DIESE SERIE BERUHT AUF WAHREN BEGEBENHEITEN.
EINIGE FIGUREN UND ASPEKTE WURDEN AUS DRAMATURGISCHEN GRÜNDEN ERFUNDEN.
-[Kassette rauscht] -[Vögel zwitschern]
[langsame, spannende Musik]
[Musik klingt aus]
[Mann] Der Verdächtige heißt Robert Napper.
Er ist seit '95 im Hochsicherheitskrankenhaus Broadmoor
inhaftiert.
Verurteilt wegen Doppelmordes und mehrerer Vergewaltigungen.
Allerdings wird er weiterer Taten verdächtigt.
Napper hat Rachel getötet, André.
Und dieses Team wird es beweisen.
Und Sie erwarten, dass ich Ihnen einfach glaube?
BRITISCHES KONSULAT, BARCELONA
Warum sollte ich?
Nun, die DNA-Übereinstimmung ist höchstwahrscheinlich…
Ja, aber wenn das ein Beweis wäre,
hätten Sie diesen Kerl bestimmt schon angeklagt, oder nicht?
Die Probe erfüllt noch nicht beweissicheren Standard.
Und wenn sie den nie erfüllt?
Wir gehen davon aus,
dass wir uns auch auf andere Beweise stützen müssen.
Doch jetzt haben wir einen Hauptverdächtigen
und können gezielter danach suchen.
Er hat kein Geständnis abgelegt?
Er wurde von uns noch nicht befragt.
Aber wir wissen von Nappers anderen Verbrechen,
dass er nur Verantwortung übernimmt, wenn er keine andere Wahl hat.
Das Stagg-Team war darauf aus, ein Geständnis zu bekommen.
Ich weiß, was die getan haben.
Unser Fokus liegt darauf, handfeste Beweise zu finden,
die zweifelsfrei belegen,
dass Robert Napper schuldig ist.
Hören Sie.
Ich verstehe das. Sie wollen Gewissheit.
Ich will die Wahrheit.
Was passiert ist.
An diesem Tag und den Tagen darauf, an denen niemand belangt wurde.
Wenn Sie die liefern, dann höre ich zu.
Ok.
[Vögel zwitschern]
[sanfte, emotionale Musik]
[Reporter] Ein ungelöster Fall, der schon 14 Jahre zurückliegt.
Diese Ermittlungen wurden in den vergangen anderthalb Jahrzehnten
mehrfach zurückgefahren
wieder aufgenommen und nun liegen neue Beweise vor.
Bislang gibt es jedoch keine neue Anklage.
[Frau spricht undeutlich auf Katalanisch]
[Musik spielt weiterhin]
-[lacht] -[Mann spricht auf Katalanisch]
[Frau lacht]
[Musik spielt weiterhin]
Was macht dein Vater heute Abend?
Ist mir egal.
[Handy klingelt]
-[Anrufbeantworter piept] -André? Bist du da?
Hier ist Francisco.
Ich hab dich seit Monaten nicht gesehen. Wo steckst du denn?
Wir machen uns Sorgen um dich. Melde dich bitte mal, ja?
Bis dann.
-[Anrufbeantworter piept] -[André seufzt]
Also, wie kriegen wir Robert Napper am Vormittag des 15. Juli 92
in den Wimbledon Common?
Ok, als Erstes beweisen wir, dass er nicht dort war, wo er behauptet.
[Mann] Und wo wäre das?
Bei der Arbeit.
Serco in Greenwich. Sagt, er war den ganzen Tag dort.
Sind noch ehemalige Kollegen zu erreichen?
Der Vorarbeiter. Er wurde damals befragt.
Er hat noch die Jahresplaner mit den Arbeitszeiten der Mitarbeiter.
Aber '92 wurde nie gefunden.
Ah, ja. Würde es sich lohnen, noch einmal mit ihm zu sprechen?
-Nein, das bezweifle ich sehr. -Ja, da haben Sie recht.
Doch wir müssen wirklich alles und jeden überprüfen.
Alles und jeden überprüfen.
[zusammen] Und zwar so, als wäre es noch nie überprüft worden.
-Gut, hast du den Schuhabdruck? -Ja, hier ist er.
Tony, es gibt diesen Schuhabdruck.
Er war eines der wenigen Sachbeweise, die am Tatort sichergestellt wurden.
Ja? Und Benno ist die Protokolle durchgegangen,
und wollte ihn mit Nappers Schuhen abgleichen, aber…
[langsame, spannende Musik]
In Nappers Wohnung wurden bei seiner Verhaftung
keine Schuhe gefunden.
-Nicht ein Paar. -Und?
Daher fragen wir uns,
was er bei der Verhaftung an den Füßen getragen hat.
Wurde er danach noch mal aus der Haft entlassen?
Nein.
Das heißt, die könnten noch immer in seinem Besitz sein.
