Berdasarkan peristiwa nyata.
Beberapa tokoh dan cerita diubah atau ditambahkan
demi kepentingan dramatis.
Tersangka bernama Robert Napper.
Dia ditahan di RS Keamanan Tinggi Broadmoor sejak 1995.
Dihukum atas pembunuhan ganda dan pemerkosaan.
Diduga kejahatannya lebih banyak lagi.
Napper yang membunuh Rachel, Pak André.
Dan tim ini akan membuktikannya.
Apa saya harus memercayai kalian?
KONSULAT INGGRIS, BARCELONA
Kenapa harus?
Yah, DNA-nya kemungkinan besar cocok…
Kalau itu buktinya, semestinya dia sudah didakwa.
Tapi nyatanya belum, 'kan?
Sampelnya belum memenuhi standar bukti.
Kalau tak pernah cukup?
Kami sudah paham bahwa kami perlu menyiapkan bukti lain.
Tapi karena sudah ada tersangka utama, pencariannya lebih terarah.
Jadi, dia belum mengaku?
Dia belum diinterogasi.
Tapi dari kejahatan Napper sebelumnya,
dia baru mau mengaku kalau sudah terdesak.
Tim Stagg fokus mendapatkan pengakuan.
Saya tahu tindakan mereka.
Fokus kami mencari bukti kuat yang bisa membuktikan tanpa keraguan
bahwa Napper bersalah.
Pak…
saya paham Anda butuh kepastian.
Saya butuh kebenaran.
Tentang hari itu dan hari-hari setelahnya saat tak ada yang dimintai tanggung jawab.
Jika Anda punya itu,
baru saya dengarkan.
Baiklah.
Sebuah kasus belum terpecahkan sejak 14 tahun lalu.
Penyelidikan yang sudah berjalan satu setengah dekade ini
sempat dipersempit, lalu ditinjau ulang, dan kini ada bukti baru.
Namun, sejauh ini, belum ada dakwaan baru.
Apa kegiatan ayahmu malam ini?
Aku tak peduli.
André? Kau lagi mendengarkan?
Ini Francisco.
Sudah berbulan-bulan kita tak berjumpa. Kau di mana?
Kami sungguh mencemaskanmu.
Jadi, bagaimana cara membuktikan Robert Napper di Wimbledon Common
pada tanggal 15 Juli 1992 pagi hari?
Mari mulai dengan membuktikan dia tak berada di tempat yang dia bilang.
Bagus. Di mana itu?
Di kantor. Serco di Greenwich. Katanya dia di sana seharian.
Rekan kerjanya yang dulu masih ada?
Mandornya. Sudah sempat ditanyai waktu itu.
Dia punya agenda tahunan yang berisi jam kerja pegawai.
Tapi yang tahun 1992 tak ada.
Apa kau menyarankan dia ditanyai lagi?
- Sepertinya tidak kusarankan. - Ya, sama.
Tapi kita tetap harus memeriksa semuanya.
Semuanya dan semua orang, seakan-akan belum pernah diperiksa.
- Baik, sudah dapat jejak sepatunya? - Sudah, ini.
Tone, ada jejak sepatu ini.
Ini satu-satunya bukti fisik dari TKP asli. Oke?
Nah, Benno sudah memeriksa catatan untuk mencocokkannya dengan sepatu Napper,
tapi…
tak ada alas kaki yang ditemukan di kamarnya saat dia ditangkap.
- Sama sekali tak ada. - Jadi?
Jadi, kami penasaran
alas kaki apa yang dia pakai sewaktu dia ditahan?
Dia tak pernah keluar dari tahanan lagi, 'kan?
Ya.
Jadi, sepatu itu mustahil masih ada di gudang barang, 'kan?
Disimpan di ruang penyimpanan di Broadmoor selama sepuluh tahun ini.
Patut diperiksa.
Mengingat kejadian terakhir, sebaiknya hati-hati.
Rahasiakan ini sampai ada surat perintah.
- Ya. - Apa?
Pernah minta surat untuk menggeledah penjara?
Alex?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Bagaimana pekanmu?
Baik.
Ya. Bagaimana dengan pekerjaan?
Ya, baik juga.
Ayah bagaimana?
Ya.
Mau makan sekarang atau nanti?
Aku makan malam di rumah Anna.
Aku cuma mau mengambil beberapa barang.
