ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.
ΟΡΙΣΜΕΝΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΕΧΟΥΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΕΙ.
Ο ύποπτος λέγεται Ρόμπερτ Νάπερ.
Είναι έγκλειστος στο ψυχιατρείο Μπρόουντμουρ από το 1995.
Καταδικάστηκε για δύο φόνους κι αρκετούς βιασμούς,
κι είναι ύποπτος για πολλούς ακόμη.
Ο Νάπερ σκότωσε τη Ρέιτσελ, Άντρε.
Κι αυτή η ομάδα θα το αποδείξει.
Κι εγώ πρέπει να σας πιστέψω;
ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ, ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ
Γιατί να το κάνω;
Υπάρχει πολύ μεγάλη πιθανότητα το DNA να…
Αν είχατε αποδείξεις, θα είχατε ασκήσει δίωξη,
αλλά δεν το έχετε κάνει, σωστά;
-Το δείγμα δεν είναι ακόμη αρκετό. -Κι αν δεν είναι ποτέ;
Υποθέτουμε ήδη ότι θα πρέπει να βασιστούμε σε άλλα στοιχεία.
Αλλά τώρα η έρευνα θα είναι πιο εστιασμένη.
Οπότε, δεν ομολόγησε;
Δεν τον έχουμε ανακρίνει.
Αλλά ξέρουμε από τα άλλα του εγκλήματα
ότι τα παραδέχεται μόνο όταν δεν έχει εναλλακτική.
Η ομάδα Σταγκ επικεντρώθηκε στην ομολογία.
Ξέρω τι έκαναν.
Εμείς επικεντρωνόμαστε στο να βρούμε αδιάσειστα στοιχεία
για την ενοχή του Νάπερ.
Ακούστε,
καταλαβαίνω ότι θέλετε κάτι χειροπιαστό.
Θέλω την αλήθεια.
Για εκείνη τη μέρα κι όλες τις επόμενες που δεν λογοδότησε κανείς.
Όταν το έχετε αυτό,
θα σας ακούσω.
Εντάξει.
ΜΑΡΤΥΡΑΣ
Μια ανεξιχνίαστη υπόθεση 14 ετών.
Εδώ και μιάμιση δεκαετία, περιορίστηκε η έκταση της έρευνας,
μετά επαναξιολογήθηκε και τώρα εξετάζονται νέα στοιχεία.
Αλλά μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν νέες κατηγορίες.
Τι κάνει ο μπαμπάς σου απόψε;
Δεν με νοιάζει.
Άντρε; Είσαι εκεί; Ο Φρανσίσκο είμαι.
Έχω μήνες να σε δω. Πού είσαι;
Ανησυχούμε για σένα. Πάρε μας. Γεια.
Λοιπόν, πώς θα δείξουμε ότι ο Νάπερ ήταν στο Κόμον
το πρωί της 15ης Ιουλίου 1992;
Ξεκινάμε αποδεικνύοντας ότι δεν ήταν εκεί που λέει ότι ήταν.
Ωραία. Πού λέει πως ήταν;
Στη δουλειά. Στη Serco. Λέει ότι ήταν εκεί όλη μέρα.
Έχουμε κανέναν πρώην συνάδελφο;
Τον επιστάτη. Του είχαν πάρει κατάθεση τότε.
Είχε ετήσια ημερολόγια με τις ώρες εργασίας των υπαλλήλων.
-Αλλά του 1992 δεν βρέθηκε ποτέ. -Αξίζει λες να του ξαναμιλήσουμε;
-Όχι, πολύ αμφιβάλλω. -Ναι, κι εγώ.
Ωστόσο, πρέπει να εξετάσουμε τα πάντα.
Τα πάντα και τους πάντες σαν να είναι η πρώτη φορά.
-Έχεις το αποτύπωμα του παπουτσιού; -Ναι, ορίστε.
Τόνι, είναι κι αυτό το αποτύπωμα παπουτσιού.
Ήταν από τα ελάχιστα στοιχεία από τον τόπο του εγκλήματος.
Ο Μπένο προσπάθησε να το αντιστοιχίσει με τα παπούτσια του Νάπερ, αλλά…
τη μέρα της σύλληψης δεν βρέθηκαν παπούτσια στο δωμάτιό του.
-Καθόλου. -Οπότε…
Οπότε, αναρωτιόμασταν
τι φορούσε στα πόδια του όταν τον συνέλαβαν;
Δεν ήταν ποτέ ξανά ελεύθερος από τότε, σωστά;
Όχι.
Οπότε, θα μπορούσαν να είναι ακόμη στα πράγματά του;
Στην αποθήκη του Μπρόουντμουρ εδώ και δέκα χρόνια;
Αξίζει να το ελέγξουμε.
Με προσοχή, μετά την τελευταία φορά. Και κουβέντα πριν βγάλουμε ένταλμα.
