（剩餘選手：六位）
（只有一位贏家）
974號
-你現在承擔了所有的風險 -對
儘管剛剛也有其他人說想要試試
對
你有50%的機率…
-對 -淘汰回家
也有50%的機率能讓獎池翻倍 增加至一千萬美元
-對 -我的天啊
-我感覺是反面 -好啊
（《野獸遊戲》）
蓋奇，我真的為你感到驕傲，還有…
我知道你肯定會沒事的
你可以的，兄弟
你好不容易走到了現在
你沒問題的，我相信你
這一拋價值一千萬美元
好了
看你的了
開始吧
大概在一年之前
我們團隊精心策劃了《野獸遊戲》
（《野獸遊戲》）
初衷是想讓一千名選手
分別去經歷一千種不同的人生故事
而我們之所以這樣做，目標只有一個
每一名參賽的選手
不管願意與否，都要不停地做出決定
決定自己是否要 為了個人利益離開這裡
決定選誰來當隊長
以及決定哪些朋友真正有資格留下來
要精準地統計出
所有選手做出的上百萬
甚至上千萬個決定是不可能的
他們有些決定也許不值一提 像是跟誰說話
說話的時候要說些什麼
而有些決定事關重大 像是選擇玩哪種遊戲
以及打算從身邊的 哪些選手身上拿走多少錢
但有一點是肯定的
正因為他們做的這一系列決定 才讓我們走到了現在
所有的一切已經無法逆轉了
最終的前六強
聚集在這裡
大獎就在前面
他們在等著另一個改變命運的決定
正面代表的是淘汰
而反面則代表了 《野獸遊戲》的獎池翻倍
總金額將會是娛樂史上最高的 達到一千萬美元
不是吧
（《野獸遊戲》，一千萬美元）
-好耶 -是反面
好耶
我的天啊
好耶
-好耶 -我的天啊
跟大家說句實話
我還是不敢相信這是真的
將自己的一切押在拋硬幣上 這樣做風險真的很大
但不管怎麼說，他的運氣是真的好
你剛剛可是損失了一大筆錢，兄弟
破產，你要破產了
真的是反面
我剛損失了整整五百萬美元
他為什麼要這樣？
我以為他會不拋的
我一下子就沒了一千萬美元
卻連個節目的冠名權都沒有
-太好了，好耶 -974號…
-974號…
-我的天啊
接下來就是你們六個人 爭奪一千萬大獎
太好了…
說實話吧，這節目嚴重超預算了
在第一集的時候 我們已經玩過了柱子遊戲
決賽再安排大家玩一次 肯定很有意思
-很好 -來吧
-殘酷啊 -這遊戲好玩
有段時間沒玩這個遊戲了
遊戲開始之前，大家要選一根柱子
我們會根據上一輪遊戲中
從塔樓上下來的順序 幫大家安排柱子
937號，她獲得了剩餘的9票 這一輪你贏了
937號，你是第一個晉級的
你可以第一個選擇
接下來自己要站在哪根柱子上
你可能還沒意識到
這個選擇對你真的非常重要
我選這根柱子 我一進來就站在這裡了
算是緣分吧
好的，站上去吧
好了
在她之後晉級的是誰啊？
是831號，選哪根？
我們關係挺好的
所以跟她站一起吧
-太好了 -好的
830號，你想選哪根柱子？
好吧，她站到那邊了
你為什麼選最旁邊的柱子？
因為我一直認為1是我的幸運數字
好的
947號
我覺得830號是個厲害的對手
如果接下來的遊戲 要讓大家近距離地交手的話
我認為還是盡可能離她越遠越好
947號
我願意跟頂級高手過招
-加油吧 -好了
424號
我選這裡吧
大家都選定好自己的位置了
既然大家都站到柱子上了
-把紅球拿上來吧 -好吧
這些紅球在之前的遊戲中 淘汰了你們的很多朋友
而現在又要淘汰你們其中的兩個人
你們接下來要輪流
把紅球投到某個對手前面的玻璃管中
如果你的玻璃管進球了 你就被淘汰了
我不想淘汰你
我也不想淘汰你
距離最近的我也投不進去
我不知道是投你的還是投她的
我也只可能投中這兩根玻璃管
我這邊比較好投的
也許是你和艾瑪，還有傑弗
我覺得第四根玻璃管比較好投
可能最容易投進
