bu senin sayendeydi. -Sorumluluk sende.
Ödül on milyon oldu.
Kazanırsan on milyonu neye harcayacaksın?
Jimmy, sana daha önce de söyledim,
bir karavan alacağım,
müzik yapıp arkadaşlarımla takılacağım.
Elli bin dolarlık bir şey yapacağım, diyorsun.
Kalan 9.990.000 ne olacak peki?
Kesinlikle iyi değerlendireceğim.
Aileme yardım edeceğim. Bir sürü ihtimal var.
Peki ya sen?
Ben… Tanrım.
Aileme bakacağım.
Kâr amacı gütmeyen bir çocuk sığınağı kuracağım.
On milyonla bunu genişletebilirim.
Kocamla dünyayı gezmek istiyorum.
-İyi şanslar. -Sağ ol.
On milyonu neye harcayacaksın?
On milyonu düşünmedim bile. Beş milyonu
oğlumun ender görülen hastalığının tedavisine harcayacağım.
Lucas'ın kreatin taşıyıcı eksikliği diye bir hastalığı var.
Beyni, gelişmesi için gereken enerjiyi alamıyor.
Yedi yaşında ama bilişsel olarak bir buçuk yaşında.
25 yıl önce keşfedildi ve hâlâ bir terapi ya da tedavi yok.
Parayı tedavi bulmak için mi kullanacaksın?
Kesinlikle.
Vay canına.
Sen de bunun bir parçası olacaksın.
Aman tanrım. Bu delilik.
Kazanıp bir tedavi bulursan efsane olur.
Bu olacak.
Bu gece biriniz on milyon dolar kazanacaksınız.
-Sıradaki oyuna geçelim. -Hadi.
Hodri meydan.
Bir kişi kazanacak ve o kişi benim.
İzleyin.
Beast Games boyunca
sosyal stratejiye dayalı oyunlarda yarıştınız.
Sıradaki oyun da farklı değil.
İlk 50'ye giren yarışmacılara sorduk.
ve hanginizin elenmesini istediklerini sorduk.
Beni seçmemişlerdir bence ama belli de olmaz.
Jeff. O gümüş tilkiye dikkat edin.
Oyunu kazanacak kadar baskın bir ittifakımız var.
Bana dün sorsaydınız
Jeffrey'nin burada olması için kendimi feda ederdim.
Beni o şekilde düşürmek sırtımdan bıçaklamak gibiydi.
İlk 50'nin hepsi, öyle mi?
830, yarışmanın her alanında tehdit.
Twana çetin bir rakip.
Burada olduğu için mutluyum.
Bu oyunda ablam gibi.
Seviyorum ama onunla yarışmak istemiyorum.
Aramızın iyi olduğunu düşünüyordum.
Ama bir yandan gözüm üstündeydi. Dostunu yakın tutacaksın,
düşmanını daha da yakın.
Gage. Çok komik bir adam.
Yanında olmayı seviyorum.
974 numara, hiç dikkat çekmiyor ve tehdit değilmiş gibi görünüyor.
Bu anlamda inanılmaz.
974 numara benden faydalandı
ve bunu yapmayacağını düşünmüştüm.
Fark etmediğiniz bir ittifakın parçasıyız.
Bu zarfın içinde kimin numarası varsa elenecek. Tabii eğer…
Muhafızlar, getirin!
Neler oluyor?
Sette yeterince para yoktu, daha fazla getirmemiz gerekti.
-Tabii ki sürpriz var Jimmy. -Her zaman.
-Bu, Beast Games. -Tanrım. Hadi bakalım.
Hâlâ geliyorlar.
Bir milyon dolar getirmek zaman alıyor.
Sahnede on bir milyon dolar olacak.
Evet.
Bizi soymasınlar diye ordu dışarıda bekliyor.
O kadar paraya bakmak bile başımı döndürüyor.
Şu an önümde on bir milyon dolar nakit var.
974, sence neden bir milyon dolar nakit getirdim?
-Bence rüşvet. -Sayılır.
Bu son rüşvet.
Hepinize bir teklifim var.
RÜŞVETİ AL
Tanrım, bastı.
Elli bin dolar nakit.
