Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Allez, dépêchez-vous!
Salut Stan,
-salut Delfina! -Salut!
Waldek!
On part en vacances dans un trou paumé.
Je peux pas dire que je sois super enthousiaste mais maman a besoin de repos…
Depuis qu'elle a terminé son traitement, elle passe son temps à travailler.
La bonne nouvelle, c'est que je peux partir avec mes potes.
Qu'est-ce que tu fais?
Il parade comme un coq dans un poulailler.
Arrête de te moquer de lui, Waldek…
Il a raison d'être fier de ce que vous avez accompli!
Lui, c'est Piotr.
-Le petit-copain de ma mère. -Souris un peu frérot!
C'ets aussi un étudiant.
Il essaye d'apprendre le langage des jeunes…
Vous avez botté les miches de vos concurrents!
Ouais, vous avez dominé le tournoi,
c'est vrai,
vous avez tout déchiré!
Les jeunes des années quatre-vingt-dix…
C'est aussi un très grand passionné d'alpinisme.
Stan, toi tu passes à gauche, on va tout droit avec Delfina.
Okay…
Attention!
Il y en a un sur la gauche!
Non, c'est bon, il est mort!
Stan, fais gaffe derrière toi!
-Couvrez-moi, allez-y, allez-y! -Non, t'abuses, tu vas encore mourir!
Non, non, non, non, non!
T'aurais pas dû descendre!
-Désolé. -C'est pas grave, on peut
encore gagner! Je vais sur le côté!
Vas-y avance, je te rejoins!
Hé, Ho!
Je pourrais peut-être jouer avec vous, non? Ça pourrait être sympa?
Et moi aussi j'aurai le droit d'enfiler une de ces vestes…
Je ne comprends pas, je suis complètement hermétique à son humour.
Bizarrement, ma mère, elle, est très réceptive.
Stan, c'est ton papa!
-Bonjour. -Teresa, je te dérange quelques secondes
pour te dire que si Stan est désobéissant, il ne faut pas hésiter à m'appeler…
Oui, je suis sûre qu'il sera sage!
Et en plus,
ça leur fera du bien de passer quelques jours chez ma tante pour se déconnecter
un peu de leurs ordinateurs…
n'est-ce pas les jeunes?
J'ai hâte de la rencontrer, depuis le temps que vous en parler.
Entre nous, Piotr je pense que tu vas vite déchanter en la voyant…
Stanislas… Tu sais ce que je dis toujours…
Les blagueurs
sont faibles d'esprit.
Bon, je vous laisse…
Ouais!
FINIS LES CONTES DE FÉES 2
Hé!
Vous pourriez nous donner un coup de main, non?
Attends…
Allez…
Attention…
Normalement, ça devrait être de l'autre côté de cette rivière, le Zakopianka!
-Purée! Je ne l'ai pas vu! -Calme-toi, doucement,
-ça va aller, voilà… -C'est lui que tu calmes,
-je rêve! -C'est bien… c'est pas de sa faute, il a
été surpris, et les chevaux ressentent la peur alors
ils peuvent devenir agressifs.
Viens, caresse-le!
Non, ça va aller, je suis très bien là où je suis, je le regarde de loin.
-Voilà… doucement… -T'es une belle bête!
Quand elle était petite,
ma cousine s'est pris un gros coup de sabot en pleine joue et plus de trente
ans après, elle a toujours une cicatrice juste là.
Celle que j'ai rencontré?
Non, une autre.
Je vais encore une fois citer mon vieux…
la beauté est dans les yeux de celui qui regarde!
Bienvenue! Allez montez!
Bonjour!
Salut!
Pose ton ordi!
Bonjour Mariola!
Salut!
Ton ordi!
Waldek!
Ton ordi!
Ça va?
Alors, ça y est tu es en pleine forme!
Je suis en bonne santé alors je compte bien en profiter!
Mais je suis là pour me détendre, je te le promets.
Et donc lui c'est…
c'est…
Piotrek?
Voilà, tata…
c'est Piotrek!
Enchanté, madame.
Je dois dire que Térésa m'a beaucoup parlé de vous, tata!
Je ne suis pas votre tante…
Oui… j'ai voulu allez trop vite en besogne, c'est ma faute.
Je suis désolé.
Attention!
Hé,
sachez que si vous la faites souffrir,
je me chargerai de vous arracher la tête avec les dents!
C'est noté.
T'inquiète pas…
tu te rendras compte plus tard qu'elle est plutôt cool!
Mais je suis pas inquiet…
Tranquille les potos…
Allez poser vos affaires, on a un programme très chargé.
On va visiter la villa du peintre Witkiewicz,
la galerie Hasior,
la maison Gasienica,
le musée Tatra,
et
le cimetière, vous ne pouvez pas passer à côté!
On va visiter un cimetière?
Wow, quelle aventure!
J'ai hâte d'y être!
-Moi, je prends le lit de gauche! -Non!
C'est le mien!
Waldek!
Waldek, tout va bien là-haut?
Oui maman, ne t'inquiète pas, c'est pas moi c'est les fesses de Stan…
La vue est splendide, non?
Ouais, c'est magnifique.
C'est le mot, "magnifique"!
On se retrouve en bas, moi je vais voler dans les airs,
alors que vous vous allez marcher!
Quand tu dis on se retrouve en bas,
j'espère que tu ne parles pas du fameux cimetière auquel tu faisais allusion tout
à l'heure?
C'est vrai que la vue est exceptionnelle!
Comme dans un rêve!
Oui, je sais…
Waldek.
J'ai l'impression que tu es plus viril!
C'est vrai.
Je trouve que la puberté te fait beaucoup de bien.
Après tout, c'est dans l'ordre des choses…
à partir d'un certain âge, le corps d'un jeune homme change,
-la maturité, les hormones… -Mais enfin de quoi tu
parles arrête avec ça?!
Je parle notamment de sexe, Térésa…
C'était une question rhétorique, pas la peine de développer!
Vous avez peur?
Non,
pas vraiment mais maintenant je dois obligatoirement
être accompagné pour voler et je déteste confier ma
vie aux mains d'une inconnue. C'est insupportable!
Mariola, à la fin du vol, vous reprendrez le contrôle total de votre vie.
Waldi, viens avec moi.
Vous êtes prête?
Ouais!
On va manquer le vol de tata!
Je ne comprends pas pourquoi tu veux les suivre?
Ils ne font rien de particulier.
Fais-moi confiance, tu vas voir…
Attends, un peu, attends…
En fait, je voulais te dire que…
depuis que je t'ai rencontré je…
je ne rêve que d'une seule chose…
c'est d'atteindre des sommets avec toi.
Je ne veux pas prendre de télésiège,
je veux gravir la montagne à tes côtés!
Non, enfin, oublie ce que je t'ai dit, c'est pas…
La vue est incroyable…
Et toi aussi tu l'es…
incroyable…
-Allez lance-toi! -Ouais…
Je crois que je vais devenir coach! Je vais donner des conseils relationnels aux
-hommes comme lui, il en a besoin. -Teresa, est-ce que tu veux…
Teresa, est-ce que tu voudrais…
Ouais!
Piotrek.
Je ne me sens pas bien, il y a quelque chose qui me stresse…
Il habite ici!
Quoi?
Il est à côté!
Il?
Mais de qui est-ce qu'elle parle?