請問937號
你要投這根玻璃管嗎？
先淘汰最旁邊的選手 免得後面威脅到你
還是打算投這根呢？
你打算跟別人合作？
還是就靠自己？你怎麼想的？
我覺得沒必要跟別人合作了
我就靠自己吧 該面對的還是要勇敢地面對
好吧，不過你有優勢
因為你可以第一個投
你可以率先淘汰有競爭力的選手
確保自己的安全
所以你打算先投哪根？
我還沒想好
上一場遊戲，你是靠好人品取勝的
但這場遊戲，要是跟別人合作的話
不好說
怎麼辦…
盡快做決定吧
那我就投…
947號的
947號？
-很抱歉 -沒關係
一千萬就在前方
加油，937號
差一點
好了，下一位是誰？
-到我了 -831號，你要投誰的呢？
我想選近一點的 不過這個角度更順手
抱歉，我真的不是針對你
不是吧？
他差點把你淘汰了
你卻一句怪他的話都沒有
-我很緊張 -他在你旁邊，你還等什麼？
-他又不是針對我 -說得對
我打算投第四根玻璃管
別跟我說，我不想知道
-830號 -我想投…
第四根玻璃管吧
937號的？
是的
-937號，好的 -沒關係
很抱歉，艾瑪
我也不是針對你
947號，到你了
937號
974號？
我感覺這邊這個角度是最順手的
集體針對937號啊
-424號 -朋友，我愛你
-沒關係 -我打算投你的
第一輪遊戲結束了
工作人員，再拿些球來
好了，937號
準備好了嗎？
什麼感受？這麼多人都投你的
是啊，我現在簡直就是眾矢之的
-831號 -到我了
我的天啊
差點就進了
如果你繼續讓她留著，可能會淘汰你
好吧，來吧，看我的
柯比
這兩次都差一點
我們都想淘汰對方
實話實說
830號
好了，947號
974號
你也打算投937號的嗎？
我想公平一點
你別擔心
目前沒人投過她的
你們瞭解我的，我很公平，所以…
-抱歉 -好的，拭目以待
她沒投中
輪到你投，你會報復她嗎？
必須的
-必須的？ -對
只要你願意，我們繼續合作
到你了，937號
424號，看到他投你的，什麼感受？
我不擔心，他投我就代表 有人覺得我有競爭力了
所以你不會生他的氣嗎？
不會
他這麼做沒錯，我知道他投不進
974號？
-天啊 -比我想像的還要難啊
是啊
再一輪
不是吧
-天啊 -好球
好球？你居然說“好球”？
嘿，朋友 我們是公平比賽，你投進了
-寇特妮，你表現很好 -謝謝
大家都很棒
-我愛你 -我愛你們
-我真的很愛你 -大家後面加油啊
831號，既然是你 終結了她的遊戲之旅
那你來說“讓她下去”
424號，你令人尊敬
讓她下去
只剩五位選手了
再淘汰一位選手
才能進行後面的遊戲
大家都有25%的機率贏得一千萬美元
不是五百萬，是一千萬
830號，看你能不能結束這場遊戲
下一輪吧，947號
艾瑪，我想跟你說
目前來看大家好像都在投耶絲的
-好的 -她不…她一直…
投不進別人的
所以我們就都投她吧，好嗎？
974號
937號
831號
等等
你們怎麼都投她的？
947號，這是怎麼回事？
就是你現在看到的這樣
我成了眾矢之的
你覺得你能贏嗎？
我覺得我肯定贏不了他們的
因為現在這個遊戲純粹就是靠自己
我早有預感，424號淘汰以後就有了
-我們就都投她吧 -突然大家都盯上我了
耶絲，如果你選擇投我 我也會投你的
所以你的意思是947號先投你的
你才會選擇投她的？
是啊，當然了
947號要做決定了
她最有可能投進937號的玻璃管
可是如果她不希望 937號繼續盯著自己
她就必須冒險 選擇投遠一點的玻璃管
我很想知道947號會投誰
她沒投937號的，投了831號的
沒投進
-天啊，他投得越來越準了 -我的天啊
好了，937號
這球投進了，你就能順利晉級
