Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎[orin to n'finilọ́kàn balẹ̀ n'dún]
[aròhìn] Ni orundun ìkẹtadinlogun si orundun ìkejìdínlogun sẹyin
Alaafin Ọyọ ti nse aṣoju Ọyọmesi ati gbogbo ìletò pátá,
yan Bashorun lati jẹ́ alábojúto awọn ètò Ọyọ.
Kò wá sí Bashorun tí awọn ará Ọyọ paya
tàbí ṣàpọ́nlọ̀ rẹ bi baba mi, Bashorun Ga'a.
‎[orin to n'runisókè n'dún]
Baami,
e ṣe ta n'duo?
Sa ma wòran.
‎[wọn pòsé]
Kíni asọyepọ̀ tẹ wa bi wá sọ?
King Nupe kò ní tẹríba,
a kò sì ní fi ìlú wa silẹ, ara iletò wa ni!
Tó bá rí bẹ, ẹyin ẹ ṣetan lati ku!
Mo ma fi ẹ̀jẹ̀ gbogbo yin wẹ̀!
Ẹ se wọn b'ọsẹ ṣe nṣojú.
-Ẹ pa wọ́n run! -[wọn pariwo]
[ariwo ogun]
‎[ariwo n'dún lọ]
‎[orin aifinilọ́kàn balẹ̀ n'dún]
[ó gbin]
[awọn idà n'kọlura wọn]
[ó gbin]
[ó kùn sínú]
‎[orin aifinilọ́kàn balẹ́ n'dún]
[ó pariwo]
[kíkùn ifagbara n'dún]
[wọn yọ]
‎[iro agogo n'dún]
[ó kùn sínú]
[ó kérora, ó gbin]
-Dide. Dìde! -[ọkùnrin kerora]
N'iwọ? Dìde sẹ́!
Wa n'bi, kún lẹ̀!
[ọkùnrin pariwo]
Ṣe wa rii?
Ṣé mo sọ fún ẹ pe emi ni ma pa ẹ kẹyin?
[ó kérora]
[Oyemekun bi]
[ó rẹrin]
[Olaotan gbó]
[awọn ọmọ ogun gbó]
Aare Oyabi.
Ẹinn, a kú isẹgun nla yi.
Mm, isẹgun nla ni [ó rẹrin]
Isẹgun gbogbo wa ni.
-Inú Alaafin Onisile o dun tó bá gbọ́ npa -Mm.
isẹgun ta ṣẹgun n'bi l'oni.
Ẹinn…
ki wa se iwọ lọ re royin iṣẹgun mi fún Alaafin,
abi ọ gbọ? Ẹh, fun ra mi ni n'ròyìn rẹ̀.
[ó rẹrin] Kare.
-Ẹinn… -[Olaotan mí sínú]
Ọ wa padà s'Ajasẹ,
ọ re sinmi.
E n'ma ranṣẹ́ sí ọ tasìkò ba tó.
Mm?
Ko kílé o.
Kare.
Ọkùnrin nu un.
Ẹinn, Olaotan?
Baami.
O kú ọmọ se.
[ó mí kanlẹ̀]
Ọ wa re aafin wọn, o re ko ẹ́rú ọ kẹrù.
Ọ pàde wa l'Ọyọ-Ile. A bọ gbọ?
-Ẹinn, Onisigun? -Baami.
Ojo? Ẹ tẹ̀le.
Tori taa ba fi dida Olaotan, gbogbo wọn ni o sọ orí wọn kalẹ̀
Ẹinn, Oyemekun?
Mm hm. Ẹyin ọmọ ogun?! Ẹ kare [ó rẹrin]
[awọn ọmọ ogun] Gidigbo gidigbo!
-[ariwo idunnu] -[ó pariwo]
[orin ti n'mọ́kàn gbóná n'dun]
O de!
[wọ́n n'yin] Ga'a, Ga'a, Ga'a, Ga'a!
[wọ́n yin lọ] Ga'a, Ga'a, Ga'a, Ga'a!
Orí ọba Nupe na re e o!
[awọn ero pariwo]
E gbe wo!
‎[igbe idunnu]
Mo fi Ga'a
jẹ Bashorun Ilu Ọyọ ati gbogbo agbegbe rẹ.
[igbe idunnu]
[awọn ero n'yin] Bashorun Ga'a! Bashorun Ga'a! Bashorun Ga'a!
-Bashorun Ga'a! -Eh! Eh!
‎Bashorun Ga'a!
‎[wọ́n yin lọ]
[Sasa l'eniyan] Oniwo kan,
-ẹyẹ wa gbogun. Alagbaye ma nse Ga'a o! -Jagun jagun tí gbogbo eyan fẹran.
-Ẹ jẹ kajalaje lọ. Iba mi… -[ariwo idunnu]
[ọ́ n'yin]
Ẹ jẹ́ a ma wọlé!
Baale mi!
-[Bashorun Ga’a] Ẹinn? -[Ayinba] Ọmọ apó,
-Ẹinn?
-ọmọ ọfa, ọmọ ogun. -[Bashorun Ga’a] Kare.
-Ẹ kaabọ. -Kare, kare, kare.
-Kaabọ̀. -[ó rẹrín]
[Awọn akọrin] ♪ O ti de pariwo yan yan o ♪
-♪ Baba mi tun ti de o, pariwo yan yan o ♪ -[igbe idunnu]
-♪ Pariwo yan yan o ♪ [ó sọ̀rọ̀ kẹ́lẹ́]
-♪ Baba tun ti de o, pariwo yan ♪ -Onisigun.
Ẹgbọn mi!
‎[ó rẹrin] Ẹgbọn mi! Adúpẹ́, adúpẹ́.
-[Edan-Asiko] A kú orire o! -Ooooo!
Mo fẹ́ wa kí ẹgbọn mi kú orire.
-Pẹ̀lú bẹ ṣe ti mu ọtí amu para yi, -A ku orire o.
-ẹ kuro nbi bàyí! -Ni suuru.
Kíni nkan to nse ọ́, sọ… sọ mọ àgbà lẹgbọn mọ ni?
-Ki… ki… Kíni wahala rẹ? -Ṣẹ mọ̀ pé ẹgbọn mi ti di Bashorun?
-Olubu, ẹ má jẹ nrin yin fin o. -[awọn erò] Bẹẹni!
-E njẹ ọ nya o. -♪ Ajagun a ma ṣẹgun na o ♪
‎[awọn erò bá wọn kọrin]
‎[wọn n'kọrin ibilẹ]
[Bashorun Ga’a] O ṣeun.
[Sasa l'eniyan n'kewi] Kare nlẹ o. Ọmọ elewu fisa fisan.
[Bashorun Ga’a] Ẹ tọju aadọta fun awa, kẹ pín aadọta fun awọn Ọyọmesi.
Gbogbo eyi to kù kẹ ta wọ́n.
Ah ah, ewo re é?
[Ojo Agunbambaru] Gbórí sókè.
Ewo lo ki gbọn gbọn gbọn nlẹ-- Ha ha, kílódé?
-[ọkunrin] Dide sókè! -Dide!
Idi Al-Farouk.
Oun ni ẹ̀ṣọ́ Emir ta bẹ́ lórí.
Ọkùnrin mẹrin ló gbà ka tó le ri mú wa laayè.
Mo nwo o pé ta bá mu lọ sibi ta ti nta awọn ẹrú pé a ma rówó gidi gbà lori ẹ.
Nkan ki ibẹ o.
-Ẹinn! Ẹ ta á. -Ah ah.
Ewo l'ojú rẹ ndan yi? Ha ha,
wo bó ṣe sín gbọlẹ̀.
[Olaotan] Dide.
Dide, ṣo gbọ ni?
Se etí ẹ di ni?
Mo ri larin awọn iyàwo Emir.
Mo mu wa kó wá ma tọ́jú mi ngbati iyàwó mi wà nnu oyún.
Ma se iyọnu,
mo ti gbẹ́sẹ̀ le.
-[Bibanke] Ah! -Baami,
-baami ẹ má gbẹsẹ le. -Ẹinn, Bibanke?
Iba.
Eh wa mú eleyi wọ ìyẹ̀wò kọ re wẹ̀ fun,
kọ tọ́jú rẹ, kọ re e duo dè mi ni ìyẹ̀wò. Ẹinn…
Oyemekun!
Jẹ́ a re jẹun.
[Bibanke] Niso.
-[ọkùnrin] Ẹ̀ṣọ́, gbe´ra nlẹ! -[Bibanke] Bó ṣe ri, ẹ ri nkan na.
Ẹrú binrin tẹ ni a lọ re múra fún ti wa nbi.
-[Bashorun Ga’a] Kọ́ wọlé. -Ọdaa.
Oya wọlé.
O'nradarada, ẹ ri nkanna.
O ṣẹnu nu ẹ nu ẹ, ó ṣe bi ẹni ti ò le jẹ nkankan tan.
‎[owiwi n'ké]
‎[ariwo ilẹkùn dun]
Kí lookọ rẹ?
[ó kígbe] Mo ni ki lookọ rẹ!
Ookọ mi ni Zeinab.
Nà ró!
[ó kùn]
-Káwọ́ kuo ni kiní, kíní se ọ́? -[ó kùn]
E sunmọ bi ọ wa jẹun.
Mo ti sọ fun awọn obinrin mi kí wọn ye ma ko ẹran ka bọ.
Ah, òkèlè gan o raayè run ọbẹ!
Ah ah!
Gbogbo e lo kan gbagun gbagun, eh?
Ha.
[ó j'ẹnu muyẹn muyẹn] Wọ́n ko ẹran
èyàn bii mejila wọn o ko iyun sábọ́…
[ó ya lẹnu]
E rọra.
Ounjẹ ò mà nibi lọ!
‎[ó kẹ́dùn]
[ó ya lẹnu]
Ọjọ́ wo lo jẹun kọyin?
Tawọn jagun jagun yín ti mú mi.
Wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀´mú mi lẹ fún Emir,
wọ́n fi mi ṣe ẹbùn ìparí osù àwẹ̀ fun.
Eh ehn?
Ẹinn, o ti wá di temi na ba un o.
Erú yin ni mo jẹ́.
Ma tẹ̀lé aṣẹ yín tara tara, sugbọn kii ṣe tọkan tọkan.
Ọkàn?
Kii nmo fẹ́ fọkan rẹ ṣe? Emi o nilo ọkan rẹ.
Ara mi nìkan, abi bẹẹkọ?
Mo gbà ladehun.
Adehun?!
Ta-- Ta ni nba ọ s'ade--
Ẹ ma gbàmí.
Ah ah, iwọ ẹrú lasan lasan, emi nba ọ s'a--
Nà ró!
Tani n'ba ọ ṣa-- Bọ́ sórí ìbùsùn!
Aṣẹ n'pa fún ọ! Ta ni nba ọ s-- Bọ!
Afira! Tani nba ọ s'adehun?
‎[orin ibẹ̀rù n'dún]
Emi nba ọ-- Nà ró,
-ko na gbalaja, kíní nṣe ọ? -[ó kùn]
[ó ya lẹnu] Emi nba ọ ṣ'adehun? Tú… tú… tú kiní fún mi.
Kíní nse ọ. Emi lọ nba-- Ha ha. E--
[ó ya lẹnu] Ojú rẹ se wa korò bi ọyẹ́ ti mọ laji bayi?
Ara mi nikan lẹ fẹ́, abi bẹẹkọ?
Tẹ bá fẹ́ ọkan mi, ẹ ma ṣiṣẹ́ fun.
[ó ya lẹnu]
Emi o ṣiṣẹ́ fun-- Emi o ṣiṣẹ́ fún ara iwọ?
Dide!
Ko ra rẹ dide! Ko… ko ra rẹ dide!
Bọ… bọ ode!
Mo ni o jade! A bẹ ri kiní burúkú yi?
Emi o sisẹ fun… Ha, ẹ̀ṣọ́!
‎[orin aifinilọ́kàn balẹ̀ n'dún]
‎[ìpè erin dún]
Iba,
àsìkò tó.
‎[irẹ̀ n'ké]
‎[agogo n'dún]
[Sasa l'eniyan n'kewi] Ga'a o!
Ọmọ Yau Yamba!
Ọ̀san pọn gangan lele kurú bi aja.
Isin ku sin la sin Ìwọ̀fà.
Ìwọ̀fà òní dàgbà, kó loun o fẹ́ olówó ẹ mọ.
Gbogbo Ọyọ o! Ọkùnrin Ọyọ,
obìnrin Ọyọ, ọmọdé Ọyọ,
àgbàgbà Ọyọ, ìwọ̀fà Ga'a lẹyin nṣe.
Gbogbo oun ti Ga'a bá ti wí, gbogbo ẹ̀ no kó sì ma sẹ.
Takẹsẹ ni ṣe lahujọ owu o,
tolodu sasa ni nṣe larin awọn eranko okete.
Ba ti ba ilẹ̀ sọ nilẹ̀ ngbọ́. Ga'a! O ti do'oṣa.
Ga'a! O d'erin! Erin fọlami ni ọ, erin fọlayagi.
Ìtàkùn tó bá ni k'erin ma gòkè alọ, t'oun t'erin ni wọn jọ nlọ. Olusalala o!
Ojiri mojiriji, nde ko d'erin!
‎[ìpè erin dún]
Gbangbala ni san olode gbangbala,
okìtì magba ni nsa awọn olode òkìtì mọ̀gbà. Ọbatala o,
afigbà gbogbo ka laṣọ funfun.
Ti a si ba sun, a sala ere tó fẹ́ sá.
t'aja bá sùn, a sala ere to fẹ́ sa.
Omẹmu, wọn e bọ́tí rojọ́
Ẹla ilèkẹ̀ wọn kii roju atokun bọ.
Ajere o, wọn kii rójú gbo ni duro.
[ó n'kewi lọ] Ga'a o! O ti do'osa.
Gbogbo oun to ba ti wi, gbogbo ẹ ni ko si ma ṣẹ.
Takẹsẹ ni ṣe lahujọ owu o,
tolodu sasa ni nṣe larin awọn eranko Ọrọ̀ okete ba ti balẹ sọ nilẹ gbọ.
Ga'a o do'oṣa!
‎[orin ti n'mọkan gbóná n'dún]
[aròhìn] Lẹhin ti Alaafin wàjà, Oyomesi ṣetán lati yan Ọba titun.
Ga'a,
nlẹ́ o.
A kii ọ kaabọ si arin awa Ọyọmesi nbiyi ẹin, loni.
O ṣeun Asipa.
Inu mi dun lati wà laarin yin.
Ẹinn se meje oun l'Ọyọmesi.
Awa mẹfa ti péjú pesẹ
-si ahin. -[Alapinni] Bẹẹni.
O sì ti dara pọ̀ mọ wa nisinyi bayi, a pé meje na nu un.
[Alapinni] Bẹẹni.
Nwo bẹ̀rẹ̀ lati apá alaafia nbi.
-[ọkunrin] Kùn sínú. -Samunu, Alapinni oun lo tẹ̀le un.
Àgbàakin nu un nbẹ un.
Ẹinn,
eyi to tẹ̀le oun ni Laguna.
A si ri Akinniku.
Eh eh, ẹinn, ẹinn… [ó rẹrin]
Emi Asipa, a sa mọra. Ẹinn, àyè temi nu un.
Amọ eleyi tẹ nwo nbi bayi, oun ni alefa baba baba ti ẹ.
Eh eh, eh. Bo sì ti dé nisin bayi, eh,
-Ọyọmesi ti pé nu un. -[ó ha ọfun]
Eh… eh… A ki njara wa niyan.
-Ẹnu kan la si fi nsọ̀rọ̀. -Bẹẹni o.
-Eh eh. Abi? -Enikan e gbọ́n tan.
[gbogbo wọn] Bẹẹni.
‎Mm.
‎[orin to n'runi sókè n'dún]
[Asipa] Eh eh.
[ó gbin]
Mo bá yin mulẹ̀ loni
-tori meje l'Ọyọmesi, -[gbogbo wọn] Bẹẹni o.
ọkan sì l'Ọyọmesi.
Bẹẹni.
Eh, lat'oni yi lọ, a gbọdọ jara wa niyàn.
[gbogbo wọn] Bẹẹni o.
A dìmùlẹ̀.
Tori ọjọ tọmọde ba mulẹ kii mọ, amọ ọjọ́ to ba dalẹ…
Yio tọlẹ̀ pa.
