Bisher bei Akte X...
Sie und A.D. Skinner sind die zwei Hauptzeugen
im Verschwinden von Mulder.
- Ich will sofort Ihre Aussage. - Wer befragt mich?
Mein Leiter dieser Spezialeinheit,
Sonderagent John Doggett.
Wenn wir herausfinden, wo dieses Schiff hinging,
haben wir eine Chance, Mulder zu finden.
Es fiel mir gerade ein.
Warum sie Mulder haben. Warum sie in Arizona sind.
Sie versuchen, den Standort eines Jungen
namens Gibson Praise zu ermitteln.
Es wurde eben den Standort des Jungen bestätigt.
Er ist in einer Schule für Taube
an einem Ort, der Flemingtown heißt.
Der Junge ging zum Fenster raus.
- Was machen Sie hier? - Was machen Sie hier?
Ich versuche, Mulder zu finden.
Wir leben in selbst verursachter Dunkelheit,
blind für eine Umgebung, die wir nicht erkennen können.
Eine Welt von Wesen, die durch Zeit und Raum reisen
und die wir uns nur als Einbildung erklären können.
Wer sind diese Wesen, die wir uns zu akzeptieren fürchten?
Was für ein finsteres Werk vollzieht sich in ihren Maschinen,
durch unsichtbare Kräfte vor uns verborgen?
Sie kennen unsere Geheimnisse, warum wir nicht ihre?
PARANORMALE AKTIVITÄT
REGIERUNG BESTREITET KENNTNIS
DIE WAHRHEIT LIEGT DA DRAUSSEN
Hören Sie auf, bitte. Nein.
Lassen Sie mich los.
- Lassen Sie mich los. - Lassen Sie den Jungen los!
Lassen Sie ihn los, Mulder!
Sonst bin ich gezwungen, meine Waffe zu benutzen.
Das will ich nicht. Ich will nicht schießen.
Sind Sie bewaffnet?
Verdammt. Das ist doch blöd.
Machen Sie keinen Film daraus. Sagen Sie mir, ob Sie eine Waffe haben.
Es ist zu heiß für diesen Blödsinn.
Gut, dann legen Sie sich hin.
Die Hände ausstrecken. Legen Sie sich auf den Bauch.
Was machen Sie?
Agent Mulder, bleiben Sie stehen!
Er ist gestürzt! Über die Klippe!
Wer?
Mulder.
Gut. Ich rede mit Scully. Ihr fahrt zurück zur Schule.
- Wo ist er? Wo ist Mulder? - Ich weiß es nicht.
Sie wissen es nicht? Es hieß, Sie hätten ihn gesehen.
Ich sah, wie er über die Klippe stürzte und wie er hier aufschlug.
- Und wo ist er jetzt? - Weg.
- Er kann nicht weg sein. - Kann er nicht, ist er aber.
Über diese Klippe? Da ist er runtergestürzt?
So ein Sturz ist unmöglich.
Ein Polizist sieht einiges. Jemand fällt aus dem fünften Stock. Unverletzt.
Auf eine Dame wird geschossen. Sie fischt die Kugel aus ihrem Essen.
Aber selbst wenn Mulder überlebt hat, der Rest ist zu viel.
Hier ist die Aufschlagstelle, klar und deutlich.
Und hier führen Fußspuren zum Flussbett hinunter.
Schauen Sie sich die an. Was sehen Sie?
Mulder ist gerannt.
- Es war nicht Mulder. - Das allein weiß ich sicher.
Er sah vielleicht so aus, aber er war es nicht.
Sie wissen, dass ich Mulder kannte. Vielleicht nicht besonders gut,
aber ich weiß, wer da oben war. Es war Fox Mulder.
Er sah sicher so aus, und Sie haben Grund zu glauben, dass er es war.
Aber er war es nicht.
Sie wissen, dass ich Dinge sehe, die ich nicht erklären kann.
Etwas, das wie ein Mensch aussieht, verwandelt sich in einen anderen Menschen.
Was wie ein Mensch aussieht, aber keiner ist?
- Was ist es dann? - Das wollen Sie nicht wissen.
Wenn es kein Mensch ist, was zum Teufel ist es dann?
Drehen Sie mir nicht den Rücken zu. Das ist eine berechtigte Frage.
Es ist ein Außerirdischer.
- Ein Kopfjäger. - Und wessen Kopf jagt er?
Den von Gibson Praise,
weil er ein halber Alien ist.
Eine menschliche Anomalie.