Oke.
Kenapa tak beri tahu Ayah?
- Bukankah sudah? - Kapan, Alex?
Kau tak pernah di rumah.
Mumpung ada aku, bicaralah sekarang.
Tak banyak yang bisa dibicarakan.
Mungkin kau tak peduli apa polisi sudah menelpon, tapi…
belum.
Mereka belum dapat apa-apa dari tersangka baru itu.
Aku mandi dulu.
Sudah sepuluh tahun lebih saya bekerja di situ.
Dan Anda tak bisa memastikan
apa Napper ada di tempat kerja hari itu?
Ingatan saya bagus, tapi…
Ada orang lain yang mungkin ingat?
Seperti kata saya, Napper tak lama di sana.
Dan dia cuma bicara kepada dirinya sendiri.
Seingat saya, wanita menjauhinya.
Saya pernah bilang begitu, 'kan?
Ya.
Anda menyimpan agenda tahunan, 'kan?
Ya, di garasi. Entah kenapa pula saya menyimpannya.
Di situ tercatat jam kerja pegawai.
Saya sudah kasih yang tahun '91 dan '93 ke polisi lain. Sisanya saya buang.
Yang '92 belum ketemu?
Belum.
Boleh kami cek sekali lagi?
Yakin mau masuk ke situ?
Yah, tidak juga, sih.
- Itu barang-barang besar. - Ya.
- Tahu, 'kan? Untuk dinding. - Ya.
Duh, berat juga.
Di sini, Pak.
AGENDA JAM KERJA 1992
- Selamat Natal. - Ya.
Oke. Ini dia.
Robert Napper.
Rabu, 15 Juli. Dia tak bekerja seharian.
Yakin?
George itu teliti. Pendiriannya teguh.
Artinya, Robert Napper tak masuk kerja seharian.
Oke, sudah terbukti dia tak ada di tempat kerja.
Tinggal tanyai dia di mana saat itu.
RS KEAMANAN TINGGI BROADMOOR, INGGRIS
Terima kasih.
Anda pengacaranya?
Ya.
Kalau dokter klien saya melihat adanya tekanan selama wawancara,
saya akan menghentikannya.
Bob… rapuh secara mental.
Bob juga seorang narapidana.
Dan tersangka pembunuhan.
Sebenarnya, dia bukan tahanan.
Dia pasien.
Kalian di rumah sakit, bukan penjara.
Bob. Sudah kusiapkan kursi di sebelah sini.
- Silakan. - Halo, Robert.
Ya, di sini. Duduklah.
Oke.
Baiklah.
Kami ingin bicara soal Rachel Nickell.
Kau tahu nama itu, 'kan, Robert?
Kau pernah ditanyai soal Rachel, 'kan?
Rachel diperkosa dan dibunuh pada tahun 1992.
Berkat kemajuan ilmiah,
kami berhasil mengidentifikasi DNA laki-laki pada tubuh Rachel
yang sebelumnya tak dikenal.
Dan itu DNA-mu, Robert.
Kau paham DNA itu apa, 'kan?
Itu sifatnya unik, seperti sidik jari.
Ya. Artinya, kau melakukan kontak fisik dengan Rachel pada hari itu.
Benar, 'kan?
Kalau bisa kau jelaskan pada kami, Robert, inilah kesempatanmu.
Bisa ceritakan kejadiannya?
Halo?
Kami tak melakukan itu.
Dulu, kau bekerja di Serco di Greenwich, 'kan?
Mereka punya agenda tahunan.
Agenda itu membuktikan kau tak masuk kerja hari itu.
Juga membuktikan kau berbohong pada polisi saat ditanyai soal Rachel tahun 1995.
Kenapa kau berbohong?
Di mana kau sebenarnya pada 15 Juli?
Robert.
Tak ada komentar. Terima kasih.
Apa lagi kebohonganmu?
Kau di Wimbledon Common hari itu, 'kan?
Kau membunuh Rachel Nickell, 'kan?
- Detektif Nash. - Kenapa anak itu dibiarkan hidup?
Kehabisan waktu setelah membunuh Rachel?
Sesuai pernyataan yang saya bacakan, klien saya tak mau jawab pertanyaan lagi.
Ada apa dengan ibu-ibu? Ibumu mengusirmu saat usiamu18 tahun…
- Detektif Nash. - Cukup.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Ini rumah sakit, bukan penjara.
