CETTE SÉRIE EST INSPIRÉE DE FAITS RÉELS MAIS DES PERSONNAGES
ET ÉLÉMENTS DE L’HISTOIRE ONT ÉTÉ MODIFIÉS POUR LA FICTION.
- [musique sombre] - [grésillements du caméscope]
[la musique sombre culmine]
[agent] Le suspect s'appelle Robert Napper.
Il est détenu à l'hôpital sécurisé de Broadmoor depuis 1995.
Il a été condamné pour un double meurtre et plusieurs viols.
Mais il est soupçonné d'en avoir commis beaucoup d'autres.
Cet homme, Robert Napper, a tué Rachel.
Et notre équipe est là pour le prouver.
Et je suis censé vous croire sur parole ?
CONSULAT BRITANNIQUE, BARCELONE
Pourquoi ?
Écoutez, la correspondance ADN est fortement en faveur.
Si c'était une preuve, vous me diriez que vous l'avez arrêté,
mais ce n'est pas le cas, je me trompe ?
L'échantillon n'est pas encore concluant.
Et s'il ne l'était jamais ?
On part du principe qu'on va devoir s'appuyer sur d'autres preuves,
mais on a un suspect principal, nos recherches seront ciblées.
Donc, pas d'aveux ?
- Il nous reste à l'interroger. - [expire]
En se fiant à ses précédents crimes, il n'assume la responsabilité de ses actes
qu'une fois au pied du mur.
L'autre équipe avait obtenu les aveux de Stagg.
Je sais.
Notre objectif est de trouver des preuves solides et incontestables,
que Robert Napper est coupable.
André…
J'ai conscience que vous vouliez des certitudes.
Je veux la vérité.
À propos de cette journée et les jours suivants,
quand personne n'a rendu de comptes.
Quand vous l'aurez obtenue,
là, je vous écouterai.
Très bien.
[musique sinistre]
SOUS SES YEUX
[gazouillis d'oiseaux]
[musique douce au piano]
[journaliste] Une affaire non résolue qui remonte à 14 ans.
Une enquête qui, au cours d'une décennie et demie,
a été abrégée, puis réexaminée,
et qui s'appuie sur de nouveaux éléments de preuves.
Mais jusqu'à présent, il n'y a eu aucune nouvelle inculpation.
[léger brouhaha]
[la musique douce continue]
[parlent catalan]
[rient]
[la musique douce continue]
[en catalan] Il fait quoi, ton père, ce soir ?
Je m'en fiche.
[sonnerie du téléphone]
[bip du répondeur]
[homme en catalan] André ? T'es chez toi ? C'est Francisco.
Ça fait des mois qu'on s'est pas vus. T'es passé où ?
On est inquiets.
Appelle-nous, s'il te plaît. Salut.
- [bip de fin de message] - [expire]
[Nash] Alors, messieurs, comment fait-on pour mettre Robert Napper
à Wimbledon Common le matin du 15 juillet 1992 ?
Tss. [inspire]
On va commencer…
par prouver qu'il n'était pas là où il le prétendait.
[Nash] Bien. C'était où ?
Au travail. À Serco, à Greenwich.
- Il dit qu'il y était. - Mm. [inspire]
Peut-être d'anciens collègues
- qui y seraient toujours ? - Le chef d'équipe.
Interrogé à l'époque. Il tenait des plannings annuels.
Il notait les heures de travail des employés, mais 1992 a disparu.
Je vois. Ce serait utile de lui reparler ?
J'en doute fortement.
Oui, moi aussi.
Quoi qu'il en soit, il faut qu'on observe absolument…
[tous scandent] "tout et tout le monde,
"comme si c'était la première fois."
L'empreinte de chaussure ?
Oui, juste là, tenez.
Tony, euh, cette empreinte de semelle.
L'une des seules preuves matérielles
de la scène de crime d'origine. Vous voyez ?
Ben a parcouru la base de données
pour établir une correspondance avec les chaussures de Napper, mais…
[musique de tension légère]
Aucune paire de chaussures n'a été trouvée dans la pièce où Napper a été arrêté.
- Aucune. - Et donc ?
Donc, on se pose la question
de savoir ce qu'il avait aux pieds quand il a été emmené en garde à vue.
Il n'est plus jamais ressorti de détention depuis.
Non.
Alors… les chaussures pourraient se trouver chez lui.
Ou dans les scellés de l'hôpital Broadmoor depuis dix ans.