等等…
這一輪她沒投你的 但你還是投了她的
937號說的跟做的前後矛盾啊 這完全不是她的風格
其實我是看你投了我的，我才投你的
大家接二連三地往這裡投啊
830號
947號
雖然大家都在投你的
只要你投進就結束了
你可以結束這一切，阻止他們
你很危險
大家都在盯著你
你還有獲勝的希望
只要能投進這一球
不是吧
你差點就成功了
別再盯著我了，各位
別再盯著我了
你可以投你左邊的 那我就不會投你的了
我只是覺得你的是最容易投進的
真的就是因為這個而已，很抱歉
974號
很抱歉，耶絲
真的嗎？
差一點
他們還是一直盯著947號
947號，最好的辦法
可能是你勸他們投別人的，不過…
他們根本不會考慮我
我覺得他們沒什麼想說的
也說不出什麼來
我覺得你的最好投
這就是我投你的唯一原因
那你呢，傑弗？ 你為什麼一直投我的？
我是想轉移她的目標
你呢，蓋奇？
我也想轉移目標
不讓艾瑪投我的
所以我根本沒辦法了？
我覺得他們有點欺負人
她投進了
從四面楚歌
到逆轉勝
我的天啊
天啊
三個人一直盯著她不放
她背水一戰成功了
抱歉，我給過你機會
是你投得準
這是節目開播以來 逆轉勝的最佳代表
我真是不知道該哭還是笑了
-這場三對一的對決 -我的天啊
最後你獲勝了
他們三個人一直盯著你
我知道，這三個人我看得清清楚楚
他們甚至一直回避我的問題
他們投你的時候，看過你的眼睛嗎？
沒有
-沒有 -他們都不敢看你的眼睛
你太棒了
947號，這句話由你來說吧
準備好了，就說“讓她下去”
937號，你有什麼話想說嗎？
我覺得很開心，朋友們 一路闖到現在也很有意思
大家後面加油吧
讓她下去
-我愛你 -我愛你
這樣一來，你們四個人
830號、974號、831號、947號
你們都有25%的機率 能贏得一千萬美元
衝啊
準備下一個遊戲
把按鈕都搬上來吧
待會兒你們就知道了
（剩餘選手：四位）
準備好進入下一個遊戲了嗎？
-開始吧 -來吧
好了，請大家看你們腳下的右前方
每個人都有個按鈕
接下來請大家同時按下面前的按鈕
按住按鈕別放
可以看到在地板中間 慢慢生成了一個圖案
你們現在看到的這個圖案非常簡單
等到真的玩遊戲的時候 圖案就會變得非常複雜
不過遊戲的玩法很簡單
一旦有個人鬆開了按鈕 圖案就會立刻消失
而這個人就要憑著記憶
沿著剛才的圖案從地板上走過去
如果記錯了，沒走過去，就會被淘汰
但是如果他能憑著記憶 一步不差地走過去
就能自己選一個人淘汰掉
太瘋狂了
你可以讓其他選手去，他可能會失敗
可是如果他成功了 就有可能從剩餘的三人中
選一個人淘汰掉
如果你不想被淘汰
就要記住圖案，搶在別人前面走過去
大家先把按鈕鬆開
現在生成新的圖案 這幾分鐘好好做準備
記住了，一千萬美元大獎 就在地板的另一端等著你們
想拿到的話，就靠你們的記憶力了
你記憶力如何？
應該很好吧？
記數字還行
記圖案就不知道了
一聽到記憶力，我就想“完了”
要是我以前多下載一些 訓練記憶力的遊戲，就能派上用場了
-天啊，我手機裡就有這種遊戲 -真的嗎？
-真的 -不是吧？
真替你開心啊
我是不行的，不過我替你開心
如果另外三個人其中一個贏了
你覺得哪個人 最有可能會選擇淘汰你呢？
974號應該不會選我
830號有可能…她應該把我當成
最有力的競爭對手了
不過我覺得最有可能 選我的還是947號
-你為什麼這麼覺得？ -因為我覺得
我們之間可能有點誤會
-是嗎？ -投球遊戲的時候
好了，接下來正式開始
都準備好你們的按鈕
按下以後，遊戲就開始了
你們是想自己掌握命運
還是想讓別人掌握自己的命運？
一千萬就在前方
請大家按下按鈕吧