Yüz bin dolar.
Bir milyonu getirin.
Bir milyon doları almak için bu son şansınız!
Bu, hayatınızın en stresli
ve önemli kararı olmak üzere.
Zarfın içinde hangi numara var bilmiyorum,
siz de bilmiyorsunuz.
Ama numaranızın bu zarfta olduğunu düşünüyorsanız
size bir çıkış yolu sunacağım.
Aranızdan birinin
kendini eleme fırsatı olacak.
Hem de tam şu an.
Diğer iki kişi ise on milyon dolar için kafa kafaya yarışacak.
O kadar stresli ki sesim kısılıyor.
Çılgınca.
İlk 50 yarışmacının seni sevmediğini düşünüyorsan
düğmeye bas, kendini ele,
ben de sana bir milyon dolar göndereyim.
Bir milyon dolar.
Bir milyon dolar teklifine ne diyorsun?
Cezbedici.
Bir milyon doları alıp eve gitmek…
-Evet. -Bunu yapardım.
Ama bence güçlü ilişkiler ve bağlantılar kurdum.
Küçük de olsa numaramın orada olma ihtimali var.
On milyon yerine neden bir milyon kazanasın ki?
Katılıyorum, bu yüzden buradayım.
Tanrım, bu çılgınca olacak.
Sence ilk 50 kişiden kaçı sana oy verdi?
Elenmen için.
Eminim beni takdir etmeyen
ya da yüzüme gülen kişiler olmuştur.
Arkamdan konuşanlar da. Sorun değil.
İnsanları kızdıracak bir şey yaptın mı?
Ben çılgın biriyim.
-Öyle mi? -Çılgınım. Beni sevmek zaman alır.
Bununla bir sorunum yok.
Bence o zarftaki 830 değil.
Çünkü bir milyon doları reddetti ve 60 kişiyi elemedi.
Bundan fazlası var.
Her lider olduğunda
onurlu bir şekilde yaptı ve insanlar onu örnek alıyor,
arkadaş olarak da takdir ediyorlar.
Evet, bence 830 güvende.
974, bir milyon dolarlık teklif hakkında ne düşünüyorsun?
Bence benim numaram zarfta.
Yanımdaki bu iki kişiyi seviyorum.
Onlara çok saygı duyuyorum.
Muhtemelen oyunda benden daha fazla bağlantı kurdular
ve oyunda daha çok saygı gördüler.
Söylemek istediğim şey…
Sarılabilir miyim?
Bunu yapma Gage.
Sarılıyor muyuz?
Yapma.
Seni seviyorum.
Gage, sana söylüyorum, sen olmayabilirsin.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Şunu söylemek istiyorum,
bu yolculukta dönüştüğüm kişiden çok memnunum
ve ikinizden de öğrendiğim dersleri
sonsuza dek hatırlayacağım.
Sonsuza dek.
Bunu yapmak zorunda değilsin Gage.
Evet. İstemiyorsan yapmak zorunda değilsin.
-Sandığından çok insan seni seviyor. -Biliyorum.
Dostum, evet.
Sandığından daha çok bağ kurdun.
Haydi!
Seninle güçlü bir bağ kurdum.
Jimmy, seni seviyorum.
Teşekkürler. Sevindim.
İzleyen herkese de
teşekkür ederim.
Merhaba millet. Ben 974 numara.
San Clemente'liyim.
33 yaşındayım ve ilk yardım uzmanıyım.
Açıkçası bu deneyimlediğim en çılgınca şey.
Elimden geldiğince saygılı oynayacağım
ama aynı zamanda kendimi de düşüneceğim.
-Tanrım. Bastı. -Bastı!
-Düğmeye bastı. -Olamaz.
Düğmeye bastı.
-Buraya gel! -Gel buraya! Hadi!
-Gel al! -Tanrım.
Milyon doları var.
974 milyoner oldu.
Gel de bir milyonunu gör! 974!
-Buraya gel! -Hadi!
Hadi! Hadi!
Buraya gel!
Kardeşim!
-Sen bir milyonersin! -Kardeşim!
Çok güzel Gage.
İnanılmaz.