-Ναι. -Τι;
Έχετε βγάλει ποτέ ένταλμα για φυλακή;
Άλεξ;
-Είσαι καλά; -Ναι.
Πώς πήγε η βδομάδα;
Καλά.
Ναι; Κι η δουλειά;
Ναι, καλά.
Κι εσύ;
Ναι.
Θες να φας τώρα ή αργότερα;
Θα φάω στης Άννας απόψε.
Ήρθα να πάρω μερικά πράγματα.
Μάλιστα.
Γιατί δεν μου το είπες;
-Νόμιζα ότι σ' το 'χα πει. -Πότε, Άλεξ;
Δεν είσαι ποτέ εδώ.
Είμαι τώρα, αν θες να μιλήσουμε.
Δεν έχουμε και πολλά να πούμε.
Δεν ξέρω αν σε ενδιαφέρει αν πήρε η αστυνομία, αλλά…
όχι.
Προφανώς, δεν έχουν κάνει καμία πρόοδο.
Πάω για ντους.
Πάνε πάνω από δέκα χρόνια που δούλευα εκεί.
Και δεν είστε βέβαιος αν ο Νάπερ είχε πάει στη δουλειά εκείνη τη μέρα;
Έχω καλή μνήμη, αλλά…
Μπορεί να θυμάται κάποιος άλλος;
Όπως είπα, ο Νάπερ δεν ήταν εκεί για πολύ.
Και μόνο στον εαυτό του τον είδα να μιλάει.
Τα κορίτσια δεν τον πλησίαζαν.
-Ξέρετε, τα έχω ξαναπεί όλα αυτά. -Ναι.
Κρατήσατε κάποια ημερολόγια νομίζω;
Στο γκαράζ, ναι. Δεν ξέρω καν γιατί τα κράτησα.
Είχαν τις ώρες εργασίας των υπαλλήλων.
Έδωσα του '91 και του '93 στους άλλους. Τα υπόλοιπα πήγαν στα σκουπίδια.
Του '92 είναι άφαντο;
Ναι.
Να ρίξουμε μια τελευταία ματιά;
-Δεν είναι καλή ιδέα να μπείτε εκεί μέσα. -Ναι, αυτό ακριβώς φοβάμαι κι εγώ.
-Είναι τεράστια. -Μάλιστα.
-Για τον τοίχο. -Ναι.
Γαμώτο μου.
Εδώ, αφεντικό.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 1992
-Καλά Χριστούγεννα. -Ναι.
Λοιπόν. Να τος.
Ρόμπερτ Νάπερ.
Τετάρτη 15 Ιουλίου. Έλειπε όλη τη μέρα.
Εκατό τοις εκατό;
Ο Τζορτζ είναι σχολαστικός.
Οπότε, ο Ρόμπερτ Νάπερ δεν πήγε για δουλειά.
Τώρα που μπορούμε να αποδείξουμε πού δεν ήταν,
ας δούμε αν θα μας πει πού ήταν.
ΨΥΧΙΑΤΡΕΙΟ ΥΨΙΣΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΠΡΟΟΥΝΤΜΟΥΡ, ΑΓΓΛΙΑ
Ευχαριστώ και πάλι.
Είστε η δικηγόρος του;
Σωστά.
Κι αν η ιατρική ομάδα του πελάτη μου διακρίνει κάποια δυσφορία,
θα σταματήσω την ανάκριση.
Ο Μπομπ είναι ευάλωτος. Διανοητικά.
Ο Μπομπ είναι και καταδικασμένος κρατούμενος.
Και ύποπτος για φόνο.
Βασικά, δεν είναι κρατούμενος.
Είναι ασθενής.
Βρίσκεστε σε νοσοκομείο, όχι σε φυλακή.
Μπομπ. Σου κράτησα μια θέση εδώ.
-Ορίστε. -Γεια σου, Ρόμπερτ.
Ορίστε. Έτσι.
Ορίστε.
Εντάξει.
Ήρθαμε να σου μιλήσουμε για τη Ρέιτσελ Νικέλ.
Το ξέρεις αυτό το όνομα, σωστά;
Δεν σε έχουν ξαναρωτήσει για τη Ρέιτσελ;
Η Ρέιτσελ δέχθηκε σεξουαλική επίθεση και δολοφονήθηκε το 1992.
Χάρη στην επιστημονική πρόοδο,
έχουμε πλέον ταυτοποιήσει το μέχρι πρότινος άγνωστο ανδρικό DNA
που βρέθηκε στο πτώμα της Ρέιτσελ.
Και είναι δικό σου, Ρόμπερτ.
Ξέρεις τι είναι το DNA;
Είναι μοναδικό για τον κάθε άνθρωπο, σαν αποτύπωμα.
Ναι. Σημαίνει ότι ξέρουμε ότι είχες σωματική επαφή μαζί της εκείνη τη μέρα.