好吧
遊戲正式開始
如果你們不想被別人淘汰
就要盡可能趕在別人之前 記住這個圖案
一、二、三、四、五、六
一、二、三、四，一、二…
三、四，二、六、四
四、三
三、二
三、四、二、二、四
-六、四 -三、四，二、四
你記住了嗎？
一
一、二、三
一、二、三、四、五
一、二、三
-一、二 -二、三
-三、四 -一、二、三、四、五
他們都在緊張地數著數字
-三、四 -三、四、二
採訪一下你
感覺如何？
你想不想試試看呢？
-絕對不下去 -絕對不下去
-好吧
那不管誰下去 你的命運就掌握在那個人手裡了
很公平，如果是靠我自己的話
肯定是過不去了
我記憶力很差 還是別人帶我過去比較可靠
我知道自己不行
記住是三、四、二 四、六、四、四、三
三、四、二、四
-六、四、四、三 -你還應該考慮一件事
還記得之前玩投球遊戲時
發生的事吧？
那些人全部都盯著你
我只是覺得你的是最容易投進的
那你呢，傑弗？ 你為什麼一直投我的？
我是想轉移她的目標
你呢，蓋奇？
很抱歉，耶絲
真的嗎？
-所以我只能第一個… -我不確定
下去試試看了
-聽我說… -不管我下不下去，結果都一樣
如果我不能第一個下去並且走過去
我就會被淘汰
-你真這麼認為？ -對，當然了
嘿，耶絲，你需要幫忙嗎？
要不要我幫你記幾塊？
像是後三塊或是中間的？
真的，如果你想試試，我會幫你…
記住最後幾塊
我肯定會對你說實話，真的
我絕對不會騙你
好吧
你出發後，831號告訴你 哪塊地板安全，你會信他嗎？
我應該會相信他吧
不過我並不是很想找他幫忙
好好考慮一下
好好考慮一下吧
各位，想下去的話
就抓緊時間，她好像很想下去
她成功的話
會先淘汰誰呢？
她很有可能會淘汰我
也可能是我
她來了
我的天啊…
其實我是移民的後代
知道無家可歸的滋味
也知道孤獨無助 被人冷落是一種什麼樣的感覺
而且在《野獸遊戲》裡 要麼生、要麼死
所以我要賭一把
947號
一千萬就在對面
如果你想得到那些鈔票
就要憑借你的記憶力了
開始
等等，耶絲
-耶絲？ -什麼？
往旁邊過去一格
就是從這裡開始的吧？
往旁邊過去一格
耶絲，往旁邊過去一格
不用了
好吧
她站對了嗎？
不是吧？
我都說了，往旁邊過去一格
從這裡開始嗎？
對，他說了
-從這裡開始 -天啊
等等，所以他剛才跟你說的是實話
你說的是實話？
對，我叫她過去一格
-是啊 -我不是想擾亂你
如果她剛才聽了你的…
耶絲…
好吧，看看如果她剛才聽勸
能不能順利地走過去
她記得非常清楚
我的天啊
請回到原來的位置
好了，947號
既然你是被自己淘汰的
那就由你來說“讓我下去”
我很想贏得這筆錢，真的
這筆錢可以讓我安全，生活變得無憂
對我和家人非常重要，只是…
耶絲
天啊，我那一球投得無比精準
而且圖案也記得清清楚楚
可惜…那是重要的一課
以後要更加地腳踏實地，不急不躁
（島嶼機票）
讓我下去
（剩餘選手：三位）
現在只剩下你們三個人了
加油吧
只剩下最後兩個挑戰了
開始吧
-974號 -真是太好了
-830號 -前三強，大獎就在眼前
-我都聞到錢味了 -還有831號
我有33%的機率可以贏得一千萬美元
我一定要拿到，拼盡全力
三位不同的選手
透過三種各不相同的途徑 最終脫穎而出進入了前三強
傑弗，你在第一次的玩球遊戲中 差一點被淘汰
但你晉級了
之後的體能遊戲和火車淘汰賽中
你將命運交到別人手中
-順從本心 -但你又晉級了
你在遊戲過程中跟很多人結盟合作
-傑弗 -傑弗
這一切都是你進入前三強的墊腳石
我還在呢
特瓦娜，你在運氣遊戲中獲勝
-又在智力遊戲中獲勝 -這個答案是對的
你在很多時候都承擔著隊長的職責
