Jag går och letar efter Grace. Hon är inte hos grannen.
Grace!
Grace! Var har du varit?
Ingen fara, hon mår bra. Hon lekte utanför Phillips hus.
Du måste sluta springa iväg.
Ingen behöver hamna i trubbel för det här, va?
Tack för att körde hem henne.
Det har varit en jobbig dag för alla.
-Jag är glad att vi talades vid innan. -Jag med.
Kom, Grace.
Sätt dig så tar jag av skorna.
Du behöver i säng. Det är sent.
Kom stumpan.
Vi går upp.
Bättre så?
Har du nån plan? Du kan inte ha mig fastbunden för alltid.
Du vill inte göra det här.
Synd på synd.
Du har godhet inom dig. Finn ljuset.
Du behöver vara tyst, okej?
Hur slutar det här annars?
Adam.
Vad har hänt?
Jag skar mig…i duschen.
Det är ingen fara.
Du var väldigt duktig på begravningen.
Isaac hade varit väldigt stolt.
Helvete.
-Vad händer? -Ge mig telefonen.
-Varför? Vad har hänt? -Ge mig telefonjäveln!
Okej.
Fan.
Tack.
Hon varken äter eller pratar. Knappt ett ord sen hon vaknade.
Grace, är du sjuk?
Hon är inte varm. Jag vet inte vad det är med henne.
-Hallå? -Adam, jag är hemma hos Phillips.
Vi har problem.
Jag behöver hjälp.
Okej, jag förstår.
Mr Phillips är ute. Han har brutit husarresten.
Han måste sona.
-Tror du hon behöver till läkaren? -Nej, men göra som hon blir tillsagd.
Sätt dig, Grace!
Sätt dig och ät din frukost.
Jag måste möta upp med Sam.
Hur understår du dig att vara så envis?
Håll dig borta!
Du vill inte göra det här, mr Phillips.
Eller hur?
Kom igen.
-Ge mig pistolen. -Nej.
-Bara lägg ner den. -Nej!
Kom igen.
Vi behöver väl inte göra det här ännu svårare?
Ge mig pistolen.
Det var inte jag, Adam. Det var inte jag som körde.
Det var Sam!
-Jag dödade inte din bror. -Prata inte om Isaac.
-Du mördade honom. -Nej!
-För bort honom. -Snälla, jag svär på Gud!
Det var Sam! Det var han!
Djävulen vandrar bland oss!
-Det var han! -Jag ska be för dig.
Nej! Det var han!
Det var Sam!
Stumpan? Jag har med lite kakor.
Om du blir hungrig.
Jag älskar dig.
Nu lämnar hon inte ens sovrummet.
-Hon är bara sex och har utstått mycket. -Adam borde inte ha skrikit åt henne.
-Du vet hur män är. -Det är bara en ursäkt. Hon var ledsen.
-Jag vet inte vad det är med honom… -Livet överväldigar oss alla ibland.
-Det är bara en prövning. -Jag vet inte, mamma.
Jag vet inte om den här platsen är bra för mig och Grace.
Be.
Så visar Gud dig vägen. Du är starkare än du tror.
Och Grace?
Be.
Grace, vad är det?
Är det begravningen?
Är du ledsen för farbror Isaac?
Du vet väl att du kan berätta allt för mig?
Sam sa att det var en lek, men det var det inte.
-De slogs. -Vilka då?
Vilka slogs?
Va?
Varför slogs de?
Sa nån åt dig att inte säga nåt?
Vad såg du?
Vad sa Sam?
Det var inte meningen att du skulle se det.
Berätta inte för någon.
Inte ens för mamma.
Annars tvingas jag göra dig illa.
Han bör inte ställa till fler problem.
Grace.
Stanna med Nalle och lämna inte rummet.
Hur är allting så lätt för dig?
Vad då?
Mr Phillips, att ta kommando…
Det är lätt för mig.
