Adam, voy a buscar a Grace. No está en la casa de al lado.
¡Grace!
¡Grace! ¿Dónde estabas?
Tranquila.
Está bien. Estaba jugando en casa de los Phillips.
No puedes irte así.
Oye, nadie tiene por qué meterse en un lío, ¿verdad?
Gracias por traerla a casa.
Ha sido un día duro para todos.
- Me alegro de que hayamos hablado antes. - Yo también.
Vamos, Grace.
Siéntate, te quito los zapatos.
Tienes que irte a la cama. Es tarde.
Vamos, princesa. Para arriba.
¿Mejor así?
¿Tienes un plan, hijo?
No puedes tenerme atado para siempre.
No deberías hacer esto.
Un pecado detrás de otro.
Hay bondad en ti.
- Busca la luz. - Necesito que esté callado, ¿vale?
Si no, ¿qué me vas a hacer?
Adam.
¿Qué ha pasado?
Me he cortado…
limpiando.
Estoy bien.
Lo has hecho muy bien en el funeral.
Isaac habría estado muy orgulloso.
LOS NO ELEGIDOS
Mierda.
- ¿Qué pasa? - Dame mi móvil, anda.
- ¿Por? ¿Qué pasa? - ¡Que me des el puto móvil, vamos!
Vale.
Joder.
Gracias.
No quiere comer. No quiere hablar.
No ha dicho una palabra desde que se levantó.
Grace, ¿estás mala?
No tiene fiebre.
Adam, no sé qué le pasa.
- Hola. - Adam, estoy en casa de los Phillips.
Tengo un problemilla.
Sí, necesito ayuda.
Vale, entendido.
El señor Phillips ha salido. Ha violado el confinamiento.
Debe expiar sus pecados.
- ¿Necesitará un médico? - No, no lo creo.
Lo que tiene que hacer es obedecer.
¡Siéntate, Grace!
Siéntate y tómate el desayuno.
Me voy. Tengo que hablar con Sam.
¿Cómo te atreves a ser tan desobediente?
HERMANDAD DE LOS DIVINOS
¡No te acerques!
No quiere hacer eso, señor Phillips.
¿A que no?
Vamos.
- Deme la pistola. - No.
- Vamos, baje el arma. - ¡No!
Vamos.
No tenemos por qué complicar más las cosas, ¿vale?
Deme la pistola.
No fui yo, Adam. ¡No fui yo!
¡No conducía yo, era Sam! Adam, yo no maté a tu hermano.
No hable de Isaac. Lo asesinó.
- ¡No! - Lleváoslo, por favor.
¡Os lo juro por Dios!
¡Fue Sam! ¡Fue él!
¡El diablo está entre nosotros!
- ¡Fue él! - Rezaré por usted.
¡No! ¡Fue él!
¡Que fue Sam!
Princesa, te he traído galletas.
Te las dejo por si tienes hambre.
Te quiero.
Ya ni quiere salir de su habitación.
Tiene seis años. Lleva unos días muy duros, como todos.
Adam no debería haberle gritado.
- Ya sabes cómo son los hombres. - No. Eso es una excusa, ya estaba mal.
No sé qué le pasa, es como si…
Todos tenemos rachas en las que la vida nos supera.
Es una prueba, simplemente eso.
No sé, mamá.
No sé si este sitio me conviene.
O a Grace.
Tú reza.
Dios te mostrará el camino. Eres más fuerte de lo que crees.
¿Y Grace?
Tú reza.
Grace, ¿qué te pasa?
¿Es por el funeral?
¿Estás triste por el tío Isaac?
Grace, puedes contarme lo que sea.
Sam me dijo que era un juego, pero no es verdad.
- Se estaban peleando. - ¿Quiénes?
¿Quién se peleaban?
¿Cómo?
¿Por qué se peleaban?
¿Te dijeron que no contaras nada?
¿Qué viste?
¿Qué te dijo Sam?
No deberías haber visto esto.
No se lo cuentes a nadie.
Ni siquiera a tu madre.
Si no, tendré que hacerte daño.
Bueno, ya no debería darte más problemas.
Grace,
quédate con el osito y no salgas del cuarto.
¿Cómo te resulta todo tan fácil?