830號，一號房的鑰匙歸你了
你曾經拒絕了一百萬美元
-兩次 -我只拿屬於我的
那份十萬
因此贏得了所有隊友 對你的信任和尊重
-我相信她 -我相信她
真棒，特瓦娜
所以你在《野獸遊戲》中的影響力
比任何一位選手都要大
蓋奇，你在拋硬幣遊戲中獲勝
是反面
你的好人緣讓你成功登上小島
選我的好兄弟蓋奇
你的團隊帶著你一次次地
-取得勝利 -太好了
而且在重要關頭…
你能把票投給我嗎？
你戰勝了競爭對手
-再見 -幸運拿到了進入決賽的席位
蓋奇，到底怎麼回事？
很抱歉我撒謊了
而且你還選擇拋硬幣…
這讓我損失了整整一千萬美元
如果你贏得了一千萬，想要怎麼花？
吉米，我之前跟你說過
如果我贏了，我想買一輛房車
然後放著音樂，和朋友們去旅行
其實你應該說 這件事大概會花掉5萬
那剩下的990多萬 你準備怎麼花呢？
我肯定會好好利用這筆錢的
讓父母過上好日子 還有很多好的想法
你有什麼打算？
我還沒…天啊…
首先讓家人過上好日子
然後我還想開一家公益性質的孤兒院
有了這一千萬，我還能擴大規模呢
我還想跟我的丈夫一起環遊世界
-祝你好運 -謝謝
你打算怎麼花這一千萬呢？
好吧，五百萬就不錯了
我想用這筆錢尋找治療 我兒子罕見疾病的方法
盧卡斯得了肌酸轉運蛋白缺乏症的病
他的大腦得不到運轉和發育
所需要的營養和能量
他今年七歲了 但是大腦發育就像一、兩歲的小孩
這種病25年前才發現 還沒有治癒的辦法
如果你贏了 你會用這筆錢尋找治療方法？
那肯定的
你真是…
而且說實話，你也有功勞
我的天啊，這太感人了
如果找到了治療方法，那就是奇蹟
會有奇蹟的
在今晚回去睡覺前 你們有一個人能獲得一千萬美元
-趕緊開始吧，看看是誰 -開始吧
開始吧
只有一個人，那就是我
都看好了
整個《野獸遊戲》中
你們透過各種結盟合作 才走到了現在的位置
所以接下來的遊戲也不例外
我們已經秘密聯繫了 排名前50的參賽者
然後問他們希望看到 你們當中的誰被淘汰
我覺得我應該沒事，但世事難料
傑弗，一定要小心那隻銀狐
我們的聯盟很強大，贏定了
如果你昨天問我
我會為了讓傑弗留下來而犧牲自己
但他這樣拋棄我 簡直是在我背後捅一刀
好吧，問了所有人嗎？
這場比賽中 830號不管在哪方面都是威脅
特瓦娜很有競爭力
我很高興她還留在這兒
她對我來說就像姐姐一樣
我很喜歡她，但我不想跟她一較高下
830號，我原以為我們關係很好
但我一直都盯著你 要像朋友一樣親密
更要像對敵人一樣留意
蓋奇是個有趣的傢伙
我很樂意和他待在一起
974號一直以來表現得 非常低調，威脅性很低
而且很會社交
974號利用了我
我原本以為他絕對不會這麼對我
我們幾個結盟了 我不知道你們有沒有看出來
不管信封裡寫的是誰的號碼 這個人都會被淘汰，除非…
守衛，把東西拿來
這是什麼情況？
現場準備的錢不夠多 我們要再拿一些來
-當然會有反轉，吉米 -向來都有反轉
-這可是《野獸遊戲》 -我的天啊，不是吧
還在往這邊送呢
抱歉，運送一百萬現金得花些時間
那台上總共就有一千一百萬了
是啊
我還調了軍隊在外面守著 防止有人來搶劫
光看到這麼多錢，我都覺得頭暈了
大家可以看到在我面前的 就是一百萬現金
974號，你覺得我為什麼 要拿一百萬現金來？
-我覺得這可能要收買吧 -差不多
這是最後一次收買
我有個提議要跟你們說
（接受收買）
天啊，他按按鈕了
這是五萬美元現金…
這是十萬美元
把一百萬美元拿出來
這可是你們拿走一百萬的最後機會了
這將會是你們幾個人這輩子
要做出的最艱難、最重要的決定了
我不知道信封裡寫的是誰
當然你們也都不知道