Kita akan mendapat surat perintah.
Baiklah.
RUANG PENYIMPANAN BARANG 1
Polisi menanyai pria 40 tahun terkait pembunuhan Rachel Nickell.
Terobosan teknologi DNA telah mengidentifikasi tersangka ini.
Kabarnya, saat ini pria itu ditahan di RS Keamanan Tinggi Broadmoor
atas kejahatan yang berbeda.
Scotland Yard tak sebut nama.
Mereka hanya bilang sedang bicara dengan pria usia 40 tahun
dan interogasi itu bagian dari penyelidikan kasus Rachel Nickell.
Ayah menepati janji.
Ayah merawatku dengan baik sampai usiaku 18 tahun.
Kau merasa begitu?
Maksud Ayah?
Maksud Ayah,
apa kau merasa… dirawat dengan baik?
- Kurasa begitu. - Benar?
Oke. Jadi, kau sudah melupakan semua itu?
Serius mau bahas ini?
Hal pertama yang mereka katakan pada Ayah, "Alex butuh kejujuran."
Ayah sudah berusaha menepati itu.
Tapi sejujurnya, Alex,
sebagai sesama orang dewasa…
Ayah rasa kau belum.
Sama sekali.
- Aku hanya ingin melanjutkan hidup. - Ayah tahu.
Lantas berhentilah hidup di masa lalu.
Apa maksudnya, Alex?
Ayah harus berpura-pura itu tak pernah terjadi, sepertimu?
Aku tahu kejadiannya. Aku di situ.
Ya, tapi kau tak tahu siapa pelakunya
atau kenapa dia masih bebas.
Kita belum tahu kebenarannya.
Dan sebelum tahu kebenarannya, kita takkan bisa tenang.
- "Tenang"? - Demi kita berdua.
Ayah takkan tenang.
Ayah buang-buang waktu.
Ayah harus bisa menerimanya.
Dan terus… melanjutkan hidup?
Begitukah caramu selama ini? Mencari jawaban lewat agama?
Bukan agama, melainkan keyakinan.
Untuk menemukan jalan sendiri.
Atau mungkin…
itu hanya untuk mengalihkan pikiranmu.
Apa pun yang kulakukan bukanlah masalah Ayah lagi.
Oke.
- Pak. - Apa itu?
Cokelat.
Seperti yang digambarkan saksi.
Oke. Ya, serahkan ini kepada para ahli.
Sial.
Ya, ambil itu juga.
Ya, kau menemukan petunjuk penting.
Saat Alex diperiksa hari itu, mereka menyisir rambutnya
dan menemukan beberapa serpihan kecil cat metalik.
Cat merah.
Bagaimana itu bisa menempel?
Kita belum tahu, tapi ini kotak perkakas pembunuhan Napper, 'kan?
Untungnya, sampel rambut Alex masih ada.
Oke, apa kabar buruknya? Selalu ada kabar buruk.
Yang jadi masalah, begitu serpihannya dites,
itu langsung akan hancur. Intinya, kesempatan kita cuma sekali.
Kalau gagal, bukti itu akan hilang selamanya.
Berarti serpihan cat dan sepatunya harus cocok agar Napper bisa dituduh.
Ya. Oh, soal sepatunya,
mereka belum mengeceknya dengan teliti, tapi menurut mereka ukurannya salah.
Yang benar saja.
Namun, sepatunya akan dibawa ke Common
untuk diuji dalam kondisi yang sama. Jadi… semoga berhasil.
Ya, ilmiah sekali.
Pak.
Ada telepon.
- Forensik? - Katanya hanya mau bicara denganmu.
Ini panggilan pengadilan.
Polisi menuduhmu atas pembunuhan Rachel Nickell.
Kami tak melakukan itu.
Baiklah.
Siapa yang menelepon?
Ayah?
Polisi.
Dia didakwa?
Mereka…
bertanya apa kita akan datang ke persidangan.
Ayah serius mau datang setelah kejadian tempo hari?
Ayah tak mau percaya siapa pun lagi.
- Tapi kita berdua harus lihat sendiri. - Sidangnya tak ada kaitannya dengan kita.
Mereka bilang kemungkinan DNA ini milik orang lain
selain pria itu adalah satu banding 12 juta.
Aku takkan datang.
Titik. Sebaiknya Ayah juga.