Vielleicht seit zehn Jahren in Broadmoor eingelagert.
[Ivan atmet laut ein]
-Ist 'n Blick wert. -[Mann] Klar, finde ich auch.
Aber dieses Mal auf Nummer sicher und kein Wort
bevor wir einen Durchsuchungsbeschluss haben.
Ja.
Was ist?
Schon mal versucht 'n Beschluss für 'n Gefängnis zu kriegen?
[Musik endet]
[Alex seufzt]
[Gerede über Radio]
[Alex seufzt]
[André] Alex?
Alles gut?
Ja.
Wie war deine Woche?
[Alex] Gut.
Ja? Und die Arbeit?
Alles bestens.
Und bei dir?
Ja.
Willst du jetzt essen oder nachher?
Ähm,
ich gehe heute zu Anna und esse dort.
Ich wollte nur schnell ein paar Sachen holen.
Klar.
Warum hast du nicht Bescheid gesagt?
Ich dachte, das hätte ich.
Wann, Alex? Du bist nie hier.
[Alex seufzt]
Ich bin jetzt hier, wenn du reden willst.
[André] Na ja, es gibt nicht viel zu reden.
Falls es dich interessiert, ob sich die Polizei gemeldet hat,
hat sie nicht.
Offensichtlich sind sie mit diesem neuen Verdächtigen
keinen Schritt weitergekommen.
-[wehmütige Musik] -[seufzt] Ich gehe duschen.
-[André seufzt] -[Tür geht zu]
[Mann] Es ist über 10 Jahre her, dass ich bei Serco gearbeitet habe.
[Ivan] Und Sie können nicht mit Sicherheit sagen,
ob Napper an diesem Tag gearbeitet hat, oder nicht?
[lacht] Ich hab ein sehr gutes Gedächtnis, aber…
Könnte sich sonst noch jemand an Napper erinnern?
Wie gesagt, Napper war nicht lange dort.
Der Einzige, mit dem er geredet hat, war er selbst.
Alle Mädchen haben einen großen Bogen um ihn gemacht.
-Ich hab das alles schon mal erzählt. -Ja. Ja.
Ähm, Sie haben doch die Jahresplaner aufgehoben. Hab ich recht?
Ah, in der Garage, Ja. Ich weiß gar nicht, warum.
Da stehen die Arbeitszeiten der Angestellten drin.
'91 und '93 haben ihre Kollegen schon. Der Rest ist im Müll.
'92 ist nie aufgetaucht?
Nein.
Dürften wir noch einmal nachsehen?
[schnaubt] Da wollen Sie nicht reingehen.
Nein.
Von wollen kann keine Rede sein.
[Mann] Das sind diese großen Dinger.
-[Ivan] Ist klar. -Wissen Sie für die Wand.
Ja.
[leise] Fuck. [ächzt leise]
Hier ist was, Chef.
1992 JAHRESSCHICHTPLAN
-[spannende Musik] -Fröhliche Weihnachten.
Ja. Gut.
Da steht er. Robert Napper.
Mittwoch, 15. Juli, hat er den ganzen Tag frei.
-Hundertprozentig? -George ist sehr gewissenhaft.
Das bedeutet, Robert Napper war den ganzen Tag nicht dort.
Gut, dann können wir jetzt beweisen, wo er nicht war.
Mal sehen, ob er uns sagt, wo er war.
[weiterhin spannende Musik]
BROADMOOR SICHERHEITS-KRANKENHAUS, ENGLAND
[Ivan] Danke.
[Tür geht zu]
Sie sind seine Anwältin?
Richtig.
Sollte der Arzt meines Mandanten während der Befragung jegliche Art
von Distress erkennen, breche ich sofort ab.
Bob ist… [seufzt] …labil. Psychisch.
Bob ist auch ein verurteilter Sträfling.
Und ein Mordverdächtiger.
Er ist jedoch kein Sträfling. Sondern ein Patient.
Dies ist eine Psychiatrie, kein Gefängnis.
Bob. Hier ist ein Stuhl für Sie. Gleich da vorne.
-Hier bitte -Hallo, Robert.
Gut. Setzen Sie sich.
Ja, prima. Ok.
[räuspert sich]
[Tony] Wir möchten mit Ihnen über Rachel Nickell sprechen.
Sie kennen diesen Namen, nicht wahr, Robert?
Sie wurden schon mal wegen Rachel befragt, stimmt's?
Rachel wurde sexuell genötigt und ermordet. Im Jahr 1992.
Dank des wissenschaftlichen Fortschritts haben wir nun bisher unbekannte
männliche DNA identifizieren können,
welche an Rachels Leiche gefunden wurde.
Und es ist Ihre, Robert.
Wissen Sie, was DNA ist?
Jeder hat seine eigene, einzigartig, wie ein Fingerabdruck.