但是如果你們覺得可能是自己的話
我可以給你們一個機會
你們當中此刻有一個人
可以主動退出比賽 馬上拿走這一百萬現金
即刻生效
而另外兩個人將會正面交鋒 爭奪那一千萬美元
太緊張了，我的嗓子都快啞了
太刺激了
所以如果你覺得 排名前50的參賽者們可能不喜歡你
那就按下按鈕，主動退出比賽
我現在就轉一百萬美元給你，立刻轉
可是…一百萬美元啊
你覺得這個一百萬的提議怎麼樣？
很誘人
我是說，拿著一百萬美元回家…
-對 -我想接受
但我覺得我之前 跟大家的關係都處得不錯
所以我的號碼在信封裡的可能性很小
而且既然有一千萬擺在那兒
誰還看得上一百萬呢？
說得對，所以我還站在這兒
我的天啊，這真是太瘋狂了
你覺得會有多少人把票投給了你
希望你出局？
其實我知道有一些人…
並不欣賞我，或者當面說喜歡我
但是背地裡卻並非如此，不過沒關係
你有沒有做過可能會 惹別人生氣的事？
我？我很隨性
-是嗎？ -我很隨性，個性很強，所以…
會有人不喜歡，但我不在乎
不過我覺得830號 最不可能在那個信封裡
因為她拒絕了一百萬美元 沒有淘汰那60個人
而且不只如此
我覺得每次她當隊長的時候
都做得很體面 我覺得大家都很尊敬她
也把她當作好朋友
對，我覺得她是安全的
974號，你對這一百萬有什麼看法？
信封裡可能寫的是我的號碼
我很愛身邊的這兩個人
我非常尊重他們
我覺得在整個比賽過程中 他們的人緣肯定比我更好
所以他們也比我更受大家的尊敬
我想說…
能抱一下嗎？
別這樣，蓋奇
要擁抱嗎？
別這樣
我愛你
蓋奇，我跟你說 你可能…可能不是你
-我愛你 -我也愛你
我只想說
一路走來，我非常滿意 自己如今的蛻變
我會永遠銘記從你們倆身上
學到的東西
是真的
你沒必要這麼做，蓋奇
是啊，如果你不想退出，就別退出
-喜歡你的人比你想像的要多 -我知道
兄弟，加油，加油吧，你很棒
你的人緣比你想像的要好
來吧
我和你建立了深厚的情誼
我和你也建立了深厚的情誼
吉米，我喜歡你
謝謝你，我接受…
我想對所有觀眾說，我…
感謝你們，所以…
嘿，大家好，我是974號
來自聖克利門蒂
今年33歲，是名緊急醫療救護技術員
說實話這真的是我這輩子 經歷過最瘋狂的事了，所以…
我會盡可能體面地參與比賽
但是同時也會為自己多考慮的
-我的天啊，他按了按鈕 -他按了
-不是吧
他真的按了
-快過來 -快點過來，快點
-快來拿 -我的天啊
他獲得了一百萬
恭喜974號現在是百萬富翁了
來看看你的錢山，974號
-快過來 -快點
快去…
快過來
老兄
-你是百萬富翁了 -兄弟
太棒了，蓋奇
真是個厲害角色啊
他拋硬幣讓你們倆的獎池翻倍
還讓我多花了五百萬美元
然後拿著一百萬瀟灑走人了
天啊，這傢伙可真行啊
他是個英雄
遊戲就該這麼玩，974號
很好
你們當中有一個人也會成為富翁
另一個下一季再來
-鈔票 -耶
難以置信，蓋奇，真的難以置信
我是百萬富翁了
你們肯定很想知道 如果他沒接受收買
原本誰會被淘汰
你們想知道嗎？
如果他沒接受收買的話
那原本會被淘汰的那個人…
居然是830號
-什麼？真沒想到 -你得到了前50名參賽者
-最多的投票 -什麼？
要是他沒接受收買
淘汰的就會是你，而不是他了
太意外了
幸好我接受了
太意外了
-意外的是… -這是你應得的
你們當中沒人想到會是她
-沒有 -是啊，完全沒想到
這個你留著吧
好吧
-你可以的 -我知道
你的家人會看我們節目
-對 -對你在乎的人
想說些什麼呢？
爸爸，媽媽
我記得在我參加比賽前你們對我說
祝我一切順利
很順利
我在這裡獲得的不僅是這些錢
感謝你們做的一切
你自己說吧