Pria usia 41 tahun yang didakwa atas pembunuhan Rachel Nickell
telah ditahan.
Robert Napper hadir melalui tautan video dari RS Jiwa Broadmoor.
Dia bebas dengan jaminan hingga sidang akhir bulan.
Ayah!
- Ayah. - Ayah tahu.
Apa kubilang? Mereka tahu kita di mana. Mereka hanya menunggu alasan.
Ayah pernah coba melawan mereka, tapi sia-sia. Stop.
Aku janji, begitu kita bicara, yang lain akan pergi.
Kami sudah beberkan semua.
- Kalian buang-buang waktu. - Mari bicara soal uang.
- Persetan kalian! - Alex!
Itu kau, Alex?
Kami sudah melapor polisi. Kalian masuk tanpa izin. Pergi!
Mereka sudah bicara dengan tetangga. Seisi kota akan tahu.
- Lantas? - Anna bagaimana?
- Anna kenapa? - Kau belum memberitahunya, 'kan?
Sebaiknya dia dengar langsung darimu, 'kan?
Alex!
Alex, apa kabar? Aku Pete Collier dari The Sun.
Aku butuh waktumu dua menit saja.
Kedengarannya ibumu luar biasa.
Aku ingat wajahnya,
tapi yang paling kuingat adalah perasaan itu.
Perasaan disayangi sepenuhnya olehnya
dan menyayanginya sepenuhnya.
Aku masih bisa mencium aroma ibuku.
Kusimpan botol parfum miliknya.
Kenapa baru bercerita sekarang?
Kejadiannya sudah lama sekali.
Dan aku tak terbiasa membahasnya.
Ayahku selalu saja…
menaruh tas di dekat pintu depan.
Selalu siap untuk lari kalau-kalau…
Kini mereka menemukan kalian.
Jadi, apa rencana kalian?
Kali ini, aku takkan lari.
Aku tahu banyak orang yang mengajukan pertanyaan.
Kau tahu alasannya, 'kan?
Mereka tahu dia kaya.
Makanya mereka terus kembali. Mereka tahu soal keluarganya.
Keluargamu kenapa, Bob?
Aku ingin tahu tentang mereka.
Mereka ada di buku Who's Who.
Aku tahu ayahmu sangat istimewa bagimu.
Kau mengaguminya.
Tapi mereka tak percaya
bahwa dia dianugerahi Nobel Perdamaian.
Karena dia tak menceritakan semuanya.
Kau ditanggalkan oleh ayahmu, 'kan?
Beberapa angkanya berlipat ganda.
Jadi, tahun-tahun itu terasa dua kali lebih lama dari yang semestinya.
Belakangan ini, kau sangat terpaku pada angka
dan pikiran-pikiran lain. Menurutmu kenapa begitu?
Apa yang begitu kau takuti, Bob?
Semua uangnya ada di bank. Di Sidcup.
Semua uang dari Star Wars.
Aku mau bicara tentang Rachel.
Mungkin bisa membantu.
Aku takkan bertanya apa kau membunuhnya. Itu bukan tugasku sebagai psikiatermu.
Tugasku adalah membantumu menghadapi kebenaran.
Kau mungkin berpikir itu artinya kau tinggal di sini lebih lama.
Bahkan mungkin selamanya.
Tapi mungkin entah bagaimana,
ini bisa membebaskanmu.
Menurutku… ini bisa menjadi kesempatan besar, Bob.
Bagimu untuk mulai melangkah maju.
Bagaimana keluarga Rachel?
Pasti kebenaran amat berarti bagi mereka.
Bagaimana dengan anak kecil itu?
Dia berhak tahu yang menimpa ibunya, 'kan?
Bagaimana dengan anak kecil dalam dirimu?
Dia masih di sana, 'kan?
Dia pantas dapat apa?
Di mana Alex? Dia sudah kembali ke London? Apa dia menghadiri persidangan?
Apa kau akan dapat keadilan kali ini?
- Di mana Alex? - Kami hanya ingin bicara! André!
André, kami hanya butuh klarifikasi.
Tn. Hanscombe.
Pak André. Saya Komandan Campbell. Maaf membuat Anda menunggu lama.
Janji temunya berjam-jam lalu.
Tadi saya ada urusan.
Silakan duduk.
- Saya ingat Anda. - Oh, ya?