Je ne comprends rien du tout…
Qui ça?
D'accord!
D'accord, ça va aller.
-Je ne sais pas… -J'ai compris, ne t'inquiète pas,
je suis là, tu peux compter sur moi.
Et si tu es vraiment trop mal à l'aise,
je peux dire que j'ai mangé un truc pas frais,
que j'ai la diarrhée et qu'on doit rentrer à Varsovie en urgence, d'accord?
Je sais très bien que c'est pas ce que tu veux mais…
Je me fais des films ou ils sont en train de parler de ton daron?
-C'est une solution… -Ça veut dire que ton
père habite dans le coin?
Peut-être qu'il a raison, ils parlent de mon père.
Je ne sais pas, peut-être que j'exagère?
Il vit à Ciche Czarne, il y a peu de chances qu'on le croise…
Je deviens parano, c'est ridicule, ça n'a aucun sens, oublie ce que j'ai dit…
Allez viens!
Est-ce que…
tu crois que si Piotrek n'avait pas été là,
ta mère t'aurais laissé rencontrer ton père?
Si elle avait voulu que je le rencontre, elle aurait pas attendu aussi longtemps.
Elle me traite encore comme un enfant!
Alors c'est quoi le plan?
-Le plan? -Ouais…
si j'ai bien compris, t'as envie de rencontrer ton père?
Tu ne vas pas aller le chercher tout seul!
Mec…
Piotrek veut prendre la place de ton père te fais pas d'illusions…
tout ce qui l'intéresse c'est d'être avec ta mère,
il s'en fiche de toi et il refusera sûrement
que tu rencontres ton père biologique.
-Il faudrait que je lui pose la question… -Piotrek n'est pas ton vrai
père et il ne le sera jamais.
Ton vrai père est dans les parages et tu as enfin l'opportunité de le retrouver.
C'est l'occasion pour toi de remplir ce vide affectif qui pèse sur ton cœur depuis
-toutes ces années… -On a compris!
Waldek.
Tu veux retrouver ton père?
Alors écoute-moi!
Cette nuit, quand tout le monde sera couché,
vous préparez vos affaires et vous partez à sa recherche.
On se retrouve à deux heures du matin!
Moi je reste ici pour vous couvrir,
pendant que vous vous prenez le large!
Où est-ce que je suis sensé aller?
Je ne sais absolument rien de lui!
Ni son nom, ni à quoi il ressemble, ni où il vit!
Ciche Czarne mais…
c'est quoi ce nom, franchement?
Evidemment…
Faut sortir de chez toi!
En gros…
Ciche Czarne, c'est le nom d'un hameau!
Un petit village!
Bon…
je vais vous le noter sur une carte…
Les gars…
vous avez chacun une pomme dans votre sac.
D'accord, merci maman.
C'est pas le moment de blaguer!
Ciche Czarne!
Suivez l'itinéraire et ne prenez pas les grands axes, vous serez ralentis…
Calme-toi, tu me fais stresser.
Ouais, ça va aller, je suis sûr qu'on va le retrouver.
Douze kilomètres c'est rien du tout.
-On y va! -Ouais…
Toujours aussi discret…
J'ai pas trop envie de croiser du monde à cette heure-là…
J'ai discuté avec ma mère cet après-midi.
Elle a menti.
Ça devient une habitude chez elle…
mais sans faire exprès, elle a prononcé son nom…
Krzysiek.
C'est bizarre.
C'est un nom comme un autre.
Non, ce qui est bizarre c'est que j'avais jamais entendu son nom.
-Lâche-moi, pauvre type! -Dégage!
Les gars, arrêtez, calmez-vous!
-Et voilà, c'est reparti… -Vous allez finir par vous
blesser! C'est quoi votre problème?
Tu ne vas pas t'en prendre au gamin quand même!
Tous les soirs, c'est la même histoire, arrêtez ça suffit!
-Viens ici! -Les bagarres entre montagnards
bourrés, ça doit être une tradition, il faut l'ajouter sur la liste
du patrimoine de l'UNESCO.
-Allez, c'est bon, tu rentres à la maison! -Tiens!
Attrapez-les!
Jette ton sandwich!
Dépêche, dépêche, dépêche!
Je ne sais pas ce que je préfère…
être dévoré par des chiens ou par des zombies…
Allez!
Suis-moi…
Qu'est-ce que tu fais par terre?
On a dû s'endormir.
Oh non!
Il est cinq heures.
On a pris du retard, faut pas traîner…
On y va…
Et au fait, pour cette nuit…
Quoi?
Promis, je dirais à personne que t'as flippé!
T'inquiète!
C'est moi qui flippait?
C'est vrai, heureusement que t'étais là!
Sans toi, je ne m'en serai jamais sorti!
T'es malade!
Allez ouvre!
Laisse-moi sortir!
Je croyais que t'avais peur de rien…
c'était une petite blague…
Une petite blague pas drôle!
Edelweiss!
Oui…
Véronique de Perse…
Potentille de Crantz! C'est sensationnel!
D'une beauté,
sans égal!
Bonjour.
-Salut. -Salut.
Les garçons?
Est-ce que…
vous êtes tout seuls par ici?
Euh non.
Son père nous attend.
Ah oui?
Il est là-bas…
Bien joué.
-On doit y aller, on est attendus. -Ouais.
Dites-moi que je rêve!
Bon…
ton père s'attend pas vraiment à nous voir débarquer mais si jamais on le retrouve…
c'est quoi la première question que tu vas lui poser?
Combien de LP il a sur LOL.
Hé, enchanté papa, dis-moi, c'est quoi ton niveau à Counter Strike?
Et le plus important…
c'est quoi ta moyenne de clics par seconde.
C'est quoi ta moyenne de clics par seconde.
Et n'oublie pas de lui demander si il aime cuisiner et avec quelle sauce il
préfère manger ses frites?
Et aussi pourquoi il m'a abandonné.
"Concernant l'association de son choix…
Le tribunal peut décider de statuer pour la partie civile.
Si les preuves présentées par la partie adverse…
C'est gentil, mais je n'ai pas encore de rhumatisme à mon âge.
Je sais mais par contre, je me demande si Piotrek ne souffre pas d'égocentrisme…
Alors depuis combien de temps est-ce que vous étudiez le droit?
Deux ans.
Seulement deux ans?
Mais quel âge vous avez au juste?
Tu ne trouves pas ça formidable que dans certaines activités…
au hasard, le parapente,
il n'y ait aucune limite d'âge?
C'est dure à croire mais c'est quelqu'un de bien!
C'est vrai poto.
Viens, on prend un raccourci
Allez!
-C'est pas trop tôt! -Bonjour.
-Salut Delfina… -Et bah t'as fait une sacrée nuit!
Les garçons sont toujours pas levés?
J'ai essayé de les réveiller mais ils dorment comme des loups…
Des loutres?
Non, des loirs, c'est ça!
-Tu veux des œufs brouillés? -Oui, j'veux bien!
C'est bizarre qu'ils dorment aussi longtemps…
-Vous avez encore joué toute la nuit? -Ouais, effectivement!
Vous avez joué sur quoi?
Sur mon ordinateur. Je l'ai récupéré hier soir.
Je suis désolée, c'est une vraie addiction…
Waldek, Stanislas, allez on se réveille!