Ọ̀rọ̀ t'ódó wa ba ti de mọlẹ…
[gbogbo wọn] Kò tún rita mọ.
‎O d'ìmùlẹ…
O d'aṣẹ!
‎[orin tó dára n'dún]
[Bashorun Ga’a] Mm hm.
Ẹinn…
-Bashorun, -Ẹinn?
èyí to wà nlẹ nisinyi, ti ngbóná gaan fẹli fẹli,
oun ni tọ̀rọ̀ ìwúyè Alaafin ti o jẹ nisinyi ta fẹ se.
-[wọ́n rẹrin] -Ẹinn, bẹẹni, bẹẹni.
-Yajo yajo laa se. -Bẹẹni.
‎Ẹinn. Bó bá ti yá, kii pẹ mọ.
Emi o ba ni ká ku se loni, ọ se die tii Labisi ti ndúró.
Iyi un ni awọn ìlú tọ nbẹ lábẹ́ Ọyọ,
ni wọn o fi mọ̀ wípé lákọ la wà bi ibọn.
-Ha, bẹẹni. -[gbogbo wọn] Bẹẹni o.
Mm, abi?
[ó kùn sínú]
-Nwo faramọ! -[wọn rẹrin]
-Ẹinn? -[Gbakin] Ah ah.
‎[orin aifinilọkan balẹ n'dun]
[Alaafin Labisi] A ni o to bẹ!
[ó ya Alaafin Labisi lẹnu]
Emi nmo fi jẹ oyè Bashorun.
Mo pọn léyín tan, o wá fẹ́ feyín un gé mi jẹ? Ah ah. [ó pòsé]
[Oloye Osi] Sẹ ri, ọ̀rọ̀ yi…
-[Asipa] Ọrọ yi… -[Iyaloja] Kabiyesi o.
-[Oloye Osi] Ẹ ti gbàgbé? -[Iyaloja] Kabiyesi o.
‎[Oloye Otun] Ọ̀rọ̀ yii o sẹ sẹlẹ̀.
‎-[Iyaloja] Mo sì sọ o, ‎-[ó kùn sínú]
Mo sọ o, mo wi o.
Mo pe ìṣòro nla gba ni Ga'a o padà jẹ fun wa.
-[Iyaloja pòsé] -[Oloye Otun kẹ́gàn]
-Iyalode, -Kabiyesi o.
lootọ ni.
Ìtàn buruku kan pa awa mejejì pọ̀.
Mm.
Sugọn,
ìròyìn atijọ́ nu un.
-[Oloye Otun] Ẹinn ati gbogbo ẹyin oloye, -Mm.
emi ọ ba daba pe ka ṣ'eto ìpàdé
-laarin Alaafin ati Ga'a. -[ó kígbe]
Bẹẹni. Ká le fi ẹnu ọ̀rọ̀ na jóná loni tii ṣe
aisun ẹinn, àjọ̀dun Ọrun.
-Àbí kí lẹ rí si? -Odaa be.
-[Oloye Osi] O daa bẹ. -[Oloye Otun] Eh, ah!
[ó kùn sínú]
-Kabiyesi o. -Kabiyesi.
Mo wa f'aṣẹ si,
-ẹ ránṣé k'wọn lọ pè e wá s'aafin. -[Asipa kígbe]
[Asipa] Kabiyesi o, kò ní wá.
‎-[gbogbo wọn] Ah ah! ‎-[Asipa] G… Ga'a?
Ani kò ní wá, iyẹn o ni wá.
-[Oloye Otun] Èwọ̀ nu yiun. -[Asipa] Kabiyesi,
[Iyaloja] Ewọ̀ ni.
-emi o ba da laba -[Oloye Otun kẹ́gàn]
wipe kí
at'Ọtun,
at'Òsì kí wọ́n lọ ba Bashorun Ga'a
-[ó ya Oloye Ọtun lẹnu] -kí wọ́n ba ṣèpàdè loni yi gaan, lai ṣọla.
-[ó ya Oloye Ọtun lẹnu] -Tó jẹ́ aisun ọdun Ọrun, ki wọ́n sọ ko kuna.
-Ah ah wa…wa… wa, -[Iyaloja] O ri wi, ori wi.
se iwọ lọ ma wa ma gbẹnu Kabiyesi sọ̀rọ̀?
-[Asipa] Ma… ma… -[Oloye Osi] A jọ lọ ni.
-[Oloye Otun] Eh? -Ẹ wa se suuru.
Èyan e sagun, eyan e wà ni iru ìpò tẹ wa yi ko ma sa gbo.
-Ẹ ṣe suuru. Kabiyesi o. -[Oloye Osi] A jọ lọ ni. Lọjọko.
-Ah, eh? -[Iyaloja] Kabiyesi o, Kabiyesi o.
-Ko ni ki o… -Eh.
‎[orin tó n'runisókè n'dún]
Mo ti ẹ̀ gbọ́ pé
awọn ẹbi Akẹyọ, wọn fa wahala laarin ọja, pé gbogbo ọja rẹ
nwọn ti rà lara tun ta wọn.
-Bẹẹni. -Mm?
Kòkòrò ajẹnirun niwọn. Wọn ti mu Iyalode si apamọ́ wọn.
-Eh eh? -Bẹẹni.
Mm.
Iwọ mọ se iyọnu, mm? Gbogbo rẹ ni nwo wa nkan se si laipẹ.
-[Sasa l'eniyan] Kára ó le oluwa mi Ga'a! -[gbogbo wọn] Ibaaa.
Eh, ẹ ṣeun o.
Ẹ ṣeun. Eh eh.
Ẹ ma kú àjọ̀dún ọdun Ọrun o.
Oooooooo!
Gẹ́gẹ́ bí gbogbo yin ṣe mọ̀,
eleyi ni o jẹ akọkọ ti ndari latigba mo di Bashorun.
-Bẹẹni. -Abi kii ṣe bẹ?
-[ọkunrin] Bẹẹni. -Eh eh.
E nwa ránṣé si gbogbo awọn aṣojú wa,
asoju ilú Ọyọ-Ile,
tí wọ́n wà n'gbogbo ilú to wà lagba
ati Ọyọ-Ile ati Ọyọ-oko ki gbogbo wọn o padà.
E nwa fi awọn ọmọ mi ọkùnrin
ti wọn ti togubọ ti wọn ti balagà ati awọn aburo mi,
tí wọn koju oṣùwọ̀n ni o, e nfi wọn rọpò wọn.
-Eh eh, ẹinn… Gbagi? -Iba.
Kare.
O jèrè.
Abẹri?
Eleyi ni o jẹ àmì ìdánimọ̀
fun gbogbo awọn ọmọ ọkùnrin. Ẹinn… Olukoye!
-Ẹgbọn mi. -Bọ ẹinn.
Ọ wa kọrí silu Ibadan gẹ́gẹ́ bí ìlàri.
[awọn akọrin] ♪ Olukoye n'ṣo Ma j'aiye ọba n'ṣo ♪
Ọmọ mi ọkùnrin àgbà, Olaotan ọ̀dájú-- Bẹẹni
ti ẹ ri, o ti gbé nkan ẹsẹ.
‎[gbogbo wọn rẹrin]
Eh eh.
Ọ lọ ilu Dahomey gẹ́gẹ́ bi ilàrì.
Ọ lọ ilú Ẹgba gẹ́gẹ́ bi ìlàri.
Ọ re ilú Ilorin, ọ re se ìlàrì nbẹ.
‎[wọ́n n'kọrin]
[Olubu] Ẹgbọn mi o! [ó kígbe]
Ẹgbọn mi. [ó gbin]
[ó mí sokè]
Emi na nkọ?
Iwọ na ṣekíni?
Ẹ ti fun mi loye, ẹ ti fún gbogbo awọn èyàn tókù loye.
-O fẹ́ joyè? -Ẹinn.
-Iwọ na fẹ jo-- Iwọ na… -[gbogbo wọn pariwo] Ah ah, iba.
-Ẹ mu! Ẹ gbe. -Oya, dide!
Ẹ mu wa ihin. Iwọ… iwọ… Ah ah.
-Ẹ gbe, ẹ gbe, ẹ so mọlẹ. Olaotan! -Ẹgbọn mi.
-[Olaotan] Baami. -Ba ngbọ́tí wá, a rọ yo ni.
[Bashorun Ga’a] Ẹyin o. Ṣebọ ọlọ
-mọti mu ni. Ẹ rọ́ lọ́tí. -Ẹgbọn mi, mo le mú fún ra mi. Ye!
-[Bashorun Ga’a] Ẹinn o. Ẹ rọ́! -[Olaotan] Lanu!
-Ẹ ṣe suuru. -[Bashorun Ga’a] Ẹ rọ́ yọ́.
-Rọ si! -Ó tó o. Ah. Ó tó o.
[Olubu kùn]
[Bashorun Ga’a] Ẹ rọ́, ẹ rọ́, ẹ rọ, ẹ rọ yó, ẹ rọ́ yó, rọ́ yó.
‎-[Olubu] Ẹinn… ‎-Iba, Iba.
-[Ayinba] Iba. -Ayinba! E nyafi rẹ o. Ẹ sún mẹyin.
‎-[Olubu kigbe] ‎-Ẹinn…
-[Onisigun] Rọ si! -[Eyinju] Ó to o!
[Bashorun Ga’a] Ṣo ti yó?
[ó kígbe]
[Bashorun Ga’a] Ẹ filẹ! Ẹ filẹ. Ẹinn o, ẹh ó daa ba un.
Ẹ, ṣo ti yó?
-[Olubu] Mm. -Eh eh. Ẹni ba yó o le sọrọ poun ti yo.
-Mm mm. -Eh eh, óyá re joko pẹ̀lú awọn èyàn.
[Bashorun Ga’a] Lọ re joko. Nde, nde, nde, nde, nde.
-Ẹ fii lẹ̀. -[Ojo Agunbambaru] Ẹsẹ yin o.
[Bashorun Ga’a] Ẹinn o, kare. Eh eh.
-Mm. -Ẹh, ẹh, ẹh, ẹh.
Bo ni nlọ? Kai pada! N'bo lọ nlọ?
-Eh? -Bo… bo lo nlọ?
Ẹyin na lẹ ni nlọ joko sarin awọn èyàn.
[ó ya lẹnu]
Arin awọn ọmọde lọ re joko si.
-[gbogbo wọ́n pariwo] -Ọ le joko sarin awọn àgbàlagbà.
-Ọya bọ bi bayi. -[Sasa l'eniyan] Ọdọ ge,
-Ẹinn? -aṣẹ gun.
-Kia! Maṣa! -Ga'a o!
-Ẹinn? -Iku ṣagbarun,
-Eh eh. -ole s'agbajẹ.
Gbogbo oun t'ajẹ ba ni olè ni o ko.
Wo bii ṣe nmori wú.
E oya! Ẹ jẹ́ a ma daraya lọ,
ki lẹ ndúró de? Ah ah kíní nṣẹlẹ̀? Ẹinn, ẹinn?
‎[ìlú nró]
[awọn akọrin] ♪ Oya o Adedekude, Adedekude, Adedekude, Adedekude ♪
♪ Bi a ba ṣeyi tan A o ṣe mii si Adedekude ♪
♪ Emi o lọ ♪
‎[awọn irẹ̀ n'ké]
‎-Ah. Ga'a. ‎-Asipa.
Ẹ si ku… ọdun… aisun ọdun… eh, Ọrun yi.
Gbogbo ẹ̀ ṣa nse… [ó rẹrin]
-Otun. -Eh, mo njẹ́,
-mo je aye, mo njẹ́. -Osi.
Eh…
Nlẹ o.
Ga'a, ka dena pẹnu. Eh eh.
Awọn àgbà oyè lat'ọdọ Alaafin na duro yi.
Wọn ni iṣẹ kan fun ọ ni.
Emi kàn ni ki ntẹ̀lé wọn ki nle ṣètò ẹinn, ìpàdé yin ni.
-Ẹinn… Otun, Osi. -[Oloye Otun] Mm?
-Ga'a nu un. -[Oloye Osi ha ọfun]
Emi na sọ bẹ.
Ah ah. Amọ ah, àsìkò tẹ wá wá yi ọ daa.
-[Oloye Otun kùn] -Ah kọ daa.
Tẹ ṣi mọ̀ pé mo nṣe aisun ẹinn, ọdun Ọrun pèlú awọn ẹbí mi.
-[Oloye Osi ha ọfun] -Ah ah, kò bójú mu, eh, kò bójú mu.
Ẹinn, wo, wo, wo,
-eleyun kó la tori rẹ̀ wa o. -[Oloye Osi rẹrin ẹgan]
Ẹinn, Kabiyesi ni a sọ fun ọ pé iwuyè gbọdọ wáyé
ki òsùpá ti nbọ yi ko tó lé.
-Ṣọ fara mọ́? -Ah ah ẹ dakun,
kí gangan ni nkán Kabiyesi lójú?
-[ó ya Oloye Osi lẹnu] -Bẹẹni.
Lẹnu ẹ Ga'a?
Lẹnu ẹ? Ah o too bẹ o.
O too bẹ lati yi Kabiyesi l'ohun pada.
[ó ya lẹnu] Se Kabiyesi wa jẹ ẹni a nbi leere ni?
-[ó ya Oloye Otun lẹnu] -Jẹ n… jẹ n… jẹ nsọ̀rọ̀ ojere.
-[ó ya lẹnu] -[Bashorun rẹrin ẹgan]
Àjànaku e gbàgbé ọrọ ogún ọdun.
‎[orin ti o finilọkàn balẹ̀ n'dún]
Me bẹyin mejeji na wà nbẹ ni ọ́jọ́ na.
‎[ọ̀rọ̀ kẹ́lẹ́]
-[awọn obinrin] Ẹ r'ẹfọ ẹ se bẹ o. -Ẹyin na ẹ wo, ẹran nbẹ lara rẹ.
-[awọn ero] Igbá wà nbi o. -E wo, ẹ ba nwo iyi na.
-[ọkùnrin] Ẹ ku ọrọ aje iya wa o. -[obìnrin] Ẹ r'ẹfọ ẹ se bẹ. Adupẹ o, baba.
Ewo iyi na, ẹran nbẹ lara rẹ, ẹ ba nyẹ mejeji wo.
Ile ẹgẹ kan.
-Ẹ ba nwo, ẹ ba nra. Ẹ ba nra. -[ọkùnrin] Irú ibi ọkẹ́…
-[awọn ọ̀rọ̀ ta le gbọ́] Igba ọkẹ́ ni. -[Oluke] Ga'a!!
-Igba ọkẹ ni. -Ọkẹ ni?
-E rewedu o. -Kò gbà, kò gbà, kò gbà, igba ọkẹ ni.
-Kò gbà? -Ẹ wa,
irù iwa i… iwa adanikan jẹ
alai nironu wo lẹ wa hun yi?
-Ẹ si a ge ẹṣin larin ọjà. -[awọn ọkùnrin kígbe]
Tero pọ̀ tótó yi?
-Ga'a! Duo na, duro mo nbọ. -Ẹgbọn mi ẹ jọ ẹ ma binu, ẹgbọn mi ẹ jọ.
-Irú iwà wo nu un na! -Ẹ jọ ẹ ma binu.
-Wo bọrọ ṣe njábọ́ lẹnu rẹ, -Ah!
-niwaju mi?! -Sebi mo ni kẹ fi mọ oun tẹ se ni?!
-Aremọ Ọba?! -Arẹmọ, ẹ jeburẹ, ẹ se suuru.
-Kun lẹ! -Emi?
-Ko bẹ̀bẹ̀. Ni ki nma binu. -[ọrọ awọn ero]
-Ẹyin na ẹ seun tọn ba ni ẹ se. Ẹ se. -Emi?!
-Ìgbà kan ni o. -Ninu ilú yi?
‎-Talo yẹ o bínú bi e s'emi?! ‎-Ẹ mu!
-Tani ọ?! -Ẹ mu!
Kan mu tani?!
-Kan… kan mu tani? -Ah! Arẹmọ ẹ jeburẹ! Arẹmọ ẹ jeburẹ!
Ta… ta… ta… ta
-lẹ mu? Ẹmu tani? -Arẹmọ ẹ jeburẹ!
-Ẹ se suuru. -[Bashorun Ga'a] Ẹgbọn mi!
[ọkùnrin] Arẹmọ ẹ jeburẹ.