Mungkin. Meski saya tak begitu terlibat di penyelidikan awal.
Saya ingin bertemu Anda karena saya rasa Anda perlu mengetahui beberapa fakta
sebelum kami sampaikan pada pers.
Fakta?
Soal Tn. Napper.
Sepertinya dia sudah berurusan dengan pihak berwenang sejak kecil
sebelum melakukan kejahatan serius.
Saya ingin meyakinkan Anda
bahwa dia hanya menarik perhatian polisi karena pelanggaran yang relatif ringan.
Namun,
saya khawatir media, dan saya tahu Anda punya riwayat dengan mereka,
akan membesar-besarkan sesuatu yang sebenarnya sepele.
Jadi, maksud Anda… Anda sudah mengenalnya sebelum pembunuhan?
Melihat ke belakang memang gampang.
Tapi kenyataannya, tak ada yang bisa melihat
sejauh mana kejahatan Napper.
Jadi, saya tekankan,
jangan berinteraksi dengan media soal ini demi kebaikan Anda sendiri.
Anda tahu mereka bagaimana, 'kan? Yang penting,
kini Anda dan putra Anda mendapat keadilan.
Itulah fokus kita.
Untuk kita semua.
Terima kasih sudah datang.
PENGADILAN TINGGI OLD BAILEY, LONDON
Hai.
Harap tenang.
Harap berdiri.
Silakan duduk.
Tersangka diharap berdiri.
Robert Clive Napper,
Anda didakwa bahwa pada 15 Juli 1992,
di Wimbledon Common, London,
Anda membunuh Rachel Nickell.
Apa pengakuan Anda?
Tidak bersalah
atas pembunuhan.
Tapi…
bersalah atas
keterbatasan kondisi mental.
Maaf. Bersalah atas
pembunuhan tak disengaja karena keterbatasan kondisi mental.
Tn. Napper menderita sindrom Asperger sejak masa kanak-kanak
yang kemudian berkembang menjadi skizofrenia paranoid.
Namun, gejala psikosisnya sudah terlihat sejak 1989
saat dia dirawat di rumah sakit setelah upaya bunuh diri.
Dia percaya dia punya kekuatan telepati.
Dia juga bilang lututnya pernah ditembak oleh IRA
dan jari-jarinya putus saat menjinakkan bom.
Dia bilang jari-jarinya tumbuh kembali setelah menghirup asap berkilau.
Tn. Napper, harap berdiri.
Anda menikam Rachel sebanyak 49 kali
selagi Alex berada di tempat kejadian.
Menurut penilaian saya, luka di wajahnya menunjukkan
bahwa Anda menyeretnya dari ibunya.
Anda tidak membunuhnya seperti Jazmine Bisset
karena jelas takut tertangkap basah jika berlama-lama berada di TKP.
Sekarang, setelah beranjak dewasa,
Alex tahu bahwa orang yang membunuh ibunya
telah dibawa ke pengadilan meski terlambat.
Semoga ini memberinya kesempatan menutup bab panjang dalam hidupnya.
Menurut saya, Anda individu yang amat berbahaya.
Anda harus segera dikembalikan ke Broadmoor
dan tidak akan dibebaskan,
kecuali kalau Anda tak lagi menjadi ancaman publik.
Meski kemungkinannya sangat kecil.
Ada yang hendak Anda sampaikan?
Klien saya ingin meminta maaf kepada sahabat dan keluarga Rachel Nickell
atas perbuatan kejinya,
serta kepada Colin Stagg, yang pernah dituduh secara keliru.
Bawa dia.
Tolong sampaikan permohonan maaf saya kepada anak itu.
Pak André.
Anda puas dengan putusannya?
Akhirnya kalian bisa melepas beban.
Asisten Komisaris Yates akan bicara kepada pers.
Saya hanya ingin memastikan tak ada tambahan dari Anda.
Setelah bertahun-tahun, hanya ini yang ingin Anda katakan?
Maksud Anda?
Kenapa harus selama ini, Komandan?
Padahal Anda bisa menghentikan dia sebelum dia membunuh yang lain.
- Saya… - Benar, 'kan?
Jadi, tak ada yang ingin saya katakan.
Kepada mereka ataupun Anda.
Dan seorang pria telah mengaku membunuh Rachel Nickell.
Pengakuan mengejutkan, polisi bilang Napper sebenarnya bisa dihentikan.