İkiniz için ödülü ikiye katladı,
beni beş milyon dolar zarara soktu,
sonra da bir milyon alıp çekildi.
Ne adam ama.
O bir kahraman.
Oyun böyle oynanır 974.
Evet.
Biriniz daha milyoner olacak.
Diğeriniz ise yarışmış olacak.
-Paracıklar. -Evet!
İnanılmaz Gage. İnanılmaz.
Ben milyonerim!
Eminim hepiniz bu rüşveti almasaydı kimin eleneceğini
merak ediyorsunuzdur.
Bilmek istiyor musunuz?
Rüşveti almasaydı
elenecek kişi…
830 olacaktı.
-Vay be, şu işe bak. -İlk 50'den en çok oyu sen aldın.
-Evet. -Ne?
Rüşveti almasaydı
onun yerine sen gidecektin.
Bu çılgınca.
İyi ki almışım.
İnanılmaz.
-Hak ettin. -Hiçbiriniz o olduğunu düşünmedi.
-Evet. -Hiç.
Bu sende kalsın.
Peki.
-Başaracaksın. -Biliyorum.
Ailen izleyecek.
-Evet. -Değer verdiğin herkes.
Ne söylemek istersin?
Anne, baba, bu yolculuktan önce "Umarım her şey yolunda gider" demiştiniz.
Gitti.
Paradan çok daha fazlasını alıyorum.
Her şey için teşekkürler.
-"Beni düşürün" demelisin. -Beni düşürün.
Hoşça kal.
Şimdi ise ikiniz kaldınız.
Aranızdan biri multimilyoner olacak
ve her şey bir sonraki oyuna bağlı.
İkinizin de gergin olduğunu hissediyorum.
Hâlâ yarışmaya devam ederken
ailenize bir şey söylemek istiyorsanız şimdi tam zamanı.
Jennifer,
sensiz burada olamazdım.
Biliyor musun?
Sana çok minnettarım.
Beni daha iyi bir insan yaptın.
Seni çok seviyorum.
Jack, teşekkür ederim.
Harika bir Beast Games koçu olduğun ve harika bir oğul olduğun için teşekkürler.
Seni seviyorum Lucas.
Seni seviyorum dostum.
Canım oğlum, babanın hayatına bir amaç kattığın için sağ ol.
Her gün acı çekmene rağmen hep çok mutluydun.
Her gün.
Baban bunu değiştirecek.
Seni seviyorum.
Yakında görüşürüz.
Kızlarım,
siz her zaman benim en büyük destekçim oldunuz.
Size olabileceğim en güçlü insanı göstermek istedim ki
siz de güçlü olun.
Canım eşim,
en zor zamanlarımda yanımda oldun.
Sana çok teşekkür ederim.
Benim için yaptıklarının karşılığını asla ödeyemem.
Yardım etmeye çalıştığım çocuklara gelince.
Benim çocuklarım değiller ama onları öz evladım gibi seviyorum.
Hâlâ sizin için savaşıyorum ve ne olursa olsun
sizin için elimden geleni yapacağım.
Ne pahasına olursa olsun.
T, seninle gurur duyuyorum.
Bu harika.
Tam istediğim gibi. Ciddiyim.
Ciddiyim. Harikasın.
Harikasın. Tamam mı?
En iyi yarışmacı kazansın. Birbirimiz hakkında çok şey öğreneceğiz.
Yapalım şu işi.
Yarışmaların sonunda
böyle anlarda
zaman yavaşlar.
Şimdiye kadar hiçbir oyun böyle hissettirmemişti.
Bu oyunda ben bile gergindim.
İkisinin de o anda nasıl hissettiğini
tahmin bile edemiyordum.
Güçlü durmaya,
sakin kalmaya çalışıyorlardı.
Çünkü sonuçta
bu, tüm hayatlarının en önemli anıydı.
Oynayacakları en önemli oyun.
Her şeyi değiştirebilecek bir oyun.
Kimse Twana'nın ve Jeff'in buraya gelmek için çok çabaladığını inkâr edemez.
İkisi de kazanmayı hak ediyor.
İkisinin de kazanmasını istiyorum.
Ama oyunlar böyle oynanmıyor.
İKİ YARIŞMACI KALDI
Pekâlâ.