Ein Kopfjäger verkleidet sich als Mulder, um den Jungen zu fangen?
Um ihn auf das Raumschiff zu bringen, wo Mulder vermutlich ist.
Agent Scully, Sie erinnern mich zunehmend an Agent Mulder.
Erklären Sie es mir doch.
Wenn das möglich ist, wenn es ihn wirklich gibt, diesen Kopfjäger,
kann er sich in jeden verwandeln. In Sie, in mich, in jeden von uns.
Ich glaube, es gibt ihn.
Es ist möglich.
Und wo immer Mulder auch sein mag,
ich hoffe, er lächelt jetzt.
Da kommen sie.
- Hat jemand Mulder gesehen? - Niemand von diesen Leuten.
Wir haben die Schule durchsucht.
- Das können Sie besser. - Sir?
Er muss irgendwo sein. Durchsuchen wir sie nochmal.
Hallo?
Entschuldigung. Ich dachte,...
Ich dachte, alle seien draußen.
Haben Sie irgendwas?
Nein. Suchen wir weiter.
- Das Verwaltungsgebäude ist leer. - Verstanden. Weitersuchen.
Woher Doggett wohl wusste, wohin wir fahren?
Ich weiß es nicht, aber er sucht garantiert nach dem Falschen.
- Was ist mit Gibson Praise passiert? - Auf jeden Fall ist er verschwunden.
Egal wo er ist, er ist uns drei Schritte voraus.
Wir werden beobachtet. Gehen Sie. Ich folge Ihnen.
Kann ich Sie kurz sprechen?
Sie hätten nicht kommen sollen.
Sie führen sie zu mir.
Ich will dich beschützen, Gibson.
Du weißt, dass das die Wahrheit ist.
Du kannst meine Gedanken lesen.
Sie haben Ihren Kollegen mitgenommen, Mulder.
Und jetzt wollen sie mich holen.
Sie wollen dich nur holen, Gibson, weil du ein besonderer Junge bist.
Deswegen wollen sie dich holen.
Tut mir leid. Ich wusste nicht, dass mir jemand folgt.
Meine Freundin Thea weiß es. Sie ist die Einzige an der Schule.
Sie sagt, das FBI sucht mich auch. Sie hat Angst um mich.
Die hat sie zurecht. Wir wissen nicht, wem wir vertrauen können.
- Ich bin hingefallen. - Vielleicht ist es gebrochen.
Wenn sie mich finden, nehmen sie mich mit. Ich weiß es. Schon immer.
Ich schiene dir das Bein.
Aber ich brauche ein Auto, um dich hier wegzubringen.
Ich komme wieder und hole dich.
Ich lasse nicht zu, dass dir etwas passiert.
Das haben Sie schon mal gesagt.
Der Vizedirektor für Sie.
- John Doggett. - Ich habe Berichte aus Arizona...
- Ja, Sir. - ...dass Sie Mulder gefunden haben.
Das war voreilig. Ich habe ihn gesehen, aber...
Was heißt, Sie haben ihn gesehen?
Was geht da vor?
Ich habe spezielle Suchtrupps und einen Hubschrauber. Wir haben es im Griff.
Wie kann das FBI einen Mann finden
und dann wieder verlieren, und zwar mitten in der Wüste?
Das möchte ich gerne wissen.
- Sind Sie noch da? - Ja, ich habe Sie gehört.
Ich habe Ihnen den Fall übertragen.
Also tun Sie Ihre verdammte Arbeit.
Finden Sie das lustig? Lachen Sie über mich?
Nein. Aber jetzt verstehe ich das alles.
Wie Sie hierher zu Gibson gefunden haben.
- Sie meinen, ich spioniere Ihnen nach? - Nicht Sie. Der Vizedirektor.
Sie sind eine Spielfigur in einem abgekarteten Spiel.
Könnten Sie das etwas präzisieren?
In Ordnung.
Sie haben einen guten Ruf, machen keine Kompromisse, geben nie auf.
Sie sind ein guter FBI-Agent.
Viele glauben, dass Sie eines Tages Direktor werden.
Deshalb sollen Sie jetzt versagen.
Kein noch so großer Suchtrupp wird Mulder finden.
Es ist der falsche Ansatz.
Ich habe keinen anderen.
Sie finden Mulder nur, wenn Sie die Wahrheit akzeptieren.
Wenn Sie auf Scully hören.
Aber selbst wenn Sie ihn finden,
werden Sie verlieren.