¿El qué?
Lo del señor Phillips, coger las riendas…
Bueno, para mí es fácil.
Este lugar,
la hermandad y las normas.
Tienen sentido, ¿sabes?
Pero entiendo que a ti te cueste.
Por tu naturaleza.
Quizá esto a ti ya no te funcione.
Quizá sea el momento de que pienses en otra vida…
fuera.
No, no podría. No puedo.
Es para los no elegidos.
Hola, Rosie.
¿Queréis un té?
No, gracias.
A mí sí me apetece uno, gracias.
Oye, ¿os habéis enterado? La señora Phillips…
se ha ido.
Ha dejado a su marido.
No lo sabía.
La gente…
es un misterio, ¿eh?
Sobre todo los que crees que conoces.
Voy a ver cómo está Grace.
Quería darte las gracias por acogerme.
Sé que no ha sido fácil.
Rosie.
¿Qué te pasa?
Nada.
Pero aquí, no.
No me digas que te dan miedo las tormentas.
Solo es Dios moviendo los muebles.
Cuando te alejaste,
creía que te había perdido.
Joder, no podía soportarlo.
Tengo que irme.
Grace no está bien.
¿Y eso?
Por Isaac, su tío.
Ya.
Te veo esta noche.
En la reunión.
Estupendo.
No puedo, Rosie.
No puedo vivir sin ti.
"…servidores de Saúl".
"…cara a cara como habla cualquiera con un amigo.
Y luego volvía al campamento…".
Adam, Grace me ha contado algo que debes saber.
Vio al señor Phillips peleándose con Sam anoche.
Él dice que Sam mató a Isaac.
Es un borracho.
- Y un asesino. ¿Qué va a decir? - Es verdad.
No tiene sentido. ¿Por qué iba a querer matarlo?
Porque él es así, no es la primera vez.
Asesinó a una chica en Irlanda con 16 años.
Por eso estaba en la cárcel.
Y luego mató a su primo.
Seguro que Isaac lo descubrió. Por eso venía tanto.
¿Para avisarnos?
¿Y yo lo eché?
¿Y crees que por eso Sam lo mató?
No quería que nos enteráramos.
No quería que me enterara yo.
¿Por qué tú?
Me acosté con Sam.
Hemos estado…
juntos.
¿Te obligó?
No.
Yo quería, fui yo la que se lanzó.
Empecé yo.
Sé que está mal.
Sé que es un pecado.
Estamos casados, Rosie.
¿Tú crees?
Quieres a Grace, eso lo sé.
Te gusta la idea de tener una esposa.
Pero, cuando nos acostamos, ni siquiera me miras…
Eso no es…
No soy lo que tuviste con él.
¡Mami!
Ya voy.
Adam, por favor.
No te lo digo para hacerte daño, de verdad.
Solo necesito que lo entiendas todo.
Y, aunque no puedas, lo único que importa es Grace.
Está muy asustada.
Sabe lo que hizo Sam.
Y la amenazó.
A nuestra hija.
Adam, le dijo que le haría daño.
- ¿Y eso? - El detector de humos. Se ha ido la luz.
- El teléfono no va. - ¿Y si vuelve?
Tenemos que irnos.
Ya. Coge a Grace, ponla a salvo.
Gracias.
Grace.
Date prisa, tenemos que irnos.
Os llevo a Norwich.
El primo de mi padre, Martin, es anciano allí.
Rosie, ¿qué haces?
No vamos a ir a Norwich.
¿Por qué no?
Llévanos a la estación.
No lo entiendo.
Me voy.
Y me llevo a Grace. Nos vamos de la hermandad.
Rosie…
No.
No, no puedes.
- Deberíamos ser una familia… - Lo arreglaremos.
Este sitio coge lo bueno y el amor…
- No te la lleves. - …y lo convierte en dolor.
Lo solucionaremos. Sé lo del matrimonio, lo de Sam, pero no puedes…
¿Tenías…?
¿Tenías planeado irte igualmente?
¿Con él?
Al principio no.
Solo Grace y yo.
¿Por qué?
Me hiciste daño.
Me humillaste.
Me miraste como si me odiaras.
No te odio.
Yo…
Odio mi…
Mereces a alguien mejor que yo.