Son oyun basit.
BİR KİŞİ KAZANACAK
Bu masada on evrak çantası var.
Dokuzu boş.
Bir tanesinin içinde ise on milyon dolarlık çek var.
İlk kimin oynayacağına karar vereceğiz.
Yine bu parayı kullanacağız.
Ödülü ikiye katlayan para.
Yazı ya da tura seçmenizi istiyorum.
Doğru tahmin eden kişi ilk seçimi yapacak,
diğer yarışmacının fırsatı bile olmadan
içinde çek olan çantayı seçebilir.
Yazı mı yoksa tura mı seçeceğinize karar verin.
T.
Sen seçebilirsin.
Seçmesine izin mi vereceksin?
İstediğini seçebilir, dedim. Kabul edeceğimi söylemedim.
İlginç.
-Seni zor durumda mı bırakıyor? -Zor durumda değilim. Hep yazı seçerim.
Öyle mi? Ben de.
Gerçekten mi?
-İkiniz de hep yazı mı seçersiniz? -Korkutucu.
Tamam.
Genelde öyle yaparım ama biliyor musun?
Sen seç.
Şimdiden gerilmeye başladılar.
-Tamam. Yazı diyorum. -Evet.
-Yazı mı? -Evet.
-Bu sana uyar mı? -Bana uyar.
Tamam. İlginç.
Tura geldi.
-Görmek ister misin? -İnanıyorum.
Yarışmaya ilk 831 başlayacak.
Göz bağını getirin.
Eğlence burada başlıyor.
831'in gözü bağlı ve artık neler olduğunu göremiyor.
Şöyle göstereyim. Çantanın içinde…
…kutsal kâse var.
On milyonluk çek.
Kapatacağım.
Kendi iyiliğin için bu çantayı seçmesine izin verme.
Çantayı masanın üstünde istediğin yere koyabilirsin.
Hazır olduğunda
göz bağını çıkarıp tahmin etmeye çalışacaksın.
Doğru tahmin ederse o kazanacak ve sen de elin boş ayrılacaksın.
Yanlış tahmin ederse sıra sana geçecek.
Boş geçen her turda
çantaları yeniden sıralayacağız.
Boş çantayı çıkaracağız
ve diğer oyuncuyla bir tur daha oynayacağız.
Bu oyunda bir sürü strateji var.
Yalan söyleyebilir.
Kandırabilir.
Dürüst oynayabilir.
İstediği her türlü zihinsel savaşı yapabilir!
Önemli olan tek şey
on milyon dolarlık çantayı almasına izin vermemesi.
Birinci bölümde platformlarda yan yanaydınız.
Sayısız saat konuştunuz.
Birbirinizin ne düşündüğünü, nasıl manipüle edeceğinizi biliyorsunuz.
Her şey buna bağlı.
Yolunuz açık olsun ve iyi şanslar.
Oyun başlasın.
Çıkardığın sesten
söylediğin kelimelere kadar her şey
seçimini etkileyecek.
Şu anda her küçük sesi dinliyor.
Arkanızı dönün çocuklar.
Kameracılar, arkanızı döner misiniz?
Chandler, Tareq, bir süre arkanızı dönün.
-Tamam. -Pekâlâ.
Bakmıyoruz.
Ben, çocuklar, hatta kendi kamera ekibim bile
o çantaları karıştırırken başka yere bakıyoruz.
Birinin yanlışlıkla 831'i uyarmasını göze alamam.
Bu, sadece ikisi arasında bir savaş.
Hazırım.
-Dönebilir miyim? -Dönebilirsin.
Hazır olduğunda 831'e söyle, dönüp göz bağını çıkarsın.
Dönüp göz bağını çıkar 831.
Tanrım. Tamam.
Birinci tur başladı.
Bir bakalım.
-Bir numarayı seçtiğini düşünmüyorsun. -Evet.
Beş ilginç bir sayı.
Öyle mi?
Evet.
Ailende beş kişi var.
Beşe mi koydun?
Koymuş olabilirim.
Efendim?
Olabilir.
-Olabilir. -Biraz daha yaklaşayım da duy.
Olabilir.
Peki ya altı?
