Oleg. Oleg, vær stille nå. Hør på meg.
Hvis mora di våkner, så blir jeg nødt til å drepe henne.
Forstår du det? Så vi må hjelpe hverandre.
Vi skal ut på en liten tur.
Ta på deg en jakke.
Kom igjen. Skynd deg.
Oleg. Du trenger ikke å være urolig, ok?
Elskede. Mine lenders flamme. Du er stadig i mine tanker.
Neste gang skal vi elske i en himmelseng, ikke i en bakgård.
Du fortjener mer enn det du skriver.
Om et ekteskap som er en praktisk løsning i et kjærlighetsløst liv.
Som jeg fortalte, har jeg blitt lurt i forretninger.
Jeg må låne litt mer penger av deg for å komme meg på beina igjen.
Så snart det har ordnet seg, kommer jeg og henter deg.
Jeg skrev kontonummeret mitt på baksiden av bildet.
-Aldri møtt ham. -Ok.
Og jeg fortalte ham
at jeg trengte en mann som kunne finne diamanter og våpen
uten mellomledd.
Et femkantet kors.
Gi meg et spørsmål, og jeg skal gi deg et svar.
-Ja? -Har han latt høre fra seg?
-Harry? Nei. -Ok.
Gi meg beskjed hvis han tar kontakt.
Hei, Harry.
Jeg og Oleg her sitter og lurer på hvor du er hen.
Spørsmålet er hvor dere er.
Jeg vil bare rette opp i alt.
Men det er ikke for sent ennå.
-Tom, hør nå… -Gi meg adressen.
-Tom, vær så snill, da. -Snill?
Jeg ga deg et tilbud som ville forandre livet ditt, og isteden gjør du dette.
Dette er din feil.
Vet du hvordan det høres ut når man skjærer over noens hals?
Kniven skjærer inn i brusken.
Så kommer den sugende lyden.
Høres ut som når man er hos tannlegen. Det er når man skjærer av luftrøret.
Studenthuset. Ok. Da kommer jeg og Oleg dit.
Jeg er der om 20 minutter.
La døra stå åpen. Sitt på gulvet med hendene over hodet.
Hva faen? Slutt å grine, da.
Iggy Pop-låter på C. Du begynner.
"China Girl".
Det hjelper. "Candy".
"China Girl".
Det finnes to versjoner.
Det er klart han er ok.
Stå der. Hva faen er dette?
Jeg sa dere skulle sitte inne i rommet.
Spytt ut! Spytt!
Hvilken jævla plan?
Du glemte delen om at kjæresten din nettopp har dumpet deg,
og at du kidnappet sønnen hennes på veien hit.
Han ble funnet sammen med deg. Og denne hadde du i lomma.
Stopp! Oleg. Oleg.
Kom tilbake. Kom tilbake, ellers skyter jeg Harry.
Hva snakker du om?
Det kameraet viser bare at jeg har anholdt en kollega som har klikket fullstendig
og som har kidnappet en arrestant.
Du har tilstått alt foran kamera, Tom.
Hold kjeft. Du vet ikke hva du snakker om. Det fins ikke lydopptak på det.
Hold kjeft. Trykk på knappen.
Du har ingen sjanse, Tom. Alt dette filmes jo.
Inn med deg! Inn!
Inn, sier jeg!
Jeg fant pistolen din, Harry.
Jeg kastet den i søppelsjakta.
Inn med dere.
Jævlig smart med nøkkelen.
Nei, nei, nei!
Stopp heisen.
Jeg dreper ham, Harry.
Kom igjen, Harry. Send opp heisen, ellers skyter jeg huet av ham.
Slipp.
Harry. Harry, jeg ber deg.
Stopp heisen. Nei, nei, nei!
Faen! Han følger etter!
Du, en ting til. "Character", kan du hilse Harry.
Ja, det er Maya.
Vent. Ikke si hvor du er. Mobilen min kan være avlyttet.
Unnskyld. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
De truet med å ta lillebroren min.
Ok.
BASERT PÅ BOKEN MAREKORS AV JO NESBØ
Ja, det er Tom Waaler. Han vokste opp i gata her borte.
Jeg husker at det var synd på ham. Fikk mye juling av faren hjemme, og…
Det gikk rykter om at det var mye mer også.
Faren var arbeidsløs murer, tror jeg.
Drakk ganske mye, og…
Jeg husker ikke så mye mer enn det.
Ja, det stemmer at jeg kalles Solo etter butikken vår, men…
Jeg og Tom Waaler var ikke kompiser.
Det var det egentlig ingen som var.
Nei. Jeg vet ikke helt hvorfor. Jeg husker at han var ganske snill, men…
En sånn som hjelper gamle damer over gata. En litt speideraktig type, men…
Nei, han… han var ensom.
Litt rar og…
Så… Så var det noe rart med…
Med farens død. Jævlig merkelig ulykke å råke ut for hjemme.
Ja, altså… Det er én ting å falle i fylla, men…
Rett på en kniv som han holder i?
Tekst: Ekaterina Pliassova