[inspire]
- Il faut vérifier. - [approbations]
Prenez des précautions, pas comme la dernière fois.
Vous n'en parlez à personne. D'abord, un mandat.
Mouais.
Quoi ?
Vous avez déjà eu un mandat pour une prison ?
[la musique cesse]
[expire longuement]
[André] Alex ?
- Ça va ? - Oui.
Bonne semaine ?
[Alex] Ça va.
Tant mieux. Et ton boulot ?
Ouais, nickel.
Et toi ?
Ouais.
On dîne maintenant ou plus tard ?
Hum…
Je mange chez Anna, ce soir.
Je suis passé prendre des affaires.
- [expire] - [aboiement distant]
D'accord.
[tintement des couverts]
Pourquoi tu m'as pas prévenu ?
Je croyais te l'avoir dit.
Quand ça, Alex ? T'es jamais là.
[expire sèchement]
Je suis là, si tu veux qu'on discute.
Y a pas grand-chose à dire.
Ça t'intéresse peut-être pas de savoir si on a des nouvelles de la police.
De toute façon, on n'en a pas.
L'enquête a pas avancé, malgré ce nouveau suspect.
[expire]
Je vais me doucher.
[aboiement distant]
[claquement de porte]
[homme] Ça fait plus de dix ans que je travaillais là-bas.
Et vous ne pourriez pas affirmer
que Napper était présent au travail, ce jour-là, précisément ?
[rit]
J'ai beau avoir une très bonne mémoire…
Vous savez qui se rappellerait ?
Comme je disais, Napper n'est pas resté longtemps.
Le seul avec qui je l'ai vu parler, c'est lui-même.
Les filles préféraient l'ignorer.
[inspire] Vous savez que j'ai déjà raconté ça ?
Oui. Je sais.
[la cuillère tinte]
Euh…
Il paraît que vous teniez des plannings annuels. C'est vrai ?
Oui, dans le garage, je… je sais pas pourquoi je les ai gardés.
J'ai toutes les heures des employés.
J'ai donné 1991 et 1993 à vos collègues. Et les autres ont fini à la poubelle.
Toujours pas de trace de 92 ?
Eh non.
Ça vous dérange, si on les cherche à nouveau ?
C'est à vos risques et périls.
Bon.
Je sens que je vais le regretter.
- [homme] C'est encombré, là-dedans. - Je vois ça.
C'est pour mon mur.
Ouais.
Allez, allez.
Venez voir.
[grogne d'effort]
PLANNING DE 1992
Joyeux Noël.
Merci.
Donc, il est là. Robert Napper.
Mercredi 15 juillet.
Il était pas au travail de la journée.
Sûr à cent pour cent ?
George est très scrupuleux.
Ça veut dire que Robert Napper n'est pas allé travailler ce jour-là.
Très bien. On peut prouver là où il n'était pas.
Reste à voir s'il nous dit où il se trouvait.
[musique de tension]
HÔPITAL SÉCURISÉ DE BROADMOOR, ANGLETERRE
- [tintement des clés] - [tour de clé]
[Agnew] Merci encore.
[fracas de la porte]
- Vous êtes son avocate ? - Tout à fait.
Si l'équipe médicale de mon client décèle un stress pendant l'interrogatoire,
je l'interromprai immédiatement.
Bob est très… fragile, mentalement.
C'est aussi un détenu qui purge une peine.
Et il est soupçonné de meurtre.
Je rectifie, ce n'est pas un détenu. C'est un patient.
Vous êtes dans un hôpital, pas une prison.
[tintement de clés]
[psychiatre] Bob. Je vous ai mis une chaise, juste ici.
[fermeture de la porte]
- Installez-vous. - Bonjour, Robert.
Voilà. Asseyez-vous.
Très bien.
[psychiatre] C'est bon. [toussote]
[Nash] Nous sommes ici pour vous parler de Rachel Nickell.
Ce nom vous dit quelque chose, j'imagine ?
Vous avez déjà été interrogé à son sujet.
- [claquement de porte distant] - [pas dans le couloir]
Elle a été violée et assassinée.
C'était en 1992.
Grâce aux progrès scientifiques,
nous avons identifié un ADN masculin qui était, auparavant, inconnu.
[inspire] Il a été retrouvé sur le corps de Rachel.
Et il s'agit du vôtre.
Vous savez ce que c'est, l'ADN ? C'est unique.