[ọkùnrin ikini] Arẹmọ, Arẹmọ. Arẹmọ.
-Ẹ jọ ẹ dakun, ẹ dakun.
-Ẹgbọn mi! -[ó gbin]
-[ó kigbe] -Ẹ mu! Ẹ mu!
-[Ẹgbọn Ga'a] Ga'a! -Ẹgbọn mi!
-Ga'a! -Ẹgbọn mi!
-Ga'a! Ga'a! -[ó kígbe] Ẹgbọn mi!
Ẹ jeburẹ! Ẹ si jeburẹ!
[obìnrin] Ẹ jeburẹ o.
-[obìnrin n'sọ̀rọ̀ lọ] Ẹ jeburẹ. -[ọkùnrin] Arẹmọ ẹ jeburẹ.
-Ma jẹ o rẹ ọ. Na daadaa. -Ah, ah, ah. Ẹ dakun.
-[awọn ero] Ẹ dakun! -[ọkùnrin] Ma ṣaanu ẹ, ma ṣaanu ẹ.
-Na daadaa. -Ṣara!
O kare!
Na daadaa!
Ma jẹ o rẹ ọ.
[Bashorun Ga'a] Ẹgbọn mi!
Ẹgbọn mi. [ó mí sokè]
‎[orin ti o fini lọkàn balẹ̀ n'dún]
Eh, eh, ah. Asoju Ọba la jẹ́.
Iwọ na si gbọdọ tẹ̀ si aṣẹ Ọba
toripe Ọba lo ba lórí oun gbogbo.
-Bẹẹni. -Ẹinn!
[Bashorun Ga’a] Eh, iyun un na da. Ẹyin na si gbọdọ tẹ̀ si aṣẹ temi.
-Ah! Ga'a! -[ọ̀rọ̀ ta lè gbọ́]
‎Ah! Ẹ ma…
‎[orin ti o fini lọkàn balẹ̀ n'dún]
‎[ó pariwo]
[Asipa] Ìjòyè Ọba ma ni wọn!
[ó kígbe]
Ẹ dakun, eh! Ẹ dakun.
Asipa! Temi rẹ jọ p'abi, taa jọ jobì. Ta la ni ja ra wa niyan.
O wa ko awọn ikòkò wa ka mi mọlẹ! Pẹ̀lú ebi mi!
Ma binu. Ga'a, jọọ.
Dakun, ẹ ba nbẹ.
-Ẹ ba nbẹ ẹ. Mm. -N'dariji ọ.
Lẹẹkan yi! [ó súnmú]
Amọ,
ọ nisẹ́ ti nfẹ ran si Labisi.
Ọ ma ngun mi, o gun mi. Ga'a,
dakun. Dakun.
O… o si duo.
[ọkùnrin] Oluwa mi… [ọ̀rọ̀ ta lè gbọ́]
At'Ọtun at'Osi ti tọwọ ida Bashorun re wale aṣa.
[Asipa] Ẹinn…
Asipa o lè ṣalai ma jiṣe Ga'a fun Ọba,
lati fọwọ ara rẹ ran ra rẹ re ìrìn àjò àrè mabọ̀.
Iṣẹ́ Ọyọ re o. Ẹinn.
-Ẹrù yi e ṣe temi o. -Ah, o gba.
-Irọ! -A lo o gba, Ọyọ lo ni ngbe fún ọ.
O gba ni.
Oun re e. Eh eh.
-[orin tí o finilọkàn balẹ n'dún] -[ó n'gbọn]
Ẹyẹ odidere re e!
Ọyọ o!
‎[orin tí o finilọkàn balẹ n'dún]
[ó ya lẹnu]
Olabisi,
lat'oni lọ
awọn alalẹ ilẹ yi kọ ọ.
Bẹẹni!
-Awọn ooṣa ilẹ yi wọn kọ ọ. -Bẹẹni!
-[Alaafin Labisi ké] -[Samu] Ọyọ kọ ọ.
[gbogbo wọn] Ọyọ kọ.
‎[Asipa] Ọyọ kọ.
Irọ. [ó mí lokè]
[ó sọ̀rọ̀ kẹ́lẹ́] Irọ́. [ó mí lokè]
[ó mí lokè]
Iwọ Ga'a!
Lati òni lọ
mo fi ọ gegun!
Mo fi arọmọ dọmọ re gegun!
Kò sì ní yẹ ọ.
Ibikíbi ọ bá tẹ̀dó sí ọ ni mọ lara, yiọ gbóná mọ ọ ni.
‎[ó kerora]
[ó gbin] Ah! Ye!
Oluwa mi, iròyìn ayọ kan nmo mú tọ̀ yín wa o.
Sa wo o.
Alaafin Labisi, o ti re ibi t'awọn baba rẹ nlọ.
O wọkọ lẹ o re kan láyé.
Oluwa mi, Alaafin Labisi ti gb'ekuru jẹ lọwọ ẹbọra.
Kare.
Kára ó le baba.
‎[iró agogo]
‎[orin tó finilọkàn balẹ̀ n'dún]
Agbo yín re e, oluwa mi.
[ó mí kanlẹ]
[ó fẹ atẹ́gùn]
[ó fa mu]
[ó gbe mi]
[ó gbin]
Wá ba nbọ'ṣọ yi.
Ba nbọ ọ.
[Bashorun Ga’a kùn]
Kí l'oluwa mi tún fẹ́ ki nse fun wọn?
Ọ mọ ihun tí mo fẹ.
Gbogbo rẹ nmo fẹ patapata, at'ara re at'ọkan rẹ.
[ó pòsé] Kó rarẹ b'oode!
B'oode!
Ko pe iyawo mi Ẹyinju wa fun mi!
Mi jà mọ jọọ!
O ja kíni mọ?
Gbogbo ara ló nrò yan bayi.
Oun lo ṣe lọ sógun lọjọsi to lọ nbì.
Torí ẹ na n'mo ṣe fẹ́ lọ lọ́.
-Oye! -Gbogbo ogun tẹ lọ na,
ṣe baami ko… Wọn gba obinrin tẹ mu wálé ni?
[ó rẹrin ẹ̀gàn] Obìnrin wo ni wọn gbà lọwọ mi?
-Tun sọ. -Wọn o gba obìnrin tẹ mú wálé?
Mo ni ko tun sọ Oye.
-Tun sọ! -[ó gbó]
Iyale wa,
ṣo ootọ ni wípé
Bashorun ti ni ifẹ ọmọ ẹrù binrin tapa un?
Ẹru binrin tapa?
Eh. Iyi un o se pataki.
Eh, loru ana, temi ati baale wa ta nfara ki ra
orukọ arabinrin ẹru binrin tapa yi na kan nda.
Iba ndarukọ arabinrin tapa
nigba tẹ nfara kira abi? Dakun kí lo lọ se nbẹun?
Seb'arabinrin tapa lo ye o ba ẹ lọdọ iba?
Ọ rin irinkurin lọ se gbọgbọ kugbọ abi lọ se ririkuri.
-Ẹ ma binu. [ó pòsé] -Ẹ ma binu iya wa.
Amọ mo mọ loore.
‎[ó fẹnu sọ̀rọ̀]
Iyale wa, [ó pòsé]
aanu Bibanke lo kan n'se mi o.
Aanu Bibanke nse ọ?
Se Bibanke subú ni? A… abó o legbò lara?
Kóró gbá lẹnu ẹyin mejeji, se'ri yiu buru ni?
-[ó fẹ́ atẹ́gùn] -Ẹ dakun ẹ wa, inú yin se bu
bayi tẹ rorun sa?
Ọ sẹnu dọku dọku bi idi ibọn.
-Ẹ ma binu. -Sẹ ri Bibanke nlẹ ni?
-[Bibanke sọkún] -Lo jẹ ẹ ma wi iwikuwi loju rẹ ni,
-ẹ da nlohun? -[Eyinju] Ẹ ma binu iya wa.
[iyawo ikejì] Ẹ ma binu.
-[Bibanke sọkún] -Ẹ ma s'ahọn yin o.
Ẹ ma s'ahọn yin!
-Mo fi irúmọlẹ̀ mo fi se ibua, -Ah, ẹ ma se bẹ.
bẹ ba tun wi iwikuwi,
e nrẹ ahọn yi, e nwa fi ro ẹfọ, e nfun yi, ẹ nfi nu yin bayi.
-[gbogbo wọn] Ẹ ma binu. -[Ayinba] Ọ r'oju ẹ bi ọwiwi.
Kí ló ma nṣ'ẹyin na? Ah.
-Ma ké mọ́. -[ó n'sọkún]
Ma ke mọ́.
O ni lójú ẹkún.
Dakun wa, wa, wa, wa.
Dakun, ba nlọ re gbe fun
-Ọmọ Ọba Abiodun, -Mm?
-Agbọnyin. Ọ sa mọ? -Eh.
Ẹinn. Ọ da mọ.
[Oyemekun] Ọmọ Ọba Agbọnyin ti mu ọkan mi lérú.
Ẹwa rẹ o si labawọn.
-[ó ya lẹnu] -Orukọ rẹ ja gere ninu
eti mi bi toni jala Ọba.
Jẹ a wo o.
-[ó kígbe] -Ẹrun rẹ tutu bi omi afowurọ pọn.
[ó kígbe]
-Eyi wunmi o. -[gbogbo wọn kígbe]
Ó dámi lójú pé Oyemekun re e,
-Agbọnyin re e. -[ó kẹ́gàn]
O wa lara ẹ.
-[ó kígbe] -Agbọnyin-gbọnyin.
-Ah. -[ó kígbe]
Aya Oyemekun.
-Ifẹ rẹ ti -[ó ya lẹnu]
-gbilẹ̀ lọkan rẹ gidi. Gan gan gan. -Gan gan gan.
[ó kígbe]
‎[Orin tó n'wunilori n'dún]
[Oyemekun] Ẹyinju Agbọnyin ti mu ọkan mi mọlẹ bi ina ọdẹ ṣe nmu ẹran àpàlà.
Ẹinn, ko wágbọ́ o.
-Mm. -Nu gbogbo ìlú yi,
Eh.
-temi nikan ni ko mọ rò o. -[ó rẹrin]
-Ojú mi nikan ni ko si mọ wò. -[ó pòsé]
-Sọ gbọ́ mi bayi? -Oye!
-Mọ ro tẹnikẹni o. -Agbọnyin.
-Ah. -Baami.
-Ma bọ̀. -[Oyemekun mi kanlẹ̀]
-[Oyemekun] Ẹnlẹ baba. -Ẹ nle o.
‎[Agbọnyin sọ̀rọ̀ kẹ́lẹ́]
Ẹ seun.
-Odabọ. -[ọ̀rọ̀ adúgbò]
[Ayinba] Iba,
Bibanke ma ti bimọ, amọ́ ọmọ na ò sí mọ́.
Sọ ti jẹun?
-[ọmọdébinrin] Bẹẹni. -Mm? E re ṣeré, ẹ re ṣere.
Iba?
Olówó ori mi.
Iba?
‎[awọn ẹiyẹ n'ké]
[Zeinab] Ayinba.
Wa nbi!
Ẹrú lasan lasan. Ọ se bọ́ hoho?
Ọ le fasọ rẹ walẹ̀? Eleribu.
‎[orin ibànújẹ́ n'dún]
Lemi?
[Bashorun Ga'a] Ẹinn…
[ó rẹrin]
-[Oyemekun] Baami. -Eh, Oye.
Kare, ọmọ ọla.
[ó rẹrin] Ah ah, ah ah.
Ẹh, mọ́ rojú.
Ab'ọgbọ? Ma rojú, ma rojú.
Mm? Ẹinn…
O nlọ so Dahomey gẹ́gẹ́ bi ọmọdekunrin,
sùgbọn tọ ba ma pada ọ ti d'ọkunrin. Mm?
[ó rẹrin jẹ́jẹ́] Ẹinn, ngba emi na wa nmajẹsin,
emi ati ẹgbọn mi Oluke afi bi igbin at'ikaraoun ni, ba se ma nwọ́ nu un.
Mo wá fẹ́ kọ gbọrọ s'ẹgbọn rẹ Olaotan lẹnu. Ab'ọgbọ?
-Bẹẹni baami. -Mm hm.
Awọn irumọlẹ yio si ba nba ọ lọ.
-Aṣẹ. -Mm?
Eledua o ni fi ọ silẹ, ẹinn? Kare.
-Aṣẹ. -Mm?
Ori mi o ba ọ lọ.
Kọ farabalẹ kọ kọ́ gbogbo oun ti wọn ba kọ ọ.
Kọ re d'ọkunrin, kọ sebi ọkunrin.
Kọ ranti ọmọ tọ jẹ.
P'ọmọ Ga'a ni o! Ọmọ Yamba.
Ab`ọ gbọ? Ko ṣebí ọkùnrin.
[ó rẹrin] Sebi ọkùnrin.
Ah ah. Kare, kare. Sebi ọkùnrin.
Mm?
[ó pòsé]
Sebi ọkùnrin.
-[ó mí kanlẹ̀] -Mm?
[ó rẹrin] Sebi ọkunrin. Kare.
Ma lọ. Ma lọ, ma lọ, ma lọ.
-O jèrè. Ẹinn? -[Gbagi] Iba.
Kare. Ẹ rọra o. Mm? Mm hm.
Oya, oya, oya.
Oju ọjọ ti nṣe…
Ah kare o.
Rọra o. Eh ehn. Diẹ diẹ o.
Ọya, ọya, ọya, ọya. Ẹ ma lọ.
Ẹ jèrè o.
‎[orin to n'fanimọra n'dún]
Agbọnyin.
-Oyemekun, -Eh?
iyànà Dahomey re.
Eh, o ni oun mo lati se, mo nbọ.
Oye!
-[Oyemekun] Mo nbọ. -Ẹyin ẹ duo nbẹ.
-Ma subu. -[Oyemekun] Agbọnyin!
-Ah ah. -Oye.
-Ẹ ra. -[ọ̀rọ̀ awọn ọmọ ọ̀dọ̀ ta le gbọ]
[ó rẹrin]
[Agbọnyin] Oye.
-Boo ni? -Ifẹ́ yi ga o.
♪ Agbọnyin, oniwa tutu bi adaba. ♪
‎-Aah. ‎-Aṣẹ. [ó rẹrin]
[ó kọrin] Igba ọkunrin peju, wọn fẹ fi ẹ s'aya.
-[ó rẹrin] -♪ Amọ wọn ko ri ♪
♪ kiki ẹwa ti ojú ri. ♪
♪ Agbọnyin temi, ♪
♪ oninu rere. ♪
Oye.
-O seun. -Mm.
-O seun. -Oye!
-[Oyemekun] Eh… eh… -Ah.
-Jẹ nma lọ. Ehn, jẹ nma lọ. -Eh?
-Eh, o seun. -Oye…
-Ah, ah! Dakun. Eh eh… -Mm?
Mo nbọ, mo nbọ. Eh…
Nwo le lọ lai fun ọ niyi.
[ó mí kanlẹ̀]
Oun nu un.
Iyaami lo ni.
Eledua ba nfọrun ke ẹ.
-O rẹwà lọrun ọwọ rẹ ju ẹnikẹni lọ. -Mm.
-Oye… -Mm?
Nwo o dúró de ọ, titi ti o fi padà bọ̀.
O seun. O se.
-[Oyemekun] Nwo mọ ri ọ, mm? -Mm.
[ó mi sokè]
-Jẹ nma lọ. -[ó rẹrin]
Agbọnyin temi. Nwo ri ọ, jẹ nmọ lọ, eh?
-[Gbagi] Oyemekun. -Eh.
-O seun. Mo nbọ. -[ó ké]
Nwo ma ri ọ.
Nwo mọ ri ọ.
-E seun o. -Ah ah.
-Ifẹ́ npa ọ bí ọti. Jẹ a mọ lọ. -O rójú re ni?
-[ọmọ ọ̀dọ̀ ikini] Jẹ́ á ma lọ. -[Oyemekun] Ẹ jẹ a lọ.
[awọn ọmọ ọ̀dọ̀] Jẹ a ma lọ.
‎[orin ibẹ̀rù n'dún]
Ọmọ ọba Awonbioju,
pẹ̀lú atilẹyin awọn ogboni,
ati emi gẹ́gẹ́ bi Bashorun ati awọn Ọyọmesi,
[ó mí kanlẹ]
ati pinnu wipé iwọ la fi jẹ Alaafin titun.