Σωστά;
Αν μπορείς να μας το εξηγήσεις, τώρα είναι η ευκαιρία να το κάνεις.
Γιατί δεν μας λες σε όλους τι έγινε;
Μας ακούς;
Δεν το κάναμε εμείς.
Δούλευες στη Serco στο Γκρίνουιτς, Ρόμπερτ.
Έχουν ετήσια ημερολόγια.
Κι αποδεικνύουν ότι δεν ήσουν εκεί εκείνη τη μέρα.
Κι αποδεικνύουν ότι είπες ψέματα στην αστυνομία όταν σε ρώτησαν το 1995.
Γιατί είπες ψέματα;
Πού ήσουν στις 15 Ιουλίου;
Ρόμπερτ.
Κανένα σχόλιο. Ευχαριστώ.
Για τι άλλο είπες ψέματα;
Ήσουν στο Κόμον εκείνη τη μέρα, σωστά;
Σκότωσες τη Ρέιτσελ Νικέλ, έτσι;
-Επιθεωρητή. -Γιατί άφησες το αγόρι να ζήσει;
Ξέμεινες από χρόνο;
Όπως σας δήλωσα, ο πελάτης μου δεν θα απαντήσει σε άλλες ερωτήσεις.
Τι έχεις με τις μανάδες; Η δική σου σε έδιωξε στα 18…
-Επιθεωρητή Νας. -Αρκετά.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστώ.
Είστε καλά;
Ναι.
Βρίσκεσαι σε νοσοκομείο, όχι σε φυλακή.
Οπότε, θα βγάλουμε ένταλμα.
Ωραία.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ 1
Η αστυνομία ανακρίνει έναν 40χρονο για τον φόνο της Ρέιτσελ Νικέλ.
Ο ύποπτος εντοπίστηκε μέσω μιας καινοτομίας στο DNA.
Φημολογείται ότι ο άντρας κρατείται στο ψυχιατρείο Μπρόουντμουρ
για ένα άλλο έγκλημα.
Η αστυνομία δεν επιβεβαιώνει το όνομά του. Λένε μόνο πως μιλάνε με έναν 40χρονο
και ότι η ανάκριση είναι μέρος της έρευνας για τον φόνο της Ρέιτσελ Νικέλ.
Κράτησες την υπόσχεσή σου.
Έφτασα στα 18 σώος κι αβλαβής.
Και είσαι;
Τι να είμαι;
Βασικά,
είσαι
σώος και αβλαβής;
-Ναι, έτσι νομίζω. -Ναι;
Ωραία. Οπότε, θεωρείς ότι το έκλεισες αυτό το κεφάλαιο τώρα;
Σοβαρά; Τώρα;
Από την αρχή μου είπαν "Χρειάζεται ειλικρίνεια".
Και προσπάθησα να το τηρήσω.
Και ειλικρινά, Άλεξ,
από ενήλικα σε ενήλικα…
δεν το έχεις κάνει.
Καθόλου.
-Θέλω να συνεχίσω τη ζωή μου. -Το ξέρω.
Σταμάτα να ζεις στο παρελθόν.
Τι σημαίνει αυτό;
Να προσποιούμαι ότι δεν συνέβη ποτέ, όπως κάνεις εσύ;
-Ξέρω ακριβώς τι συνέβη. Ήμουν εκεί. -Αλλά δεν ξέρεις ποιος το έκανε.
Ή γιατί είναι ελεύθερος.
Δεν ξέρουμε την αλήθεια, Άλεξ,
και μέχρι να τη μάθουμε, δεν θα βρούμε την ψυχική μας ηρεμία.
-Ψυχική ηρεμία; -Και για τους δύο.
Μπορεί να μην τη βρεις ποτέ. Χάνεις τον χρόνο σου.
Πρέπει να το αποδεχτείς.
Κι απλώς να συνεχίσω τη ζωή μου;
Αυτό έκανες εσύ ψάχνοντας για απαντήσεις στη θρησκεία;
Δεν είναι η θρησκεία το θέμα. Είναι θέμα πίστης.
Και του να χαράσσεις τον δρόμο σου.
Ή ίσως
είναι τρόπος για να μην το σκέφτεσαι.
Ό,τι κι αν κάνω, δεν είναι δικό σου πρόβλημα πια.
Εντάξει.
-Κύριε; -Τι είναι αυτό;
Καφέ.
Όπως τα περιέγραψε ο μάρτυρας.
Εντάξει. Ναι, ας τα πάμε στους ειδικούς.
Δεν είναι δυνατόν.
Ναι, πάρε αυτό.
Σίγουρα είσαι σε καλό δρόμο.
Όταν εξέτασαν τον Άλεξ εκείνη τη μέρα,
βρήκαν θραύσματα από μεταλλικό χρώμα στα μαλλιά του.
Κόκκινο χρώμα.