Te mereces a un marido mejor.
¿Adónde vais a ir?
¿Tienes un plan?
¿Puedo seguir viéndola?
¿O al menos visitar a Grace?
O escribirle, quizá.
Eso depende de ti.
¿Le hablarás de mí?
Si pregunta…
dile que la quiero mucho.
Porque eso es sincero.
¿Papi viene?
Solo vosotras.
Mamá y tú.
Vamos para dentro, ¿vale?
- Adam. - Ya lo sé.
- Da la vuelta. - No puedo.
Grace, dame el audífono. ¡Grace, el audífono, vamos!
Esto parece el fin del mundo.
¿Adónde vais?
Al hospital. Al audiólogo.
A Grace se le ha roto el audífono.
¿Lleváis herramientas?
No.
Con una motosierra, creo que podemos moverlo.
No llevamos nada. Sam.
Coge a Grace y corre.
¡Mataste a mi hermano!
Hijo de…
Grace, vamos.
- No puedo. - ¡Rosie!
¡Rosie!
Mami.
¡Rosie!
¡Grace!
¡Grace, estarás helada, cariño!
Perdona si te asusté.
Vamos.
La cabeza.
Vamos, Grace.
- Mami, porfa. - Grace, vamos.
Grace, mírame. Hay que ir al despacho de papá.
Y coger las llaves de una camioneta. Por favor.
¡Rosie!
Venga, vamos.
Escóndete aquí.
Quédate ahí, ¿me oyes?
Quédate y no salgas hasta que yo vuelva.
Lo siento.
Tardo dos minutos.
ASERRADERO HARRISON
No lo hagas.
No te vayas.
Grace me ha contado lo de Isaac.
Lo siento.
Perdón, no tenía elección.
Iba a contártelo… todo.
No podía permitirlo.
¿Y lo mataste?
Rosie, por favor, no me mires así.
No.
Amenazaste a Grace.
- Nunca. - Dijiste que le harías daño.
¿Qué? ¿Hacerle daño a Grace?
No, en la vida. Nunca le haría daño a un niño.
Rosie, tienes que creerme.
Solo son palabras, joder. Lo diría sin más.
Igual que dijiste que me protegerías, que no tenía que tenerte miedo.
- Y lo tengo. - No me tienes miedo.
- Vamos. - Tengo miedo.
Te quiero.
Te quiero, Rosie.
¿Rosie?
Y no sé qué hacer.
No es culpa mía, ¿vale?
¿Cómo puedes decir eso?
Porque hay algo en mí que no está bien.
Tengo algún puto cable suelto.
Tengo un ruido en la cabeza
y no puedo controlarlo, y…
¡Rosie, vamos! ¡Solo quiero hablar!
¡Rosie!
¡Sam, por favor! ¡No, por favor!
No, por favor.
Te lo prometo.
¿Qué? ¿Qué me prometes?
Te prometo que no te dejaré.
No.
No, estás mintiendo.
Eres una mentirosa.
Eres como todas las demás.
Como mi madre.
Como Aisling.
No, estás mintiendo y te vas a ir, joder.
Mientes y te vas a ir, joder.
¡Mientes y te vas a ir, joder!
"Arrepentimiento". ¿Eso qué significa?
Que lo lamentas.
Que lamentas de verdad lo que has hecho.
Y significa que quieres cambiar.
Voy a ir a por Grace.
Y tú vas a quedarte ahí.
Has dicho que me quieres.
Pues deja que nos vayamos.
No te muevas.
"No matarás".
Venga, hasta yo me lo sé.
Baja el arma, Adam,
y entrégame a la policía.
Toma.
Solo he tenido que manipularte, Adam.
Porque así eres tú.
"El Señor mismo bajará del cielo con voz de mando,
con voz de arcángel
y con trompeta de Dios.
Y los muertos en Cristo resucitarán primero.
Luego, los que vivimos y hayamos quedado,
seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes
para recibir al Señor en el aire".
Vamos a comenzar el embarque.
Primer ferri de Liverpool a Belfast.
UN AÑO MÁS TARDE
Y así estaremos siempre con el Señor,
ya que nosotros…
somos los elegidos.
¡Amén!
Subtítulos: María López Lozano