Comme une empreinte digitale, ça vous appartient.
Oui. Ça veut dire qu'on sait
qu'il y a eu contact physique avec Rachel, ce jour-là.
Vous confirmez ?
[nappe sinistre]
[Nash] Si vous avez une explication, c'est le moment de la fournir.
Pourquoi ne pas dire ce qui s'est passé ?
[la nappe sinistre continue]
Vous écoutez ?
On n'a pas fait ça.
Vous avez été employé à Serco, à Greenwich, si j'ai bien compris.
Ils tiennent un planning annuel.
Il montre que vous n'étiez pas au travail, ce jour-là.
Il prouve aussi que vous avez menti à la police
quand on vous a interrogé sur Rachel, en 1995.
Pourquoi avoir menti ?
Vous étiez où, exactement, le 15 juillet ?
[la nappe sinistre continue]
- Robert ? - Sans commentaire. Mer… Merci.
Vous avez menti sur quoi d'autre ?
On sait que vous étiez à Wimbledon Common.
Et on sait que vous avez tué Rachel Nickell.
- D'accord ? - [avocate] Commandant.
- Pourquoi épargner le garçon ? - [toussote]
Vous manquiez de temps, après avoir tué Rachel ?
Selon la déclaration lue, mon client n'a pas l'intention de répondre
à d'autres questions.
Vous avez quoi avec les mères ?
La vôtre vous a mis dehors à 18 ans, c'est ça ?
- [avocate] Commandant. - Arrêtez, ça suffit.
[chuchotement indéchiffrable]
Mm. [inspire]
[la nappe sinistre continue]
Merci.
- [tintement des clés] - [tour de clé]
[Agnew] Tout va bien ?
Oui.
"On est dans un hôpital.
"Pas une prison."
Obtenons le mandat adéquat.
Ça marche.
[intermède haletant]
SALLE DE SCELLÉS
La police interroge un homme de 40 ans
sur le meurtre non résolu de Rachel Nickell.
Une avancée dans le domaine de l'ADN a permis d'identifier ce suspect.
[journaliste] On pense que cet homme est détenu ici,
à l'hôpital sécurisé de Broadmoor, pour un autre crime.
Scotland Yard ne donne pas de nom.
Ils disent qu'ils s'entretiennent avec un homme de 40 ans
et que cela fait partie de l'enquête en cours
sur le meurtre de Rachel Nickell.
[musique de tension]
[expire sèchement]
- [la musique s'estompe] - [brouhaha]
[Alex] T'as tenu ta promesse.
[expire]
J'ai atteint les 18 ans, en seul morceau.
T'es sûr ?
Comment ça ?
Eh ben…
t'es sûr d'être…
en un seul morceau ?
[prend une longue inspiration]
Ouais. J'ai l'impression.
Génial.
Tu penses que… cette histoire est derrière toi, maintenant ?
[expire]
Tu trouves le moment bien choisi ?
Le premier conseil qu'on m'a donné, c'est d'être sincère avec toi.
C'est ce que j'ai essayé de faire.
Franchement, Alex, d'adulte à adulte…
[Alex soupire]
Toi, t'as pas été sincère.
Pas une fois.
- Je veux juste vivre ma vie. - Je m'en doute.
Alors, arrête de vivre dans le passé.
Ça signifie quoi pour toi ? Il faudrait que je fasse semblant,
que je fasse comme si de rien n'était, comme toi ?
Je sais ce qui s'est passé. J'étais là.
OK, mais tu sais pas qui l'a tuée.
- Ou pourquoi il est en liberté. - [hoquète]
On connaît pas la vérité, et tant qu'on l'aura pas découverte,
on n'aura pas l'esprit tranquille.
- L'esprit tranquille ? - Aussi bien toi que moi.
Tu risques de jamais l'avoir. Tu t'épuises pour rien.
Il faudra te faire une raison.
Et continuer… à vivre ma vie ?
C'est ce que tu fais, à chercher des réponses dans la religion ?
[inspire] C'est pas la religion. C'est la foi.
Un chemin à trouver soi-même.
- [musique douce au piano] - Mm.
[inspire] Ou bien alors,
c'est un moyen de fuir la réalité.
Peu importe ce que je fais, maintenant,
c'est pas tes affaires, ça te regarde plus.
[la musique s'assombrit puis s'estompe]
OK.
[froissement]
[il soupire]
- Lieutenant ? - Qu'est-ce que c'est ?
