Adam, voy a buscar a Grace. No está al lado.
¡Grace!
¡Grace! ¿Dónde estabas?
Tranquila, está bien. La encontré jugando afuera de la casa de los Phillips.
¡No sigas escapándote así!
Nadie tiene por qué meterse en líos, ¿verdad?
Gracias por traerla a casa.
Fue un día difícil para todos.
Me alegro de la charla que tuvimos.
Yo también.
Vamos, Grace.
Siéntate. Te quito los zapatos.
Tienes que irte a dormir. Es tarde.
Vamos, muñeca.
Sube.
¿Mejor?
¿Qué planeas, muchacho?
No puedes tenerme atado para siempre.
No te conviene esto.
Pecado sobre pecado.
Hay bondad en ti. Encuentra la luz.
Necesito que se calle, ¿sí?
Si no, ¿dónde termina esto?
Adam.
¿Qué pasó?
Me corté…
limpiando.
Estoy bien.
Estuviste muy bien hoy en el funeral.
Isaac habría estado muy orgulloso.
LOS NO ELEGIDOS
Mierda.
- ¿Qué pasa? - Tráeme mi teléfono, ¿sí?
¿Por? ¿Qué pasó?
¡Tráeme el puto teléfono ya!
Está bien.
Mierda.
Gracias.
No come ni habla. Desde que despertó, apenas pronunció palabra.
¿Grace? ¿Te sientes mal?
No tiene fiebre.
No sé qué le pasa.
- Hola. - Estoy en casa de los Phillips.
Hay un problema aquí.
Necesito tu ayuda.
Bien. Entendido.
El señor Phillips salió. Rompió su confinamiento.
Debe enmendarse.
- ¿Ella necesitará un médico? - No necesita eso.
Necesita obedecer.
¡Siéntate, Grace!
Siéntate y come tu desayuno.
Debo irme.
Tengo que ver a Sam.
¿Cómo te atreves a ser tan terca?
COMUNIDAD DE LO DIVINO
¡Atrás!
No quiere hacer esto, señor Phillips.
¿No es cierto?
Vamos.
- Deme el arma. - No.
- Vamos, bájela. - ¡No!
Vamos.
No queremos hacerlo más difícil, ¿verdad?
Deme el arma.
No fui yo.
Adam, no fui yo.
Yo no conducía. ¡Era Sam!
Yo no maté a tu hermano.
No hable de él.
- ¡Lo asesinó! - ¡No!
- Llévenselo. - ¡Por favor!
¡En el nombre de Dios!
¡Fue Sam! ¡Fue él!
¡El diablo anda entre nosotros!
- ¡Fue él! - Rezaré por usted.
¡No! ¡Fue él!
¡Fue Sam!
¿Muñeca?
Te traje galletas.
Están aquí si te da hambre.
Te quiero mucho.
Ni siquiera sale de su cuarto.
Tiene seis años, cariño. Ha sufrido mucho, como todos.
Adam no debió gritarle.
- Ya conoces a los hombres. - No.
Eso es una excusa. Ella estaba mal.
No sé qué le pasa a él. Es como…
Todos tenemos en nuestras vidas momentos que nos exceden.
Es una prueba. Eso es todo.
No sé, mamá.
No sé si este lugar es bueno para mí, para Grace.
Reza.
Dios te guiará. Eres más fuerte de lo que crees.
¿Y Grace?
Reza.
Grace, ¿qué pasa?
¿Es por el funeral?
¿Estás mal por el tío Isaac?
Grace, sabes que puedes contarme todo.
Sam me dijo que era un juego, pero no era así.
- Estaban peleando. - ¿Quiénes?
¿Quiénes peleaban?
Sam y el señor Phillips.
¿Qué?
¿Por qué peleaban?
¿Alguien te dijo que no dijeras nada?
¿Qué viste?
¿Qué dijo Sam?
No debías ver lo que acabas de ver.
No lo cuentes.
Ni siquiera a tu mamá.
Si no, tendré que lastimarte.
Ya no deberías tener problemas con él.
Grace.
Quédate con tu osito y no salgas del cuarto.