讓我下去
再見
最後就剩你們倆了
你們當中只有一個人會成為千萬富翁
而這取決於接下來的遊戲
我能感覺到你們都很緊張
接下來還要站在舞台上對決
如果心裡有什麼話想要對家人說 趁現在說吧
詹妮弗
因為你我才站在這兒
你知道的
我特別感激你
是你讓我變得更加優秀
我真的很愛你
傑克，謝謝你
謝謝你教會我 怎麼參加《野獸遊戲》，你非常棒
我愛你，盧卡斯
我愛你，寶貝
乖孩子，感謝你讓爸爸有了奮鬥目標
儘管你每天都在受苦，卻一直很樂觀
每天都是
爸爸會改變這一切的
我愛你
回頭見
我想對女兒們說
無論發生什麼 你們都是我最有力的啦啦隊
而我就是想向你們 展現我最堅強的一面
希望你們也能變得更堅強
還有我的丈夫
在我自己無力支撐的時候 是你支撐起了我
我特別想感謝你
你為我做的一切 我這輩子都報答不完
還有那些我資助的孩子
他們雖不是我親生的，我卻視如己出
我仍在為你們努力 無論發生什麼事情
我都會盡力去幫助每一個人
不惜一切代價
特瓦娜，我為你驕傲
我為你驕傲
你真的太棒了
我敬佩你，我說真的
真心的，你很棒
你真的很棒，好嗎？
願最強者獲勝
我們會對彼此有更多的瞭解
我們開始吧
比賽接近尾聲了
這樣令人銘記的時刻
時間彷彿都慢了下來
從來沒有哪場遊戲像這場一樣
此時此刻，我都感到緊張了
說實話，我真的很難想像
他們站在這裡 此時此刻會是什麼感受
努力保持鎮定
努力保持冷靜
這一場比賽
有可能是他們一生中最重要的時刻
是他們參與的最重要的一場比賽
這場遊戲可能會改變一切
特瓦娜和傑弗走到今天
付出了超乎想像的努力 這是有目共睹的
他們倆都值得獲勝
我希望他們倆都能贏
但是比賽規則不是這樣的
（剩餘選手：兩位）
好了
最後這場比賽很簡單
（只有一位贏家）
在這張桌子上有十個箱子
有九個箱子都是空的
不過有一個箱子裡裝著 一張一千萬美元的支票
在開始之前，我們要決定誰先選擇
所以我又把這枚硬幣拿過來了
就是那枚讓你們獎池翻倍的硬幣
現在，你們倆要猜正面還是反面
不管是誰猜對了，就可以先選
而且很有可能在第一輪
就選中那個裝著支票的箱子
由你們倆決定選正面還是反面
特瓦娜
我想把選擇權讓給你
你要讓她先選嗎？
只是讓她選正反面
但我不一定會同意
有意思
他把難題扔給你了
這不算難題，我一直都選反面
是嗎？我也是
真的嗎？
-你們倆都選反面？ -這就有點麻煩了，好吧
好的
怎麼樣？我通常選反面，不過這次
由你先選
氣氛越來越緊張了
好吧，我選反面
-你要選反面？ -當然了
-那你同意嗎？ -我沒意見
好的，有意思
是正面朝上
-你們可以仔細看一下… -我相信你
所以這一輪就得讓831號先選
把眼罩拿過來
這下有意思了
現在831號戴上眼罩 看不到周圍的情況了
我給你們看看，在這個箱子裡
裝著我們的“聖杯”
也就是一千萬美元的支票
保險起見，我把它關上
千萬別讓他選中了
現在你可以把它 放在這張桌子上的任何位置
一旦你放好了
他就會摘下眼罩，猜是哪個箱子了
如果他猜對了，他就贏了 而你什麼都得不到
如果他猜錯了，就換你了
如果這樣一輪到最後 依然沒有決定勝者
就會重新擺放箱子
把被選中的空箱子拿走
然後讓另一位選手進行下一輪
這個遊戲非常講究策略
她可以說謊
可以騙人
也可以誠實地玩
她可以隨心所欲地使用各種心理戰術
最終目的就是
不能讓他選中 那個裝著一千萬支票的箱子
你們倆在第一集的時候 就並肩作戰開始合作
已經有過很多次溝通交流
應該很瞭解對方了 知道對方弱點，反之亦然
一切就看這一輪了
那麼就祝你們好運
比賽開始了
從你弄出的聲響
到你說的話，哪怕是胡亂說的
都會影響到他的選擇