Marrons.
Comme la description du témoin.
Allez, on va les apporter aux experts.
[musique de tension]
[raclement]
[Agnew] Putain de merde.
Prenez aussi la caisse.
[raclement]
[Nash] Vous tenez certainement une piste.
Quand le petit garçon a été examiné,
on a trouvé, dans ses cheveux, des petits éclats de peinture métallique.
De couleur rouge.
Comment elle s'est retrouvée là ?
On ignore si c'est la même,
mais on dirait celle de la caisse à outils de Napper.
Bonne nouvelle, on dispose toujours des échantillons du petit Alex.
Et la mauvaise nouvelle ? Il y en a forcément une.
Ce qui est compliqué,
c'est que l'analyse de ces éclats les détruira en même temps.
On n'a qu'une seule chance.
Et si l'analyse n'est pas probante, cette preuve sera perdue.
Il faut cette correspondance et celle des chaussures,
- si on veut inculper Napper. - Oui.
En parlant de chaussures, elles n'ont pas été analysées,
mais, à première vue, ce ne serait pas la bonne pointure.
Eh merde, fait chier.
Quoi qu'il en soit, les experts vont les apporter à Wimbledon Common
pour les analyser in situ.
Il ne reste plus… qu'à croiser les doigts.
Encore tout le bordel de la police scientifique.
[la musique continue]
[la musique s'intensifie]
Commandant ?
Téléphone.
La scientifique ?
Ils parleront qu'à vous.
[la musique culmine]
[la musique s'estompe]
[avocate] Une convocation du tribunal.
La police vous accuse du meurtre de Rachel Nickell.
[léger clappement]
Tss.
On n'a pas fait ça.
[nappe sinistre]
Au revoir.
[raccroche]
[souffle]
Tu parlais à qui ?
Papa ?
Euh…
C'était la police.
Ils l'inculpent ?
[Alex] Ah.
Et… euh…
ils veulent savoir si on assiste au procès.
J'espère que t'iras pas, vu la dernière fois.
Je me fierai plus à ce que disent les autres.
J'ai besoin d'y assister en personne, avec toi.
On n'a rien à faire au procès.
Apparemment, la probabilité que ce profil ADN
appartienne à quelqu'un d'autre, est d'une chance sur 12 millions.
Moi, j'irai pas.
Point. Et tu devrais pas y aller.
[musique sombre]
Un homme de 41 ans accusé du meurtre de Rachel Nickell
a été placé en détention provisoire.
Robert Napper a comparu par vidéo depuis l'hôpital psychiatrique Broadmoor.
Il a été libéré sous caution, en attendant l'audience prévue ce mois-ci.
[la musique continue]
- [hoquète] - [un véhicule s'arrête]
[léger brouhaha]
Papa ?
- Papa ? Je te l'avais dit ! - [on toque]
- Ils savent où on est ! - Attends, écoute !
Ils ont une excuse !
J'ai voulu les affronter, ça n'a pas marché.
- Arrête. Bouge pas. - [homme] André.
Si vous me parlez, les autres vous laisseront.
On a tout dit. Vous perdez votre temps !
- [homme] Je peux payer. - Tranquille !
- Va te faire foutre ! - Alex !
C'est vous, Alex ?
On a appelé la police. C'est une propriété privée.
Partez, allez-vous-en ! Ils ont forcément parlé aux voisins.
Tout le monde sera au courant.
- Et alors ? - T'as pensé à Anna ?
- Rien à voir. - Tu lui as pas raconté.
Elle devrait pas l'apprendre de ta bouche ?
[halète]
[respiration tremblante]
[nuée d'interpellations]
Alex, comment vous vous sentez ? Je suis Pete Collier, du Sun.
- Accordez-moi deux minutes. - [accélération]
[nuée de questions]
[Collier] Ce ne sera pas long.
[accélération]
- [la nuée de questions continue] - [accélération]
[musique oppressante]
[la musique devient atmosphérique]
[la musique culmine puis s'apaise]
[en catalan] Ta mère a l'air incroyable.
Je me souviens de son visage,
mais ce qui me revient surtout…
[expirant] … c'est de ressentir à quel point elle m'aimait,
et à quel point je l'aimais.
Je sens encore son odeur.
J'ai gardé son flacon de parfum.
Pourquoi tu m'en as pas parlé ?
C'était une autre vie.
Je n'ai pas l'habitude d'en parler.