¿Cómo te resulta todo tan fácil?
¿Qué cosa?
El señor Phillips, hacerte cargo…
Es simple para mí.
Este lugar,
la Comunidad y las reglas.
Tiene sentido.
Pero puedo entender que a ti te cueste.
Con tu naturaleza.
Quizá esto ya no funcione para ti.
Quizá sea hora de pensar en una vida distinta.
Afuera.
No, no podría. No puedo.
Son los no elegidos.
Hola, Rosie.
¿Alguien quiere un té?
No, gracias.
A mí me encantaría, gracias.
¿Se enteraron? La señora Phillips
se fue.
Dejó a su esposo.
No lo sabía.
Las personas
son un misterio, ¿no?
Especialmente, las que crees que conoces.
Iré a ver cómo está Grace.
Gracias por abrirme las puertas de tu casa.
Sé que ha sido difícil.
¿Rosie?
¿Qué pasa?
Nada.
Pero no aquí.
No me digas que te dan miedo las tormentas.
Es Dios moviendo sus muebles.
Cuando te alejaste,
creí que te había perdido.
No podía soportarlo.
Tengo que irme.
Grace ha estado mal.
¿Por qué?
Por Isaac, su tío.
Sí.
Te veo esta noche.
En la reunión.
Con gusto.
No puedo, Rosie.
No puedo vivir sin ti.
"…criados de Saúl.
Cara a cara, como habla cualquiera a su compañero.
Y volvíase al campo…".
Adam, Grace me dijo algo que debes saber.
Anoche vio pelear al señor Phillips y Sam.
El señor Phillips dijo que Sam mató a Isaac.
Es un borracho y un asesino.
- Claro que diría eso. - Es verdad.
Es absurdo. ¿Por qué mataría Sam a Isaac?
Porque él es así, hace esas cosas. Mató a una chica en Irlanda a los 16 años.
Por eso estuvo preso.
Luego mató al primo de ella.
Isaac debió enterarse. Por eso vino.
¿Para advertirnos?
¿Y yo lo eché?
¿Crees que Sam lo mató por eso?
No quería que lo supiéramos. No quería que lo supiera yo.
¿Por qué tú?
Me acosté con Sam.
Estuvimos…
juntos.
¿Él te obligó?
No.
Yo quería. Yo me acerqué a él.
Yo lo inicié.
Sé que está mal.
Sé que es un pecado.
Estamos casados.
¿De verdad?
Sé que adoras a Grace.
Te encanta la idea de una esposa.
Pero cuando dormimos juntos y ni siquiera me miras…
No es…
No soy lo que tenías con él.
¡Mami!
Ya voy.
Adam, por favor.
No te cuento esto para herirte. De verdad.
Solo quiero que entiendas todo.
Y aunque no puedas, lo único que importa es Grace.
Está aterrorizada. Sabe lo que hizo Sam.
Y él la amenazó.
A nuestra hija.
Adam, dijo que la lastimaría.
- ¿Y eso? - El detector de humo.
No hay luz ni teléfono.
¿Y si él regresa?
Tenemos que irnos.
Llévate a Grace a un lugar seguro.
Gracias.
¿Grace? Date prisa. Tenemos que irnos.
Las llevo a Norwich.
El primo de mi padre, Martin, es líder ahí.
Rosie, ¿qué haces?
No iremos a Norwich.
¿Por qué no?
Puedes llevarnos a la estación.
No entiendo.
Me voy.
Y me llevo a Grace. Nos vamos de la Comunidad.
Rosie.
No.
No, no puedes.
- Debíamos ser una familia. - Hay solución.
Y este lugar convierte todo lo bueno…
No puedes llevártela.
- …en daño y control. - Hay solución. Yo sé…
El matrimonio… Sam… Pero no puedes.
¿Tenías…?
¿Ya tenías planeado abandonarme?
¿Con él?
Al principio no.
Solo Grace y yo.
¿Por qué?
Me hiciste daño.
Me humillaste.
Me mirabas como si me odiaras.
No te odio a ti.
Odio…
Mereces a alguien mejor que yo.
Mereces un esposo mejor.
¿Adónde irás?