Πώς μπορεί να μεταφέρθηκε;
Δεν είναι βέβαιο. Αλλά αυτή δεν ήταν η φονική εργαλειοθήκη του;
Και τα δείγματα από τα μαλλιά του Άλεξ υπάρχουν ακόμα.
Και ποια είναι τα κακά νέα; Πάντα υπάρχουν.
Είναι ότι το να ελέγξουμε αυτά τα θραύσματα
ταυτόχρονα θα τα καταστρέψει. Βασικά, έχουμε μία ευκαιρία.
Κι αν δεν πιάσει, τα στοιχεία χάθηκαν.
Χρειαζόμαστε κι αυτά και τα παπούτσια για ν' ασκήσουμε δίωξη.
Ναι. Λοιπόν, σχετικά με τα παπούτσια.
Δεν έχουν κοιτάξει καλά, αλλά το μέγεθος μάλλον είναι λάθος.
Το κέρατό μου.
Ωστόσο, θα τα πάνε στο Κόμον
για να ελεγχθούν υπό ίδιες συνθήκες. Οπότε, ας κάνουμε τον σταυρό μας…
Ναι, πολύ επιστημονικό.
Αφεντικό.
Τηλέφωνο.
-Η εγκληματολογική. -Μόνο σ' εσάς θα μιλήσουν.
Είναι κλήτευση, Ρόμπερτ.
Η αστυνομία σε κατηγορεί για τον φόνο της Νικέλ.
Δεν το κάναμε εμείς.
Εντάξει.
Με ποιον μιλούσες;
Μπαμπά;
Την αστυνομία.
Άσκησαν δίωξη;
Θέλουν…
να ξέρουν αν θα πάμε στη δίκη.
Σκέφτεσαι να πας μετά την τελευταία φορά;
Δεν θα βασιστώ ξανά σε κάποιον άλλο.
-Πρέπει να το δω. Κι οι δύο πρέπει. -Δεν μας αφορά αυτή η δίκη.
Λένε ότι η πιθανότητα αυτού του προφίλ DNA
να ανήκει σε άλλον είναι μία στα 12 εκατομμύρια.
Δεν πάω, μπαμπά.
Είναι οριστικό. Ούτε εσύ θα 'πρεπε.
Ένας 41χρονος κατηγορείται για τον φόνο της Νικέλ
και είναι υπόδικος.
Ο Νάπερ εμφανίστηκε μέσω βιντεοκλήσης από το ψυχιατρείο Μπρόουντμουρ.
Αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση μέχρι τη δικάσιμο.
Μπαμπά;
-Μπαμπά. -Το ξέρω.
Ήξεραν εδώ και καιρό πού ήμασταν. Μια αφορμή περίμεναν.
Το προσπάθησα, δεν βγάζει πουθενά. Σταμάτα.
Άντρε, μίλα μου και οι υπόλοιποι θα σας αφήσουν ήσυχους.
-Δεν έχουμε τίποτα άλλο να πούμε. -Ας μιλήσουμε για λεφτά.
-Άντε γαμήσου! -Άλεξ!
Άλεξ, εσύ;
Πήραμε την αστυνομία. Είναι ξένη ιδιοκτησία. Σήκω φύγε!
Μίλησαν στους γείτονες. Θα το μάθει όλη η πόλη.
-Και; -Κι η Άννα, Άλεξ;
-Τι; -Δεν της το έχεις πει, σωστά;
Δεν θα 'πρεπε να το μάθει από σένα;
Άλεξ!
Άλεξ, τι κάνεις; Πιτ Κόλιερ από τη Sun.
Δυο λεπτά μόνο θέλω.
Η μαμά σου ακούγεται καταπληκτική.
Θυμάμαι το πρόσωπό της, αλλά
πάνω απ' όλα θυμάμαι το συναίσθημα
του να με αγαπάει απόλυτα
και να την αγαπώ.
Κι ακόμα τη μυρίζω. Κράτησα ένα μπουκάλι με το άρωμά της.
Γιατί δεν μου το είπες;
Ήταν σε μια άλλη ζωή.
Και δεν μιλάω ποτέ γι' αυτό.
Ο πατέρας μου ήταν πάντα τόσο…
Ο σάκος στην εξώπορτα…
Πάντα έτοιμοι να το βάλουμε στα πόδια αν…
Και τώρα σας βρήκαν.
Τι θα γίνει τώρα;
Αυτήν τη φορά, δεν θα φύγω.
Ξέρω ότι πολλοί σου έκαναν ερωτήσεις.
Καταλαβαίνεις γιατί, έτσι;
Επειδή είναι εκατομμυριούχος.
Γι' αυτό. Ξέρουν για την οικογένειά του.
Και η δική σου οικογένεια, Μπομπ;
Θα ήθελα να μάθω περισσότερα.
Είναι όλοι στο βιβλίο με τους διάσημους.
Ξέρω ότι είχες αδυναμία στον πατέρα σου.
Τον θαύμαζες.