Mon père a toujours été tellement…
[expire]
Avoir toujours un sac prêt,
se tenir prêt à fuir, à chaque instant…
Et maintenant qu'ils t'ont trouvé,
qu'est-ce que tu vas faire ?
[hoquète] Cette fois, je ne m'enfuirai pas.
[en français] Je sais que beaucoup de gens vous questionnent.
Vous comprenez pourquoi ?
Ils savent qu'il est millionnaire.
C'est pour ça qu'ils reviennent. Ils connaissent sa famille.
Et les membres de votre famille à vous ?
J'aimerais en savoir davantage sur eux.
Ils sont tous dans… dans le bottin mondain.
Je sais que vous aviez un lien particulier avec votre père.
Vous l'admiriez beaucoup.
Pourquoi ils veulent pas croire… que j'ai… euh.. qu'il…
qu'il a eu le prix Nobel de la paix ? Car il ne leur a pas tout dit.
Et votre père vous a abandonné, c'est ça ?
Il y a des chiffres qui ont doublé.
Donc, ces années-là, elles ont dû sembler… deux fois plus longues que les autres.
J'ai remarqué
que vous êtes préoccupé par les chiffres et d'autres pensées, ces derniers temps.
Pour quelle raison, à votre avis ?
De quoi vous avez autant peur ?
Tout l'argent est à la banque.
À Sidcup.
Tout l'argent de Star Wars.
[inspire et expire lentement]
J'aimerais qu'on parle de Rachel.
Ça vous soulagerait.
Je ne demande pas si vous l'avez tuée.
Ce n'est pas mon rôle de psychiatre.
Mon rôle… [inspire] … c'est de vous aider à affronter la vérité.
Vous vous dites sûrement que…
vous allez rester ici plus longtemps.
Voire même pour toujours.
Mais d'un autre côté,
ça vous libérerait.
À mon avis,
c'est une chance que vous devriez saisir.
Une chance d'avancer pour de bon.
Vous avez pensé à sa famille ?
Je suis convaincu
que ça compterait, pour eux, de connaître la vérité.
Vous avez pensé à ce petit garçon ?
Ne mérite-t-il pas de savoir ce qui est arrivé à sa mère ?
Et le petit garçon qui est en vous, Bob ?
[musique poignante douce]
Est-il toujours là ?
Qu'est-ce qu'il mérite ?
- [gazouillis d'oiseaux] - [la musique continue]
[tumulte des journalistes]
[nuées de questions]
Où est Alex ? Où est Alex ? Il est reparti à Londres ?
Il est allé au procès ?
Il est où ? Il y va avec vous ou reste ici ?
[femme] … une blessure jamais refermée.
[homme] Vous allez au tribunal ?
[tumulte étourdissant]
[la musique poignante continue]
[André soupire]
NEW SCOTLAND YARD, LONDRES
[expire sèchement]
Monsieur Hanscombe.
[ferme la porte]
André. Commandant Campbell.
Navré de vous avoir fait attendre si longtemps.
On devait se voir bien plus tôt.
On a eu du nouveau.
Je vous en prie, asseyez-vous.
- Je me souviens de vous. - C'est vrai ?
Possible.
Pourtant, je n'ai été qu'en marge de l'enquête.
[inspire]
Je voulais vous voir parce que…
j'aimerais que vous soyez au courant de certains faits
avant de les communiquer aux médias.
Quels faits ?
À propos de monsieur Napper.
Il aurait été en contact avec diverses autorités lorsqu'il était enfant
et plus tard, avant de commettre ses crimes les plus graves.
Je tiens à vous assurer…
qu'il n'a attiré l'attention de la police que pour des délits relativement mineurs.
Malheureusement… [inspire]
… il y a de fortes chances pour que nos chers journalistes,
et je crois savoir que vous avez un passif avec eux,
fassent grand cas de qui est, en réalité, très insignifiant.
Il était connu de vos services… avant de commettre tous ces meurtres ?
C'est facile de refaire l'histoire, aujourd'hui.
Mais la vérité,
c'est que personne n'aurait pu anticiper l'ampleur des crimes de Napper.
Alors, je vous conseille
de ne pas répondre aux médias, et ce, dans votre propre intérêt.
Vous savez de quoi ils sont capables.
Ce qui compte,
c'est que, vous et votre fils, obteniez la justice que vous méritez.
Ça devrait être la seule priorité.