Mariola, j'ai tout essayé, mais il n'y a rien à faire, je vous assure…
Tata, ils sont en vacances, laisse-les se reposer.
Au moins, ils seront en pleine forme cet après-midi.
Oui…
c'est non négociable, dès qu'ils sont réveillés on va se balader en montagne!
On aurait pas dû s'éloigner de la route principale.
Non mais tu pouvais pas le dire avant?
J'ai les pieds congelés maintenant!
Ca va…
arrête de pleurer, je croyais que t'étais un vrai dur…
Oui c'est ça…
Parce que toi t'adores te baigner dans l'eau glacéé.
Et tu te rases la barbe avec une hache tous les matins.
C'est un ours, non?
Faut grimper dans les arbres!
Attends, Stan!
Allez, cours, dépêche!
Plus vite!
T'inquiète pas.
Il n'a pas l'air très grand…
il t'atteindra pas.
Waldek!
Ça va?
Waldi?
Non, je ne veux pas mourir!
C'est bon, tu ne mourras pas aujourd'hui, gros dur!
Qu'est-ce qu'il y a?
Mange ta pomme!
C'est pas de ma faute si tu as jeté le tien!
C'est toi qui m'a dit de le jeter!
Si je t'ai dit ça, c'est pour te sauver la vie!
-Tu devrais me remercier! -C'est vrai.
Je te remercie…
de pas vouloir partager ton sandwich avec moi, c'est adorable!
Tiens…
la moitié.
Ça m'étonnerait qu'il vive par ici…
C'est complètement isolé…
et glauque…
Delfina.
Pendant le petit-déj,
je leur ai dit que vous dormiez toujours parce qu'on avait joué toute la nuit.
Et ils m'ont crue…
Donc je dirais que vous avez jusqu'à midi à peu près…
avant qu'ils ne se posent des questions.
Où est-ce que vous en êtes?
Ça a été cette nuit?
Ouais.
C'était cool!
On a dormi dans un cimetière et ce matin, on a été pourchassé par un ours!
D'accord.
C'est vachement drôle.
Mais je suis sérieuse. Vous êtes où?
Allô?
Allô les gars, vous m'entendez?
Allô?
-Delfina? -J'ai plus de batterie.
Moi non plus.
Ça veut dire qu'on n'a plus de carte…
Allô, vous m'entendez?
Les garçons ne dorment pas?
Ils sont partis faire un footing de bon matin, c'est ça?
Oui.
Et pas de chance, ils ont pas de réseaux là où ils sont…
Oui…
Tu me prends pour un idiot?
Oui.
Enfin, non!
Attention…
Qu'est-ce qu'il y a?
Venez…
Ils sont partis chercher son père!
J'espère que tu plaisantes!
De quel père vous parlez?
-Expliquez-moi! -On aurait pu allez n'importe où mais il a
fallu qu'on vienne chez tata et voilà le résultat…
Je ne vous permets pas de m'appeler tata!
Je suis sûr que Krsysztof vous appelait tata!
C'est qui ça Krzysztof?
L'homme qui a préféré vivre dans la montagne
plutôt que de vivre avec son fils!
Comment les garçons sont au courant et pourquoi est-ce qu'ils sont partis
tout seuls?
Parce que moi je ne les aurais pas laissés partir!
-Et bah voilà! -Et bah voilà!
A quelle heure ils sont partis?
Vers deux heures.
Ca veut dire quoi? Il est dix heures là.
Vers deux heures du matin.
Nom de dieu, ça fait huit heures qu'ils se baladent dans la nature c'est insensé,
-il a pu se passer n'importe quoi! -Calmez-vous…
Ils vont bien, je leur ai parlé, il y a cinq minutes au téléphone!
Ils ont fait une sieste dans un cercueil,
ensuite ils se sont baignés dans une cascadeet ils ont pourchassés un ours,
donc ils sont débrouillards!
Je rigolais, le coup de la cascade, c'est faux.
Je ne vois pas ce qu'il y a de drôle!
Qu'est-ce que dira Térésa quand elle va l'apprendre?
Elle ne dira rien.
Parce qu'elle ne le saura pas!
On va les retrouver de notre côté!
C'est impensable de la mettre au courant! Elle va faire une crise de panique,
elle sera dans tous ses états, c'est inutile…
Elle est sensible et délicate…
Elle est…
Si elle est là pour se reposer!
Le but ce n'est pas de la stresser!
-Ils vont faire le tour du cadran. -En fait…
ils ne sont plus dans leur chambre.
Stan et Waldek sont partis courir ce matin.
Non, je ne rigole pas, c'est vrai!
Ils ont dit qu'ils voulaient profiter du beau temps pour prendre l'air et faire
de l'exercice!
Et ourquoi t'as pas été avec eux?
Parce que…
c'est la semaine ketchup.
Mais je ne dis pas non à une journée spa entre filles.
Ahh.
Okay…
Allez…
bonne idée…
on va se détendre et…
profiter d'un moment de calme,
j'ai tout ce qu'il faut!
Libérez totalement votre corps…
Soyez apaisé.
Faites le vide dans votre esprit…
Les tensions disparaissent,
dans votre cou…
dans vos épaules.
Tout semble si léger…
votre pancréas,
votre estomac,
votre vésicule biliaire,
votre côlon.
Vous êtes parfaitement sereine…
vos genoux, vos rotules, vos pieds, vos orteils sont détendus.
Abandonnez-vous au calme qui vous entoure.
T'es sûre qu'ils vont à Ciche Czarne?
C'est ce que j'ai rentré sur la carte.
Ils ont pris beaucoup d'avance comme ils sont partis cette nuit,
mais on ne doit pas prendre de raccourci,
au cas où ils se seraient arrêtés sur la route principale…
Vous êtes sûre que c'est une bonne idée?
Vous venez ou vous restez?
Peut-être que vous préférez…
vous détendre les ovaires avec Térésa.
On reste en contact.
Et souviens-toi d'une chose…
Térésa ne doit se douter de rien, d'accord?
Baissez-vous!
-Allez! -Oui, oui, d'accord…
On ne peut pas dire que la discrétion ce soit votre point fort…
Je pense qu'on va dans la bonne direction.
On devrait bientôt y être.
On croise les doigts…
Il faut qu'on arrive avant la tombée de la nuit.
T'inquiète…
je suis sûr qu'on n'est plus très loin.
Au pire des cas…
on trouvera un endroit où s'abriter.
Il faut être un peu malin.
Et s'il y a une tempête?
On se cachera sous un arbre.
Tu veux te cacher sous un arbre pendant une tempête?
Effectivement, t'es super malin,
ça fait peur.
Stan?
T'es content?
Tu vas pouvoir poser toutes les questions que tu veux à ton père!
Hé, mais qu'est-ce que tu fais?
En fait, je viens de me rendre compte…
que je n'avais pas de question à lui poser.
Parce qu'il ne m'intéresse pas.
Je sais ce que tu ressens.
T'as la trouille!
Hé!
Un barbu comme Piotr.
Ta mère aime les bûcherons, on dirait.
Vous voulez du fromage de brebis, les gars?
Déjà, vous aimez la même chose, ça vous fait un point commun.
Allez viens.
T'es pas obligé de lui avouer que t'es son fils tout de suite!
D'ailleurs t'es même pas obligé de lui poser des questions.
Pour l'instant, c'est l'occasion d'apprendre à le connaître.