Den här platsen…
Samfundet och reglerna passar mig.
Men jag fattar varför det är svårt för dig.
Din läggning.
Den här platsen funkar kanske inte för dig längre.
Det är kanske dags att överväga ett annat liv.
-Utanför. -Nej, det kan jag inte.
Det är för de icke utvalda.
Hej Rosie.
Vill nån ha te?
Nej, tack.
En kopp vore gott, tack.
Har ni hört?
Mrs Phillips…
Hon drog.
Hon lämnade sin man.
Det visste jag inte.
Människor…
De är ett mysterium.
Särskilt de man tror att man känner.
Jag tittar till Grace.
Jag vill tacka dig för att du släppte in mig.
Jag vet att det har varit tufft.
Rosie?
Vad är det?
Inget.
Bara inte här.
Säg inte att du är rädd för stormar.
Det är bara Gud som möblerar om.
När du ryggade tillbaka… trodde jag att jag mist dig.
Det var olidligt.
Jag måste gå.
Grace har varit upprörd.
För vad?
Isaac, hennes farbror.
Ja.
Vi ses ikväll.
-På mötet? -Gärna.
Jag kan inte, Rosie.
Jag kan inte leva utan dig.
"…Sauls tjänare."
"Ansikte mot ansikte, som när en människa talar med en vän."
"Och han vände tillbaka till lägret."
Grace berättade en sak du behöver veta.
Hon såg mr Phillips och Sam slåss.
-Mr Phillips sa att Sam dödade Isaac. -Han är fyllerist och mördare.
-Det är sant. -Det går inte ihop.
-Varför skulle Sam vilja döda Isaac? -För att det är sån han är.
Han mördade en flicka när han var 16.
Därför satt han inne.
Sen dödade han hennes kusin.
Isaac måste ha fått reda på det. Det var därför han kom.
För att varna oss?
Och jag avvisade honom?
Du tror att Sam dödade honom för det?
Han ville inte att vi skulle veta. Att jag skulle veta.
Varför just du?
Jag låg med Sam.
Vi var…tillsammans.
Tvingade han dig?
Nej.
Det var jag som gick till honom.
Jag inledde det.
Jag vet att det är fel.
Att det är syndigt.
Vi är gifta, Rosie!
Är vi?
Jag vet att du älskar Grace.
Du älskar tanken på en hustru.
Men när vi har samlag och du inte ens ser på mig…
Det är inte…
Det är inte som med honom.
Mamma!
Jag kommer.
Adam, snälla.
Jag berättar inte för att såra dig.
Du måste bara förstå hela bilden.
Även om du inte kan det är Grace det enda viktiga.
Hon är skräckslagen.
Hon vet vad Sam har gjort.
Han hotade henne.
Vår dotter.
Han hotade att göra henne illa.
-Vad är det? -Brandvarnaren.
-Ingen ström. Telefonen är död. -Tänk om han kommer tillbaka?
Vi måste härifrån, nu. Ta Grace till en säker plats.
Tack.
Grace?
Skynda dig. Vi måste iväg.
Jag kör er till Norwich. Min fars kusin är äldste där.
Rosie, vad gör du?
Vi ska inte till Norwich.
Varför inte?
Kör oss till stationen.
Jag förstår inte.
Jag ger mig av.
Jag tar med mig Grace. Vi ska lämna samfundet.
Rosie.
Nej.
Nej, det får du inte.
-Vi ska vara familj. -Vi kan fixa det här.
Den här platsen tar all godhet och kärlek och använder det som maktmedel.
Jag vet att vårt äktenskap och Sam… Men du får inte.
Du…
Du hade tänkt lämna mig ändå?
Med honom?
Inte till en början.
Bara jag och Grace.
Varför?
Du gjorde mig illa.
Förödmjukade mig.
Du såg på mig som om du hatade mig.
Jag hatar inte dig.
Jag hatar…
Du förtjänar bättre än mig.