Pour nous tous.
Merci d'être venu.
- [brouhaha] - [musique de tension]
THE OLD BAILEY, LONDRES
Bonjour.
Vous l'avez vu ?
[la musique s'assombrit]
Silence dans la salle. Veuillez vous lever.
[greffière] Veuillez vous asseoir.
L'accusé est prié de se lever.
Robert Clyde Napper, le 15 juillet 1992,
vous êtes accusé d'avoir commis un meurtre sur la personne de Rachel Nickell,
à Wimbledon Common, à Londres.
Comment plaidez-vous ?
Non coupable…
de meurtre.
Mais…
coupable de…
de responsabilité atténuée.
Pardon. Coupable de…
homicide involontaire
avec responsabilité diminuée.
[murmure de la salle]
Monsieur Napper est atteint du…
syndrome d'Asperger depuis l'enfance,
et, plus récemment, il a montré une schizophrénie paranoïde.
Mais il s'avère que sa psychose s'est manifestée dès 1989,
lorsqu'il a été admis à l'hôpital après avoir tenté de mettre fin à ses jours.
Il pense avoir des pouvoirs télépathiques.
Il raconte, aussi, avoir été victime d'un tir dans les genoux par l'IRA
et que ses doigts ont été arrachés en désamorçant une bombe.
Il prétend que ses doigts ont repoussé,
après avoir inhalé des vapeurs d'étincelles.
[juge] Veuillez vous lever, monsieur Napper.
Vous avez poignardé Rachel à 49 reprises,
et son fils, Alex, était présent tout du long.
Les marques sur son visage prouvent, selon moi,
que vous l'avez arraché à sa mère de force.
Le fait qu'il n'ait pas été tué,
alors que vous êtes passé à l'acte plus tard, avec Jazmine Bisset,
s'explique sûrement par votre crainte
de vous faire prendre en restant trop longtemps sur place.
Aujourd'hui, jeune adulte,
Alex sait enfin que l'homme qui a tué sa mère
a été traduit, bien que tardivement,
en justice.
[musique poignante]
Il se pourrait qu'il soit enfin en mesure de refermer
un chapitre long et douloureux de sa vie.
Vous êtes un homme extrêmement dangereux, à mes yeux.
Vous devez être renvoyé immédiatement à Broadmoor
et vous ne serez jamais libéré,
à moins que vous ne représentiez plus un danger pour les autres.
Il est, cependant, peu probable que cela se produise un jour.
Avez-vous quelque chose à dire ?
Mon client tient à présenter ses excuses aux amis et à la famille de Rachel Nickell
pour l'acte horrible qu'il a commis,
ainsi qu'à Colin Stagg,
qui a été accusé à tort de ce meurtre.
[juge] Emmenez-le.
[murmure de la salle]
Quelqu'un pourrait… dire pardon au petit garçon ?
[la musique s'estompe]
Ah, André.
J'espère que vous êtes content du verdict.
Vous allez enfin pouvoir tourner la page.
M. Yates, l'adjoint du chef de la police, va s'adresser aux journalistes.
Je voulais savoir si vous souhaitiez ajouter quelque chose.
Après toutes ces années, c'est tout ce que vous trouvez à dire ?
Pardonnez-moi ?
Pourquoi ça a pris autant de temps ?
Vous pouviez l'arrêter avant qu'il ne tue qui que ce soit. Admettez-le.
- Je crois que… - Admettez-le.
Alors, non. Je n'ai rien à ajouter
Rien à leur commenter. Et à vous non plus.
[musique sombre]
Un homme a avoué avoir commis le meurtre de Rachel Nickell.
La police a avoué que Napper aurait pu être arrêté plus tôt.
Ils ont raté maintes occasions de le faire.
C'est un soulagement.
Nous pouvons enfin dire
que nous avons obtenu justice pour Rachel et sa famille.
En ce qui concerne monsieur Stagg,
en août 1993, ce dernier a été accusé à tort du meurtre de Rachel,
et, aujourd'hui, je lui présente publiquement nos excuses,
et nous reconnaissons, également, l'impact profond et durable
que cette erreur a eu sur sa vie.
Il est également juste, à présent,
de saluer l'implication et le professionnalisme
de l'équipe d'enquêteurs actuelle,
grâce à qui cette affaire a été résolue.