Ναι, δεν πιστεύουν ότι…
ότι κέρδισε το Νόμπελ Ειρήνης.
Επειδή δεν τους τα είπε όλα.
Σε εγκατέλειψε ο πατέρας σου, σωστά;
Κάποια νούμερα διπλασιάστηκαν.
Άρα, τα χρόνια αυτά θα ήταν σαν να πέρασαν δυο φορές πιο αργά.
Παρατήρησα ότι τελευταία σε απασχολούν πολύ οι αριθμοί
και άλλες σκέψεις. Γιατί πιστεύεις ότι γίνεται αυτό;
Τι φοβάσαι τόσο πολύ, Μπομπ;
Όλα τα λεφτά είναι στην τράπεζα. Στο Σίντκαπ.
Από τον Πόλεμο των Άστρων.
Ας μιλήσουμε για τη Ρέιτσελ.
Ίσως βοηθήσει.
Δεν θα σε ρωτήσω αν τη σκότωσες. Δεν είναι αυτή η δουλειά μου ως ψυχίατρος.
Δουλειά μου είναι να σε βοηθήσω να αντιμετωπίσεις την αλήθεια.
Ίσως νομίζεις ότι αυτό σημαίνει ότι θα μείνεις εδώ περισσότερο.
Ίσως και για πάντα.
Αλλά από μια άλλη οπτική, μπορεί να σ' απελευθερώσει.
Πιστεύω ότι ίσως είναι μια ευκαιρία, Μπομπ.
Για να αρχίσεις να κάνεις πρόοδο.
Και η οικογένεια της Ρέιτσελ;
Σίγουρα είναι πολύ σημαντικό γι' αυτούς να μάθουν την αλήθεια.
Κι εκείνο το αγοράκι;
Δεν του αξίζει να μάθει τι της συνέβη;
Και το αγοράκι μέσα σου, Μπομπ;
Είναι ακόμα εκεί, σωστά;
Τι του αξίζει αυτού;
Πού είναι ο Άλεξ; Γύρισε στο Λονδίνο; Επέστρεψε στη δίκη;
Θα αποδοθεί δικαιοσύνη αυτήν τη φορά;
-Πού είναι ο Άλεξ; Πού είναι; -Να μιλήσουμε θέλουμε μόνο! Άντρε!
Να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα.
ΝΕΑ ΣΚΟΤΛΑΝΤ ΓΙΑΡΝΤ, ΛΟΝΔΙΝΟ
Κύριε Χάνσκομπ.
Άντρε. Αρχηγός Κάμπελ. Συγγνώμη που περιμένατε τόση ώρα.
Ήταν να συναντηθούμε πριν ώρες.
Κάτι προέκυψε.
Παρακαλώ, καθίστε.
-Σας θυμάμαι. -Αλήθεια;
Ίσως. Αν και είχα μόνο μικρή συμμετοχή στην αρχική έρευνα.
Ήθελα να σας δω γιατί πιστεύω πως πρέπει να μάθετε κάποια γεγονότα
πριν ενημερώσουμε τα ΜΜΕ.
Γεγονότα;
Για τον κο Νάπερ.
Φαίνεται να είχε κάποιες συνδιαλλαγές με διάφορες αρχές ως παιδί,
και μετά, πριν από τα πιο σοβαρά του εγκλήματα.
Θέλω να σας διαβεβαιώσω
ότι είχε απασχολήσει την αστυνομία μόνο για μικροαδικήματα.
Ωστόσο,
φοβάμαι ότι κατά πάσα πιθανότητα οι φίλοι μας στα ΜΜΕ,
ξέρω ότι έχετε προηγούμενα,
θα φουσκώσουν κάτι που έχει ελάχιστη σημασία.
Δηλαδή, λέτε ότι ξέρατε γι' αυτόν πριν από τους φόνους;
Όλα είναι πιο εύκολα εκ των υστέρων.
Αλλά κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει την πραγματική έκταση των εγκλημάτων του.
Σας παροτρύνω
να μην ενθαρρύνετε τα ΜΜΕ, για το καλό σας.
Ξέρετε πώς είναι. Το πιο σημαντικό τώρα είναι
να αποδοθεί δικαιοσύνη για εσάς και τον γιο σας.
Αυτός πρέπει να 'ναι ο στόχος. Για όλους μας.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΛΟΝΔΙΝΟ
Γεια.
Ησυχία στο ακροατήριο. Όρθιοι, παρακαλώ.
Καθίστε, παρακαλώ.
Ας σηκωθεί ο κατηγορούμενος.
Κύριε Ρόμπερτ Κλάιβ Νάπερ,
κατηγορείστε ότι στις 15 Ιουλίου 1992,
στο Γουίμπλεντον Κόμον του Λονδίνου,
δολοφονήσατε τη Ρέιτσελ Νικέλ.
Τι δηλώνετε;
Αθώος
για δολοφονία.