Et tu verras, si tu as envie de lui dire la vérité, okay?
Oui, volontiers, merci!
Regarde, ta tante adorerait ça…
Alors, c'est comme ça qu'on fabrique le fromage
de brebis?
Maintenant c'est beaucoup plus règlementé, il y a tout un tas de normes,
de contrôles…
Le fromage que vous trouvez dans les commerces…
ça n'a rien à voir avec…
l'authenticité d'un fromage préparé…
dans la tradition montagnarde.
C'est impossible que ce soit mon père!
La crasse ne fait pas partie de mon ADN.
Vous vivez dans les montagnes
depuis toujours?
Vous avez passé votre vie ici?
Non…
pas du tout, à l'origine, j'suis un urbain.
Je suis dans les Tatras depuis dix ou onze ans.
J'en ai eu marre…
de vivre au rythme des grandes villes…
de courir
sans rien accomplir.
Vous aviez des choses à accomplir!
Vous auriez pu élever un gentil petit garçon,
-l'aider à avancer dans la vie! -Un enfant?
Une famille?
Non…
c'est délicat, je n'ai jamais eu le cran de parler à une femme.
Non…
Surtout à celles qui me plaisaient le plus…
C'est à dire?
Les insolites,
avec du cran,
du caractère…
Enfin ça ne court pas les rues à Sosnowiec!
Pour vous, Sosnowiec, c'est une grande ville?
Bien sûr… j'étais incapable d'aborder qui que ce soit…
Ouais…
Je devrais vous donner quelques conseils sur
les relations entre les hommes et les femmes. Je maîtrise le sujet.
D'accord, j't'écoute.
Alors, la règle de base, c'est de toujours
C'est bon, arrête!
Est-ce que vous êtes déjà venu à Varsovie?
Est-ce que vous connaissez Térésa Banash?
Est-ce que vous avez abandonné votre famille?
Mon garçon…
Je vais répondre le plus simplement du monde à tes trois questions…
Non!
Je n'ai jamais été à Varsovie,
je ne connais pas de Térésa Banash et je n'ai pas abandonné ma famille parce
que j'en n'ai pas.
T'as raison.
Je vais te donner autre chose.
Toi mon gaillard, ça se voit que t'es gros gourmand, alors…
Je vais te faire une tartine,
bien épaisse…
avec de la confiture.
Et voilà!
Venez, je vais vous présenter quelqu'un.
C'est mon ami
et le meilleur de mes employés!
Janusz!
-Hé, viens là toi! -Viens mon gros!
Oui, t'es un gentil chien Janusz…
C'est un chien.
Et les humains alors?
Vous devez vous sentir seul, ici au milieu de nulle part…
Oui, c'est pas tous les jours facile.
Mais on peut aussi se sentir seul quand on est entouré de monde.
Et même en habitant…
dans une ville!
Au moins, en vivant ici, je peux…
faire comme si j'avais choisi la solitude comme compagnie…
ça me console un peu.
Vous préférez vous mentir à vous-même?C'est débile.
Je me permets d''embellir une réalité pas très gaie pour en faire un conte de
fées plus agréable à vivre, oui…
Alors, d'une certaine façon, c'est un mensonge.
C'est la quatrième…
De quoi tu parles?
Des raisons qui poussent à mentir.
C'est mon grand-père qui m'en a parlé,
mais vous me faites penser à quelqu'un d'autre.
Allez, on perd du temps!
Waldek a pu se réfugier sur cette branche pendant qu'ils essayaient d'échapper
à l'ours.
Oui, c'est tout à fait plausible.
Et après je parie qu'ils ont été sauvé par une gentille loutre qui traînait dans
les parages.
C'est drôle, on dirait que vous ne m'aimez pas beaucoup.
Pourquoi vous dites ça?
C'est l'impression que ça donne.
Décidément, il ne comprend rien à rien…
Térésa sort d'une période très compliquée et je ne laisserai pas un jeune
-homme immature lui faire… -J'ai seulement un an de moins qu'elle!
Un an!
Et il y a deux ans, j'ai commencé à étudier le droit à plein temps, sans aucun
-contact… -Oui bon ça va…
Je reconnais que vous avez l'air d'être amoureux d'elle,
et je reconnais que vous êtes venu chercher
son fils, voilà vous êtes content.
-Qu'est-ce que je peux faire de plus? -J'accepte de le reconnaître!
Il était temps que vous le reconnaissiez!
Piotrek!
Désolée.
Pardon?
Je suis désolée.
J'ai rien entendu, vous avez dit?
Je vous demande pardon!
Vous êtes pardonné.
Mais ne m'appeler pas tata, appelez-moi Mariola!
D'accord, poto!
Vous savez, il n'y a pas que moi, qui vit seul dans le coin.
Il y a ce type, qui habite à côté…
Je ne le connais pas bien mais il me semble que lui aussi, il a fui la ville.
Dans ce cas vous pourriez peut-être…
nous conduire jusqu'à lui?
Bien sûr!
Je ne peux rien refuser aux amateurs de fromage de brebis!
Et d'ailleurs, avant de prendre la route,
il faut absolument que je vous fasse goûter à ma spécialité!
Vous allez avoir le privilège de déguster un fromage…
de très longue maturation.
Il habite derrière cette colline, je le croise rarement,
mais parfois mes moutons broutent l'herbe autour de sa maison.
Il est en cavale ou un truc du genre.
-Quoi? Vous êtes sûr de ça? -Ouais.
Il a balancé un parrain de la mafia.
Alors évidemment,
si ils le trouvent…
ils vont le trucider!
Ouais…
Mais il n'y a aucune chance, qu'ils le cherchent par ici.
Il est malin, il a changé d'adresse…
il a pris un nouveau nom et il a tiré un trait sur son passé.
Ça pourrait être lui…
S'il a dénoncé un gars de la mafia, il doit être incroyablement courageux.
J'aurais adoré avoir son courage…
Je dois te dire adieu, mon trésor.
Je crains que ça ne soit pour toujours, je dois vous protéger.
Dis à Waldek…
ma petite boule d'amour,
mon petit garçon, si parfait… l'enfant que j'ai toujours rêvé d'avoir…
qu'il restera à jamais dans mon cœur.
J'aurais voulu être présent pour entendre ses premiers mots.
L'entendre dire "maman",
"papa",
"mamie", "papi",
"miaou, miaou"
"woof, woof".
L'accompagner sur le pot.
J'aurais voulu le déposer à l'école et l'aider à faire ses devoirs…
puis l'encourager pendant ses tournois de jeux vidéo.
Alors, il vous plaît ce fromage?
Il aurait voulu m'accompagner aux tournois de jeux vidéo.
C'est excellent!
Il est sous-protection de témoin,
enfin c'est l'une de mes nombreuses théories.
Peut-être que je fais fausse route…
En tout cas, c'est pas idiot comme hypothèse,
mais si ça se trouve…
c'est juste un loup solitaire comme moi.
Il aurait abandonné la ville et son propre fils,
pour s'installer dans une pauvre cabane, au milieu de la nature?
Attends un peu de voir la cabane en question…
Décontractez un à un vos orteils, du plus petit jusqu'au plus gros.
Vous êtes dans une paix absolue.
Chacun de vos membres se détend, laissez-vous aller…
tranquillement…
Avec Delfina, on va à droite, toi Stan, tu passes à gauche.