Pendant des années, ils n'ont ménagé aucun effort,
faisant preuve d'une rigueur exceptionnelle
et d'une détermination sans faille
pour rassembler les preuves qui ont permis de traduire Robert Napper en justice.
[reporter] Ce qui ressort, c'est que si Napper a échappé à la capture,
c'est, en grande partie, dû aux défaillances graves et répétées
de la Metropolitan Police.
Et non grâce à sa ruse.
Pourquoi présenter des excuses, si ça change rien pour lui ?
Il a pas toute sa tête, il est dérangé.
On le sait depuis longtemps.
Il sait pas lui-même pourquoi il a dit ça.
[expire sèchement]
[en catalan] Tu cherches encore quelque chose, pas vrai ?
Je n'ai pas besoin de conseils.
Et le procès ?
J'en ai rien à faire, du procès.
Et pour Robert Napper ?
À ta place, je chercherais à savoir pourquoi.
Pourquoi quoi ?
Pourquoi il a fait ce qu'il a fait.
Parce qu'il est malade ?
Peu importe, il a fait un choix.
Mais pourquoi ce choix ?
Tu mérites une explication.
[musique poignante]
[on toque]
[en catalan] Bonjour.
Merci. Bonne journée.
[la musique continue]
- [une sirène retentit] - [la musique continue]
[klaxon long]
LONDRES
[une sirène retentit]
Docteure Munro ?
- Dr Munro, je peux vous parler ? - Désolée, je suis en retard.
Vous suiviez Robert Napper, c'est vous, vous étiez l'une de ses psychiatres.
Désolée, j'ai déjà dit tout ce que j'avais à dire aux médias.
Non, non. Je suis pas journaliste. Je suis…
Je suis Alex Hanscombe. Le fils de Rachel Nickell.
Je vous demande juste un quart d'heure. S'il vous plaît.
Je ne peux pas divulguer des informations qui ne soient pas déjà publiques.
Vous pourriez me raconter qui il est,
comment il est.
Il n'y a pas grand-chose à dire.
Il aurait été violemment harcelé à l'école…
euh… ses parents se disputaient beaucoup.
Oui, c'est peu de le dire.
Robert était le fils aîné et…
[inspire]
… avec sa mère, ils ont le plus souffert des crises de violence du père alcoolisé.
Son syndrome d'Asperger n'a été diagnostiqué que sur le tard,
et ça n'a fait qu'accentuer son isolement.
Ensuite, vers l'âge de 12 ans, il a été sauvagement agressé.
L'affaire a été jugée.
L'auteur a été mis en examen.
Robert a subi un viol, dans une forêt, par un ami de la famille.
Pourquoi s'en prenait-il aux femmes ?
Pourquoi viser des mères avec des enfants ?
Je ne peux pas vous le dire, je n'en sais rien.
- Je sais que vous avez pas de réponses. - Ce que je veux dire…
c'est que Robert n'a jamais parlé de ses crimes à personne.
Du moins, pas à ma connaissance.
Selon moi, il est possible qu'il ait ressenti une violente colère
envers sa mère, quand son père est parti.
Et il semblait vouloir la punir, encore et encore,
à travers des femmes qui incarnaient une forme de maternité
que, lui, n'avait jamais vraiment connue.
En gros, vous dites que…
ma mère symbolisait sa mère ?
C'est possible.
C'est peut-être pour cette raison qu'il vous a épargné.
Parce que vous le symbolisiez.
Est-ce qu'il s'en souvient ?
Il se rappelle ce qui lui est arrivé ?
Je pense que oui.
Même s'il n'a que très peu de souvenirs de son enfance.
[inspire]
Chez les enfants victimes de traumatismes et négligence,
la mémoire autobiographique est souvent altérée.
Des souvenirs, que la plupart des gens conservent,
comme les anniversaires, ou bien Noël,
sont souvent inexistants.
Donc, il y a comme un grand vide.
Moi, j'en ai plein des souvenirs.
Avant et après ce jour-là.
Dans ce cas,
ça veut sûrement dire
que vous vous êtes senti aimé et protégé.
[musique atmosphérique]
[soupire]
[André] Alex ?
Salut.
C'est quoi ces papiers ?
Euh…
J'étais pas sûr de vouloir te les montrer, mais… ils étaient adressés à nous deux.
Envoyés anonymement par le bureau du procureur de la Couronne.
La police nous aurait pas tout dit.
[André inspire]
Tous ces documents forment… un rapport détaillé,
de chaque occasion ratée. Assieds-toi.
