Adam, vou procurar a Grace. Ela não está na casa da Hannah.
Grace!
Grace! Onde você estava?
Está tudo bem.
Ela está bem. Ela estava na frente da casa dos Phillips.
Não pode sair assim.
Ninguém precisa se meter em encrenca, não é?
Obrigada por trazê-la pra casa.
Foi um dia difícil pra todos.
Que bom que conversamos antes.
Eu concordo.
Vem, Grace.
Senta, vou tirar seu sapato.
Precisa ir dormir. Está tarde.
Vem, meu amor.
Vamos subir.
Melhorou?
Tem algum plano, filho?
Não pode me manter preso pra sempre.
Você não quer fazer isso.
Pecado atrás de pecado.
Há bondade em você.
Encontre a luz.
Quero que fique quieto, tá?
Senão como isso vai acabar?
Adam.
O que aconteceu?
Eu me cortei…
limpando.
Estou bem.
Você se saiu muito bem no funeral hoje.
O Isaac ficaria muito orgulhoso.
SEM SALVAÇÃO
Merda!
- O que houve? - Me empresta o celular?
- Por quê? O que houve? - Me dá a porra do celular!
Tá bom.
Merda.
Obrigada.
Ela não está comendo. Nem falando.
Ela mal falou desde que acordou.
Grace?
Está doente?
Ela não está com febre.
Não sei o que ela tem.
- Olá. - Adam, estou na casa dos Phillips.
Mas tem um problema aqui.
Preciso da sua ajuda.
Tá. Entendi.
O Sr. Phillips está fora.
Ele saiu do confinamento.
Ele precisa se redimir.
- Acha que ela precisa de um médico? - Não acho.
Ela precisa obedecer.
Senta, Grace!
Senta e toma seu café da manhã.
Tenho que ir.
Preciso encontrar o Sam.
Como ousa ser tão teimosa?
FRATERNIDADE DO DIVINO
Para trás!
Não quer fazer isso, Sr. Phillips.
Quer?
Vamos.
- Me dá a arma. - Não.
- Abaixa isso. - Não!
Por favor.
Isso não precisa ser mais difícil ainda.
Me dá a arma.
Não fui eu.
Adam, não fui eu.
Eu não estava dirigindo. Foi o Sam!
Adam, eu não matei seu irmão.
Não falei do Isaac. Você matou ele.
- Não! - Tirem ele daqui.
Por favor, juro por Deus!
Foi o Sam! Foi ele!
O Diabo anda entre nós!
Foi ele!
Vou orar por você.
Não! Foi ele!
Foi o Sam!
Meu amor,
eu trouxe uns biscoitos.
Estão aqui, caso fique com fome.
Eu te amo.
Agora ela nem sai do quarto.
Ela só tem seis anos.
Passou por muita coisa. Todos nós.
O Adam não devia ter gritado.
- Sabe como os homens são. - Não.
É só uma desculpa. Ela estava chateada.
Não sei qual é o problema. Ele…
Todos temos momentos na vida em que o peso das coisas aumenta.
É um teste. Só isso.
Não sei, mãe.
Não sei se esse lugar é bom para mim.
Pra Grace.
Ore.
Deus mostrará o caminho. Você é mais forte do que pensa.
E a Grace?
Ore.
Grace, o que houve?
Foi o funeral?
É por causa do tio Isaac?
Grace, pode me contar qualquer coisa.
O Sam me disse que era um jogo.
Mas não era.
Estavam brigando.
Quem?
Quem estava brigando?
O Sam e o Sr. Phillips.
O quê?
Por que estavam brigando?
Alguém disse pra você não contar?
O que você viu?
O que o Sam disse?
Você não deveria ter visto isso.
É melhor não contar pra ninguém.
Nem pra sua mãe.
Senão vou ter que te machucar.
Não vai ter mais problema com ele agora.
Grace.
Fica com o Teddy e não sai do quarto.
Como tem tanta facilidade?
Com o quê?