Ja. Daher wissen wir auch, dass Sie an jenem Tag Körperkontakt
mit Rachel hatten.
Nicht wahr?
Wenn Sie uns das erklären können, Robert, haben Sie jetzt die Gelegenheit dazu.
Erzählen Sie uns, was passiert ist.
Haben Sie gehört?
Wir waren das nicht.
Sie haben früher bei Serco gearbeitet in Greenwich, Robert.
Die führen Jahresdienstpläne.
Laut Dienstplan, waren Sie an jenem Tag nicht bei der Arbeit.
Das beweist auch, dass Sie die Polizei belogen haben,
als Sie '95 zu Rachel befragt wurden.
Warum haben Sie gelogen, Robert?
Wo waren Sie wirklich am 15. Juli?
Robert.
Kein Kommentar. Danke.
Ich weiß, Sie haben noch mehr gelogen.
Sie waren nämlich an diesem Tag im Wimbledon Common.
Und Sie haben Rachel Nickell getötet, nicht wahr?
-[Frau] Detective Nash. -Warum ließen Sie den Jungen am Leben?
Hatten Sie keine Zeit mehr, nachdem Sie Rachel ermordeten?
Mein Mandant wird gemäß der Erklärung, die ich verlesen habe,
keine weiteren Fragen beantworten.
Wieso sind es immer Mütter?
Ihre Mutter hat sie mit 18 rausgeworfen, oder?
-[Frau] Detective Nash. -Es reicht, Detective.
[murmelt unverständlich]
Danke sehr.
Danke.
[Ivan]Alles ok?
Ja.
Das ist 'ne Psychiatrie, kein Gefängnis.
Und dafür bekommen wir einen Beschluss.
Na dann.
Die Polizei verhört einen 40-Jährigen
in dem ungeklärten Mordfall Rachel Nickell.
Durch modernste DNA-Analyse
wurde dieser spezielle Verdächtige identifiziert.
[Mann] Es heißt der Mann sei gegenwärtig wegen eines anderen Verbrechens
im Sicherheitskrankenhaus Broadmoor untergebracht.
Scotland Yard gibt keine Namen bekannt,
Sie sprechen lediglich von der Befragung eines 40-Jährigen,
die im Zusammenhang mit den laufenden Ermittlungen
zum Mord an Rachel Nickell steht.
[ruhige, emotionale Musik]
[seufzt]
[Musik klingt aus]
Ich schätze, du hast dein Versprechen gehalten.
-Ich bin jetzt 18 und unversehrt. -Hm.
Und bist du's?
Bin ich was?
Na ja,
bist du unversehrt?
-Ja, denke schon. -Ja?
Ok. Denkst du, dass du damit abgeschlossen hast?
[Alex seufzt]
Muss das jetzt sein? Echt jetzt?
Gleich als Erstes haben Sie gesagt, ich muss ehrlich mit dir sein.
Und ich habe wirklich versucht, mich daranzuhalten.
Aber offen gesagt, Alex, von Mann zu Mann, ich glaube nicht,
Ich glaube nicht, dass du abgeschlossen hast.
Ganz und gar nicht.
-Ich will einfach nach vorne blicken. -Ja, ich weiß, Alex.
Dann leb nicht mehr in der Vergangenheit.
Und was bedeutet das, Alex?
Soll ich so tun, als ob es nie passiert ist, so wie du?
Ich weiß genau, was passiert ist. Ich war dort.
Ich weiß, aber du weißt nicht, wer der Täter ist.
Und wieso er noch frei ist.
Wir kennen die Wahrheit nicht, Alex.
Und solange das so ist, können wir keinen Seelenfrieden finden.
-Seelenfrieden? -Den brauchen wir beide.
Findest du vielleicht nie.
Du vergeudest nur deine Zeit.
Finde dich damit ab.
Und ich soll es einfach hinter mir lassen?
Denkst du, dass du das getan hast? Wenn du in Religion nach Antworten suchst.
Nicht in Religion, im Glauben.
-Und im Finden des eigenen Weges. -Hm.
Wer weiß, am Ende rennst du nur so davon.
Was auch immer ich tue, ist nicht dein Problem. Nicht mehr.
Ok.
[Ivan seufzt]
[Rascheln]
Sir?
Was ist das?
Braun. Wie vom Zeugen beschrieben. Ok.
Gut. Ja, gleich ab damit ins Labor.
Ich werde verrückt.
Ok, nehmen Sie das.
[Tony] Du hattest recht. Du bist auf jeden Fall an was dran.
Als Alex am Mordtag untersucht wurde,
hat man mehrere kleine Splitter Metall-Farbe
in seinem Haar gefunden.
Rote Farbe.
Wie kann die da hingekommen sein?
Wir wissen noch nicht, ob es dieselbe ist, aber das war Nappers Mordkasten.
Das wissen wir.
Noch besser, die Farbspuren aus Alex Haar existieren noch.