Okay, ça marche.
-Vas-y tire! Tire! -Ouais! Bien joué, en pleine tête!
-Attention, il est parti de l'autre côté! -Me dit pas que t'es déjà mort?
T'es vraiment naze…
Désolé…
c'est bon je suis réapparu.
Attends, tu viens de te faire tuer?
Ouais!
C'est bon!
C'est pas le moment non,
non!
Oh
c'est bon!
Oui! Oui!
Ouais c'est bon! Allez! Oui! Oui!
C'est une belle cabane!
Waldi, si jamais, tu ne le sens pas…
c'est pas grave…
on peut dire…
qu'on est venus faire un chant de Noël et on s'en va…
Qu'est-ce que c'est bête de saccager la nature avec un engin pareil…
Venez fidèles…
Joyeux et triomphants…
Oh.
Venez, venez à Bethléem
Venez et contemplez-le…
Venez, fidèles…
Joyeux et triomphants…Venez, venez à Bethléem…
Oui, venez, fidèles…
Tu as un grand sens de l'humour.
C'est sans doute ta mère qui t'a transmis ça, ce n'est pas moi.
Je savais que tu finirais par me retrouver un jour ou l'autre,
mais je ne pensais pas que tu serais escorté.
Comment ça vous saviez qu'il vous retrouverait?
Vous étiez au courant?
Toi et tes fidèles, vous êtes évidemment les bienvenus,
je vous en prie.
Vos chaussures!
C'est ça.
C'est une pièce de valeur,
merci d'y faire attention…
Des clients japonais m'ont offert ce vase.
Il n'a pas quitté la ville, il l'a apporté ici avec lui.
Excusez-moi?
Je me demande pourquoi vous vous êtes installé
à la campagne si c'est pour vivre au milieu de tout ça…
-c'est… -Oui, c'est une bonne question!
Je préfèrerais m'entretenir avec mon fils à ce sujet.
Il a dit qu'il voulait discuter avec son fils…
avec moi!
Sans vouloir vous offenser, vous n'êtes
pas concernés…
par la situation.
Un père et son fils…
Papa et moi.
Cette fois c'est sûr, Christophe est mon…
Oui… c'est…
…un abruti.
Désolé si je t'ai poussé à le retrouver.
Vous voulez boire quelque chose?
Vous avez faim?
Ils viennent de manger du fromage de brebis.
Trois ans d'affinage.
Ça m'étonnerait qu'ils aient faim.
J'avoue que je ne dirais pas non…
à un dessert.
Je suis passionné par le Japon depuis toujours…
leur culture, leur cuisine…
leur brillante application du collectivisme.
C'est un système qui valorise l'union plutôt que l'individualisme.
Vous devriez vous y intéresser.
C'est bien beau la culture…
mais leur table m'arrive aux genoux.
C'est pas pratique.
Bon…
on passe aux choses sérieuses?
On est venu pour une raison.
Waldek…
c'est le moment, tu as des questions importantes à poser…
et tu attends des réponses tout aussi importantes.
Pas vrai?
Ouais.
Est-ce que…
tu sais jouer à Counter Strike?
Honnêtement, on n'a jamais réussi à dépasser
le niveau silver avec mon équipe.
Mais récemment, j'ai installé un aimbot, j'espère que ça va faire la différence…
Voilà la bête!
Plus besoin de tondre la pelouse!
Dans certains domaines, la technologie nous surpasse.
Viens par là!
Je tiens à préciser que je plaisantais…
au sujet de l'aimbot.
C'est vrai…
Franchement, un game designer ne peut pas tricher, ce serait honteux.
Qu'est-ce qu'il y a?
Vous avez peur qu'elle retourne avec lui?
Non, je m'inquiète pour Waldek…
Ce dont j'ai peur, c'est qu'il soit déçu…
Imaginez un peu qu'il retrouve Christophe et qu'ils n'aient…
absolument rien à se dire…
Un game designer?
Mon père travaille dans le…
Tu bosses dans le e-sport?
Non, non, pas exactement…
Je dirais…
plutôt…
que je règne sur l'industrie.
On avance doucement, j'ai dit doucement! Ça ne sert à rien de se précipiter!
Eux, ils sont plus efficaces que votre engin!
Une pelouse parfaitement tondue mais couverte d'excréments…
Il va devoir siffler pour demander à des mouches de m'en débarrasser?
Donc tu as créé plein de
jeux vidéo?
Revenez ici!
Arrêtez de courir!
Venez!
Notamment,
Robot Rampage.
Le jeu qui t'a permis de gagner le tournoi de Cologne…
et celui de Katowice. Je dois dire que j'étais assez fier de toi.
Attendez, j'ai un peu de mal à comprendre…
C'est étrange, on dirait que vous le suivez à la trace?
Tu peux me montrer comment tu travailles, j'aimerais bien voir?
Tu peux m'appeler Krzysiek.
Regardez-moi ça, c'est trop chou.
Waldek!
Tu vas où Waldi?
Waldi!
Sérieux, c'est bizarre, non?
Il vous inspire confiance, ce gars?
Autant qu'un loup au milieu de mon troupeau de moutons.
Voilà mon bureau.
C'est ici que je dessine, que j'écris,
que je teste tous les prototypes de jeux que je développe…
et c'est également ici que je me détends parce que je reste avant tout,
un grand amateur de jeux vidéo.
Ton bureau est immense…
Il y a tellement d'écrans!
Et puis tous ces jeux…
C'est toi qui les crées tout seul?
Non.
Il y a toute une équipe qui travaille sur chacun d'eux…
Et moi je dirige toutes ces équipes depuis mon bureau.
Je leur envoie des concepts,
et ils doivent les développer et les animer.
Ensuite,
je souligne les points positifs,
les points négatifs,
tout ce qui a besoin d'être amélioré.
Et ils exécutent mes ordres.
Ils exécutent mes ordres!
Pourquoi tu m'as abandonné?
Quand ta mère m'a quitté… ça a été extrêmement difficile
pour moi de l'accepter…
mais parfois, certaines personnes ont besoin…
de prendre leurs distances.
Et j'ai respecté son choix.
C'est maman qui est partie?
Elle voulait qu'on s'éloigne de toi?
Chacun est maître de ses décisions
y compris ta mère.
Mais tu sais, malgré la distance…
je suis depuis des années ton parcours à travers les tournois auxquels
tu participes.
De cette manière, j'ai essayé de maintenir ce lien entre nous…
en m'intéressant à ta passion pour
les jeux, je me suis intéressé à toi.
Vous mentez comme un dentiste!
C'est une expression de mon père!
"Mentir comme un arracheur de dents" est une expression démodée qui n'appartient
pas à ton père.
Il utilise souvent ce genre de vieilleries?
Ça arrive…
Et j'ai le temps de toutes les retenir parce que tous les deux,
on passe énormément de temps ensemble!
Vous savez…
c'est plus qu'un père, c'est un ami.
Lui, il a toujours été à mes côtés!
Et alors?
Tu crois qu'il est génial parce qu'il t'emmène au foot et qu'il te regarde
taper dans un ballon?
Waldek…
mais qu'est-ce qui t'arrives?
Mon père est super cool et j'ai comme l'impression que t'es jaloux,
et que tu veux absolument gâcher nos retrouvailles…
C'est ridicule.