Mereka melewatkan beberapa kesempatan.
Akhirnya, kita bisa mengatakan
bahwa kita telah menegakkan keadilan untuk Rachel dan keluarganya.
Beralih ke Tn. Colin Stagg.
Pada Agustus 1993, dia secara keliru dituduh membunuh Rachel
dan saya meminta maaf kepadanya hari ini.
Kami juga mengakui dampak besar dan berkepanjangan
yang harus dia alami.
Ini juga waktu yang tepat untuk mengakui
kerja keras dan profesional tim penyelidikan saat ini
yang membawa kita ke titik ini.
Mereka tak kenal lelah dan memperhatikan setiap detail
dan bertekad kuat selama bertahun-tahun
untuk menemukan bukti yang akhirnya menyeret Robert Napper ke pengadilan.
Yang bisa kita pelajari hari ini, Napper lolos bukan karena kelihaiannya,
melainkan karena ketidakmampuan Kepolisian Metropolitan
dalam menindak sang pembunuh.
Untuk apa si pembunuh minta maaf jika hukumannya tak berubah?
Mental orang itu kurang sehat, Alex.
Kita sudah tahu itu sejak lama.
Mungkin dia pun tak tahu kenapa dia minta maaf.
Kau masih mencari penjelasan, bukan?
Aku tak butuh nasihat lagi.
Apa sidangnya…
Sidang itu tak penting bagiku.
Bagaimana dengan Robert Napper?
Kalau jadi kau, aku pasti bertanya, "Kenapa?"
"Kenapa" apa?
Kenapa dia melakukan itu?
Karena dia sakit?
Tapi itu tetaplah pilihan dia.
Tapi kenapa?
Kau berhak mendapat penjelasan.
Dr. Monroe.
- Bisa bicara sebentar? - Maaf, saya sudah telat.
Anda pernah merawat Robert Napper, 'kan? Anda salah satu dokternya.
Aku sudah mengatakan semuanya kepada pers.
Saya bukan wartawan.
Saya Alex Hanscombe. Putra Rachel Nickell.
Saya hanya butuh 15 menit. Tolong.
Saya tak bisa memberitahukan apa pun yang belum diketahui publik.
Anda hanya perlu menjelaskan dia siapa dan seperti apa.
Tak banyak yang bisa diceritakan.
Saya dengar dia pernah dirisak di sekolah. Orang tuanya sering bertengkar.
Tidak sesederhana itu.
Robert adalah anak tertua.
Dia dan ibunya menjadi korban kekerasan ayahnya yang pemabuk.
Asperger yang Robert derita tak terdiagnosis semasa dia kecil,
sehingga dia makin terisolasi.
Saat usianya sekitar 12 tahun, dia mengalami penganiayaan serius.
Itu ada di catatan kepolisian.
Pelakunya didakwa.
Robert diperkosa di hutan oleh teman keluarga.
Kenapa dia menyerang perempuan?
Kenapa mengincar ibu-ibu dengan anak? Tak bisa saya jawab karena saya tak tahu.
Saya tahu Anda tak bisa menjawabnya.
Maksud saya, Robert tak pernah bicara soal kejahatannya.
Bahkan kepada siapa pun.
Saya rasa mungkin dia sangat marah pada ibunya
karena ayahnya pergi.
Dan dia menghukumnya berulang kali
lewat wanita keibuan yang memiliki sifat penyayang
yang tak pernah dia rasakan.
Jadi, maksud Anda…
dia menganggap ibu saya ibunya?
Mungkin saja.
Mungkin juga karena itulah kau dibiarkan hidup.
Karena kau adalah dia.
Apa dia masih ingat…
hal yang menimpa dirinya?
Mungkin saja.
Meski kenangan masa kecilnya sedikit.
Anak-anak yang trauma dan terlantar biasanya sulit mengingat peristiwa penting
yang anak-anak lain bisa ingat,
seperti ulang tahun
atau Natal,
seakan-akan tak pernah terjadi.
Jadi, ada kehampaan.
Saya masih ingat banyak kenangan sebelum dan sesudah hari itu.
Soal itu,
mungkin karena kau dibuat merasa aman dan disayangi.
Alex.
Hei.
Apa itu?
Entah apa Ayah harus menunjukkannya, tapi ini ditujukan untuk kita berdua.