Und was ist die schlechte Nachricht? Es gibt immer 'ne schlechte.
Die Herausforderung an der Sache ist,
dass die Farbstückchen durch das Analyse-Verfahren
offenbar zerstört werden.
Wir haben also nur einen Versuch.
Wenn's nicht klappt, ist dieser Beweis unwiderruflich verloren.
Und wir können Napper nur anklagen, wenn Schuhe und Farbe ein Treffer sind.
[Tony] Ja. Oh, apropos Schuhe.
Die Prüfung läuft noch,
aber auf den ersten Blick meinen Sie, die Größe stimmt nicht.
Verfluchte Scheiße.
[Tony] Sie führen jedoch weitere Untersuchungen am Tatort
und kommen unter identischen Bedingungen durch.
Also, Daumen drücken.
Daumen drücken ist ja echt wissenschaftlich.
[spannende Musik]
[Musik steigt an]
[Ivan] Chef?
Telefon für dich.
-Die Spurensicherung. -Die wollen nur mit dir reden.
[Musik klingt aus]
[Frau] Das ist eine gerichtliche Vorladung.
Die Polizei klagt Sie wegen Mordes an Rachel Nickell an.
Wir waren das nicht.
Ok.
[seufzt]
Wer hat angerufen?
Dad?
Ähm, die Polizei.
Er ist angeklagt?
Sie, wollen wissen, ob wir zur Verhandlung kommen.
Dad, das willst du dir doch nicht ernsthaft nochmal antun?
Ich verlasse mich nicht wieder auf das Wort anderer.
Ich muss es selbst sehen. Ich glaube, wir beide müssen das.
Die Verhandlung hat nichts mit uns zu tun.
Sie sagen, die Wahrscheinlichkeit, dass dieses DNA-Profil
zu einem anderen Mann gehört, liegt bei etwa eins zu 12 Millionen.
Ich fahre da nicht hin, Dad.
Und du solltest es auch nicht.
[spannende Musik]
Ein 41-Jähriger,
angeklagt des Mordes an Rachel Nickell, kam heute in Untersuchungshaft.
Robert Napper erschien per Videoschaltung aus der psychiatrischen Klinik Broadmoor,
in der er bis zu seiner Anhörung Ende des Monats verbleibt.
DIE HEILIGE BIBEL
[weiterhin spannende Musik]
[Fahrzeug nähert sich und hält an]
[gedämpfte Stimmen]
Dad?
Dad.
-Ich weiß. -Ich hab's dir gesagt.
Die wussten stets, wo wir sind.
-Nein. Warte. -Die haben auf 'nen Vorwand gewartet.
Ich hab schon versucht, Sie abzuwehren. Hör auf.
[Mann] Ich garantiere Ihnen, wenn Sie mit mir reden,
lassen die anderen Sie in Ruhe.
Wir haben schon alles gesagt. Sie verschwenden Ihre Zeit.
Wir können über Geld reden.
-Fick dich! -Alex!
-[Mann] Bist du das, Alex? -Die Polizei wurde verständigt.
Sie begehen Hausfriedensbruch.
Gehen Sie!
Alex, die haben mit den Nachbarn geredet.
-Bis heute Abend weiß jeder Bescheid. -Ja und?
-Was ist mit Anna? -Was soll mit ihr sein?
Du hast es ihr nicht erzählt, oder?
Du musst es ihr sagen, bevor sie es aus den Nachrichten erfährt.
[André atmet zitternd]
[Reporter und Reporterinnen] Alex!
[Reporter rufen durcheinander]
[Reporter rufen weiterhin]
[Motorrad heult auf]
[wehmütige Musik]
[Musik spielt weiterhin]
Deine Mutter war ganz unglaublich, finde ich.
[Alex] Ich erinnere mich an ihr Gesicht, aber
vor allem erinnere ich mich an das Gefühl
von ganzem Herzen von ihr geliebt zu werden
und sie zu lieben.
Und ich hab die Möglichkeit, sie zu riechen.
Ich habe 'nen Fläschchen von ihrem Parfum.
Warum hast du's mir nicht erzählt?
Weil's wie ein anderes Leben ist.
Außerdem bin ich nicht gewohnt, darüber zu sprechen.
Mein Vater war deswegen immer sehr…
[seufzt]
Die blaue Tasche bei der Haustür.
Damit wir gleich abhauen können, falls sie uns…
Jetzt haben sie euch gefunden. Und wie geht's jetzt weiter?
Auf jeden Fall laufe ich diesmal nicht weg.
Viele Leute haben Ihnen viele Fragen gestellt.
Sie verstehen wieso, oder?
Sie wissen, dass er Millionär ist. Deswegen kommen sie immer wieder.
Wegen seiner Familie.
Und was ist mit Ihrer Familie, Bob?
Über die würde ich gerne mehr erfahren.