O Sr. Phillips, tomar a frente…
Pra mim, isso é simples.
Esse lugar,
a fraternidade e as regras.
Faz sentido, sabe?
Mas entendo por que tem dificuldade.
Sua natureza.
Talvez aqui não seja mais o seu lugar.
Talvez seja hora de pensar numa vida diferente…
lá fora.
Não, eu não poderia.
Não posso.
São os ímpios.
Oi, Rosie.
Alguém quer chá?
Não, obrigado!
Um chá seria ótimo, obrigado.
Ficaram sabendo?
A Sra. Phillips
foi embora.
Deixou o marido.
Eu não sabia.
As pessoas
são um mistério, não acham?
Principalmente as que acha que conhece.
Vou ver como a Grace está.
Obrigado por me deixar vir na sua casa.
Sei que tem sido difícil.
Rosie?
O que foi?
Nada.
Mas aqui não.
Não me diga que tem medo de tempestade.
É só Deus mudando os móveis de lugar.
Quando você se afastou,
achei que tinha te perdido.
Eu não aguentaria.
Preciso ir.
A Grace está chateada.
Com o quê?
Isaac, o tio dela.
É.
Até de noite.
No culto.
Está bem.
Não consigo, Rosie.
Não consigo viver sem você.
"…servos de Saul."
"Cara a cara, como quem fala com um amigo.
E ele voltava ao acampamento…"
Adam, a Grace disse uma coisa que precisa saber.
Ela viu o Sr. Phillips e o Sam brigando ontem à noite.
- Ele disse que Sam matou o Isaac. - É um bêbado.
- E um assassino. Claro que diria. - É verdade.
Não faz sentido. Por que Sam mataria o Isaac?
Porque é quem ele é,
o que ele faz.
Matou uma garota na Irlanda aos 16 anos.
Por isso estava na prisão.
Depois matou o primo dela.
O Isaac deve ter descoberto. Por isso que ele veio.
Pra nos avisar?
E eu mandei ele embora?
Acha que foi por isso que o Sam matou ele?
Ele não queria que soubéssemos.
Ele não queria que eu soubesse.
Por que você?
Eu dormi com o Sam.
Estávamos…
juntos.
Ele te obrigou?
Não.
Eu queria. Fui atrás dele.
Eu comecei.
Sei que é errado.
Sei que é pecado.
Somos casados, Rosie.
Somos?
Você ama a Grace, eu sei.
Ama a ideia de ter uma esposa.
Mas, quando dormimos juntos, você nem olha pra mim.
Não é…
Não é o que teve com ele.
Mamãe!
Estou indo.
Adam, por favor.
Não contei pra te machucar. Não mesmo.
Só preciso que entenda tudo.
Mesmo que não possa, só a Grace importa.
Ela está apavorada.
Ela sabe o que o Sam fez.
E ele ameaçou ela.
A nossa filha.
Adam, ele disse que a machucaria.
- O que é isso? - Alarme de fumaça.
Acabou a energia. O telefone não funciona.
E se ele voltar?
Temos que sair daqui.
Pega a Grace. Leva ela pra um lugar seguro.
Obrigada.
Grace?
Anda logo. Temos que ir.
Vou levá-las pra Norwich. O primo do meu pai, Martin, é o patriarca.
Rosie, o que está fazendo?
Não vamos pra Norwich.
Por que não?
Pode deixar a gente na estação.
Não entendi.
Vou embora.
E vou levar a Grace. Vamos sair da fraternidade.
Rosie.
Não.
Não, não pode.
- Devíamos ser uma família. - Vamos ser.
E este lugar pega o bem e o amor…
- Não pode levar ela. - …e transforma em dano, controle.
Damos um jeito. Já sei o que pensa do casamento, do Sam.
Você ia…
Você já ia me deixar?
Com ele?
Não no começo.
Só eu e a Grace.
Por quê?
Você me machucou.
Me humilhou.
Me olhou como se me odiasse.
Eu não te odeio.
Eu…
Eu odeio…
Você merece coisa melhor.