-[Samu] Bẹẹni. -[gbogbo wọn] Bẹẹni.
Ẹ seun o.
Amọ,
oni awọn nkankan to le ṣe alatako dídé ade ọba rẹ o.
Mmm.
[Bashorun Ga’a] Lakọkọ,
awọn ebí mi tí wọn jẹ ìlàrì ni gbogbo awọn ìlú nla to wa ni orilẹ ijọba Ọyọ,
lati oni yi lọ ọ̀dọ̀ mi ni wọn o ma san iṣakọlẹ si.
Ti nsi ma fi ìyi ti nba ro p'otọ, ti nma fi ranṣẹ s'aafin.
[ó mí kanlẹ]
Ó tẹ́ ọ lọrun, abi ko tẹ ọ lọrun?
O tẹ mi lọrun.
Lẹkeji,
ẹgbọn ìyàwó rẹ to jẹ́ Iyalode,
ó ti pẹ́ to ti jaiye familete ntutọ larin ga.
Gbogbo owó ori òwò pátápátá
àpò ara rẹ ni nko si, ti nsi fara ni awọn ọlọja.
-A o rọ loye. -[ó ya lẹnu]
Ga'a,
ẹgbọn iyawo akọfẹ mi ma ni.
Ṣọ tẹ ọ lọrun abi kọ tẹ ọ lọrun?
[ó kẹ́dùn]
Ó tẹ́ mi lọrùn.
Lakotan,
Edan-Asiko
la o fi jẹ Iyalọja titun.
[gbogbo wọn] Ah!
Kíni gẹre tiyin? Iwọfun ntẹlọrun?
[gbogbo wọn] Ah!
Bọ ba fẹ bẹ, yio ni bẹẹni.
-Bi o si fẹ bẹ, yio ni bẹẹkọ. -Tamu.
Ah, ọda mo gbọ́.
[ó rẹrin jẹ́jẹ́]
Ga'a, Edan-Asiko aburo rẹ?
-[Samu] Bo bá fẹ́. -Ṣo o tẹ ọ lọrun abi kò tẹ ọ lọrun?
O tẹ'nlọrun.
T'osupa titun bá ti lé, la a ṣe iwuye rẹ a si fi ọ j'ọba.
[Bashorun Ga’a] K'ade o pẹ lórí,
ki bata o pẹ́ lẹsẹ̀.
-[obìnrin] Ẹ na! Àjẹ́! -[Zeinab] Mi ki ns'ajẹ ẹ jọọ, ẹ dakun!
-Ẹ na! -[Zeinab n'sọkún] Ah!
-Ẹ na! -[Zeinab n'pariwo]
-[iyawo ikẹrin] Ẹ na sẹ́. -[Zeinab n'pariwo]
-Ẹ lu! -Iwọ!
-O pa ọmọ aya mi. -[Eyinju] Ẹ lu! Ẹ lu, ẹ lu!
-[awọn obìnrin] Ẹ lu! Ẹ lu! -[Zeinab n'kígbe]
[ó n'kigbe lọ]
-[iyawo ikejì] Ẹ lu daadaa!
Ayinba! Kíni ṣẹ… kíni nṣẹlẹ̀?
-Ayinba! -Iba!
-Ẹinn? -Iba.
-Kíni ṣẹ… Kíni nṣẹlẹ̀? -Ajẹ́ tapa lo pa ọmọ Bibankẹ.
A wá fẹ sun, ka fi sètùtù, ka le wẹ ilẹ mọ.
Eh ehn? Ẹ fẹ sun?
Ẹ dakun. Iwọ gan lo yẹ ki nsun, iwọ gan lo yẹ ki njo nna!
-[ó n'wukọ] -Ẹ wá gbọ́ o! Zeinab e ṣẹru mọ o!
-[ó n'kerora] -Latoniyi lọ kii ṣalè.
Ẹinn o! Zeinab ti di iyawo mi bayi!
-Bẹẹni mo sọ! -[ó ya lẹnu]
-[Zeinab n'kerora] -[Bashorun Ga’a] Ẹ sì wá gbọ́ o!
Ọwọ kuku lafi nwọ gi,
ọwọ orisa la fi nwọ igbin.
Ẹni o ba bọwọ rẹ bọ, e nbẹri rẹ f'ogun!
Ah! Pẹ̀lẹ́, pẹ̀lẹ́, pẹ̀lẹ́. Sa rọra, sa rọra, sa rọra!
Pẹ̀lẹ́.
[ó n'sọkún]
‎[Zeinab sọkún]
Ṣó wá la t'ọkan yin?
Oun tẹ sọ lẹẹkan…
pé
mo ti di aya yin?
[ó rẹrin ẹgàn]
Emi ma kan sọ iyun un ki Ayinba at'awọn iyoku rẹ ma
-ma le fọwọ kan ọ mọ ma ni -[ó n'sọkún]
[iro agogo n'dún]
Ti ko ba jẹ pé ẹ tete de,
-wọn o ba ti fo-- -Ẹinn wa…
[ó ikọ] wa pada s'iyẹwo rẹ. Mm? Ko re sinmi.
[ó mí kanlẹ]
O wun mi ki nwa pẹlu yin níbí.
‎[orin tó n'wuni lori n'dún]
Iyẹn bi ẹ ba ṣi fẹ mi.
Ẹinn, wo,
oun mo sọ fun ọ lat'ibẹerẹ pé mo fẹ́, na ṣi nmo fẹ́.
-Ti o ba si le fun mi, mi fẹ nkankan. -[ó mí kanlẹ̀]
Allahu lo fi yín kẹ mi, lẹ ṣe ja mi gbà lọ́wọ́ ikú loni.
Ara mi, at'ọkan mi
mo fi ji yin.
[Zeinab súnmú]
[ó mí sokè]
[orin to n'mọkàn gbònà n'dún]
[ó pohun rere]
‎[ewurẹ n'ké]
[Ayinba] Zeinabu. Zeinabu!
Ṣeti rẹ di ni? Ma bọ ba un. Ma bọ̀, ma bọ̀.
Ma bọ ba un. Ọ ri nkan na, a gùn mọ niye.
Atọhun yan ọmọ ẹrú lásán.
Ajẹ́ tapa!
Duo jẹ nran ọ nsẹ.
Kuo nbi!
-[ó sọkún] -O ni wá mọ́.
‎[orin irò n'dún]
Kuo nbi!
-[ó sọkún] -O ri, randan randan.
[Oyemekun] Agbara ati ipò bẹrẹ sini gun baba mi.
Ọwọ rẹ bẹbẹ sini fa gọngọ nibi ewu gbe nso.
Ga'a, eewọ leleyi.
Alaafin kin forí itẹ rẹ lẹ ko wá b'ẹnikankan.
O wá sọ mi dẹni ti nforu dúdú bojú wa ba ọ.
Ẹinn… Ẹinn, ma jẹ a dena penu ngbayẹn. Abi ah.
Emi kan fẹ kọ dọbalẹ f'emi ni. Sa na gbalaja.
Tọ ba si ti dọbalẹ, ọ si ma pada s'aafin rẹ abi boo?
-Emi? -Ẹinn.
Ki ndọbalẹ fun ọ?
Ẹinn.
Emi Awonbioju?
Akin ooṣa.
Emi tí mo sunle ti mo si ndẹruba ara mi.
Dọbalẹ fun ọ? Eewọ!
‎[orin irò n'dún]
Ah ah. [ó rẹrin ẹgàn]
Me bi oun ni iwọ na sọ un pe eewọ.
Ọ ti sọ lẹẹkannun pe ọ ti ọ ti s'eewọ kan.
Pọ kuo laafin rẹ wábí. Eh kuku sọ eewọ na di meji kọ kuku pari eewọ rẹ.
Dọbalẹ kọ ṣi padà s'aafin rẹ. Lọbatan.
Ọ mọ̀ ipe e nba wá dọbalẹ fun ọ,
-atari ajanaku kii ṣe ẹru ọmọde rẹ. -Emi gan gan l'ajanaku.
Ah ah, Awọnbioju se ìgbàgbé ni ka ni o se ọ ni abi boo?
Ẹinn? Pe ẹni ba mọ atiwaye oluinagun na lo mọ atilọ rẹ.
-Ga'a! -Ẹinn?
Ọṣẹ to bá wá wun ọ ni o fi mi gun.
-Eh ehn? -Mo ni dọbalẹ fun ọ!
-Eh ehn? -Bẹ nmo sọ fun ọ. Ayanga ẹ.
Kare.
-Kare. -Ẹgbẹ nbibo.
-[Bashorun Ga’a] Eh ehn? -Agunbi rọ.
Ẹinn odaa na.
Ẹ nba ni ki la se oun la a se han o, a bọ gbọ?
Ẹinn si ni ni k'ọmọde rẹ ma dẹtẹ to ba ti le dagbo gbé.
Ab'ọ gbọ nkan?
Mo nbọ!
[ó rẹrin]
[Oyemekun] Latari eyi, ìgbà kúkurú ni Alaafin Awọnbioju lo lórí alefa.
‎[orin tó n'runi lọkàn sokè n'dún]
‎Alaafin Agboluaje di ọba titun.
[orin ibẹru n'dún]
Ẹ kaabọ silẹ Dahomey.
ilàrì ti nreti yin. Se ko rẹra ju?
-[Oyemekun] Ko rẹra. Ẹ seun. -Ah [ó mi kanlẹ̀]
S'alaafia ni?
Ah, adupẹ.
Ẹgbọn mi!
-Oyemekun! -Oju yin ma ndan.
-Bẹẹni. Boo n'irinajo ẹ? -Ah daadaa ni.
-Ah ah. Ó t'ọjọ mẹta! [ó rẹrin] -Ah.
Ọjọ kan pẹ̀lú ẹgbọn mi.
-Pẹlẹ́. -Olaotan!
ilàrì Dahomey.
Bẹẹni.
-Aiye Alaafin ni irẹ njẹ nbi o. -Ah ootọ ni.
‎[orin ti o finilọkan balẹ n'dún]
Ogun o!
Ah! Idà gidi ma re e.
Awa kii kọja pẹlu igi ni Dahomey.
Iwọ mojesimi, oya ìjà ya.
Boo na ti-- Ẹ duro! Ẹ duro! Ah ah.
[Oyemekun] Ni kété ti mo lẹ kọṣẹ ogun nilu Dahomey,
baba mi fidi mulẹ gẹ́gẹ́ bi
-afọba jẹ ati a yọ ọba nipò. -[Bashorun Ga'a] Agboju… Agboluaje
abi ki na npe ookọ rẹ? Ah! Ojú gbà mi tì fun ọ.
-[Oyemekun] Alaafin Agboluaje o -Ojú gbà mi tì fun ọ.
-fẹran iwa yi, -Iwọ!
bẹẹni baami o sì setán lati jawọ́. -O si gbe ra're be l'aafin. Iwọ!
‎-Alaafin. Ẹrú gan gbayì ju ọ lọ. ‎-Baba mi damọran wipe aṣọ ti Alaafin yan o
‎-ba ọdun ode bẹbẹ mu. ‎-[Bashorun Ga'a rẹrin ẹgan]
E ma gba mi. Ẹrú mi gan, ẹrú mi gan o
gbọdọ mura bo ṣe mura, n'bẹri rẹ f'ogun ni!
A bẹ ri nkan na. Ẹni ba ri bo se wa ba mi niyẹwò bayi
nsin, wọn a rò p`eyan gidi ni ọ o.
Wọn o mọ̀ p'agba ofifo ni, tọ kan ri firi gbẹ̀gbẹ̀.
-Bashorun. -Ẹinn?
Ọrẹ́ mi ni Elewi-Odo, ọrẹ mi ni.
Ẹ jẹ́ ka gba alaafia laye.
[ó pòsé] Ka a daa fún ọ.
Ka a daa fun-- At'iwọ ati alaafia tọ sọ un, ka a daa fun yin. Ka a daa fún ọ!
Ka a daa fún ọ!
Abọ gbọ oun ti mo sọ? Wo-- To-- Ah!
B'o se nlọ un, odo ni o mọ wọ lọ tarara kọ re p'ara rẹ.
‎[orin ti ò finilọkàn balẹ̀ n'dún]
‎[ó n'gbó]
O lè ma kan idile rẹ mọ o.
-Kò s'irọ nbẹ o. -Ootọ ni o.
-[Oyemekun] Alaafin Majeogbe jẹ lẹhin -Kọ fẹ́ kú kọ fẹ́ kú kii roye ile baba
-Agboluaje, oye baba mi ye daadaa -wọn jẹ o. Odi dandan kọ jẹ́, ọ jẹ o.
-lo fi fari ga lori ipe ati wa j'ọba. -[awọn ọkùnrin] Bẹẹni. Ọ jẹ, ọ di dandan.
-Sẹ fẹ gbọ? -[gbogbo wọn] Bẹẹni.
Bẹ ba fi bẹnbẹ bẹ̀ mi, nwo fi kankọ kọ.
[wọ́n kígbe]
‎[gbogbo wọ́n sọrọ]
[Oyemekun] Ó tọ awọn agbagba mẹta lọ ninu ilú mẹta
lati se ara rẹ de ogun Bashorun.
‎[orin ti ò finilọkàn balẹ̀ n'dún]
-[gbogbo wọn] Kabiyesi o. -[Oyemekun] Lẹhin na lo to jọba.
Sẹ wa ri t'Agbọnyin,
-Ẹ ku isẹ, ẹ ku isẹ o. ẹnlẹ o. -ojúmọ́ kan o le mọ ki nma fi
ifẹ mi ránsé si.
[gbogbo wọn] Ẹ ku isẹ o.
-[ẹrú ọkunrin] Ọmọ ọba Agbọnyin? -Eh?
Ọmọ ọba Oyemekun ni ki ngbé ẹbun kékeré yi wa fun yin.
O seun.
-Ẹnlẹ ma. -[ọrọ awọn erò]
Ẹnlẹ.
‎[orin tó n'ru ni lọkan sokè n'dún]
‎[idà kọlura wọn]
‎[ò kùn]
[Nawi mí sokè]
Oye! Lójú ogun a ki nawọ́ ọ̀rẹ́ sọta wa.
‎[Nawi mi kanlẹ]
Pari iṣẹ ẹ, ko gbẹmi ẹ.
Mi le pa a.
[wọn pariwo]
[ó mí sokè]
‎Oye,
iwọ o le jẹ́ jagun jagun.
Láyé.
-[ọkùnrin] Ẹ wa ra o. -[Oyemekun] Oririsi iṣẹ̀lẹ̀ to le d ẹmi mi
l'ogbedo ni nṣẹlẹ l'Ọyọ-Ile.
Mọ bọ̀, mọ bọ̀.
-Mọ bọ. [ó rẹrin] -[ọrẹ́ ikini] Ọrẹ mi mọ rọra o.
-[ọrẹ́ ikini] Lubu o. Rọra dakun. -[Olubu] Eh?
-[ọrẹ́ ikini] Rọra mọ gbẹsẹ, eh. -[ọrẹ́ ikejì] Jẹjẹjẹ.
-[Olubu kùn] -[awọn ọrẹ nsọ isọkúsọ]
-A fowó mutí o ku ode, yiọ dele. -Yiọ dele.
-Awo. -Wọ́n tun ti ta yin papọ mọra.
-[Olubu] Owu. -[Agbọnyin] Eh eh, emi nikan soso.
-Ah ah, talọmọbinrin ti nbẹ larin wọn yẹn? -[Ọmọ ọ̀dọ̀] Ọmọ ọba
-binrin Abiodun. -[ọrẹ́ ikejì] Ewo nu un?
-[ọrẹ́ ikejì] Ọmọ ọba Agbọnyin ni. -[ọmọ ọ̀dọ̀ ikini] O ti to jare.
[Olubu] Ọmọ obìnrin tọ yayi ju nlẹ yi nnu un.
-Ẹinn, amọ wa rọra o Olubu, -Mm.
ọmọ tọ nwo un,
ọmọ ọbinrin ọmọ ọba Abiodun ma ni.
Eh, nigba na wa nkọ?
-[Olubu] Aburo Bashorun lemi na. -[awọn obìnrin rẹrin]
-[Olubu] Nwo ṣi se bakan bakan. -[ọrẹ́ ikini] Lubu Lubu!