¿Tienes un plan?
¿Podré verla?
¿Visitar a Grace?
O escribirle, quizá.
Eso depende de ti.
¿Le hablarás de mí?
Si te preguntara…
dile cuánto la quiero.
Porque esa parte es verdad.
¿Viene papá?
Solo irán ustedes.
Tu mamá y tú.
Vamos a acomodarte en el auto.
- Adam. - Ya sé.
- Da la vuelta. - No puedo.
Grace, dame tu audífono. Grace, ¡dámelo ahora!
Está diluviando aquí.
¿Adónde van?
Al hospital. Audiología.
Grace rompió el audífono.
¿Tienes herramientas?
No.
Una motosierra. Entre los dos podremos mover eso.
No tenemos nada. Sam.
Huye con Grace.
¡Mataste a mi hermano!
¡Hijo de puta…!
Grace, vamos.
- No puedo. - ¡Rosie!
¡Rosie!
Mamá.
¡Rosie!
¡Grace!
¡Debes tener mucho frío, cariño!
Perdón si te asusté.
Vamos.
Baja la cabeza.
Vamos, Grace.
- Mami, por favor. - Vamos.
Grace, mírame.
Debemos buscar las llaves de un auto en la oficina de papá.
- Muñeca, por favor. - ¡Rosie!
Bien, vamos.
Vamos, escóndete aquí.
Quédate ahí. ¿Entendiste?
No salgas de ahí hasta que yo vuelva.
Lo lamento.
Volveré pronto.
ASERRADERO HARRISON
No hagas eso.
No huyas.
Grace me contó lo de Isaac.
Lo lamento.
Lo lamento, no tuve opción.
Él iba a contarles todo.
No podía ser.
¿Y lo mataste?
Por favor, no me mires así.
No lo hagas.
Amenazaste a Grace.
- Nunca haría eso. - Con lastimarla.
¿Qué? ¿Lastimar a Grace?
No, nunca la lastimaría. No lastimaría a un niño.
Vamos, tienes que creerme.
¡Son solo palabras, carajo!
- Solo lo dije. - Dijiste que me protegerías.
Que nunca debería temerte.
- Porque te temo. - No me temes.
- Vamos. - Tengo miedo.
Te amo.
Te amo, Rosie.
¿Rosie?
Y no sé qué hacer.
No es mi culpa.
¿Cómo puedes decir eso?
Porque hay algo que no funciona en mí, Rosie.
Me falta un puto tornillo.
Tengo ruidos en la cabeza que no puedo controlar…
Rosie, ¡vamos! ¡Solo quiero hablar!
¡Rosie!
Sam, ¡no, por favor!
¡Por favor, no!
Lo prometo.
¿Qué? ¿Qué prometes?
Te prometo que no te dejaré.
No.
No, mientes.
Eres una mentirosa.
Eres como las demás.
Como mi mamá.
Como Aisling.
No… Estás mintiendo y te estás yendo, carajo.
Estás mintiendo. Te estás yendo.
¡Mientes! ¡Te vas!
"Contrición". ¿Qué significa eso?
Significa lamentarlo.
Lamentar en serio lo que hiciste.
Y significa que quieres cambiar.
Ahora voy a buscar a Grace.
Y tú vas a quedarte aquí.
Dijiste que me amabas, así que deja que nos vayamos.
No te muevas.
No matarás.
Vamos, hasta yo sé ese.
Baja el arma, Adam.
Y llama a la policía.
Vamos.
Solo tenía que manipularte, Adam.
Porque eso es lo que eres.
"Porque el mismo Señor descenderá del cielo con aclamación,
con voz de arcángel
y con trompeta de Dios.
Y los muertos en Cristo resucitarán primero.
Luego nosotros, los que vivimos, los que quedamos,
juntamente con ellos seremos arrebatados en las nubes
a recibir al Señor en el aire".
Estamos a punto de abordar.
El primer trayecto será de Liverpool a Belfast.
UN AÑO DESPUÉS
Y estaremos con el Señor para siempre…
porque nosotros…
somos los elegidos.
¡Amén!
Subtítulos: Gustavo Reig