Tu sais quoi? Débrouille-toi…
Ecoute mon grand…
Ces derniers temps, j'essaie de développer un nouveau projet…
Et dans deux jours, de potentiels investisseurs…
arrivent tout droit du Japon,
et je suis sensé leur présenter une proposition aboutie…
afin de leur donner envie, mais je n'ai rien du tout pour l'instant.
Peut-être que tu peux m'aider?
Forcément, lui il ne peut plus mettre de chaussures,
il a les chevilles qui enflent…
il est tellement arrogant…
Attends!
Et ton ami alors?
-Mon ami? -Oui?
Une des expressions démodées de mon père, dit la chose suivante:
Il ne faut jamais donner de la confiture aux cochons!
Tu sais…
ça m'étonnerait que son père ait des histoires avec la mafia.
-On viendra rechercher le petit. -Non, non, non!
Comptez pas sur moi!
Peut-être que sa famille viendra le récupérer,
même s'il en a plus rien à faire d'eux.
Moi j'abandonne! C'est clair?
Ouais t'as bien raison gamin!
Et moi c'est la dernière fois que je laisse
mes bêtes tondre une pelouse gratos!
Purée!
J'allais oublier mes moutons. Janusz!
Y'a quelqu'un?
Voilà…
Finalement, le casque aurait été utile…
Regardez comme c'est mignon.
Ouais…
ouais c'est mignon.
C'est de la confiture Piotrek!
Sûrement des fruits rouge, goûtez allez-y!
Je commence à vous apprécier…
Comptez sur moi pour vous envoyer des oranges, le jour où vous serez interné.
-C'est gentil… -Allez!
Allez, on se remet en route, debout!
Faites attention aux…
Allez.
Delfina!
Personne ne répond au téléphone.
Les garçons ont éteint leurs portables et ni tata ni Piotrek ne
-décrochent! -Tata,
enfin, j'veux dire…
Mariola est sûrement en train de voler.
A cette heure?
-Piotrek! -Piotrek n'est pas là!
Il est parti…
à la piscine.
A la piscine?
Waldek?
Stanislas?
Peut-être qu'ils ont oublié leurs téléphones?
Stan est partie nager avec Piotrek, et Waldek…
Oui! Oui!
Ouais c'est bon! Allez! Oui!
Waldouche, trésor…
est-ce que je peux entrer?
C'est pas le moment non,
non!
Pas maintenant!
Oui! Oui!
Ouais c'est bon! Allez! Oui!
Delfina,
Waldek est en train de…
faire de l'exercice…
alors peut-être que…
qu'il préfère…
être seul.
On va le laisser tranquille, un petit moment.
Nous terminons, comme d'habitude avec l'intervention
de notre botaniste préféré, pour faire le point sur l'évolution de
la flore à cette période de l'année dans les Tatras.
Et aujourd'hui, on peut dire qu'il a fait une rencontre assez singulière,
-n'est-ce pas Rysiu? -Oui. Bonjour à tous…
Je suis heureux de pouvoir vous raconter ce que j'ai vécu…
Tenez, ça vous fera du bien.
Parce que ça aurait pu très mal se terminer pour moi. J'aurais pu mourir.
Alors j'observais tranquillement les renoncules
pygmées et les orchidées parfumées,
qui sont…
en pleines floraison dans la partie supérieure
de la montagne à cette période de l'année.
Tout comme les Edelweiss, les Véroniques de Perse, les Potentilles de
-Crantz… -Rysiu, allons droit au but
-et regardons cette vidéo… -Waldek?
Dites-moi que je rêve!
Je peux vous dire que j'ai eu la peur de ma vie.
-Non! -Au secours, à l'aide!
Heureusement, je m'en suis sorti.
Que faire dans ce genre de situation? Avez-vous des conseils à donner à nos
téléspectateurs sur la façon dont il faut réagir?
Les garçon ont simplement croisé sa route…
Je parle du reporter pas de l'ours.
Oui, c'est évident.
L'ours a préféré poursuivre ce gars-là…
plutôt que Stan et Waldek qui sont partis dans les hautes Tatras.
On recule pas à pas, sans quitter le prédateur des yeux,
il ne faut surtout pas lui tourner le dos.
Être brusque c'est la pire des solutions.
Restez calme en toute circonstance!
Allez, démarre, démarre, démarre!
Je peux vous être utile! C'est moi qui ai tracé l'itinéraire.
Avance!
-Qu'est-ce que… -Allez!
Hé!
Allez!
-Allez! -Arrêtez, qu'est-ce que vous faites!?
-Où est Waldek? -Est-ce qu'il va bien?
Physiquement, tout va bien…
mentalement, c'est une autre histoire.
Il est chez son père.
C'est une espèce de vampire capitaliste,
manipulateur et arrogant.
Mais le problème, c'est qu'il est game designer
et fan de jeux vidéo, alors forcément…
Vous êtes complètement inconscients! Quelle idée vous avez eu,
d'aller vous perdre dans les
montagnes
C'est extrêmement dangereux!
Vous êtes complètement inconscients! Quelle idée vous avez eu,
d'aller vous perdre dans les montagnes C'est extrêmement dangereux!
Vous n'avez pas pensé une seule seconde aux risques que vous preniez ni à Térésa?
Elle serait bouleversée
d'apprendre que vous êtes partis
à la recherche du père de Waldek! Elle serait anéantie…
Elle est sensible!
Et…
délicate! Hein?
C'est vrai, elle est tellement délicate.
Allez!
Accélère
grosse feignasse!
Deux ados irresponsables et un campagnard!
Est-ce qu'elle est mariée?
Non,
personne n'a eu assez de courage.
Concrètement, où est Waldek?
Où est la maison…
du vampire?
Vous auriez dû immédiatement prévenir la police!
Vous trouvez deux gosses seuls dans la montagne et vous ne faites rien?
Vous aussi, vous êtes stupide?
Comme eux?
Stupide?
Et irresponsable!
J'aimerais la séduire, tu as des conseils?
Bon… vous n'avez pas l'air bien malin!
Mais…
Vous faites de très jolis oiseaux, je dois l'avouer.
Ils sont magnifiques!
Bien…
allez, en route!
Qu'est-ce que je dois lui dire?
Peut-être que je peux lui proposer un morceau de fromage?
Non, mauvaise idée… je crois que Mariola a une intolérance au lactose…
Mais dans le fromage de brebis il n'y en presque pas…
Ecoutez, laissez le fromage de côté…
concentrez-vous sur les oiseaux!
Hé!
Montrez-nous le chemin, on gagnera du temps.
On y va!
Je comprends pourquoi vous avez eu du mal à conclure à Sosnowiec…
Mais vous avez de la chance,
Mariola est un peu folle donc peut-être que votre côté décalé peut jouer en
votre faveur.
Vous êtes unique, c'est le moins qu'on puisse dire.
Allez fonce!
Si tu veux, la mécanique du jeu fonctionne.
Mais je dois trouver…
une idée forte pour que l'univers graphique du jeu sorte du lot.
Ça doit être innovant, spectaculaire et pour l'instant…
j'ai rien de convaincant à proposer au client…
Inspire toi de ce qui t'entoure… Souvent,
ce qui nous rend heureux est à portée de main.
Il suffit d'être attentif.