他正在仔細聆聽每一個細微的聲音
她放好箱子前，工作人員都轉過身
攝影師們也轉過去，朝向那邊吧
錢德勒、塔里克 接下來的一分鐘可別轉身偷看啊
-好 -好
我們不看…
我、工作人員，甚至我們的攝影團隊
全都轉過身去 等她打亂這些箱子的順序
我不會讓任何人有機會 透露資訊給831號
這是他們倆之間的較量 與其他人無關
我放好了
-我能轉身了嗎？ -你可以轉身了
要是放好了 就讓831號轉身摘下眼罩
831號，轉身摘下眼罩吧
我的天啊，好的
第一輪已經開始了
讓我仔細看看
你覺得不是一號嗎？
我覺得不是一號
“五”是個有趣的數字
是嗎？
是啊
你家裡有五口人
是五號嗎？
可能吧
什麼？
可能吧
-可能吧 -我湊近一點
讓你聽得更清楚點
可能吧
關於六號，你想說什麼？
那你想知道什麼？
你聽到了嗎？
我問你想知道什麼？
我覺得可能是五號
但我選六號
你確定嗎？難道你真的覺得 那張一千萬美元的支票
被放在六號箱裡？
我覺得支票就在六號箱裡
你想說什麼嗎？
由你決定
這…你們看了將近 六個小時的《野獸遊戲》
終於到了激動的環節
可能第一輪他就贏了
他讀懂她的心思了嗎？
這個數字對她沒有意義
這就是它裝支票的原因
打開看看
十分之一的機率
你是否讀懂她的心思了？
天啊，這太瘋狂了，我的心臟
什麼…
開什麼玩笑？
兄弟
-兄弟 -天啊
-你在開玩笑吧？ -我的天啊
我們對這個遊戲反覆進行了 一輪又一輪的測試
通常都要進行五、六輪才能選中
他真的是摸透了她的心思
我的天啊
他們剛剛見證了你贏得一千萬美元
過來，傑克
小傢伙，他是為了你們
我的天啊
謝謝，親愛的
-嘿，給我個擁抱，寶貝 -真不敢相信
真的沒想到
我去跟特瓦娜說說話
恭喜你
我愛你
-恭喜你 -謝謝你
你應得的
謝謝你
-你是叫特瓦嗎？ -特瓦娜
-對
好的…你好
-我很興奮，我們可以的 -沒錯
一起去野獸城
恭喜你成功了
非常感謝你
我的天啊
-恭喜你 -謝謝
-謝謝你 -去和家人團聚吧
我的天啊，傑克
怎麼把錢帶回家？
我…你知道，我…
錢會匯到他的帳戶裡
嘿，你們能相信嗎？
-一千萬啊 -天啊
我們能給盧卡斯治病了
天啊
傑弗，編號831號的選手
他贏得了一千萬美元現金大獎 是娛樂史上最高的金額
他的另一個兒子盧卡斯 從小患有肌酸轉運蛋白缺乏症
是罕見的腦部疾病，目前還無法治癒
但不代表以後也治不好
傑弗一直以來，並且在未來
也會全心投入到尋找治療的方法中
而這一千萬美元 能讓他離目標更近一些
我挺失望的
不過也為他和他的家人感到高興
是啊
我們的觀眾們肯定很想知道
你後悔之前幾次拒絕一百萬美元嗎？
不後悔
不後悔，每次我拒絕一百萬都是…
迫不得已，像是為了救團隊
或者那錢不該由我拿
而且…
如果回到過去，你還會這樣選嗎？
-或者… -事已至此…
可能是天意吧，我只是運氣不好
你不用太難過 我們會給你十萬讓你帶回家
你也不至於空手而歸
謝謝你，我很感激
不客氣
830號選手從《野獸遊戲》離開時 拿到了19萬美元，算是努力的回報
雖說跟大家告別讓人挺傷心的
但也許哪天她還會回來的
這一季我們發放的獎金總額 超過了兩千萬美元
共有85位選手獲得了獎金
每位選手只要參賽了 就可以得到兩千美元參與獎
這一整季中，《野獸遊戲》 總共打破了50項世界紀錄
這一季結束後 如果仔細回看這十集的內容
肯定能發現之前遺漏的一些細節 像是怎麼走到現在的
以及未來可能會走向何方
說實話，我實在忍不住想 最後再跟你們說一遍
831號，你剛贏得了一千萬美元
是《野獸遊戲》的首位獲勝者
太棒了，一千萬
（剩餘選手：零位）
字幕翻譯：傅少彤