Αλλά…
ένοχος
για ελαττωμένη ικανότητα.
Συγγνώμη. Ένοχος για ανθρωποκτονία με ελαττωμένη ικανότητα για καταλογισμό.
Ο κύριος Νάπερ υποφέρει από το σύνδρομο Άσπεργκερ από παιδί
και πιο πρόσφατα από παρανοϊκή σχιζοφρένεια.
Αλλά η ψύχωσή του ήταν ήδη εμφανής από το 1989,
όταν εισήχθη στο νοσοκομείο μετά από απόπειρα αυτοκτονίας.
Πιστεύει ότι έχει τηλεπαθητικές δυνάμεις.
Επίσης, λέει ότι τον πυροβόλησε στο γόνατο ο ΙΡΑ
κι ότι έχασε τα δάχτυλά του ενώ εξουδετέρωνε μια βόμβα.
Τα δάχτυλα, λέει, επανήλθαν επειδή εισέπνευσε αναθυμιάσεις σπινθήρων.
Κύριε Νάπερ, σηκωθείτε όρθιος.
Μαχαιρώσατε τη Ρέιτσελ 49 φορές.
Ενώ ο Άλεξ ήταν εκεί.
Τα σημάδια στο πρόσωπό του μου αποδεικνύουν
ότι τον σύρατε μακριά της.
Το ότι δεν τον σκοτώσατε, όπως την Τζάζμιν Μπίσετ,
σχεδόν σίγουρα εξηγείται από το άγχος σας να μη σας πιάσουν
μένοντας εκεί πολλή ώρα.
Τώρα, ως νεαρός ενήλικας, ο Άλεξ ξέρει ότι ο δολοφόνος της μητέρας του
οδηγήθηκε ενώπιον της δικαιοσύνης, έστω και καθυστερημένα.
Ίσως μπορεί τώρα να κλείσει ένα κεφάλαιο της ζωής του που τον ταλαιπώρησε πολύ.
Είστε, κατά τη γνώμη μου, ένας επικίνδυνος άνθρωπος.
Θα επιστρέψετε στο Μπρόουντμουρ και δεν θα αφεθείτε ποτέ ελεύθερος,
εκτός κι αν είστε πλέον ακίνδυνος για την κοινωνία.
Το οποίο είναι απίθανο να συμβεί ποτέ.
Έχετε κάτι να πείτε;
Ο πελάτης μου ζητά συγγνώμη
από τους φίλους και την οικογένεια της Νικέλ για τη φρικτή πράξη του,
και από τον Κόλιν Σταγκ, που κατηγορήθηκε άδικα για τον φόνο.
Πάρτε τον.
Θα ζητήσει κάποιος συγγνώμη από το αγοράκι;
Άντρε.
Ευχαριστημένος με την απόφαση;
Μπορείτε επιτέλους να προχωρήσετε.
Ο υποδιευθυντής Γέιτς θα μιλήσει λίγο στα ΜΜΕ.
Ήθελα να δω αν θέλετε να προσθέσετε κάτι.
Μετά από τόσα χρόνια, μόνο αυτό έχετε να πείτε;
Ορίστε;
Γιατί πήρε τόσο καιρό, αρχηγέ;
Μπορούσατε να τον σταματήσετε πριν σκοτώσει κανέναν. Όχι;
-Νομίζω πως… -Όχι;
Οπότε, όχι, δεν έχω τίποτα να πω.
Ούτε σ' αυτούς και σίγουρα όχι σ' εσένα.
Ένας άνδρας παραδέχτηκε την ανθρωποκτονία της Ρέιτσελ Νικέλ.
Η αστυνομία μπορούσε να είχε σταματήσει τον Νάπερ.
Είχαν ευκαιρίες να τον συλλάβουν.
Μπορούμε επιτέλους να δηλώσουμε
ότι αποδόθηκε δικαιοσύνη για τη Ρέιτσελ και την οικογένειά της.
Σχετικά με τον κύριο Κόλιν Σταγκ.
Τον Αύγουστο του 1993 κατηγορήθηκε αδίκως για τον φόνο της Ρέιτσελ.
Σήμερα του ζητώ συγγνώμη
και αναγνωρίζουμε τον τεράστιο και διαρκή αντίκτυπο
που είχε αυτό στη ζωή του.
Είναι επίσης πρέπον να αναγνωρίσουμε τώρα
την αφοσίωση και τον επαγγελματισμό της σημερινής ερευνητικής ομάδας
που μας οδήγησε σε αυτό το σημείο.
Η ανεξάντλητη προσοχή τους στη λεπτομέρεια
και η αποφασιστικότητά τους εδώ και αρκετά χρόνια
έφεραν τις αποδείξεις που οδήγησαν τον Νάπερ ενώπιον της δικαιοσύνης.