Ini dikirim secara anonim dari Kejaksaan Agung.
Sepertinya polisi belum menceritakan semuanya.
Ini daftar perincian setiap kesempatan yang mereka lewatkan.
Duduklah.
Kesempatan untuk menghentikan si pembunuh
sebelum dia menyerangmu, Ibu, dan hampir 100 wanita lainnya.
Ada banyak yang belum pers beritakan.
Contohnya, pada tahun 1989, ibunya sendiri menelepon polisi
dan mengatakan Napper mengaku memerkosa, tapi tak mereka tindak lanjuti.
Lalu setahun setelah dia membunuh ibumu,
polisi menangkapnya di halaman rumah seorang wanita,
lalu hanya memulangkannya ke flatnya.
Lalu tiga bulan kemudian, dia membunuh Jazmine dan Samantha Bisset.
Itu terus terulang, kesalahan demi kesalahan.
Kesempatan demi kesempatan yang terlewatkan…
Jadi, ini yang Ayah harapkan? Apa ini akhirnya membuat Ayah tenang?
Tidak, ini hanya…
Mereka mengecewakan kita semua. Ini buktinya.
Ada darah di tangan mereka dan tangan si pembunuh.
Mungkin dia juga dikecewakan.
Apa?
Aku belum ceritakan alasanku ke London.
- Aku bertemu dokter… yang merawatnya. - Dokter?
Kau bertemu psikiaternya? Kenapa? Alex…
Sepertinya si pembunuh juga mengalami hal mengerikan.
- Itu tak membenarkan tindakannya. - Mungkin lebih buruk dari…
Jangan bandingkan dirimu dengannya. Kau tak seperti dia!
Itu intinya!
Sulit membuat keputusan yang baik kalau tak ada yang memedulikan kita.
Aku punya Ibu, dan kalau ada apa-apa, aku selalu punya Ayah.
Aku pernah bilang aku tak hormati Ayah, dan aku serius saat itu.
Tapi kini tak lagi demikian.
Aku menghormati semua yang telah Ayah lakukan untukku.
Ayah membuatku tetap hidup.
Tidak, Alex, kaulah…
yang membuat Ayah tetap hidup.
Kita harus fokus pada yang kita miliki.
Kini hanya itu jalannya.
Ibumu pasti sangat bangga padamu.
Mungkin…
Mungkin memang harus begini.
"Begini", apa?
Mungkin begini cara mengubah hal negatif menjadi positif.
Caranya?
Ayah belum tahu, Alex, tapi…
apa pun itu, Ayah tak bisa melakukannya tanpamu.
Selama ini, orang bilang pembunuh ibuku membiarkanku hidup
dan memberiku kesempatan kedua.
Aku yakin yang membiarkan hidup bukan Napper,
melainkan cinta.
Di sini cukup indah, ya?
Bisa mainkan lagi mobil pemadam kebakaranmu untuk Ibu?
Apa itu?
- Itu apa? - Kau membawa apa?
- Palu. - Palu?
Ya.
Ayo, Sam. Kita ke panggung musik. Cepat.
Ayo kita berangkat. Dah!
Ayah di belakangmu.
- Alex lagi di mana, ya? - Aku sayang Ibu.
Berbekal berkas bocoran dari Kejaksaan Agung,
André dan Alex menggugat Kepolisian Metropolitan.
Gugatan itu memicu laporan teguran keras
oleh Komisi Independen Pengaduan Polisi.
Laporan itu merinci kekeliruan dan kesalahan polisi.
Tanpa kekeliruan ini, Robert Napper bisa saja ditangkap
sebelum membunuh Rachel dan keluarga Bissett,
serta sebelum memerkosa sejumlah perempuan secara brutal.
Penyelidikan internal polisi mengungkap banyak kegagalan besar,
tapi tak ada satu pun petugas yang dijatuhi sanksi formal.
Teknik peningkatan kualitas DNA
yang dikembangkan untuk penyelidikan ulang kasus Rachel Nickell
dipakai demi membantu menyelesaikan kasus lain.
André dan Alex kini tinggal di Spanyol dan tetap bersatu dalam keyakinan
akan kekuatan iman, harapan, dan cinta.
Kedekatan mereka makin erat daripada sebelumnya.
BERDASARKAN LETTING GO OLEH ALEX HANSCOMBE
Terjemahan subtitle oleh Zulfikar Irfan