Die stehen alle im Who-is-Who-Buch.
Ich weiß, dass ihr Vater Ihnen sehr viel bedeutet hat.
Sie haben zu ihm aufgesehen.
Aber die glauben nicht, dass, dass ich, ähm, er
den Friedensnobelpreis gewonnen hat.
Ja, weil er Ihnen nämlich was verschwiegen hat.
Ihr Vater hat Sie verlassen, oder?
Manche Zahlen haben sich verdoppelt.
Das heißt diese Jahre
haben sich doppelt so lang angefühlt, als sie's hätten tun sollen.
Ich finde,
Sie beschäftigen sich in letzter Zeit sehr viel mit Zahlen und anderen Gedanken.
Aber was ist der Grund dafür? Wovor haben Sie solche Angst, Bob?
Das ganze Geld liegt auf der Bank. In Sidcup.
Die Einnahmen von Star Wars.
[seufzt leise] Reden wir doch über Rachel.
Ich glaube, das könnte helfen.
Ich werde nicht fragen, ob Sie sie getötet haben.
Das ist nicht meine Aufgabe als Psychiater.
Meine Aufgabe ist es, Ihnen zu helfen, sich der Wahrheit zu stellen.
Sie werden denken, das bedeutet, länger hierbleiben zu müssen.
Vielleicht sogar für immer.
Aber auf eine andere Weise. Es könnte Sie befreien.
Ich glaube, das könnte eine echte Chance sein, Bob.
Sie könnten große Fortschritte machen.
Was ist mit Rachels Familie?
Es wird ihr sicher sehr viel bedeuten, endlich die Wahrheit zu erfahren.
Und der kleine Junge, Bob?
Hat er nicht verdient zu erfahren, was seiner Mutter zugestoßen ist?
Und was ist mit dem kleinen Jungen in Ihnen?
[wehmütige Musik]
Er ist noch da, nicht wahr?
Was hat er verdient?
[Musik spielt weiterhin]
[Alex seufzt]
[Reporter rufen durcheinander]
[Kameras klicken]
Wo ist Alex?
Ist er zur Verhandlung geflogen?
Wo ist Alex? Begleitet er Sie oder bleibt er hier?
[Mann] Wo fahren Sie jetzt hin?
[Reporter rufen durcheinander]
[wehmütige Musik]
[André seufzt]
Mr. Hanscombe.
André.
Commander Campbell. Verzeihen Sie, dass Sie so lange warten mussten.
Wir waren vor Stunden verabredet.
Es ist was dazwischengekommen.
Bitte, nehmen Sie Platz.
-Ich erinnere mich an Sie. -Wirklich?
Schon möglich.
Bei der ursprünglichen Ermittlung war ich allerdings nur am Rande tätig.
Ich wollte Sie treffen, weil ich finde, dass Sie gewisse Fakten erfahren sollten,
bevor wir Sie der Presse mitteilen.
Mm. Fakten?
Über Mr. Napper.
Wie es scheint, hatte er als Kind und später als Erwachsener,
auch schon vor seinen schwerwiegenden Verbrechen,
häufig mit den Behörden zu tun.
Ich möchte Ihnen versichern,
dass Napper nur wegen kleinerer Vergehen polizeilich bekannt war.
Jedoch… [seufzt] …befürchte ich, dass unsere Freunde von der Presse,
und ich weiß, Sie haben schlechte Erfahrung mit denen,
es aufbauschen und eine Riesensache daraus machen werden.
Das heißt, dass Sie schon vor den Morden von ihm wussten?
Rückschau ist wichtig und gut, André.
Aber in diesem Fall, konnte niemand das Ausmaß
von Nappers Straftaten vorhersehen.
Ich halte Sie dringend an,
in dieser Sache nicht mit den Medien zu sprechen. In Ihrem eigenen Interesse.
Sie wissen, wie die sind.
Das Wichtigste ist, dass Ihrem Sohn
und Ihnen endlich Gerechtigkeit zuteilwird.
Nur darum sollte es gehen.
Für uns alle.
Danke, für Ihr Kommen.
-[emotionale Musik] -[Tür geht zu]
-[spannende Musik] -[leises Gemurmel]
DAS OLD BAILEY, LONDON
Hi.
[Gemurmel]
[Musik steigt an]
[Mann] Ruhe im Gerichtssaal. Erheben Sie sich.
[Frau] Bitte setzen Sie sich.
Der Angeklagte möge sich erheben.
Robert Clyde Napper,
Sie werden beschuldigt, am 15. Juli 1992
im Wimbledon Common, London, Rachel Nickell ermordet zu haben.
Worauf plädieren Sie?
Nicht schuldig des Mordes.
Aber
schuldig der verminderten Schuldfähigkeit.
Entschuldigung. Schuldig des schweren Totschlags
bei verminderter Schuldfähigkeit.