Wenn Sie in Ihrem Bericht Außerirdische, UFOs oder Kopfjäger erwähnen,
macht Kersh Sie fertig.
Ich wette, das war sein Plan.
Ist Agent Scully in der Nähe?
Wo ist Agent Scully?
Geben Sie mir Agent Scully.
Ist jemand bei Agent Scully?
Wer weiß, wo Agent Scully sich aufhält?
Ist irgendjemand bei ihr?
- Ich bin bei Agent Scully. - Und wer ist dann das?
Agent Scully identifiziert.
Was?
Das Funkgerät.
- Ist Scully bei Ihnen? - Sie steht neben mir.
Wer? Ich?
Wo?
- Wo sind Sie? - Im Wohngebäude.
Wir sind im Schlafsaal.
Er soll sie aufhalten und nicht aus den Augen lassen.
Halten Sie Scully auf. Wir kommen.
Agent Scully.
Da ist sie.
Sehen Sie sie?
- Wo ist sie? Haben Sie sie gesehen? - Nein.
Sie ist hierher gerannt!
Ich habe sie gesehen!
Sie haben sie gesehen!
Können Sie atmen?
Er glaubt, ich war es.
Er glaubt, ich habe das getan. Wie ist das möglich?
Es ist jemand in diesem Raum.
Mulder.
Agent Scully?
Wohin gehen Sie?
Steigen Sie aus.
- Wer sind Sie? - Wer ich bin?
- Waffe weg und umdrehen. - Nein.
Los. Ich weiß, wie das geht. Ein gezielter Schuss in den Nacken.
Sie zielen auf einen Freund.
Umdrehen, sonst muss ich glauben, dass Sie es nicht sind.
Scully, ich bin's! Skinner!
Ich kann es beweisen.
Ich kenne Ihr Geheimnis. Wer weiß es sonst noch?
Ok. Dann sagen Sie es mir.
Sie sagen es mir. Woher weiß ich sonst, dass Sie es sind?
Ich ziele nicht gern auf Schwangere,
und ich mag es nicht, wenn sie auf mich zielen.
Die Sache gerät außer Kontrolle.
Nein. Das ist genau der Punkt.
Sie ist noch viel zu kontrolliert.
- Ich brauche den Autoschlüssel. - Was haben Sie vor?
Wir werden vom FBI behindert,
von John Doggett, von Zweifeln und unserem Misstrauen.
Das funktioniert, solange wir es zulassen.
Sie haben mir gesagt, dass Mulder das nicht zuließe.
Dass ich seinetwegen meine Karriere ruiniere.
Aber was ist mit Ihnen, Scully? Für Sie steht noch mehr auf dem Spiel.
Ich kann nicht riskieren, ihn nie mehr wieder zu sehen.
Vielleicht taucht Mulder wieder auf. Wir wissen es nicht.
Wir haben noch eine Chance. Sie wartet auf uns in der Wüste.
Gibson Praise.
Es kommt darauf an, wer zuerst bei ihm ist.
Steigen Sie ein. Ich fahre.
Da unten ist er nicht.
Ich habe ihm doch gesagt, dass er hier bleiben soll.
Ich habe ihn.
Was machst du hier draußen? Warum antwortest du nicht?
Er ist da.
Ich höre ihn.
Wen meinst du?
Mulder.
Er ist irgendwo da draußen.
Er hat sehr hohes Fieber. Vielleicht ist sein Bein infiziert.
Wir bringen dich ins Krankenhaus. Ok, Kumpel?
Sie sind jetzt ganz nah dran.
Leg den Arm um mich. Pass auf das Bein auf.
- Sie bringen ihn ins Krankenhaus. - Und Sie?
MACLAREN KRANKENHAUS 00:48 UHR
Hier ist ein Junge, der dringend versorgt werden muss!
Was ist?
Alles in Ordnung? Was ist los?
Ist ja gut, Gibson. Leg dich hin.
Mein Gott.
Dafür, dass Sie mir nicht folgen, sind Sie ganz schön fix.
- Sie sind, wo die Action ist. - Spinne ich also, oder habe ich recht?
Immerhin wandern Sie mitten in der Nacht durch die Wüste.
Sie wollen Mulder finden, aber Sie machen es falsch.
- Sie fürchten, dass ich recht habe. - Ich fürchte nichts.
Außer, dass Sie jetzt auch an diesen Mist glauben.
Sie haben diesen "Mist" selbst gesehen. Wie erklären Sie sich das alles?