[ọrẹ́ ikejì] Ọgbẹrẹ kan se kẹ ọdọgbẹrẹ kẹ.
Bo ba ti kì mí bayi, e nsiwa hu o.
-[awọn obìnrin] Ẹnlẹ o. Ẹnlẹ. -[awọn ọkùnrin] Ẹnlẹ.
-[ó ya awọn ọkùnrin lẹnu] -[Olubu] Gba lọ́wọ́ mi.
Agbọnyin. Agbọnyin.
-Wa nbi! Ah, ọwu. A ṣi npe ọ, o nlọ. -[Agbọnyin] Ah ah.
-Bọọ bi. -[ó rẹrin ẹgan]
-[Awọn ọmọ ọ̀dọ̀] Kini? Ah ah. Kini? -Ọ daa… ọ daa lọmọ obinrin, ọ daa.
Ah ah, kini?
-Ọ daa. -[Agbọnyin] Ẹ jọọ,
[ọmọ ọ̀dọ̀ ikẹta] Ẹ sé, ẹ fi nlẹ. -[Olubu] Mm?
-[Agbọnyin] mo fẹ́ kọjá. [ó kígbe] -[Olubu] Kíni nse ọ? Wa nbi, ọwu.
‎-Kíni nse ọ? ‎-[Agbọnyin rẹrin ẹgàn]
-O da npe o mẹni to nba sọ̀rọ̀. -[ọmọ ọ̀dọ̀ ikejì] Mo ni mi o lọ.
‎-[ọ̀rọ̀ ta lè gbọ́] ‎-Tani ọ?!
‎-Kuro lọna jọ! ‎-Tani ọ?!
-Duo nbẹ! -[ọrẹ́ ikini] Ewo lẹ fẹ se? Wa.
-Ọ… ọ… ọ lé le mi. -[ọmọ ọ̀dọ̀] Fimilẹ.
-Fimilẹ. -[ọmọ ọ̀dọ̀ n'kígbe] Agbọnyin! Agbọnyin!
‎-[gígé ọbẹ dún] ‎-[ó kígbe]
-Kíni un? Kíni un? -Lubu? Lubu?
-Kíni un? Kíni un? -Ẹ gbọdọ lọ o!
-O gbọdọ lọ o! -Ye!
-Ma jẹ wọn lọ, ma jẹ wọn lọ! Kíni un? -Ẹ lọ! Ẹ ma lọ!
-Kíni? -O ti rẹ kíni un.
O ge ja? O jabọ?
-[Olubu] Ẹ ma bọ. -Lubu, dakun.
-O gbọdọ lọ o. -Ẹ mọ bọ, ẹ mọ bọ.
-Ó ti gẹ já. -Wọn o gbọdọ lọ.
-N'iwọ?! -Ẹ dakun.
Iwọ ati kini?
Ọ lù mi ni?!
[ọmọ ọba Abiodun] Ọdaa.
Iya tẹ fi jẹ́, eyi un nmo fẹ wò.
‎[orin tó n'múni ronú n'dún]
Ọmọ ọba Abiodun.
Kara ó le.
-Ṣa ma wo ni o. -[Bashorun Ga’a] Ọmọ ọba binrin Agbọnyin.
Eh, sugbọn eh, ọmọ mi, nkankan lo kan se to fi…
[Bashorun Ga’a pòsé] Ah!
To fi bu ku.
Nipe ọ bami ge kiní to lo o ge kù, ọ bami ge jabọ silẹ!
A bọ gbọ?
Ẹinn… ọmọ ọba Abiodun.
-Kara o le. -[Bashorun Ga’a] Ma binu.
Mo wa fi da ọ lójú pe ìyà tó tọ́
la fun.
-Iyun un na nmo fẹ. Ẹ ma jẹ o lọ lai jiya. -[Bashorun Ga’a] Ab'o gbọ?
Lafi kun,
Gbagi o gbe apo ti… owo ẹyọ,
yio gbe wa fún ọ gẹ́gẹ́ bi ìtànà.
Ẹ kara o le. Sẹ ri b'ẹgbọn mi ti un, ẹ jẹ a fi mọ bẹ.
Ẹ dakun ẹ ma binu, ẹ ma binu.
Agbọnyin, mọ binu. Gbogbo oun tó se sí ọ,
-ma binu. Fi ya wa. -Eh, eyi un na daa.
-Bo ti nsọ, e ngbọ ọ. -Kara o le, seb'a ba yin bẹ ni.
-Bi ba le t'ọ. Ani bẹ kọ. -Awa la ṣẹ ẹ, awa la si bẹ ẹ.
-Ẹni tẹ báwí re e. Eranko ti nbẹ ile -[Olukuoye] Ki lo burú nnu pé a nbẹ ọmọ?
-yin ni ẹ báwí. -[Olukuoye] Ah ah.
-Fi ọmọ mi le. -[Olukuoye] Amọ ọmọ un…
Ẹgbọn mi, yio jiya rẹ̀ o!
Yio jiya rẹ.
Kiní burúkú un o l'oun o gé nkan ọmọkunrin mi da sọnu, ẹ si nwo ran?
Sẹ… sẹ mọ wa ran ni?
-Ẹgbọn mi, ṣẹ ma wo nran ni? -Ọmọ
-àlè ni ó. Mo… mo… mo… -Ye!
-Mo rọ ọ… Mo rọ ọ loye! -Ẹgbọn mi.
-Ẹgbọn mi! -[Bashorun Ga’a] Ọmọ àlè ni ọ.
-Ẹ si ranti mi? -[Bashorun Ga’a] Ti o ba nṣe pé iya kanna
-ló bí emi rẹ, e nbẹ ori rẹ f'ogun ni. -Ẹ si ranti mi?
Mo rọ ọ loye! N ba pa ọ ni!
-O ti daa. Bẹ ti sọ un lo daa. -[Bashorun Ga’a] Ah, ọ mọ se o!
-[Olukuoye] Ẹgbọn mi! -[Bashorun Ga’a] O mọ se o!
Bi a ba ni ka wo b'ejo ṣe gun to, a dana sun ile. Ẹ ṣe suuru.
-Ẹ má ma ṣinu bi. -[ó mí kanlẹ̀]
Ẹgbọn mi, ẹ ṣe suuru, ẹ dakun mo bẹ̀ yín o, mo bẹ̀ yín.
‎[orin ti ò finilọkàn balẹ n'dún]
Mo ro kiní kan,
k'ẹsin yio ba le mọ́ nlè,
ẹ se jẹ́ kemi f'Agbọnyin saya?
[ó gbin]
‎[orin tó n'runilọkàn sokè n'dún]
[Oyemekun] Lẹyin ogun kíkọ́ ni Dahomey
mo gbéra padà lọ s'Ọyọ-Ile gẹ́gẹ́ bí ológun.
Ọyọ-Ile.
[Oyemekun] Àjò ò dabí ilé.
Ẹ jẹ a lọ.
‎[ó fun fèrè]
-Awọn ọmọ mi wolé o. [ó rẹrin] -Baami.
‎-Oyemekun! Kare. ‎-Ẹ kule baami.
Kare, kare, kare, kare, kare, kare.
-[ó ya lẹnu] -Ẹ kule baami.
-Ẹ kaasan. -O jèrè.
-Olaotan. -Baami.
Ẹ kaabọ, ẹ kaabọ, ẹ kaabọ.
-Sé daadaa lẹ rin? -[Oyemekun rẹrin]
‎Oyemekun!
-Mo ti ṣaaro yin baami. -[Bashorun Ga’a ó rẹrin]
Emi gan saaro rẹ.
Oya, eh, lat'oni yi lọ, iwọ na ti di ọkunrin nle Ga'a nu un.
[ariwo idunnu]
-[Bashorun Ga’a] Kare, kare, kare. -[ọkùnrin rẹrin]
Na ró, na ró, na ró, na ró.
-Olaotan! -Baami.
Boo ni Dahomey? [ó rẹrin]
-Baami, -Ẹinn?
Ajé-Olokun jẹ ki nṣorire ni ilu Dahomey.
Emi na ri bẹ.
Dahomey dẹ nṣe daadaa lábẹ́ àbọ̀ mi.
Mm. Adupẹ lọwọ Eledua. Mm.
-Zeinab. -Oluwa mi.
-Ẹ kaabọ sílé. -[ó rẹrin] Mm.
Bi mo ṣe nwọlé bọ̀ baami,
-mo ṣe akiyesi pé ẹ nṣe awọn ètó kan kan. -[ó rẹrin]
Emi dẹ mọ̀ pe kii ṣe ntorí awa le ṣe nse awọn eto yi.
Ẹinn, ori iyun so. Ọ ja'na, ọ ja'na.
Ẹinn, ọla ọlọla yi ni aburo mi, ìlàrí Ibadan, yio se igbeyawo.
-Eh, baami Olukoye? -Bẹẹni.
-Awọn Irumọlẹ a fi èrè si. -Aṣẹ.
-[Zeinab] Aṣẹ. -Aṣẹ, aṣẹ, aṣẹ, aṣẹ, aṣẹ.
Omidan wo ni baba kékeré fẹ́ fẹ́?
Ah, omidan to rẹwà ju larin gbogbo wọn l'Ọyọ-Ilé ni.
-Ẹinn, kẹ ma ka awọn ọmọ temi ṣa o. -[gbogbo wọn rẹrin]
-Ọmọ ọba binrin Agbọnyin -[Bashorun Ga’a rẹrin]
-l'aburo mi ran ju mọ. -Aaah!
Baba kékeré moju lọja gan o.
-O mu lọ, o mu lọ. -[Olaotan rẹrin]
-[awọn akọrin] ♪ O ma ba o aṣẹ o aṣẹ ♪ -[obìnrin] Kabiyesi o!
Kabiyesi o!
Kara o le Bashorun.
-[Sasa l'eniyan] Nlẹ o ọmọ ọla. -[obìnrin] Kẹ pẹ ọmọ ọba Adegoolu.
Ṣe o si? Ojú rẹ ma kọrẹlọwọ.
Mo kí gbogbo àgbàgbà ìlú Ọyọ o.
[gbogbo wọn] Oooooo.
‎-[Oyemekun] Arẹ ìrìnàjò lo mu mi. ‎-Ire bayi la o ma ri oooo.
-[Sasa l'eniyan] Arẹ ìrìnàjò ló mú ọ? -Aṣẹ!
-Ndaa na mo fẹ sọ fun ọ ni o, -[obìnrin] Yio ma dun ni
-wipe ilẹkun aye, -kò ní kan fun yin.
-ibi meji ni nṣi si o. -Yio ma dun ni
-kò ní kan fun yin. -[gbogbo wọn] Aṣẹ.
-[Sasa l'eniyan] Bi ọ ba sinu a ma si ode. -[obìnrin] Gbogbo ẹyin ara
‎Ọyọ, yio ma dun ni
‎-kò ní kan fun yin o! ‎-[Sasa] Bi oru mu wa a ma dun gba.
-[obìnrin] Buso, buso, buso! -Bi nkan o ba jẹ tẹni,
-telomii ni o jẹ o. -[gbogbo wọn] Buso!
‎[ilù nró]
[Awọn akọrin] ♪ Amọjọ mọjọ ọjọ pe ♪
♪ Am'osu osu ko oun ayọ la nse ♪
♪ Nilẹ yio, ire a kaari gbogbo wa ♪
♪ Ifẹ to le feni mimọ Eledua lo ṣeyi fun wa ♪
♪ Ẹ pẹ pẹ pẹ, ẹ jẹ bo jabọ o ♪
♪ Aṣẹ o aṣẹ ♪
‎[ọkùnrin] O to!
‎[ilù nró]
[gbogbo wọn] Kabiyesi o!
Ẹ seun.
Inu mi dùn wípé
idílé meji pataki loode Ọyọ wọn parapọ wọn di kan.
-[obìnrin] Mm, bẹẹni. -[gbogbo wọn] Bẹẹni.
Amọ́,
gbogbo ijó arara ti wẹn njo lodi lodi bi ijo odi yi tia jẹ́ Bashorun?
Se a le wa nkan imii se ki wọn bo o kọ si ko dun ju bayi lọ ni?
-Boya ka sọ wípé -[obìnrin rẹrin ẹgàn]
-k'akọni mi, kó kojú akọni iba. -[gbogbo wọn] Bẹẹni.
‎[iro ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀ dún]
Kí lo ti r'eleyi un si?
[obìnrin laarin erò] Bẹẹni.
‎[ọmọ ọba Abiodun] Mm?
-Mo fara mọ. -[awọn ero pariwo]
Bashorun, ewo ninu awọn akọni rẹ ni o wa koju akọni mi?
-Baami, -Mm?
-[Olaotan] ẹ jẹ nlọ. -Kare.
[gbogbo wọn] ♪ Olaotan lo le se ♪
♪ Olaotan lo le se Olaotan lo le se ♪
E ṣe ọ ẹwẹ?
Mọ fi nu mi, mo mọ jẹ. Iwọ lo kọ mi ni ihun ti nwo se ni ẹwẹ?
Oyemekun…
‎[orin ti o finilọkàn balẹ̀ n'dún]
èyí ta ran lọ ilẹ Dahomey ko re kọ́ ìjà.
Seb'owo ìlú yi na la e ran?
[gbogbo wọn] Oyemekun! Oyemekun!
[Olaotan] Baami, Oyemekun o le jàjà yi.
-Baami ẹ jẹ njàjà ọhun. -[Alaafin Majeogbe] Eh ehn!
‎[Olaotan] Oye!
‎Oyemekun!
‎[gbogbo wọn n'kọrin] ♪ ‎Oyemekun‎ ♪
Oye, Oyemekun o mọ pe mo sọ fun ọ. Ani o ni lati jàjà yi.
Jẹ́ kó jàjà yí.
‎[wọn n'korin lọ]
[Olaotan] Oye, Oye. Oye. Oye!
Oye, o ni lati jà.
‎-[gbogbo wọn] ♪ ‎Oyemekun‎ ♪ ‎-[Idi Al-Farouk gbó]
[ọkùnrin laarin erò] Ye! Èyàn re abi erinmi lokun?
[Olaotan] Idi Al-Farouk! Ó yẹ ki nti pa ẹ ngbati mo raye!
[ó rẹrin ẹ́gàn] Emi ni Idi!
Kò sẹ´ni tó tu fojú kan mi to wà layè. Leni lemi yio pa ọ
fun ikú ọga mi!
-[Onisigun] So ngbọ mi? Huwa ika! -Rọra o, ko nisuuru. Ṣo gbọ́?
Pa danu!
‎[orin tí o finilọkan balẹ n'dún]
[Onisigun] Ṣọra, ṣọra, ko na. Ko na gan!
‎[idà kọlura wọn]
‎[ó kígbe]
‎[ó gbó bi ajá]
‎-[ó sọ̀rọ̀ lai ni ohun] ‎-[ilù n'ró lọ]
[Onisigun] Gun paa!
‎[awọn ero pariwo]
[Onisigun] Sunmọ!
‎[Idi Al-Farouk gbin]
‎[ó kigbe]
‎Oye!
-[Idi Al-Farouk gbin] -[Olaotan] Oye, dide!
‎[ọkùnrin laarin erò] Ah!
-[Olaotan] Oye, dide! -[Onisigun] Dide!
-[Alaafin Majeogbe] Sunmọ. -[awọn akọrin] ♪ Baba lo le se ♪
-[Onisigun] Dide! Dide! -[Oyemekun kígbe]
-[ó mi sókè] -[Onisigun] Dide!
‎[ó kùn bi ajá]
[ó kigbe]
‎[ó kerora]
‎[ó gbin]
‎[orin pọsi]
‎[ó kerora]
‎[ó gbin]
‎[Olaotan] Oye dide! Oye! Oye!
‎-[awọn obìnrin kígbe] ‎-[Olaotan] Oye, dide!
‎-[ó gbin] ‎-[gbogbo wọn kígbe]
‎[ìró idà gìgùn]
‎[awọn obìnrin kígbe]
[obìnrin] Ẹ gbà… ẹ gbàmi!
[awọn obìnrin sọkún]
[orin ibanuje n'dún]
‎[wọn sọkún]
[Bashorun Ga’a] Mọ tẹ́, mọ tẹ́, mọ tẹ́, mọ tẹ́, mọ tẹ́.
Mọ tẹ́! Mọ tẹ́! Mọ tẹ́!