[Gemurmel]
Bei Mr. Napper wurde schon früh das Asperger-Syndrom diagnostiziert
und dann zuletzt auch paranoide Schizophrenie.
Seine Psychose war jedoch bereits seit dem Jahr 1989 offensichtlich,
als er nach einem Selbstmordversuch ins Krankenhaus eingeliefert wurde.
[Frau 2] Er glaubt, er besitzt telepathische Kräfte.
Er erzählt auch, dass ihm Kämpfer der IRA ins Knie geschossen haben.
Und dass er seine Finger beim Entschärfen einer Bombe verloren hat.
Er sagt, die Finger seien nachgewachsen, weil er Glitzerdämpfe eingeatmet hat.
[Richter] Mr. Napper, bitte erheben Sie sich.
Sie haben 49-mal auf Rachel eingestochen im Beisein ihres Sohnes Alex.
Die Wunden in seinem Gesicht beweisen meiner Ansicht nach,
dass Sie ihn von seiner Mutter weggezerrt haben.
Dass Sie ihn anders als später Jasmine Bisset nicht getötet haben,
ist höchstwahrscheinlich damit zu erklären, dass Sie Angst hatten,
erwischt zu werden, wenn Sie such zu lange dort aufhalten.
Jetzt, als junger Erwachsener, weiß Alex, dass der Mann,
der seine Mutter getötet hat, zur Rechenschaft gezogen wurde.
Wenn auch erst sehr viel später.
Und möglicherweise gelingt es ihm jetzt ein sehr langes Kapitel seines Lebens
endlich abzuschließen.
Sie sind in meinen Augen ein sehr gefährlicher Mensch.
Sie werden unverzüglich nach Broadmoor zurückgebracht
und niemals aus der Klinik entlassen.
Es sei denn, Sie würden keine Gefahr mehr
für die Öffentlichkeit darstellen.
Das wird aber höchstwahrscheinlich nie der Fall sein.
Haben Sie noch etwas zu sagen?
Mein Mandant möchte sich bei der Familie und den Freunden
von Rachel Nickell für seine schreckliche Tat entschuldigen,
Und auch bei Colin Stagg,
der fälschlicherweise des Mordes bezichtigt wurde.
[Richter] Führen Sie ihn ab.
[Gemurmel]
Kann jemand dem kleinen Jungen sagen, es tut mir leid?
[sanfte, emotionale Musik]
[flüstert]
[Campbell] Ah, André.
Zufrieden mit dem Urteil?
Endlich können Sie damit abschließen, hm?
Assistant Commissioner Yates richtet gleich ein paar Worte an die Medien.
Ich wollte mich nur vergewissern, dass Sie nichts hinzufügen wollen.
Nach all den Jahren, ist das alles, was Sie zu sagen haben?
Verzeihung?
Wieso hat es so lang gedauert, Commander?
Sie hätten ihn vor den Morden aufhalten können. Oder nicht?
-Ich denke… -Oder nicht?
Also nein. Ich habe nichts zu sagen.
Nicht der Presse und schon gar nicht Ihnen.
Und ein Mann hat sich heute dazu bekannt, Rachel Nickell getötet zu haben.
Es wurde eingestanden, dass man versäumt hat Napper
schon früher zu verhaften.
Die Polizei hätte mehrfach Gelegenheit dazu gehabt.
Und heute können wir sagen, der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.
Für Rachel und ihre Familie.
Und jetzt zu Mr. Colin Stagg.
Im August 1993 wurde er zu Unrecht des Mordes an Rachel Nickel beschuldigt.
Ich möchte mich heute bei ihm entschuldigen.
Und wir gestehen auch ein,
dass dies weitreichende und nachhaltige Auswirkungen
auf sein Leben hatte.
Außerdem ist es angebracht,
die engagierte und professionelle Arbeit des derzeitigen Ermittlungsteams
zu würdigen,
durch das wir an diesem Punkt gelangt sind.
Sie haben über Jahre mit unermüdlicher Sorgfalt
und Zielstrebigkeit
daran gearbeitet,
die Beweise zu finden, durch die Robert Napper
schließlich verurteilt werden konnte.
[Mann] Heute hat sich klar gezeigt,
Napper entging seiner Festnahme eher aufgrund
der institutionellen Inkompetenz der Metropolitan Police,
als aufgrund seiner Gerissenheit.
Warum entschuldigt sich der Mörder, wenn's keine Auswirkung
auf das Strafmaß hat?
Der Mann ist schwer krank, Alex.
Das hat man schon lange gewusst.
Vielleicht weiß er nicht mal, warum er's gesagt hat.
[Alex atmet aus]
Willst du die Erklärung deines Vaters einfach so hinnehmen?
Bitte nicht noch mehr Ratschläge.
Hat das Urteil…
Das Urteil hat keine Bedeutung für mich.
Und was ist mit Robert Napper?