Σήμερα αποκαλύφθηκε το πώς ο Νάπερ απέφευγε τη σύλληψη,
περισσότερο λόγω της θεσμικής ανικανότητας της Μητροπολιτικής Αστυνομίας,
παρά λόγω της ευφυίας του.
Γιατί να ζητήσει συγγνώμη αφού δεν επηρέαζε την ποινή του;
Δεν είναι πολύ καλά, Άλεξ.
Το ξέρουμε εδώ και καιρό.
Δεν ξέρω καν αν ξέρει γιατί το είπε.
Ακόμα κάτι ψάχνεις, σωστά;
Δεν χρειάζομαι άλλες συμβουλές.
Η δίκη…
Η δίκη δεν σημαίνει τίποτα για μένα.
Κι ο Ρόμπερτ Νάπερ;
Εγώ στη θέση σου θα ρωτούσα "γιατί".
Τι "γιατί";
Γιατί το έκανε; Επειδή είναι άρρωστος;
Και πάλι, έκανε μια επιλογή.
Μα γιατί;
Σου αξίζει μια εξήγηση.
ΛΟΝΔΙΝΟ
Δρ Μονρό.
-Μπορώ να σας μιλήσω λίγο; -Δυστυχώς, βιάζομαι.
Είχατε αναλάβει τον Ρόμπερτ Νάπερ, σωστά; Ήσασταν γιατρός του.
-Δεν έχω να πω κάτι άλλο στον Τύπο. -Δεν είμαι δημοσιογράφος.
Είμαι ο Άλεξ Χάνσκομπ. Ο γιος της Ρέιτσελ Νικέλ.
Θέλω μόνο δεκαπέντε λεπτά, σας παρακαλώ.
Δεν μπορώ να σου πω τίποτα που δεν είναι ήδη δημοσίως γνωστό.
Μπορείτε να μου πείτε ποιος είναι και πώς είναι.
Λίγα πράγματα είναι άξια λόγου.
Άκουσα ότι τον εκφόβιζαν στο σχολείο. Οι γονείς του μάλωναν συχνά.
Και λίγα λες.
Ο Ρόμπερτ ήταν ο μεγαλύτερος.
Αυτός κι η μητέρα του ήταν αποδέκτες της βίας του πατέρα του.
Το Άσπεργκέρ του δεν είχε διαγνωστεί στην παιδική του ηλικία,
εντείνοντας την απομόνωσή του.
Και γύρω στα 12, υπέστη σκληρή κακοποίηση.
Υπάρχει στο αρχείο.
Ασκήθηκε δίωξη στον θύτη.
Ο Ρόμπερτ βιάστηκε στο δάσος από οικογενειακό φίλο.
Γιατί ήταν γυναίκες τα θύματα;
Γιατί διάλεγε μητέρες με παιδιά; Δεν μπορώ να σου πω, γιατί δεν ξέρω.
Ξέρω ότι δεν έχετε όλες τις απαντήσεις.
Εννοώ ότι ο Ρόμπερτ δεν μίλησε ποτέ για τα εγκλήματά του.
Σε κανέναν, απ' όσο ξέρω.
Νομίζω ότι είναι πιθανό να ήταν οργισμένος με τη μητέρα του
επειδή τους άφησε ο πατέρας του.
Και την τιμωρούσε ξανά και ξανά
μέσα από γυναίκες που ήταν στοργικές
με τρόπο που αυτός δεν βίωσε ποτέ.
Οπότε, λέτε ότι
η μητέρα μου ήταν η μητέρα του;
Πιθανόν.
Και ίσως γι' αυτό σε άφησε να ζήσεις.
Επειδή ήσουν αυτός.
Θυμάται;
Θυμάσαι τι του συνέβη;
Νομίζω πως ναι. Αν κι έχει πολύ λίγες παιδικές αναμνήσεις.
Παιδιά που έχουν υποστεί τραύματα και παραμέληση έχουν συχνά κακή μνήμη.
Και γεγονότα που οι άλλοι θυμούνται,
όπως γενέθλια,
Χριστούγεννα,
συνήθως δεν συνέβησαν ποτέ.
Οπότε, υπάρχει ένα κενό.
Εγώ έχω πολλές αναμνήσεις από πριν και μετά από εκείνη τη μέρα.
Τότε,
μάλλον σε έκαναν να νιώθεις ασφάλεια και αγάπη.
Άλεξ.
Γεια.
Τι είναι αυτό;
Δεν ήξερα αν έπρεπε να σ' τα δείξω, αλλά τα έστειλαν και στους δυο μας.
Έχουν σταλεί ανώνυμα από την Εισαγγελία του Στέμματος.
Η αστυνομία δεν μας τα είπε όλα.
Όλα αυτά είναι μια λεπτομερής καταγραφή όλων των ευκαιριών που τους διέφυγαν.
Κάτσε.
Των ευκαιριών τους να τον σταματήσουν
πριν επιτεθεί σε εσάς και σε έως άλλες 100 γυναίκες.