‎[orin tó n'ru ni lọkan sokè n'dún]
Mo e b'ọlọmọ ọwọ e iku loju ọwọ ọmọ ẹsẹ e kù lójú ẹsẹ̀.
Ọ́ wá se jẹmi?
O wá se j'emi? Ọmọ temi ọmọ temi. Ga'a ma ni.
Onisigun! Onisigun! Onisigun! Oyemekun!
‎Oyemekun!
[orin ibanujẹ n'dún]
Majeogbe o!
Ẹinn, o ti wa setan lati raja lọwọ ẹlẹkọ ọrun. [ó kígbe]
Emi ma ni! Majeogbe.
Emi Ga'a!
Emi Ga'aaaaaa!
‎[ó sọkún]
Iṣu jọ o wálé, o dun rẹ niyan.
Nlẹ, nlẹ, ma fara mọ.
[ó n'kọrin] ♪ Agbado ti o wálé O dun ra ẹ lẹkọ ♪
♪ Oye wálé ile la nwa o ♪
Nlẹ, nlẹ. Yio tu ọ.
Ẹrọ nti igbin, ile igbin e gbóná.
-Nle. Oye, nlẹ. -[ó kùn]
Eleyi to kù yí, a fi bò ọ nmu ni o.
Eh? Kíni… kíni yẹn Baba?
Ogun oorun ni, yio jẹ o sùn daadaa. Bo ti mọ yi.
-Ta bá fi simu erin yio sun lọ. -Mm?
O yẹ ko sùn kara rẹ o le balẹ̀.
A sun funfun nti fun, a sun para da nt'igi aja. Oye sun!
Sun!
‎[orin tó n'runi sokè n'dún]
Àsùn jí o, ọmọ ọla.
‎[orin tó n'runi sokè n'dún]
Kara o le o iba.
Iba kara o le. Kara ó le baami.
Boo lara Oyemekun?
Ara rẹ ti nya. Oye o ye, oluwa mi.
Mo sọ fun ọ Sasa,
mo sọ fun ọ pe ko jẹ npa Majeogbe.
Mo ni o jẹ npa Majeogbe o ni nma pa.
Se ihun to sẹlẹ si baba mi
ngba wọn pa ẹgbọn mi lo fẹ ko ṣẹlẹ̀ sí mi ni?
Oluwa mi bẹ kọ o ri.
Àlàye tí mo ṣe fún yin tẹlẹ na nwo tun ṣe bayi.
Majeogbe ni awọn adahun ṣe tan lagbara ti
‎wọn ṣiṣẹ fun ni oluwa mi.
Se wọ́n lagbara ju ọ lọ ni?!
Oluwa mi, wọn ti ro lagbara.
Ma dari kan nbẹ nnu ihun ti wọn ṣe si lára.
B'enyan ba dari sọ, adapada ògùn ọhun yio ba oluwa rẹ na.
‎Àbìlù buukuku ni.
‎O wa lè ba a jẹ́?
‎-Mo ngbiyan-- ‎-Sasa, o lè ba á jẹ́?
‎-Oluwa mi mo ngbìyànju ati ba-- ‎-O gbìyànjú gbìyanjú! Sasa gbiyanju!
‎-Oluwa mi, mo ngbiyànjú. ‎-Gbìyànjú Sasa!
-Sasa ò gbiyanju tó! Igbìyanjú rẹ ò tó! -Mo ngbiyànjú.
-Ṣe kia, Sasa! Sasa ṣe kia! Ṣe kia Sasa! -[ó n'kérora]
-Baami ẹ dakun, ẹ fara balẹ̀. -Ah!
‎Ẹ pẹ̀lẹ́.
Ẹ pẹ̀lẹ́ baami, ẹ pẹ̀lẹ́.
Ẹ pẹ̀lẹ́.
Baami,
ẹ jẹ́ a lọ s'aafin,
ẹ jẹ́ a lọ f'ẹjẹ wọn wẹ.
Ki wọn le mọ̀ pé wọn le fi idile Bashorun Ga'a ṣe yẹ̀yẹ́!
Inúkínú ti ba ma bi yin, kò tónú to nbi emi!
Sugbọn Alaafin ni Majeogbe,
kò se paa lásán!
-Olaotan! -Baami.
Re e sọf'Ojo
ko padà s'Ilorin.
Ki iwọ na si padà si Dahomey.
Ilẹ̀ o gbọdọ mọ́ ba yin nibiyi.
Baami.
[Oyemekun] Alaafin Majeogbe di gbogbo ọna ati bọ ti baba mi le là kalẹ̀.
O pètè ogun si Bashorun Ga'a.
-[Asipa] Ga'a. Ẹ ma nlẹ. -Mm?
-Eh. -Nlẹ o.
Boo si ni… ara Oyemekun nisin?
[ó kígbe] Ẹ jọọ…
[ó posé] Akọni lọmọ.
-[gbogbo wọn] Bẹẹni. -[ọkùnrin kígbe]
-Akọni ni, ti njà bi akikanju. -Bẹẹni.
Ọ seun Asipa. O seun.
Ga'a,
ngabt'osi nbi,
Ọyọmesi ma gba aṣẹ lat'ọdọ Alaafin.
-[gbogbo wọn] Bẹẹni. -[Gbakin] Bẹẹni. Ikubabayeye.
Bẹẹni.
Wọn ni lati sa yi lọ, pe ilọpo meji
oun ni owó ori òwò ati gbogbo iṣakọlẹ ti nbọ lati gbogbo ìgbèríko.
-[gbogbo wọn] Bẹẹni. -[Bashorun Ga’a mi kanlẹ]
-[Akinniku] O wi re. -[Samu] Bẹẹni.
Irú oro agọ̀ wo nu un?
-Ọrọ randan randan? -[gbogbo wọn yanu silẹ]
-Awu. -Sẹ mọ̀ pé irú ofin yin yi ọ
‎da ipọnju lẹ larin ilú, yio si jẹ ki--
-Ga'a, ko le fa ipọ́njú kankan. -[ó yanu silẹ]
‎-[Alapinni] Bẹẹni. ‎-[Samu] Ana ọja paya mórí ni.
‎Afarada laa ni.
‎[Alapinni] El… e… ka… ka… yio sọ iyoku.
‎-Ẹ sọ, ẹ sọ daadaa. ‎-[ọ̀rọ̀ ta le gbọ́]
‎Ga'a,
‎Kabiyesi tun paṣẹ o.
‎Aṣẹ ni o.
‎[gbogbo wọn] Bẹẹni o. Ọba ti d'aba.
‎Kabiyesi ni lati sa ta wa yi na,
gbogbo awọn mọlẹbi rẹ ti nbẹ ni'gberiko kiri ti wọn ṣakoso, ki wọn rọ wọn loye.
-[gbogbo wọn] Bẹẹni. -Awọn ti Kabiyesi sì yàn,
-awọn ni wọn o rọpo wọn. -Bẹẹni.
-[Bashorun Ga’a] Emi ni Bashorun! -[gbogbo wọn] Oun sì l'Ọba!
-[Laguna] Bẹẹni. -[Gbakin] Ka lo se Bashorun,
-ki lo le ṣe? -[Samu] A wà leyin rẹ lo fi d'aleeba.
-Bẹẹni. -A sí lẹyin rẹ mọ.
Ẹni ti ọ ba fi t'ọba ṣe yio tẹ ni.
-Kíni ọ́? -Kíni?
‎[Gbakin] Ah!
‎[Asipa rẹrin ẹgàn]
‎[orin ti ò finilọkàn balẹ̀ n'dún]
[Oyemekun] Igbeyawo Agbọnyin si baba mi kékeré lo tun mi da.
‎[orin to n'runi sokè n'dún]
‎-Gbe le nlọ́wọ́, gbe lẹ nlọ́wọ́. ‎-[ó súnmu]
‎Oluwa mi, bóyá tí mo ba r'asìkò diẹ si.
‎Ah ah, Sasa?
‎-O o? O… Oluwa… ‎-Ṣo ṣagana?
-[ó kololo] -Ọla lọdun Bẹrẹ.
-O ye… -Ko'asikò mo. Gbé kiní le nlọ́wọ́.
‎Olu… Oluwa mi.
‎Ẹ ma gbagbé ati p'ògèdè rẹ si o.
‎Bí mo ti kọ yin.
‎[ó n'mi sokè]
Se abẹku ọba o ni ṣoloogun mi deke bayi?
‎[orin ti ò finilọkan balẹ n'dún]
‎[iró ará]
‎[owiwi n'ké]
Ikú pandodo!
‎[iró ará]
Ọ̀rọ̀ gian gian.
Eleṣu be'ṣu do!
‎[iró ará]
Ẹyin ti nfiku oro pa ni,
ẹ gbera!
‎[iró ará dún si]
At'omi ara at'ẹ̀jẹ̀ ara Majeogbe,
ẹ jẹ́ wọn o dìjà kọ.
‎[iró ará]
Tori esin tó ba bà lerin
yio pada tẹríba ferin ni.
Ajanaku o si nyẹ fun eyan.
Eyan ni ya f'ajanaku.
Majeogbe o!
Iwọ lesin,
emi l'ajanaku.
Majeogbe yago fun mi, yàgò!
Yago!
‎[orin ti ò finilọkàn balẹ n'dún lọ]
Yago!!
[ó mí kanlẹ̀]
[ó kerora]
[ó mi sokè]
[ikerora alailagbara]
‎[ó kùn]
[awọn ero] Majeogbe ti ku o!
Ye!
Kílódé oluwa mi?
‎-Mm? ‎-Ṣe ala yen na tun ni?
-[ọkunrin] Oluwa mi o! Oluwa mi! -[wọn n'kan ilẹ̀kùn]
‎-Sẹki o. Oluwa mi. Ah. ‎-Mo n bo.
‎-Oluwa mi. ‎-[Bashorun Ga’a n'mi sokè]
‎Kilode?
-Oluwa mi, -[ó ya Zeinab lẹnu]
-awọn oníṣẹ́ laafin. -[Bashorun Ga’a mi kanlẹ]
Alaafin Majeogbe, o ti wàjà lálẹ́ ana.
‎[Zeinab kígbe]
[ó rẹrin]
Afìgbà tẹsin Majeogbe o j'oko pẹ́.
Afìgbà tirukẹrẹ ọwọ́ rẹ o do kini.
‎-Oluwa mi, ‎-Ẹinn?
‎se lawọn ara ìlú, ti wọn yọ̀ ti wọn njo,
‎-tinu wọn ndun p'Alaafin ti wàjà. ‎-Ah ah. Wọn se ni jó?
Ẹinn, ati wa nilo Ọba titun bayi.
Ah, oluwa mi.
Mo nlati lọ si àgọ́ awọn Ọyọmesi.
Mm. A ti nilo Ọba titun.
‎-[ó pariwo] ‎-Oluwa mi.
‎Oluwa mi? Ah ah.
‎-Ẹfun ab'eedi? ‎-Ki re e?
‎Ẹfun ab'eedi?
‎-Oluwa mi. Ah ah. ‎-Gbagi, kíló ṣẹlẹ̀?
‎-Ki re e? ‎-Ah ah.
‎Eh?
‎-Ẹ kuo, kuo kuo kuo kuo, kuo. ‎-[Zeinab kigbe]
‎-[ó ké] ‎-Kuo. Ah ah.
Ye!
‎-[ó kerora] ‎-[ó kigbe]
‎-Ẹ gbami o! Ye! ‎-Oluwa mi.
-Oluwa mi o! -Ẹ joko, ẹ joko.
‎-Ye! ‎-Oluwa mi.
‎Ẹ gbami. Ẹ gbami.
Gbagi, kí la fẹ́ ṣe?
‎-Farabale. Oluwa mi. ‎-Ye! Mo gbe o! Mo gbe o!
‎-Mo daran. Mo daran. ‎-Gbagi, ta nko nlẹsẹ, ta nkọ nlápá?
Bẹguntan bi mo tiẹ lo jo e di Gb'ọwọ baba oke. E dide o
Iru gẹ le ko dide
Aguntan bi mo tiẹ lo jọ yi dide Ẹ ba ngb'ọwọ baba oke.
Eruka le ko dide
‎Ga'a o sọrun.
Piri lologun ji, aibokun ẹiye lori itẹ. Oya, nde o rin!
-Nde. -[ó gbin]
Nde, nde.
-[ó gbin] -Ah, Oluwa mi o ṣọrun.
Nde.
‎[Bashorun Ga’a n'kerora]
Ọjọ a ba p'eegun leegun njẹ́ o, Ga'a o sọrun.
‎Nde Oluwa mi.
‎Ni kini?
‎Nde nbo?
Ṣoju rẹ fọ́ ni? Ṣo ri pe baami o le dide ni?
‎A… a nṣe lọ́wọ́.
‎[orin ti ò finilọkàn balẹ̀ n'dún]
‎[ó gbó]
‎[Sasa l'eniyan kigbe]
‎Iwọ ọkùnrin alaṣọ radarada yi.
Ṣe o ri baba mi ni?
Ṣe wọn jọ ẹni to le dide nwaju ẹ ni?
‎Olaotan! File!
‎[ó kún]
[Oyemekun] O do dì ki wa Ga'a o gbe Ga'a lulẹ.
Wọn gbe Ga'a gẹ́gẹ́ bi ọba.
Baba mi ri daju wípé anọ rẹ̀, ọmọ ọba Abiodun,
ti nse baba Agbọnyin, wa sílé Ga'a lati jẹ Alaafin titun.
Eewọ. Ihun ti ọ ṣẹlẹ̀ ri.
‎[orin ibànújé n'dún]
Kabiyesi o!
Amọ ta njẹ bi Ga'a lẹ́jọ́?
‎[orin ti o finilọkàn balẹ̀ n'pari]
[Oyemekun] Fun ọpọlọpọ òsùpá ni ifọkan balẹ fi wà l'Ọyọ.
‎Baba mi gba Alaafin Abiodun ‎laaye lati tukọ ilu.
‎Leyi t'Alaafin se pẹlú òtítọ́ t'oun ọgbọn.
‎Kabiyesi.
‎[Oyemekun] ‎Ọkan mi si nfa s'Agbọnyin.
‎Mo gbọ́ po ti bimọ ‎fun baba mi kékeré ni ilu Ibadan.
‎[ó fun fèrè]
‎-[Oyemekun] O ma jọ baba mi kékeré pupọ. ‎-[Agbọnyin rẹrin]
‎-Kí lorúkọ ẹ? ‎-Agbọnyin,
‎-kaabọ. ‎-Ẹ seun.
-Agbọnyin. -O seun.
‎-Ẹ kaabọ. ‎-Ẹ seun.
‎-Ah. ‎-Gbogbo oju rẹ ti wu.
‎-Ẹ seun gan. ‎-Nlẹ Agbọnyin.
‎-Agbọnyin, ‎-Kaabọ
-nlẹ. O kú ọrọ eyan. -[ọ̀rọ̀ awọn ọbinrin ta le gbọ]
-Eledua o duro ti ọ. Ẹrù o ni ba ọ. -Ẹ ma ṣe.
‎-Ẹ ṣe. ‎-Nlẹ.
‎-Pẹ̀lẹ́. Ah ah ah, ọmọ mi. Ọmọ ọla. ‎-‎Ọgbẹ́ ọkan lòṣo yi wa ká, bẹ mo r'idunnu.
‎[Oyemekun] ‎Baba mi kékeré ‎ti jẹ Eledua nipe,
ololufẹ mi si ti padà wá bá mi.
Ẹ̀gbá ọwọ́ ti mo fun si nbẹ lọwọ rẹ ti ndan bi orun.
Nwo le duro lati depo lu ina ife wa ko tun le jó si.
‎Oye…
Ṣọ fẹ mi, gẹ́gẹ́ bí ọkọ rẹ?
‎[orin to n'wúni lórí n'dún]
‎Mm.
‎[awọn ẹiyẹ nké]
‎[Ayinba] Ẹ ri nkan na. [ó posé]
‎Ẹru lasan lasan.
Rada rada.
‎Rede rede.
‎-Ẹni aiji ri… ‎-Ẹni aiji se ku kò.
‎-Ẹ kule o. ‎-Agbọnyin.
‎-Nlẹ. ‎-Ọmọ ọla.
-Biba lo bà, kò bàjẹ́ o.
Bẹẹni iya wa.
Eledua a ṣe itọju awọn
-ọmọ rẹ. -Aṣẹ.