Você merece um marido melhor.
E pra onde vai?
Tem um plano?
Ainda vou poder ver ela?
Ou só visitar a Grace?
Ou talvez escrever pra ela.
Depende de você.
Vai falar de mim pra ela?
Se ela perguntar…
fala o quanto eu a amo.
Essa parte é verdade.
O papai também vai?
Só vocês.
Você e a mamãe.
Vamos lá pro carro.
- Adam. - Eu sei.
- Dá a volta. - Não posso.
Grace, me dá seu aparelho.
Grace, seu aparelho agora!
Está parecendo o dilúvio.
Aonde vocês vão?
Hospital.
Audiologia.
A Grace quebrou o aparelho.
Tem ferramenta na mala?
Não.
Com uma motosserra, acho que conseguimos tirar.
Não tem nada.
Sam.
Pega a Grace e corre.
Você matou o meu irmão!
Seu desgraçado…
Grace, vem.
- Não dá. - Rosie!
Rosie!
Mamãe.
Rosie!
Grace!
Grace, deve estar com muito frio, fofinha.
Desculpa se te assustei.
Vai.
Abaixa a cabeça.
Vem, Grace.
- Mamãe, por favor. - Vem!
Olha pra mim. Precisamos ir ao escritório do papai.
Pegar a chave de um dos carros. Meu amor, por favor.
Rosie!
Tá bom, vem.
Fica escondida aqui.
Fica aqui.
Ouviu?
Fica aqui e só sai quando eu voltar.
Desculpa.
Serão só dois minutos.
SERRARIA HARRISON
Não.
Não fuja.
A Grace me contou do Isaac.
Sinto muito.
Sinto muito, não tive escolha.
Ele ia te contar…
tudo.
Não podia deixar.
E aí matou ele?
Rosie, não me olha assim.
Não.
Você ameaçou a Grace.
- Nunca. - Disse que ia machucá-la.
O quê? Machucar a Grace?
Eu nunca faria isso. Nunca machucaria uma criança.
Rosie, precisa acreditar em mim!
Só falei por falar.
- Não era sério. - Como disse que me protegeria.
Que eu nunca precisaria ter medo de você.
- Eu estou. - Não está com medo de mim.
- Qual é! - Estou com medo.
Eu te amo.
Eu te amo, Rosie.
Rosie?
E não sei o que fazer.
Não é culpa minha, tá?
Como pode dizer isso?
É porque tem algo errado comigo, Rosie.
Algo na minha cabeça.
Ouço um barulho,
não consigo controlar, e…
Rosie, por favor! Só quero conversar!
Rosie!
Sam, por favor! Não, por favor.
Não, por favor.
Eu prometo.
O quê? O que você promete?
Prometo que não vou te deixar.
Não.
Está mentindo.
É uma mentirosa, Rosie.
Você é igual às outras.
Como a minha mãe.
Como a Aisling.
Não, você está mentindo e vai embora.
Está mentindo e vai embora.
Está mentindo! Você vai embora!
Pesar.
O que significa?
Significa se arrepender.
Sentir remorso pelo que fez.
E significa que você quer mudar.
Vou buscar a Grace agora.
E você vai ficar aí.
Você disse que me ama,
então deixa a gente ir.
Não se mexa.
Não matarás.
Até eu conheço essa.
Abaixe a arma, Adam.
E chame a polícia.
Vai.
Eu só precisei te manipular, Adam.
Porque você é assim.
"O senhor descerá do céu acompanhado de um potente clamor,
com o brado de arcanjo
e o toque da trombeta de Deus.
Então os crentes em Cristo ressuscitarão.
Depois, aqueles que estiverem vivos
serão arrebatados juntamente com eles nas nuvens,
ao encontro do Senhor, nos ares."
Vamos começar a embarcar.
Primeira travessia: de Liverpool a Belfast.
UM ANO DEPOIS
E assim ficaremos com o Senhor para sempre.
Porque nós…
somos os escolhidos.
Amém!