Είναι πολλά που δεν έχουν καλύψει τα ΜΜΕ.
Όπως, για παράδειγμα, το 1989 η μητέρα του πήρε την αστυνομία
και είπε ότι ομολόγησε έναν βιασμό, αλλά δεν το έψαξαν.
Κι έναν χρόνο αφού σκότωσε τη μητέρα σου, τον έπιασαν στον κήπο μιας γυναίκας
και απλώς τον πήγαν σπίτι του.
Και τρεις μήνες μετά δολοφόνησε τις Μπίσετ.
Έχει κι άλλα. Το ένα λάθος μετά το άλλο. Η μια χαμένη ευκαιρία μετά την άλλη…
Οπότε, αυτό ήθελες τόσο καιρό; Βρήκες επιτέλους ψυχική ηρεμία;
Όχι, Άλεξ, απλώς… Μας πρόδωσαν κι αυτό το αποδεικνύει.
Έχουν αίμα στα χέρια τους. Όχι μόνο ο δολοφόνος.
Ίσως κι αυτός προδόθηκε.
Ορίστε;
Δεν σου είπα γιατί πήγα στο Λονδίνο. Συνάντησα μία γιατρό που τον έβλεπε.
Συναντήθηκες με την ψυχίατρό του. Γιατί;
Συνέβησαν και σ' αυτόν φρικτά πράγματα.
-Αυτό δεν το δικαιολογεί. -Ίσως και χειρότερα…
Μη συγκρίνεις τον εαυτό σου μ' αυτόν. Δεν είστε το ίδιο.
Αυτό είναι το θέμα.
Είναι δύσκολο να κάνεις σωστές επιλογές αν δεν έχεις κάποιον που σε νοιάζεται.
Εγώ το είχα πάντα.
Είχα τη μητέρα μου και είχα πάντα εσένα.
Κάποτε σου είπα ότι δεν σε σέβομαι και το εννοούσα.
Δεν νιώθω έτσι πια.
Σε σέβομαι απόλυτα για όσα έκανες για μένα.
Με κράτησες ζωντανό.
Όχι, Άλεξ, εσύ…
Εσύ με κράτησες ζωντανό.
Πρέπει να εστιάσουμε στα θετικά.
Μόνο έτσι θα πάμε μπροστά.
Η μητέρα σου θα ήταν περήφανη για σένα.
Ίσως…
Ίσως έτσι θα το κάνουμε.
Τι θα κάνουμε;
Ίσως έτσι θα μετατρέψουμε κάτι αρνητικό σε θετικό.
Πώς;
Δεν ξέρω ακόμα, Άλεξ, αλλά…
ό,τι κι αν χρειαστεί, δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.
Όλη μου τη ζωή μου έλεγαν ότι με άφησε να ζήσω,
είχα μια δεύτερη ευκαιρία.
Δεν πιστεύω ότι αυτός με άφησε να ζήσω.
Η αγάπη το έκανε.
Ενδιαφέρον, δεν είναι;
Θα κάνεις μια ακόμη βόλτα με το πυροσβεστικό σου;
Τι είναι αυτό;
-Τι έχεις; -Τι είναι εκεί πίσω;
-Σφυρί. -Σφυρί;
Ναι.
Έλα, πυροσβέστη Σαμ, πάμε κατευθείαν στη σκηνή.
Φύγαμε. Γεια!
Είμαι πίσω σου.
-Δεν νομίζω ότι είσαι εκεί. -Σ' αγαπώ.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΦΑΚΕΛΟ ΠΟΥ ΔΙΕΡΡΕΥΣΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑ,
Ο ΑΝΤΡΕ ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞ ΠΡΟΣΕΦΥΓΑΝ ΝΟΜΙΚΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.
Η ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ ΕΞΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΤΑΠΕΛΤΗ
ΜΕ ΚΑΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΛΑΘΗ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΑ, Ο ΝΑΠΕΡ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΣΥΛΛΗΦΘΕΙ
ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΦΟΝΟΥΣ ΤΗΣ ΡΕΪΤΣΕΛ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΠΙΣΕΤ
ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΠΟΛΛΕΣ ΑΛΛΕΣ ΒΙΑΙΕΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ.
ΜΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΑΝΕΔΕΙΞΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΔΕΝ ΕΠΙΒΛΗΘΗΚΑΝ ΠΕΙΘΑΡΧΙΚΑ ΜΕΤΡΑ.
Η ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ DNA ΠΟΥ ΑΝΑΠΤΥΧΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ ΝΙΚΕΛ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΑΛΛΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ.
Ο ΑΝΤΡΕ ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞ ΖΟΥΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ.
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΣΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΑΦΟΣΙΩΣΗΣ, ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ.
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΕΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΠΟΤΕ.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΑ ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΛΕΞ
Υποτιτλισμός: Γιάννης Μιχάλης