Also ich würde mich wahrscheinlich fragen: "Wieso?".
"Wieso?" Was?
Wieso hat er das getan?
Weil er krank ist?
Er hat trotzdem eine Entscheidung getroffen.
Ja, aber wieso?
Du hast eine Erklärung verdient.
[emotionale Musik steigt an]
[Klopfen an Tür]
[Musik spielt weiterhin]
[auf Katalanisch] Hallo. Dankeschön. Einen schönen Tag.
-[Sirenen heulen] -[Musik spielt weiterhin]
[Hupen in der Nähe]
-[Musik klingt aus] -[Sirenen heulen in der Ferne]
Dr. Monroe. Doktor Monroe, dürfte ich Sie kurz sprechen?
[Monroe] Tut mir leid, ich hab's eilig.
Sie haben vor ein paar Jahren Robert Napper behandelt.
Sie waren seine Therapeutin.
Ich habe der Presse alles gesagt, was ich zu sagen habe.
[Alex] Nein, ich bin nicht von der Presse. Ich bin Alex Hanscombe.
Rachel Nickells Sohn.
Können wir kurz miteinander reden? Bitte.
Ich kann Ihnen nichts erzählen, was nicht schon öffentlich bekannt ist.
Dann erzählen Sie mir, wer er ist, wie er ist?
Da gibt's nicht viel zu sagen.
Es hieß, in der Schule wurde er gemobbt.
-Äh und dass es zu Hause viel Streit gab. -Das ist eine Untertreibung.
Robert war der Älteste, und
er und seine Mutter haben sehr
unter der Gewalttätigkeit des Vaters zu leiden gehabt.
Spät in seiner Kindheit wurde bei ihm Asperger diagnostiziert,
was seine Isolation noch verschlimmerte.
Und etwa im Alter von 12 ist er schwer misshandelt worden.
Das ist aktenkundig.
Der Mann wurde angeklagt.
Robert wurde im Wald vergewaltigt, von einem Freund der Familie.
Warum hat er Frauen überfallen?
Warum hatte er es auf Mütter mit Kindern abgesehen?
Das kann ich Ihnen nicht sagen, weil ich es nicht weiß.
Ich weiß, dass Sie auf diese Fragen keine Antworten haben.
Was ich meine, ist,
Robert hat nie über seine Verbrechen gesprochen.
Mit niemandem, soweit ich weiß.
Ich halte es für möglich, dass er wahnsinnig wütend
auf seine Mutter war, weil sein Vater fortgegangen ist.
Und er bestrafte sie wieder und wieder, in Gestalt von Frauen,
die auf eine Art mütterlich waren,
wie er selbst es nie erfahren hatte.
Sie wollen also sagen,
meine Mutter war seine Mutter?
Möglicherweise.
Deswegen hat er Sie vielleicht auch am Leben gelassen.
Weil Sie er waren.
Wissen Sie, ob er sich erinnert?
Weiß er noch, was ihm passiert ist?
Ich glaube schon.
Doch er hat wenig Kindheitserinnerungen.
Traumatisierte und vernachlässigte Kinder haben oft
ein mangelhaftes autobiografisches Gedächtnis.
Ereignisse, an die sich andere erinnern, wie Geburtstage, Weihnachten,
haben meist nicht stattgefunden.
Das heißt, da klafft eine Lücke.
Ich erinnere mich an sehr vieles.
Von vor und nach diesem Tag.
Dann hat man Ihnen wahrscheinlich das Gefühl gegeben,
geborgen zu sein und geliebt.
[sanfte, emotionale Musik]
[Alex seufzt]
[André] Alex.
Hey.
Was ist das?
Ähm, ich war nicht ganz sicher, ob ich es dir zeigen soll,
aber es war an uns beide adressiert.
Die Unterlagen kamen anonym von der Staatsanwaltschaft.
Anscheinend hat die Polizei uns nicht alles gesagt.
Das alles hier ist eine detaillierte Auflistung
aller ihrer Versäumnisse. Setz dich.
Ähm, lauter verpasste Chancen den Mörder zu kriegen,
bevor er dich und deine Mutter
und an die 100 andere Frauen angegriffen hat.
Es gibt noch viel mehr,
worüber in der Presse nicht berichtet wurde.
Hier seine Mutter hat '89 der Polizei gemeldet,
er hätte eine Vergewaltigung zugegeben.
Das ist einfach nicht weiterverfolgt worden.
Und ein Jahr, nach dem Mord an deiner Mutter,
hat die Polizei ihn im Garten einer jungen Frau erwischt.
Sie haben ihn lediglich in seine Wohnung zurückgebracht.
Und drei Monate danach
ermordete er Jazmine und Samantha Bisset in ihrem Haus.
Und so geht es immer weiter. Ein Fehler nach dem anderen.