J'ai hâte que mon équipe termine le développement du prototype pour voir
ta réaction. Tu vas être scotché, et les investisseurs seront bluffés…
Attends, ça veut dire…
que tu vas vraiment te servir de mon idée pour ton jeu?
Non c'est vrai?
Tu devrais plutôt dire "notre jeu"?
C'est grâce à toi, que j'ai résolu mon problème.
Le jeu suivra un personnage qui gravira les échelons progressivement
jusqu'à atteindre la quintessence.
Comme dirait le père de ton ami,
cet imbécile avec l'une de ses expressions ringardes:
passer de zéro à héros!
Alors? T'en penses quoi?
Je dois…
aller aux toilettes.
T'as entendu?
Elle est venue jusqu'ici en carriole…
Ne me refais plus jamais ça, tu m'entends?
Ne me refait plus jamais un coup pareil!
Désolée, mais ta mère a menacé de me tuer si je lui disais pas la vérité!
Tu vois ce regard?
Tu n'as pas changé d'un iota.
Tu es ravissante…
Tu veux rentrer?
Oui, on va rentrer à la maison!
Non, attends, maman!
J'ai retrouvé mon père!
On ne peut pas s'en aller comme ça!
Térésa, on peut avoir une discussion entre adultes?
On était déjà adultes à l'époque, et on s'est tout dit!
-Allez viens Waldek! -Non!
-Waldek! -Non!
Est-ce que tu veux des sushis ou peut-être un thé vert?
Avec Waldek, on a passé un bel après-midi, n'est-ce pas?
On a parlé de jeux vidéo…
Je lui ai montré mes créations.
Tu lui a montré tes créations?
On a les mêmes centres d'intérêt.
-Chéri, je sais, je comprends que c'est… -C'est toi qui a décidé que Krzysiek
ne pourrait pas vivre avec nous deux?
Oui.
C'est pas cool…
Tu sais, Waldek…
dans la vie, il faut parfois faire des choix difficiles.
Il faut que tu l'acceptes.
C'est pas à toi de lui dire ce qu'il doit accepter ou non…
Je veux qu'il parle!
Il n'a jamais pu s'expliquer parce que tu lui a dit de partir!
Chéri, écoute,
on va rentrer à la maison et je vais tout t'expliquer.
Je répondrai à toutes tes questions, d'accord?
On a de la visite.
Lâche-moi.
Encore des chants de Noël?
Je vais finir par être à court de sushis.
On va attaquer les hors-d'œuvre.
Tata Mariolka,
ça fait tellement longtemps!
Je ne suis pas votre tante!
Est-ce que Waldek est là?
Oui.
Térésa, ma puce,
est-ce que ça va?
Qu'est-ce que tu fais ici?
La question c'est qu'est-ce que vous faites ici?
Sans moi!
Je sais que ça ne me regarde pas mais vous êtes là.
Oui, oui.
Mais…
comment c'est possible que tu sois arrivée avant nous?
Tu as été rapide.
Elle a volé la carriole d'un type!
Non, non, ne prends pas ça à la légère Waldi,
c'est pas le moment de rigoler, c'est sérieux.
C'est pas à toi de me dire quand je dois rire.
Okay?
Qu'est-ce que tu fais? Arrête!
-Allez! -Qu'est-ce qui te prends?
C'est devenu une habitude de me mettre à la porte.
On s'en va, Waldek!
Térésa, c'était mon idée de ne pas te mettre au courant pour les garçons, je
-suis désolée. -Non, non, c'était mon idée, c'est moi
-qui suis désolé. Je te demande pardon. -Non, c'était mon idée.
-C'est à moi de présenter des excuses. -Non, non Mariola,
c'était mon idée, d'accord?
Chérie, je suis sincèrement désolé!
On en discutera une fois qu'on sera chez ta tante,
on a tous besoin de se calmer un peu.
-Viens Waldek, on y va! -J'irai nulle part!
J'ai un projet à défendre alors je vais rester ici!
Avec mon père.
Térésa…
J'aimerais que Waldek reste avec moi quelques jours.
Deux jours. C'est rien du tout.
S'il te plaît?
Il a besoin de mon aide.
Et moi j'ai besoin de lui!
Y'a une expression de mon père qui dit:
on peut pas faire du pain avec n'importe quelle farine.
Hé! Monsieur!
Il y a plein d'autres poissons dans l'océan!
Il est bizarre mais c'est un bon gars.
C'est pas son fort la séduction…
Alors, on est deux.
C'est n'importe quoi.
On n'aurait pas dû laisser Waldek.
Il veut apprendre à mieux le connaître, il a le droit.
Krzyztof a peut-être changé, c'est vrai.
Et si ce n'est pas le cas, Waldek va s'en rendre compte,
il doit apprendre à se débrouiller.
Alors ça c'est nouveau!
On aurait dû l'emmener avec nous et lui expliquer simplement la vérité.
Piotrek, il faut que tu arrêtes!
D'abord tu ne m'as pas dit qu'il avait fugué
et maintenant tu me mets une espèce de pression
pour que je lui interdise de voir son père!
Son père?
Non mais tu t'entends parler?
Au mieux, c'est son père biologique, c'est tout!
D'accord, c'est pas son père, mais toi non plus!
Tu peux t'arrêter s'il te plaît?
Allez, stop, stop…
Je vais marcher.
Allez!
Allez go!
Mariola, on voudrait bien rentrer à Varsovie demain avec Stan?
On prendra le train…
on va se débrouiller.
Parce qu'ici…
l'ambiance est…
Je sais…
on ne peut pas dire que ce soit agréable.
C'est Waldek qui est désagréable.
Je ne vais pas le défendre alors qu'il n'a pas été gentil avec toi mais tu sais
en ce moment, il est un peu…
perturbé.
Ah, le voilà…
Au moins, il est rentré à la maison…
c'est déjà ça, hein?
Allez…
on va se coucher.
Je crois que vous devriez rester.
Waldek va tomber de très haut, et vous pouvez me croire…
sa chute sera douloureuse.
Comme c'est un jeu qui se joue à deux,
pour que les joueurs passent aux niveaux suivants,
ils sont obligés de terminer chaque étape ensemble!
Et ensuite ils obtiennent des bonus.
Oui,
c'est un bon point de départ mais ça ne règle pas le problème de la longueur
des sabres qui doit être différente d'un joueur à l'autre…
Au contraire.
C'est justement à ça que servent les bonus!
Waldi.
Regarde ce que j'ai pour toi.
Ça vient d'arriver.
C'est un grand jour,
tu dois être à ton avantage.
Mais on a encore pas mal de travail.
Allez, viens avec moi.
Allez Waldi, dépêche-toi.
On a travaillé sur ce projet, nuits et jours…
et aujourd'hui…
Je suis très fier de pouvoir vous présenter…
le fruit de nos efforts.
On a eu quelques difficultés,
parce qu'un jeu c'est avant tout une histoire et en l'occurrence,
elle est venue assez vite…
Mais c'est aussi un concept qui doit faire voyager
le joueur dans un univers.
Et j'ai finis, par trouver la solution!
J'ai eu un éclair de génie…
en décidant d'installer l'univers graphique
du jeu dans un monde cybernétique peuplé de robots-samouraïs.
J'ai trouvé l'inspiration
en puisant autour de moi.
Non mais je rêve!
Non…
laisse, maman.