Ich stelle Ihnen eine theoretische Frage.
Wenn Sie ihn hier fänden, oder das Raumschiff oder diesen Kopfjäger,
- was würden Sie dann tun? - Ich weiß, was Agent Mulder täte.
- Er täte, was zu tun wäre. - Also lügen. Wie Sie mich belogen haben.
Und Befehle missachten wie Sie. Meinen Sie das?
- Dazu gehören immer zwei! - Sie haben den Jungen versteckt.
Welchen Jungen? Ich sehe keinen Jungen.
Sie lügen schon wieder! Skinner hat ihn ins Krankenhaus gebracht.
Woher wissen Sie das?
Ich weiß, dass Mulder hinter Gibson Praise her ist, aber keine Ahnung, warum.
Aber wenn er den Jungen verfolgt, erwarten meine Leute ihn.
Ihre Männer sind Skinner gefolgt?
Wohin gehen Sie? Agent Scully, wohin gehen Sie?
Ihre Männer sind im Krankenhaus?
Alles unter Kontrolle. Keiner kommt rein oder raus.
Woher wissen Sie, dass das Ihre Männer sind?
- Wo ist der Junge? - Am Ende des Flurs, zusammen mit Skinner.
Sind Sie sich sicher?
Meine Leute überwachen das Fenster. Die Schwester kommt alle 20 Minuten.
Das Personal macht seine Arbeit. Wir warten nur auf Mulder.
Mit jeder Minute gefährden Sie den Jungen.
Hier kommt keiner vorbei. Keiner ist durchgekommen.
Glauben Sie das, Agent Doggett?
Falls einer Ihre Kehle rausreißen will, gebe ich Ihnen Deckung.
Direktor Skinner.
Hier ist John Doggett.
Was zum Teufel ist das? Was zum Teufel ist hier los?
In dem Zimmer ist keiner.
Ich suche einen Patienten, einen 12-jährigen Jungen.
Er ist vielleicht noch in diesem Gebäude.
Das Fenster geht nicht auf.
Wie kommen ein Mann und ein Junge hier raus, wenn nicht durch die Tür?
Alles ok. Ich habe ihn. Gibson.
Wie kommen Sie hierher?
- Wie sind Sie aus dem Zimmer gekommen? - Durch die Decke.
Ich weiß nicht, wem ich trauen kann.
Wo ist er?
Er ist hier.
Sie werden ihn finden.
Ein Agent braucht Hilfe.
Ich sagte, ein Agent braucht Hilfe!
Ein Glück, dass das in einem Krankenhaus passiert ist.
Das war wirklich Glück, Sir.
Die Stoffe, die das verursacht haben, sind wohl medizinischer Natur.
Das steht noch nicht fest.
Es steht einiges noch nicht fest. Zum Beispiel der Aufenthaltsort von Mulder.
Aber einige Ihrer "Fakten".
Wie "ein Mann stürzt von einer Klippe und verschwindet",
"ein Beamter wird von einem Angreifer gewürgt, der sich in Luft auflöst."
Das liest sich wie Sciencefiction.
Sie meinen, es liest sich wie eine Akte X.
Das haben Sie doch beabsichtigt, als Sie mir den Fall übertrugen?
Ich stelle die Fragen, John. Sie sollen mir die Antworten liefern.
Und kommen Sie nicht ohne sie zurück.
GUTE BESSERUNG
Mein Vater sagte immer, es zählt nicht, wer gewinnt,
sondern wer am meisten einstecken kann.
- Soll mich das aufheitern? - Ich hatte es gehofft.
Aber ich habe Ihren Gegner nicht gesehen.
Das werden Sie auch nie.
Sie glauben mir immer noch nicht.
Ich glaube nicht, wie lange die Sie hier behalten.
Sie machen noch ein paar Untersuchungen, zur Sicherheit.
Ich habe ein paar Informationen für Sie.
Direktor Skinners Zustand ist stabil.
Es geht ihm gut, er wartet auf die Diagnose.
Dasselbe gilt für Agent Landaus Hals.
Gibson ist unter staatlicher Obhut,
aber ich habe Personenschutz angefordert, wie Sie es wohl auch täten.
- Was machen Sie hier? - Sie über den Fall unterrichten.
Das ist nicht Ihre Aufgabe.
Doch, ist es.
Ganz offiziell.
Ich bin jetzt der Akte X zugeteilt.
Ungeachtet unserer Differenzen: Ich werde ihn finden, Agent Scully.
Untertitel: Carla Schaudt