-Eine verpasste Gelegenheit und Chancen… -Ist es jetzt so, wie du dir erhofft hast?
-Das verschafft dir endlich Seelenfrieden? -Nein, Alex, es ist nur…
Sie haben uns im Stich gelassen,
und das beweist, es klebt an ihren Händen genauso Blut,
wie an denen des Mörders.
Aber, vielleicht wurde er auch im Stich gelassen.
Wie bitte?
Ich habe dir nicht gesagt, wieso ich in London war.
Ich hab eine Ärztin getroffen.
-Was? -Seine Therapeutin.
Du warst bei seiner Psychologin? Wieso? Alex, ich…
Der Mörder hat anscheinend auch viel Schlimmes erlebt.
Das entschuldigt es nicht.
-Vielleicht Schlimmeres, als… -Nein.
Vergleich dich nicht mit diesem Mann.
Das mache ich nicht.
Genau darum geht's.
Es ist schwer gut zu sein, wenn du niemanden hast,
dem du wirklich am Herzen liegst.
Ich hatte das immer.
Ich hatte meine Mutter und auf jeden Fall auch immer dich.
Ich hab mal gesagt, dass ich dich nicht respektiere,
und das hab ich auch so gemeint.
Aber so empfinde ich nicht mehr.
Ich hab größten Respekt davor, was du für mich getan hast.
Dank dir hab ich überlebt.
Nein, Alex.
Ich hab dank dir überlebt.
Denken wir lieber nur an das, was wir gewonnen haben.
Nur so kann es jetzt vorwärts gehen.
-[André seufzt] -[sanfte, emotionale Musik]
Deine Mutter wäre so stolz auf dich.
[André seufzt]
Ja, vielleicht,
vielleicht können wir es so schaffen.
Und was?
Vielleicht verwandeln wir so das Negative ins Positive.
Wie?
Tja, das weiß ich nicht, noch nicht, Alex, aber
was ich sicher weiß, ist, dass ich es ohne dich nicht schaffe.
[Alex] Mein Leben lang hat man mir gesagt,
der Mörder meiner Mutter hätte mich verschont
und mir eine zweite Chance gegeben.
Ich glaube aber nicht, dass ich Robert Napper
mein Leben zu verdanken habe.
Ich glaube, die Liebe hat dafür gesorgt.
[auf Englisch] Das interessant, oder nicht?
Willst du nochmal 'nen Stück mit deinem Dreirad fahren?
Was ist das?
-[André] Was hast du? -[Rachel]Ja, was hast du da?
[Alex] Hammer.
[Rachel] Hammer?
-[André] Willst du weiter Dreirad fahren? -[Alex] Nein.
[Alex] Du sollst mich tragen.
[Rachel] Komm schon, Alex. Fahren wir runter zum Musikpavillon.
Schnell, schnell.
Los geht's. Tschüss!
[André] Ich kriege dich.
-[Rachel] Da bist du ja. -[Alex] Ich hab dich lieb, Mum.
AUF DER GRUNDLAGE VON INFORMATIONEN,
DIE IHNEN ANONYM VOM CROWN PROSECUTION SERVICE
ZUGESPIELT WURDEN,
GINGEN ANDRÉ UND ALEX GERICHTLICH GEGEN DEN METROPOLITAN POLICE SERVICE VOR.
IHRE KLAGE FÜHRTE ZU EINEM VERNICHTENDEN BERICHT
DER UNABHÄNGIGEN POLIZEIBESCHWERDE-KOMMISSION.
DIESER VERZEICHNETE: "SCHLECHTE ENTSCHEIDUNGEN
UND FEHLER DES MPS.
OHNE DIESE FEHLER HÄTTE ROBERT NAPPER
VOR DEN MORDEN AN RACHEL
UND DEN BISSETS,
SOWIE VOR ZAHLREICHEN GEWALTTÄTIGEN SEXUELLEN ANGRIFFEN
AUF FRAUEN FESTGENOMMEN WERDEN KÖNNEN."
EINE INTERNE UNTERSUCHUNG DES MPS ERGAB SCHWERWIEGENDE VERSÄUMNISSE,
ABER GEGEN KEINEN BEAMTEN
WURDEN FORMELLE DISZIPLINARMASSNAHMEN EINGELEITET.
DIE FÜR DIE UNTERSUCHUNG DES MORDES AN RACHEL NICKELL
ENTWICKELTE DNA-AUFBEREITUNGSTECHNIK WURDE IN DER FOLGE ZUR LÖSUNG
MEHRERER ANDERER FÄLLE EINGESETZT.
ALEX UND ANDRÉ LEBEN WEITERHIN IN SPANIEN,
VEREINT IN IHREM GLAUBEN AN SCHICKSAL, HOFFNUNG UND LIEBE.
SIE STEHEN SICH NÄHER ALS JE ZUVOR.
[Musik klingt aus]
[traurige, instrumentale Musik]