Chaque occasion manquée de capturer le tueur avant
de s'en prendre à toi et à ta mère et… à une centaine d'autres femmes.
Bien plus que ce que les médias ont couvert.
Regarde, par exemple, en 1989,
sa mère a appelé la police pour dire qu'il avait avoué un viol,
et ça a été classé sans suite.
Un an après avoir assassiné ta mère,
la police l'a surpris dans le jardin d'une jeune femme,
et ils l'ont juste raccompagné chez lui.
Trois mois après, il assassinait Jazmine et Samantha Bisset à leur domicile.
Et ça a continué, encore et encore. Ils ont multiplié les faux pas.
- Ils ont raté occasion après occasion… - T'espérais ça, tout ce temps ?
[expire]
- Tu penses que ça va t'apaiser ? - Non, Alex, écoute.
Ils nous ont tous laissé tomber. Tout ça le prouve. Ça prouve que…
- Ils ont du sang sur les mains… - Ils ont aussi laissé tomber le tueur.
Attends, quoi ?
Je t'ai pas dit pourquoi j'étais à Londres.
- J'ai vu une psychiatre. - Qui ?
- Celle qui le suivait. - Sa psychiatre ?
Pourquoi ? Enfin, Alex…
Le tueur a subi des choses terribles, lui aussi.
Non, non, non. Ça justifie pas ses actes.
- Des choses bien pires. - Ne te compare pas à lui !
T'as rien à voir avec lui.
Justement, papa !
[halète] C'est compliqué de faire les bons choix
sans quelqu'un qui nous aime vraiment. Moi, j'ai toujours été bien entouré.
J'avais ma mère, et, après, tu m'as toujours soutenu.
Un jour, je t'ai dit que je te respectais pas, je le pensais.
Mais je le pense plus.
J'ai que du respect pour tout ce que t'as fait.
Tu m'as sauvé la vie.
Non, c'est toi… C'est toi qui m'as sauvé la vie.
Concentrons-nous sur ce qu'on a préservé.
C'est comme ça qu'on ira de l'avant.
[expire]
Ta mère serait si fière de toi.
[expire]
Je sais pas…
c'est peut-être ça, la solution.
À quoi ?
La solution pour transformer le négatif en positif.
On fait comment ?
Eh bien, je sais pas trop, c'est difficile, mais… [inspire]
… c'est sûr, je pourrai pas y arriver sans toi, mon fils.
[musique poignante]
[Alex] Toute ma vie, on m'a dit que l'assassin de ma mère m'avait épargné
et m'avait donné une seconde chance.
C'est pas lui qui m'a laissé en vie.
C'est l'amour qui m'a sauvé.
[en anglais] C'est passionnant à regarder !
[Rachel] Tu veux bien remonter sur ton camion de pompier ?
Qu'est-ce que c'est ?
- [André] Il y a quoi ? - Tu as quoi dans ton sac ?
Marteau.
- [Rachel] Un marteau ? - [André] On s'en sert ?
Oui.
Je suis Sam le pompier.
[Rachel] Allez, Sam le pompier, on descend au kiosque !
- Et que ça saute ! - Allez, vite !
[Rachel] Bon voyage, au revoir !
Papa !
- Papa ! [rit] - Je vais t'attraper !
- Je sais pas si je vais te trouver ! - [Alex] Je t'aime, maman.
[la musique poignante continue]
Grâce au dossier venant du bureau du procureur de la Couronne,
André et Alex ont engagé des poursuites judiciaires contre la Metropolitan Police.
Leur action a donné lieu à un rapport accablant
de la Commission des plaintes contre la police,
répertoriant les mauvaises décisions et les erreurs.
Sans ces erreurs, Robert Napper aurait pu être appréhendé
avant de tuer Rachel et les Bisset,
et de commettre de nombreuses violentes agressions sexuelles sur des femmes.
Une enquête interne a révélé des manquements,
mais aucun policier n'a fait l'objet d'une mesure disciplinaire.
La technique d'enrichissement de l'ADN,
développée pour la nouvelle enquête sur le meurtre de Rachel Nickell,
a été utilisée pour résoudre plusieurs affaires.
André et Alex vivent toujours en Espagne et restent unis dans leur croyance
en la force de la foi, de l'espoir et de l'amour.
Ils n'ont jamais été aussi proches.
[la musique s'estompe]
[musique poignante au piano]
[fin de la musique]