-Ẹinn, Agbọnyin, nde sunmọ hin. -Lọ bá iba.
O seun, o seun.
[ó gbin] Kare, nlẹ.
Eh… Ìbànújẹ́ o mà ní jẹ́ ti ẹ, a bọ gbọ?
Mm. Niwọn gba to mú nú aburo mi dun,
títí dìgbà to lọ re jẹ Ọlọrun nipe,
to tun bimọ ọkunrin lanti lanti fun.
[ó posé] Ẹinn, ẹ gbọ́,
Agbọnyin o ni fi opó lo rewe rewe o.
‎-Aṣẹ. ‎-Mm.
‎Ninu ile Ga'a yi na si lo ti fẹ ọkọ imii.
‎-[Ayinba] Aṣẹ. ‎-A b'ọ gbọ?
‎-Bẹẹni baami. ‎-[awọn obinrin rẹrin]
‎-Emi ati Agbọnyin-- ‎-Mo mọ̀. [ó rẹrin ẹgàn]
Eh, emi na ni nfẹ. Bẹẹni, emi ni nfẹ ẹ.
‎Eh eh, mo gbẹsẹ le. [ó rẹrin]
‎Kare.
‎[igbá jábọ́ lọ́wọ́ ẹ]
‎-Iba! ‎-Ẹinn?
‎[orin tó n'muni ronú n'dún]
‎Agaya ni ọ.
‎-Ọ fẹ̀ gbẹsẹ le iyawo aburo rẹ? ‎-Ẹinn.
‎Pẹ̀lú bọ se da yí? Arọ?
‎[ó rẹrin ẹgàn] Dakun,
ta nmọ̀ bóyá ẹsẹ ikẹta rẹ si nsisẹ?
‎Ṣior.
‎Iba ti jẹ eleyi gbé na!
Òwò adá kii padá, tọkọ́ ni yọ ọkọ́ lẹ́nu.
‎[ó rẹrin ẹgàn] Aṣẹ ti gun.
‎Kare Agbọnyin. Eh, sunmọ mi nihin.
‎Sunmọ mi ọmọ ọla. O je-- Ah! Ab'o r'ọmọ.
Kaabọ sile Ga'a lẹkeji. Ọ jèrè.
‎Abọ r'ọmọ
‎Oye, ṣe suuru.
‎[ẹṣin ké]
‎Oye!
‎Bawo la o ṣe ri ọ nsinyi?
‎Ẹ ma wa mi, ẹ ni rí mi!
‎Oye!
‎[Oyemekun] ‎Mo fi Ọyọ-Ile silẹ ‎latari igbeyawo tó wá yé laarin
‎Agbọnyin ati baba mi.
‎Zeinab,
‎[awọn irẹ n'ké]
‎wa ra nlọ́wọ́.
‎-Ah. Zeinab! ‎-Kini?!
‎Mo ni o wa ranlọwọ!
‎Abi ki nlọ pe iyawo aṣẹṣẹ ‎gbe yin wa ko wa ran yin lọ́wọ́?
‎[ó posé]
‎[Zeinab mí kanlẹ̀]
‎[o kùn, o mi sokè]
‎[ó kerora]
Jiji ni mo ji mo bi roro lori orogbo.
Orogbo ni gboni aye.
Jiji ni mo ji o mo b'ewe obi labata, obi ni bẹ ku, obi ni b'arun
Ọpàpà paradà, beegun ba bọ nnu asọ, e n pahun da ni.
Aàyè, ẹmi o.
‎[igbe ọpọlọ]
‎[orin ti ò finilọkàn balẹ n'dún]
‎[ó rẹrin ikà]
‎[ó ké]
‎[ó rẹrin]
‎Arọ.
‎[ó kùn]
‎A bẹ…
‎a bẹ r`ẹru. Ẹ r'ẹru tẹwa rẹ ti sa!
‎Ẹinn!
‎Ẹwa to ti sa ti o se fi we ẹwa
‎ti Eledua fun Agbọnyin. [ó rẹrin ẹgàn]
‎[iro awọn ẹranko oru n'dún]
‎[orin ti ò finilọkàn balẹ n'dún]
‎Baba mi iba,
‎odo ngbẹ ku anija la pon.
‎Ọna abayọ ti nbẹ o.
‎Amọ…
‎[orin irò n'dún]
‎[ó gbin] Zeinab.
‎-Oluwa mi. ‎-Yẹra fun wa.
‎[awọn irẹ n'ké]
Bashorun,
‎ihun ta fi san
o wuwo o, o wuwo gan.
‎[orin tó n'wuni lórí n'dún]
‎Iba,
ẹ sọ̀rọ̀ ni?
‎Ṣé ṣíṣe ni abi a jáwọ́ nbẹ?
‎[orin ti ò finilọkàn balẹ̀ n'dún]
‎[orin ti ò finilọkàn balẹ n'dún]
‎[awọn irẹ̀ n'ké]
‎[ó ya lẹnu]
‎Duo nbi to de un, ma kọja ibi ọ wa un.
‎Ki re e? Ab'ori ihun ti mo ri ni?
‎[orin ti ò finilọkàn balẹ̀ n'dún]
‎[ó ya lẹnu]
‎[orin ti ò finilọkàn balẹ̀ n'dún]
‎-[iró ará] ‎-[ó kígbe, ó mi sokè]
‎Eyin ka, ilé ẹrin wó!
‎Kíló ṣẹlẹ?!
‎Ẹyẹ lọ ìdè dofo! [ó mí kanlẹ]
‎Agbọnyin ti ku!
‎-[gbogbo wọn kigbe] ‎-Agbọnyin ti ku!
‎-Agbọnyin ṣe kini? ‎-Agbọnyin ti ku.
‎-[awọn obinrin sọkún]
‎[orin ibànújẹ́ n'dún]
‎-Bashorun o, gbéra nlẹ ko dide! ‎-[Oyemekun] ‎Laisi tagiri, awo o wo.
‎Fifi Agbọnyin rúbọ ‎ni ìwòsàn ti baba mi nilo.
‎[orin to ṣokùnkùn n'dún]
‎[ó kígbe]
‎-[ó gbin] ‎-Nde!
‎[Bashorun gbin]
‎Ji tori tori!
Bashorun.
‎Ji tẹsẹ tẹsẹ.
‎-Rin! ‎-[ò kùn]
‎Ah, baba mi kaabọ.
‎[orin ibànújẹ́ n'dún]
‎Àfi`gba tẹyẹ ajẹ tapa yi keee!
‎[awọn obìnrin n'sọkún]
‎[obìnrin sọkún]
‎[ó kígbe] Awọn Yoruba.
‎[ó ya lẹnu]
‎[ó pòsé]
‎[ó rẹrin ẹgàn]
‎[awọn irẹ n'ké]
‎[ó kẹgàn rẹ]
[Oyemekun] Iròyìn ikú Agbọnyin tan bi ajakalẹ arun.
Mo gun ẹṣin fun ọjọ mẹwa lati ilú Ashanti lai duro sinmi.
‎[orin ti ò finilọkan balẹ̀ n'dún]
Dídé ti mo d'Ọyọ-Ile l'awọn kan njade fun ipinnu kanna.
‎[orin tí ò finilọkàn balẹ n'dún lọ]
‎[ó kerora]
‎[ó mí sokè]
Oluwa mi, arabinrin kan lo ma nbere yin.
‎Obìnrin?
‎-Bẹẹni oluwa mi. ‎-Loru ọganjọ yi?
‎-Bẹẹni oluwa mi. ‎-[ó ya lẹnu]
‎Iru obinrin wo lo ‎wa fi oru ka mi mọle bayi?
‎-Eh, ibo-- Ah ah ah ah, Kabi-- ‎-Ma da ọwọ nla te'le.
‎Iwọ lo so mi mọlẹ bi ẹran?
‎Bẹẹni.
‎-Emi nmo so. ‎-Kí ló bayi wa?
‎Boo lo ti ṣe?
‎Oogun to fi kun mi loorun, ‎oun na ni mo lò fun ọ. [ó rẹrin ẹgàn]
‎-Sé o si Kabiyesi? ‎-Aare.
‎-Kabiyesi. ‎-[ó ha ọfun] Sunmọ mi.
‎[orin tó n'muni ronú]
‎[ó posé] Bashorun kan mi leyin ọọkan.
‎O mú ìdùnnú kan ṣoṣo ‎to wa lọ́wọ́ mi, o si pa a lai wẹyìn wò.
‎O fi ṣetutu agbara fún ara rẹ̀.
‎[ó ya lẹnu] ‎O ti ja ile agbọn. O soko soro.
‎-Ki la a wa ṣe? ‎-A yanjú rẹ ni.
‎Ihun ti mo fẹ́ gan nu un. Ka yanju rẹ ni.
‎Amọ ṣa o Kabiyesi,
‎Bashorun Ga'a o ṣe da pa o.
‎Ta bá fẹ yanju rẹ, a ṣe tọmọ tọmọ ni.
‎Tara, tẹgbẹ, tojú, torun, ‎gbogbo wọn la o yanju pata pata.
‎Tóba ku kan nnu wọn, ‎wọn le pada wa gbẹsan.
‎O daa bẹ,
‎ka yanju iran rẹ.
‎Wo mi wo o, gbogbo wọn ‎pata pata ni o wa s'Ọyọ-Ile
‎-Mm! ‎-nigba ajọdun Ọrun.
‎Ṣo wá ri pe gẹgẹ ṣe gẹgẹ?
‎Aare,
‎ṣo wa pẹlu mi?
‎-Óyé mi. Mo wà pẹ̀lú yin. ‎-Aaah.
Gbogbo jagun jagun to wà l´Ọyọ pátápátá, ti Ga'a ni wọn nse.
‎Oun ni wọn gbo oro si lenu.
‎Aare wò mi, ma wò mi n'ran.
‎Mo fẹ́ ko dide, ko kó jagun jagun jọ.
‎Lawọn to kaju oṣuwọn, to le kọya
‎to le kọ ẹsin, to le kọ ẹgbin to ta le mi.
‎Odaa, sọ fun mi, kílódé ‎to se pa ọmọ ọba Agbọnyin?
‎-Emi? ‎-Kilódé to ṣe pá?
‎-Pa ọmọ ọba Agbọnyin? ‎-Ko ṣe nkankan fún ẹ.
‎Kò ṣẹ̀ rí. Kíló ṣe fun ẹ?
‎Abinu funfun ni tọkan ‎tẹmi, kilódé to ṣe pa?
‎-Oye, Oye, ‎-Kílóde to ṣe pa?
‎-Oye, duo. ‎-Kílóde to ṣe pa?
‎-Jẹ nsàlàlé! Jẹ nsàlàlé fún ọ! ‎-[ó kùn sínú]
-Ihun ta ṣe, dandan ni ka se o. -Eh. Eh?
‎O wuwo lootọ sugbọn ‎ta ba lo ọmọ ọba Agbọnyin
‎iwọ la ba lò dipo. ‎Kò sì ní daa ki Ga'a o tun pàdànu
‎ọmọ imii!
‎-Oye! Oye. ‎-[ó rẹrin ẹgan]
-[Oyemekun] Emi lẹ ba lò. Emi lẹ ba lò! -Eh torí ti ẹ, torí ti ẹ na ni.
‎-[Oyemekun rẹrin ẹgan] Eh? ‎-Oye, Oye, Oye, wa wa jẹ nṣalaye fun ọ.
‎-Nkan ti nṣẹlẹ l`Ọyọ o. ‎-Eh?
‎-Gbogbo awọn ìgbìnmọ Ọyọ ‎-[Oyemekun kùn]
‎wọn ti npète, pero ogun s'idile Ga'a.
‎Baba rẹ nilo rẹ nlé o.
‎[orin ti ò finilọkan balẹ n'dún]
‎Gbogbo odi Ọyọ lo ga fio fio bayi,
‎bawo lawọn ọmọ ogun mi o se wọ nu ẹ?
‎[awọn irẹ n'ke]
‎Eh ó tú kù nkan o.
‎-Ki tun ni? ‎-Niwọn igba ti Olaotan
‎ọdaju ba wà laye ‎to wà laayè, to dẹ wọ akotowọ ogun,
‎Bashorun Ga'a o ṣe pa o.
‎[ó mi kanlẹ̀, o rẹrin]
‎Mọ bẹ̀rù.
‎[ó mí kanlẹ]
‎Mo mọ ẹnikan.
‎Kabiyesi o.
‎Joko fe.
‎[orin ti ò finilọkàn balẹ n'dún lọ]
‎Gbọ́ mi!
‎Iba da k'ogun ọhun kó wọn k'emi to de bẹ.
‎-Oye, Oye, Oye, Oye, gbọ mi. ‎-Se o gbọ mi?
-Mọ ṣe bayi o. Oye, ọmọ ọkọ ni o. -Ma ṣe kini?
‎-Ọmọ Ga'a ni ọ. ‎-Ma ṣe kini?
‎Ṣo ri ihun ta ṣe, ihun ta ṣe,
‎dandan ni ka ṣe ki nkan ba le daa.
‎O kan jẹ pe ‎ọmọ ọba Agbọnyin lọna abayọ ni.
‎-[ó kígbe] ‎-Ọmọ ọkọ ni o! Ọmọ ọkọ ni o!
‎Ẹ ba ti lò mí, ‎ẹ ba ti lò mí. Ẹ… ẹ ba ti lò mí.
‎Ẹ ba lò mí!
‎Emi lẹ ba… Emi lẹ ba lò.
‎Ẹmi le ba lò. Emi lẹ ba lò. [ó sokun sinu]
Emi lẹ ba lò. Emi lẹ ba lò.
‎[ó sọkún]
‎[ó gbin]
‎[orin ibànújè n'dún]
‎[ó sọkún]
‎[ó ya lẹnu]
‎Sasa.
‎Oluwa mi.
‎Sasa l'eniyan ni wọn pa bi en pa'diyẹ?
‎[ó mí kanlẹ]
‎Ah, ọ mọ ṣe o.
‎Ṣe kii ṣe p'Alaafin ti nfura ‎p'emi ni mo wà ndi ikú Agbọnyin?
‎-Gbagi, ‎-Oluwa mi.
‎ranṣẹ́ si gbogbo awọn ọmọ mi,
‎sọ fùn wọn ki gbogbo wọn ‎pada sílé, ni wara sisa.
‎-Iba. ‎-Ẹinn, kare.
‎[orin ti ò finilọkan balẹ n'dún]
‎[Oyemekun] ‎Ìwòsàn baba mi o mórí ya rara.
‎Lẹyin ikú Sasa l'eniyan, ‎ewu tubọ so mọ baba ni létí asọ si.
‎Ah, Oyemekun?
‎Ah ah. Ọ sì daya já mi. ‎Ngba wo lọ padà s'Ọyọ-Ile?
‎-Ki… Kini? Eh, eh. Oyemekun! Eh! Oye! ‎-[Oyemekun kùn]
-[ó pariwo] -Eranko! Apayan, apayan ni yin. Apayan!
-Ah ah! Oye kíni nṣe ọ? Ah ah. -[ó mí sokè]
Kí… Kíni gbogbo kati kati?
-[ó pòsé] Oye fimilẹ̀, kíni nṣe ọ? Ah! -[ó mí sokè]
‎-[ó kùn] ‎-Emeji. Emeji lẹ jẹ kó bọ́ mọ mi lọwọ.
‎-Ẹ tun gbẹmi lenu rẹ, ẹ tun gbẹmi lenu rẹ. ‎-[ó kerora] Ẹinn?
‎-Zeinabu! Zeinabu! Zeinabu! ‎-Ẹ tun gbẹmi--
‎-Zeinabu! Kò lè jí. ‎-Ẹinn?
‎Zeinab o le ji bọ̀rọ̀, mo fun wọn loogun ni.
‎Oun na nmo lo fun o.
‎Oun na nmo lo fun, ṣẹ gbọ? Kò lè jí bọ̀rọ̀.
‎-Iwọ lo pa Sasa? Iwọ lo pa Sasa? ‎-Kò lè jí bọ̀rọ̀.
‎-[ó gbin] ‎-Kílódé tẹ pa?
‎Kílódé tẹ le nifẹ rẹ Baami?
‎-Kilo… kilo… kilo ṣe fun yin? ‎-[Bashorun Ga’a kùn] Ye! Ye!
‎-Kilo ṣe fun yin? Kò ṣe ri. ‎-Ye, ye, ye. Oye, ah. Oye, Oye.