Du förtjänar en bättre make.
Vart tar ni vägen?
Men du har en plan?
Kommer jag att kunna träffa henne?
Eller bara besöka Grace?
Eller bara skriva till henne, kanske?
Det får ni avgöra.
Berättar du för henne om mig?
Om hon frågar…
…berätta hur mycket jag älskar henne.
För så mycket är sant.
Ska pappa följa med?
Bara ni.
Du och mamma.
Ska du hoppa in i bilen?
-Adam. -Jag vet.
-Vänd. -Jag kan inte.
Grace, ge mig hörapparaten.
Hörapparaten, nu!
Det är rena Harmagedon ute.
Vart ska ni?
Sjukhuset. Audiologimottagningen.
Grace hade sönder hörapparaten.
-Har du några verktyg där bak? -Nej.
-En motorsåg hade nog räckt. -Vi har inget.
Sam.
Ta Grace och spring.
Du dödade min bror!
Ditt jävla as!
Skynda, Grace.
Jag kan inte.
Rosie!
Mamma.
Rosie!
Grace?
Du måste frysa, gumman!
Förlåt om jag skrämde dig.
Spring.
Akta huvudet.
Kom, Grace.
-Mamma, snälla. -Kom.
Se på mig. Vi måste till pappas kontor och ta några bilnycklar.
-Stumpan, snälla. -Rosie!
Okej, kom.
Göm dig här inne.
Stanna där. Förstått?
Kom inte fram förrän jag hämtar dig.
Jag är ledsen.
Två minuter.
HARRISONS SÅGVERK
Låt bli.
Fly inte.
Grace berättade om Isaac.
Jag är ledsen.
Jag hade inget val.
Han tänkte berätta.
Allting.
Det fick inte ske.
Så du dödade honom?
Snälla, se inte på mig så.
-Du hotade Grace. -Det skulle jag aldrig.
-Du hotade att göra henne illa. -Grace?
Jag skulle aldrig skada henne eller något barn. Du måste tro mig.
-Det är bara ord! Jag sa det bara. -Som du sa att du skulle skydda mig.
Att jag aldrig behövde vara rädd för dig.
-Det är jag. -Det är du inte.
Jag är rädd.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig, Rosie.
Rosie?
Vad ska jag ta mig till?
-Det är inte mitt fel. -Hur kan du säga så?
För det är nåt fel på mig.
Det är nåt fel i huvudet på mig.
Det börjar brusa i huvudet och jag tappar kontrollen.
Rosie, jag vill bara prata!
Rosie!
Sam, snälla! Nej!
Snälla! Jag lovar.
Vad lovar du?
Att inte lämna dig.
Nej.
Du ljuger.
Du är en lögnare.
Du är som alla andra.
Som min mamma, som Aisling.
Nej, du ljuger och tänker lämna mig.
Du ljuger och tänker lämna mig.
Du ljuger och tänker lämna mig!
"Omvänd dig." Vad betyder det?
Att man ångrar sig.
Att man verkligen ångrar det man gjort.
Och att man vill förändras.
Nu hämtar jag Grace.
Och du stannar där.
Du sa att du älskar mig, så låt oss gå.
Stå still.
"Du skall icke dräpa."
Det kan till och med jag.
Bara sänk pistolen och ange mig till polisen.
Kom igen.
Jag behövde bara manipulera dig.
För det är ditt sanna jag.
"Herren själv skall stiga ner från himlen när ljuda ett maktbud, en ärkeängels röst
och en Guds basun."
"Då ska de döda som tillhör Kristus uppstå först."
"Därefter skall vi som lever ryckas upp bland skyar tillsammans med dem
för att möta Herren i rymden."
Ombordstigning inleds snart. Första överfarten, Liverpool till Belfast.
ETT ÅR SENARE
Och så ska vi vara hos Herren för evigt.
För vi…
…är hans utvalda.
Undertexter: Rasmus Edlund