Ne bilmek istiyorsun?
Beni duydun mu?
Ne bilmek istiyorsun?
Bence beş olabilir.
Ama bunu seçeceğim.
Sence on milyon dolarlık çek
altıncı çantada mı?
Bence çek altıncı çantada.
-Söylemek istediğin bir şey var mı? -İstediğini seç.
Bu noktaya gelebilmek için neredeyse altı saat boyunca
Beast Games izlediniz
ve tam şu an kazanabilir.
Onu doğru mu okudu?
Bence bu sayı onun için özel değil.
O yüzden seçmiş olabilir.
Hadi dostum.
Onda bir şans.
Onu kitap gibi okudun mu?
Tanrım, bu çılgınca olurdu. Kalbim.
Ne?
Dalga mı geçiyorsun?
Dostum.
-Dostum. -Tanrım.
Dalga mı geçiyorsun?
Bu oyunu onlarca kez denedik
ve genelde beş ya da altı tur sürdü.
Onu kitap gibi okudu.
On milyon dolar kazandığına şahit oldunuz.
Gel buraya Jack.
Küçük adam bunu senin için yaptı.
Tanrım.
Teşekkür ederim, canım.
-Sarıl bana, canım. -Şaka.
Bilmiyorum.
Sorun yok.
T ile konuşmam gerekiyor.
Tebrikler.
Seni seviyorum.
-Tebrikler. -Sağ ol.
Bunu hak ettin.
Teşekkürler.
-Adım Twan mıydı? -Twana.
-Evet.
Tamam. Harika.
-Heyecanlıyım. -Evet.
Şehre gidelim.
Tebrikler.
Çok teşekkürler.
Tanrım.
-Tebrikler. -Sağ ol.
-Teşekkürler. -Ailenin yanına git.
Tanrım. Jack!
Eve nasıl getireceksin?
Biliyor musun, ben…
Hesabına havale yaparız.
-İnanabiliyor musun? -Hayır.
-On milyon dolar. -Tanrım.
Lucas'a tedavi bulacaksın.
Tanrım.
Jeff, 831 numaralı oyuncu
eğlence tarihindeki en büyük para ödülünü kazandı.
Diğer oğlu Lucas'ta kreatin taşıyıcı eksikliği var.
Şu anda tedavisi olmayan nadir bir beyin hastalığı.
Ama bu tedavisi hiç olmayacak demek değil.
Jeff'in hayatı bunun tedavisini bulmaya adanmıştı
ve öyle olmaya devam edecek.
On milyon dolar bunu yapmasına yardımcı olacak.
Hayal kırıklığına uğradım ama ailesi için mutluyum.
Evet.
Seyirci bilmek isteyecek.
Bir milyon doları geri çevirdiğin için pişman mısın?
Hayır.
Hayır çünkü bir milyon doları her geri çevirdiğimde
bir takımı kurtardım.
Ya da benim olmadığı için almadım.
Ve bu…
Geçmişe dönsen yine aynı şeyi mi yapardın?
-Tüm bu… -Olan oldu.
Kaderde yokmuş demek ki.
Sana yüz bin dolar daha vereceğiz.
Böylece elin boş dönmeyeceksin.
Teşekkürler, minnettarım.
Sorun değil.
830 numaralı oyuncu Beast Games'ten toplam 190.000 dolarla ayrılıyor.
Veda etmek çok üzücü olsa da, kim bilir?
Belki bir gün geri döner.
Bu sezon yirmi milyon dolardan fazla ödül verildi.
Seksen beş kişi ödül kazandı.
Yarışan her yarışmacıya yarıştıkları için 2000 dolar ödül verildi.
Beast Games sezon boyunca toplam 50 dünya rekoru kırdı.
Her şey bittiğinde, bu sezonu dikkatlice izlerseniz
buraya nasıl geldiğimize ve gelecekte neler yapacağımıza dair
detaylar bulacağınız kesin.
Açıkçası bunu son kez söylemeden edemiyorum.
831, on milyon dolar kazandın ve Beast Games'in ilk galibi oldun!
İşte bu! On milyon!
SIFIR YARIŞMACI KALDI
Tercüme: Eylül Demirkaynak