‎-Kò ṣẹ ri. Kilo ṣe fun yin? ‎-[Bashorun Ga’a n'sọkún]
‎Ẹ jẹ́ ko parun. Ọkan yin o ni balẹ.
-[Oyemekun] Okan yin o balẹ mọ. -Oyemekun ah, Oyemekun.
‎Emi ni baba rẹ o. Emi ni baba-- Gbagi!
‎-[Oyemekun] Ẹ ni sun lọwọ mi. ‎-[Bashorun Ga’a] Gbagi!
‎-[Bashorun Ga’a] Gbagi! Gbagi o! ‎-Okan yin o ni balẹ! Okan yin o ni balẹ!
‎-Ọkan yin o ni balẹ! Ẹ ti pa! ‎-Ah! Oye!
‎-Ọkan yin o ni balẹ! Ẹ ti pa! ‎-Oye!
‎-[Oyemekun sọkún] ‎-Oyemekun! Oyemekun!
‎Ah!
‎-Oyemekun. ‎-Ti o ba ṣe talajọbi
‎-Oye, nba bẹ ori ẹ f'ogun! [ó gbin] ‎-[Oyemekun] Kúkú ṣe mi loore un.
‎-Kúkú ṣe mi loore un. ‎-Eh eh? Mi ṣe ni se?
‎-Fi lẹ! Fi lẹ! A ni mo… a ni mọ woran. ‎-Oye!
‎Ah! Fi lẹ. Ṣebi mo ‎ti sọ fun ọ, biwọ ba f'oju àgbà wo
‎o mọ pé awọn ọta Bashorun ni.
Fi lẹ. So ri, ti nba mu ọ sọwọ, ṣo ngbọ?
Ti nba mu ọ sọwọ, ẹjẹ rẹ o si gbẹ si nlọ́wọ́.
‎Bi eyan ba fara balẹ daadaa,
‎ko mọ wo ọ lat'ẹgbẹ o, ‎ko mọ wò ọ lati iwaju
‎wọn o mọ pé o jọ baba o jọ iya. Ọmọ àlè.
‎Rada rada.
‎Wọn o mọ bọ sọ̀rọ̀ o mọ ‎ṣori kunkun. Iwọ na ibo lo wa nlọ?
‎[ilù n'ró]
‎[orin tó nruni sokè n'dún]
‎[orin ti ò finilọkan balẹ̀ n'dún lọ]
‎[awọn akọrin] ♪ ‎Omi ma yọrin kẹrẹrẹ o‎ ♪
‎♪ ‎Omi ma yọrin kẹrẹrẹ, aye ile‎ ♪
♪ Omi ma yọrin kẹrẹrẹ o ♪
♪ Omi ma yọrin kẹrẹrẹ ♪
‎♪ ‎Omi o lápá omi o lẹsẹ‎ ♪
‎[orin ti ò finilọkàn balẹ]
‎[ó n'sufe]
‎[wọn nkọrin lati òkèrè]
‎Larin ayẹyẹ ọdun Ọrun,
‎[Oyemekun] ‎Aare ati Alaafin Abiodun kọ awọn
‎ọmọ ogun wọle lati igberiko Ọyọ.
‎[wọn n'kọrin lati òkèrè]
-♪ Ẹ pe Ga'a ki ngbọ o ♪ -♪ Bashorun ♪
-♪ Agbalagba oye ♪ -♪ Bashorun ♪
[ó kùn, ó pariwo]
‎-♪ ‎Bashorun, Bashorun‎ ♪ ‎-♪ ‎Ẹ pe Ga'a ki ngbọ o, agbalagba oye‎ ♪
‎[orin ise n'dún]
-♪ Bashorun, Bashorun ♪ -♪ Ẹ pe Ga'a ki ngbọ o ♪
‎[orin ti ò finilọkan balẹ̀ n'dún]
‎[awọn obìnrin n'kígbe]
‎[awọn n'kan n'tuka]
Ẹ ma bẹru, ẹ ma bẹru. Ẹ… ẹ farabalẹ, ẹ farabalẹ!
‎Ile Ga'a re e!
‎[awọn jagun jagun] Kosi ibẹ̀rù!
‎[kíkùn ifagbara se n'dún]
‎Ẹyin ẹ sọ ilẹkun kia!
‎Ẹ pa wọn run!
‎-[wọn kigbe] ‎-[Olaotan] Ogun ti de.
‎Oya, oya, oya. Gbagi, ‎ẹ gbe Bashorun lọ siyẹwọ.
‎Ẹinn… Ah ah, ojo o pa bata ‎pa jẹun jeun eti e.
‎Ba la leni ọla la mu, e nibi lọ.
‎-[ó kùn, ó gbó] ‎-[ọ̀rọ̀ t'awọn erò nsọ]
‎-Ẹgbọn mi, ‎-[Ayinba] Mo ni o fori pamọ.
‎ẹ jẹ a lọ. Oya.
‎-[Ayinba] Oya! ‎-Ah!
‎-[awọn obìnrin kígbe]
‎Ẹyin ẹ gba bẹyẹn.
‎[ariwọ, wọn gbin]
‎[orin ti ò finilọkan balẹ̀ n'dún]
‎-[igbe] ‎-[ọ̀rọ̀ ta le gbọ́]
‎Oya! Ẹ ma bẹru o!
‎[awọn obìnrin kígbe]
‎Ga'a!
‎Emi Aare Ona Kakanfo ni nke si ọ.
[Aare] Awon ọmọ ogun mi ti yi gbogbo agbegbe rẹ ka. Amo sa o iwọ
-Akoto mi daa! -[Aare] ni kan loloro… [ọ̀rọ̀ ta lè gbọ́]
To ba jade sita, lalai janpata, awọn mọlẹbi rẹ o ri ọla.
Sugbọn to ba warunki, to didiku s`ọrọ ti mo nba ọ sọ,
‎ti nba le wọlẹ tọ ọ
‎gbogbo ori awọn mọlẹbi rẹ ni ma ge.
‎Mo ni aṣẹ ati atilẹhin Alaafin ‎fun gbogbo nkan ti nba ṣe biyi lale yi.
‎-[ó gbin] ‎-[awọn obìnrin nsokun]
‎Bashorun Ga'a!
‎[orin ti ò finilọkan balẹ̀ n'dún lọ]
‎-[Zeinab nsokun sínú] ‎-[Bashorun Ga’a] Aare Oyabi?
‎-L'Ọyọ-Ile? ‎-[Zeinab pariwo]
‎-Gbẹnu dakẹ́! ‎-[ó sọkún]
‎-[ọ̀rọ̀ ta lè gbọ́]
‎[ọmọ n'sọkún]
‎Aare! Iwọ! [ó gbó]
‎[ó kerora]
‎[Olaotan] Aare!
‎[ó kerora]
‎[ó pariwo]
‎[ọmọ n'pariwo]
‎[ẹ̀jẹ̀ n'da]
‎[awọn erò ké]
‎[obìnrin n'sọkún]
‎[orin ti ò finilọkan balẹ̀ n'dún]
‎[ó pariwo]
‎[ó kigbe]
‎[wọn pariwo]
‎[wọn kùn]
‎[ó mi sokè]
‎[ó gbin]
‎-[awọn idà n'kọlura lọ] ‎-[wọn gbó]
‎[ó pariwo]
‎[ó gbó]
‎[orin ibànùjẹ̀ n'dún]
‎Olaotan…
‎[orin ìrò n'dún]
‎[orin ti ò finilọkan balẹ̀ n'dún]
‎[ọkùnrin kùn]
‎Ga'a!
‎Mo ṣebi wọn lo loogun ni.
‎[Aare] Ah.
‎O ti dẹrin, o ti tẹ gbogbo wa pa.
‎Emi o mọ̀.
‎[Aare] Ki lo wa de ‎to ranju kalẹ to ti d'ajanaku?
‎-[Zeinab] Ẹ dakun! Ẹ dakun! Ẹ fimilẹ! ‎-Ẹ mu!
‎Ẹ fimilẹ! Ẹ fi… ẹ fimilẹ! ‎Ẹ dakun! Awọn lẹ wá wá ẹ dakun!
‎Mi kin ṣebi wọn. Ẹ dakun! Ẹ dakun!
‎Ajẹ tapa.
‎-Iwọ kọ ni iyawo rẹ? ‎-Rara!
‎Mi nṣẹbí wọn.
‎Ẹrù lásán ni mí. [ó mí sokè sokè]
‎[jagun jagun] Oya jọ!
‎Ẹ fi… ẹ fimilẹ!
‎Bashorun Ga'a!
‎Ẹkùn ọkọ Ọyọ-Ile,
‎Ajanaku ti nmigbo kiji kiji.
‎Aṣe o ju bayi?
‎Binti bayi lo mọ!
‎Tọ wa ndún bi eku.
‎[ó kerora]
‎-Ẹ mu! ‎-[Gbagi gbó]
‎[ó mi sókè]
‎[orin ti ò finilọkan balẹ̀ n'dún lọ]
‎[ọfà dún]
‎[orin ti ò finilọkan balẹ̀ pari]
‎[awọn ẹiyẹ n'ké]
‎[Oyemekun] ‎Eré ẹmi mi ni mo sa kuro ‎l'Ọyọ-Ile wa fori mi pamọ si ilu Ilorin.
‎[orin ibànùjẹ̀ n'dún]
‎[ẹṣin n'ké]
‎[ọkùnrin ikini] ‎Ta lẹni yi?
‎[ọkùnrin ikejì] ‎Tani ọ?
‎[Oyemekun] ‎Oyemekun lookọ mi.
‎-Ọmọ Bashorun Ọyọ, ọmọ Bashorun ‎-Pẹ̀lẹ́.
‎[Oyemekun] ‎Ga'a, ọmọ Yamba.
‎[ó mí sokè]
‎[Seriki] ‎Ó ní nkan ti mo fẹ́ sọ fun.
‎Jẹ́ kó joko.
‎Joko bayi.
‎Nigba ti mo ri pe ó ti jí.
‎Ẹ dakun, njẹ ẹ mọ ipo ‎ti baba mi wa ni ba ti nsọ̀rọ̀ yí?
‎Alẹ ọjọ tí wọn mu Bashorun
‎-ni wọn mu dé ọdọ Alaafin. ‎-[ọ̀rọ̀ t'awọn erò nsọ]
‎[ọ̀rọ̀ t'awọn erò nsọ]
‎Ẹ saanu mi oluwa mi, asise ni.
‎Aṣise ni.
‎-[ọkùnrin ikini] Kabiyesi lootó. ‎-[ọkùnrin ikejì] Kabiyesi lo to.
‎-[ọkùnrin ikẹta] Ọmọ ọlọmọ ni o. ‎-[ọ̀rọ̀ t'awọn erò nsọ]
‎Oju rẹ woko woko bi aja mi lo pa.
‎-Emi ni o ṣe? ‎-[ọkùnrin ikẹrin] E wo bi se nwo mi.
‎[ọkùnrin ikarun] Ọmọ we. ‎-[obìnrin] Ah!
[Oyemekun] Ẹgbọn mi ri Oluyole, ọmọ Agbọnyin
gbe loju ogun, o si fi parọ fun ipo oselu.
‎O ba jẹ tan gan. O bajẹ tan.
‎-E gbe janto. Ẹ ma wọ bi ọ ba fẹ rin. ‎-[ọ̀rọ̀ t'awọn erò nsọ]
‎Ga'a!
‎Ika!
‎Ọ̀daju.
‎-Apanilẹkun jaiye. ‎-[awọn ero] Bẹẹni.
‎Kò wá tan ọ bi? Ilu Ọyọ, a mọ ku orire.
‎[awọn ero] Kabiyesi o.
‎Kabiyesi o. [ó rẹrin]
‎-[ó pariwo] ‎-[gbogbo wọn kígbe]
‎-[obìnrin] Ah, ah, ah, o ma se o. ‎-[awọn obìnrin] O ma se o.
‎-[obìnrin] Iku lẹ abiyam o. ‎-[awon erò posé]
‎[ọ̀rọ̀ ta le gbọ́]
‎Ẹ gbe wọn jade!
‎[Asipa] Ẹ kan kọ ma gbe eleyi lọ na.
‎[ọrọ awọn ero ta lè gbọ́]
‎[awọn ero] Ẹ jẹ ka gbe! Ẹ gbe, ẹgbe lọ!
‎Ẹ gbe kuro nbi.
‎[Asipa] Ẹ ma gbe lọ, ẹ gbe lọ.
‎[gbogbo wọn] Ẹ gbe!
‎Ẹ mọ wọ lọ.
‎Alaseju!
‎Ẹ wo, ẹ gẹ apa lọtọ, ẹ ge ẹsẹ lọtọ!
‎[Oyemekun] ‎Me bi iwa ‎ọmọ ni nmọmọ sokè gbẹ.
‎Iwa aburu Ga'a lo mu gbogbo Ọyọ k'ẹyin si.
‎Lẹyin iku Agbọnyin, ‎gbogbo ilu lo fẹ ta ẹjẹ Ga'a silẹ
‎lati fi fa awọn ti wọn ‎gbèrò ati tọpasẹ rẹ lọjọ iwaju leti.
‎[orin tó n'muni ronú n'dún]
A tun ku ku rẹ lọrun!
Sisun ni Kabiyesi ni wọn sun o!
A jana ni! Aye rẹ o ni daa!
‎[iro ada n'dún]
‎Ọwọ ba ọ, ọwọ tẹ ọ!
‎[awọn ero] Buso! Buso! Buso!
‎Kíni wi?
‎S'okan akin.
‎[ọkùnrin] Oniranu.
‎[Bashorun Ga’a] Ma jẹ wọn gbọ igbe rẹ.
‎-Ẹ wa gbọ o! ‎-[awọn ero] Kini?
‎-[ọkùnrin] Pe kini? ‎-[awọn ọkùnrin] Kilo fẹ sọ? Kini?
‎-Ga'a! ‎-[awọn ọkùnrin] Eh eh?
‎Ọmọ Yamba lọ.
‎-[gbogbo wọn] Ọmọ Yamba ni ọ. ‎-[Samu] Ja fun ara rẹ.
‎-[Akinniku] Ọ lọ na ni. ‎-Sugbon iku mi…
‎-[awọn erò] Eh? ‎-[ọbinrin] Kíni karamọ?
‎ni o mu opin ba Ọyọ-Ile.
‎-[gbogbo wọn] Irọ nla! ‎-[Alapinni , Samu] Irọ lo pa!
‎[awọn erò] Irọ, irọ ni.
‎-[Asipa] Iwọ? ‎-[inudidun, wọn ṣe yẹyẹ́]
‎[ọ̀rọ̀ ta le gbọ́]
‎[awọn erò] ‎♪ Ọwọ ba o ♪
‎♪ Oguluku bọ nnu omi ọwọ ba o ♪
‎♪ Ọwọ ba o ♪
♪ Oguluku bọ nnu omi ọwọ ba o ♪
♪ Ọwọ ba o ♪
-♪ Ọwọ ba o ♪ -[awọn ero] Buso! Buso! Buso!
‎[Oyemekun] ‎Emi ati ọmọ Agbọnyin,
‎Oluyole, lo ku lati ebi Ga'a.
‎Gbogbo ọjọ aye mi ‎to ku ni mo lò nilu Ilorin
‎gẹ́gẹ́ bi Gbangbalasa.
‎Iwo nikan lo kù laye nínú iran Ga'a.
‎-[Oyemekun mí sokè] ‎-Dide.
‎Ah, ẹ dakun, ẹ dakun ẹ ma fa nle wọn lọwọ.
‎Ẹ dakun, ẹ dakun, ẹ jọọ.
‎Ẹ jọọ, nkan tẹ ba fẹ nwo se, ẹ dakun e ma
‎-fa nle wọn lọwọ, ẹ dakun, ẹ dakun, ẹ jọọ. ‎-Dide.
‎Ẹ jọ.
‎-[ó mí sokè] ‎-Oyemekun ti kú.
‎Oyemekun ti ku.
‎Kaabọ,
‎-Gbangbalasa. ‎-Kaabọ Gbangbalasa.
‎[ó sọkún]
‎[orin tó n'mọkàn dide n'dún]
‎Ẹ seun.
‎[ó n'sọkún]
‎Ẹ seun.
‎Bukky Akinwale lo se itumo naa.