A travers ces images, vous pouvez voir tout le potentiel du jeu.
Je suis désolée, trésor.
Ça va aller?
Oui…
Viens là…
On va rentrer à la maison,
et on va manger une bonne glace pour se changer les idées.
-D'accord mon cœur? -Piotrek?
Je pensais que vous étiez parti pour de bon.
Bien sûr, je comprends.
Je suis désolée.
Je vous promets que c'est la dernière fois que je suis aussi dure avec
vous Piotrek. Je vous demande pardon.
A la présentation de Waldek.
Waldek est…
Il est déçu.
Je sais que c'est dur mon chéri mais sache que je suis très fière de toi.
Merci pour votre attention,
j'espère que cette présentation a été à la hauteur de vos attentes.
Je suis à votre écoute si vous avez des questions.
Tu veux rentrer à la maison?
Oui…
on va y aller…
C'était un plaisir de vous accueillir.
Je vous enverrai le dossier complémentaire dans lequel il y a le
budget prévisionnel.
Tu n'es pas obligé de lui parler.
Excusez-moi de vous déranger, est-ce que vos oreillettes
de traduction fonctionnent?
Attendez… Je n'ai pas le souvenir…
de vous avoir invité?
Je n'ai pas été invité mais ce jeune garçon, lui…
a été invité à collaborer avec vous!
Donc il a des droits d'auteur.
Donc chers messieurs, si vous comptez investir
dans ce jeu vidéo, vous ne pouvez pas exclure ce
jeune homme de l'équation.
Contrairement à ce qu'a essayé de faire le vampire qui se tient devant vous…
Il faut croire…
que ce capitaliste a encore deux ou trois choses à apprendre du collectivisme.
On va se concerter avant de vous donner une réponse.
Qu'est-ce qui t'as pris de faire ça?
Pourquoi t'as pas dit qu'on avait travaillé ensemble sur le projet?
Ecoute…
il faut que tu comprennes, que ça n'a aucune importance.
Les investisseurs n'auraient jamais accepté qu'un enfant…
fasse partie
du contrat…
J'ai évalué les risques et je me suis dit que c'était trop important.
C'est ma carrière qui se joue, tu comprends?
J'ai déjà entendu ça.
Peut-être que tu as oublié
"Ca me brise le cœur de te le dire Térésa…
on devrait peut-être arrêter de se voir…"
Je venais d'apprendre que j'étais malade, et j'avais peur de mourir,
et toi tu te demandais si ça valait le coup
de mettre de côté ta carrière pour moi?
Donc moi non plus je ne vaux pas le coup?
(Hé hé hé hé…
Waldek, toi tu vaux tout l'or du monde, d'accord?
Et toi aussi.
Oops.
Je croyais que t'étais un gangster…
… recherché par la mafia.
Et on en est loin du courageux gangster, placé sous protection de témoin,
qui pleure en nous quittant, maman et moi…
Ça ne sert à rien de s'inventer des histoires…
parce que finalement, la vérité…
est toujours plus belle.
Bon courage pour recoller les morceaux.
Okay…
On a trouvé un endroit où vous installer. Les gars
s'il vous plaît, soyez concentré, tout doit être nickel!
Piotrek, la vie c'est pas qu'une collection
de bon moments, c'est aussi des opportunités à saisir!
Et si jamais elle dit non?
Tu ne vas pas partir défaitiste juste avant de faire ta demande!
Il faut se projeter.
Imagine-la avec la bague au doigt, en pyjama,
en train de se disputer avec toi au sujet d'un truc qui n'a aucune importance,
comme un tube de dentifrice mal rebouché
ou qui doit sortir les poubelles.
D'ailleurs, si vous traversez ce genre de crise, je peux vous aider.
Stan.
Est-ce que t'acceptes de me pardonner?
Te pardonner quoi?
Le fait que je n'ai pas pris ta défense face à Krzysiek, pardon.
Je sais pas de quoi tu parles.
Je suis désolé, qu'avec Delfina, on ait manqué ta présentation.
Je l'ai bien mérité.
C'est parti!
Waldek?
Waldek, je peux savoir ce que tu fais?
Oui!
Maintenant tu peux m'appeler tata,
mais tu sais ce qui t'arrivera si tu fais souffrir ma Térésa?
Et!
Tu veux lui parler?
Bonsoir.
Attends, laisse-le.
Il va devoir l'affronter tout seul.
Il peut le faire.
D'accord?
Les investisseurs sont d'accord pour faire affaire à condition que tu acceptes
de signer un contrat avec moi.
Donc c'est pour ça que t'es venu?
Pour me faire signer un contrat qui te permettra de toucher de l'argent?
Non…
Pas du tout, non.
Ecoute, si tu veux en être, alors…
c'est super!
Et sinon…
on n'en parle plus!
C'est pas aussi simple!
Tu sais que t'as pas été honnête avec moi!
Tu m'as trahi!
Et tu as été irrespectueux avec Stan! Et puis…
Je sais pourquoi tu dis ça…
c'est normal…
tu es un enfant.
Tu verras tes priorités dans la vie vont changer au fil du temps…
D'accord, d'accord, attends, excuse-moi, désolé.
Pardonne-moi, je sais que tu as raison…
Désolé.
Ton ami n'est pas un imbécile
et c'est vrai que je me suis mal comporté avec toi.
J'ai été idiot.
J'ai mal géré la pression et le stress, c'est vrai…
J'étais angoissé…
Mais je suis venu pour toi…
pour savoir si tu accepterais de me donner…
une deuxième chance.
D'être…
ton père.
Ton papa.
On s'entendait plutôt bien, tous les deux, non?
En ce moment, tu es en vacances alors…
Tu pourrais venir passer une semaine à la maison et…
on pourra jouer ensemble.
Et puis j'aimerais te faire découvrir des endroits sympas.
Discuter avec toi, apprendre à te connaître.
Pour être honnête avec toi, Krzysiek.
J'ai plus trop envie de te faire confiance…
"on devrait peut-être arrêter de se voir…"
C'est une vraie torture c'est pas possible…
C'est trop dur, je ne sais pas comment tu fais…
Est-ce que je peux retirer mon casque?
Non même pas en rêve…
Je meurs de chaud!
Bienvenue dans l'équipe, Piotrek?
REINE ET ROIS
Alors?
T'as la classe!
Ouais?
Allez…
T'es prêts?
J'y arriverai pas.
Qu'est-ce que tu racontes?
Tu peux le faire!
Quand j'ai compris…
que mon père ne m'aimait pas réellement
ça a été…
vraiment très douloureux.
Je vais mettre du temps à m'en remettre.
Mais je sais que l'une des façons d'atténuer ma peine,
c'est d'accepter de recevoir de l'amour…
de la part des personnes qui m'aiment sincèrement.
Et qui se préoccupe de moi.
Ça te dis de faire un tour dans le ciel?
Je plaisante, je ferais jamais ça!
On va finir par s'entendre…
J'essaierai d'être à la hauteur de tes attentes…
Ça va?
Hey, regarde!
Génial!
Et
ouais!
Ouais!
Il n'est pas obligé d'être parfait.
Il faut juste qu'il soit présent.
Et…
qu'il me soutienne
coûte que coûte.
Souvent, ce qui nous rend heureux est à portée de main.
Il suffit d'être attentif…
FINIS LES CONTES DE FÉES 2