♥පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම♥ ෴නයන බුද්ධික෴ B a i s c o p e l k
මෙම චිත්‍රපටය ඓතිහාසික සත්‍ය සිදුවීමක පරිකල්පනීය නිර්මාණයක් වන අතර සියලුම චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන යනාදිය සිනමාත්මක අයුරින් නිර්මාණය කොට ඇත
කැප්ටන්...
3-1 ඒරියා එකෙන් පිට ඉන්නේ.
ආපහු යං.
මොකෝ.. අමාරුද?
එහෙම නෑ, කජු කනවා වගේ මේක.
එහෙමද? ඉම්මෙල්මන් ටර්න්!
ඉම්මෙල්මන් ටර්න්!
පල්ලෙහාට!
උඩුබැලි අතට!
කොහොමද මේක? නරකම නෑනේ?
පණ නෑ වගේ දැන් නම්.
ඒයි ඔළුව උස්සපන්.
දොන්ග් චොල්, වීව් එක හිතට ඇල්ලුවද?
අයියේ...
නියමයි...
ඇත්තටම නියමයි!
මේ බ්‍රාවෝ-ඩෙල්ටා! ටැන්ගෝ වන්, පිළිතුරු දෙන්න!
මෙහෙයුම අවලංගුයි, මෙහෙයුම අවලංගුයි!
ඉලක්කය.. ඒරියා 3-1, අඩි 10,000!
බරපතල තත්වයක්, බරපතල තත්වයක්!
කෝසන්ග් ගුවන් කලාපය, ගන්ග්වොන් පළාත
හොටෙල්-ලිමා 5208!
උතුරු කොරියානු දේශසීමාව ඉදිරියෙන්, වහාම හරවනු!
5208, පිළිතුරු දෙන්න.. පිළිතුරු දෙන්න!
පිළිතුරක් නැහැ, නියමු කුටිය පරීක්ෂා කරලා බලන්නම් මන්.
ප්‍රධාන නියමු ආසනය හිස්, සහය නියමු පාලනය කරන්නේ.
මින් සු?
සහය නියමු අනන්‍යතාව තහවුරුයි!
ගුවන් හමුදා කර්නල් සෝ මින් සු.
අයියේ, මේ මන්!
දැන් ඔය යන්නේ උතුරට කියලා දන්නැද්ද, දැන්ම හරවන්න!
පියාසර දිශාවට අනුව සහය නියමුගේ දේශ සීමා තරණ උත්සහය පැහැදිලියි!
ටැන්ගෝ වන්, අනතුරු ඇගවීමේ ප්‍රහාර දියත් කරන්න!
රොජර්!
Guns on!
ඉලක්කය පෙනෙන සීමාවේ!
සේරම මැරුම් කන්න ආස නම්...
හරවපිය.
ප්‍රහාරයට නොහැකියි! මොකක්හරි අමුත්තක් තියේ.
දේශ සීමාවට සැතපුම් 10යි.
ටැන්ගෝ වන්, 5208 හි තත්වය වාර්තා කරනු!
තාමත් උතුරට යන්නේ! නියමු කුටියේ කවුරුහරි ඉන්නවා වගේ!
එන්ජිමට වෙඩි තබා ගොඩබෑමට නියෝග කරන්න!
නෙගටිව්!
ඉලක්කය මගී යානයක්.
ලීඩර් කතාකරන්නේ මේ.
ඩබල් එන්ජින් ප්ලේන් එකකට එක එන්ජින් එකකින් වුනත් ගොඩබාන්න පුළුවන්, දැන්ම වෙඩි තියනවා!
දේශ සීමා තරණයට තත්පර 30යි!
තෙල් ටැංකිය පිපුරුවොතින් හැමෝම මැරෙනවා.
දැන් වෙඩි තිබ්බොත් විතරයි අපේ දේශසීමාවේ ගොඩබාන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
නියෝගයක් මේක, දැන්ම වෙඩි තියපන්!
අයියේ, මොනාද කරන්නේ? ඉක්මනට වෙඩි තියන්න.
දේශ සීමා තරණයට තත්පර 10යි!
මොනාද කරන්නේ යකෝ? වෙඩි තියපිය, වෙඩි තියපිය!
මන් තියන්නම්, පැත්තකට වෙන්න.
තත්පර 5යි!
4, 3, 2!
නෙගටිව්!
HIJACK 1971
මන් දැන් කාගෙ කෝල් එකද කට් කලේ දන්නවද?
හරියට දන්නෑ...
බාධා කරන්න එපා කිව්වනේ.
සමාවෙන්න සර්.
ජනාධිපති කාර්යාලය කියනවා ගන්න ගන්න කෝල් එක කට් කරනවලු.
විනාඩි දෙකකට ආන්සර් කරන්නැතුව ඉන්න.
ඈ? ආ හරි.
ටේ ඉන්, තමුන් හින්දා අපේ පුරවැසියෝ 51ක් උතුරට කුදලගෙන ගියා.
මගී ප්ලේන් එකක එන්ජිමකට වෙඩි තියන එක එච්චරටම අමාරුද?
එන්ජින් එක පුපුරලා යන්න බැරි වුනොත් හයිජැකර් සහය නියමුට මොනා කරයිද කියලා...
හයිජැක් - වාහනයක, විශේෂයෙන් ගුවන් යානයක බලය බලහත්කාරයෙන් අල්ලා ගැනීමේ ක්‍රියාවයි.
හයිජැකින් සිග්නල් එකක් තිබ්බේ නෑ.
මින් සු හැසිරුනේ අමුතු විදියට.
මින් සුව දන්නවනේ, එයාගේ කැමැත්තට නෙවේ ගියේ කීයටවත්.
මින් සු කොහොම එකෙක්ද කියලා ජනාධිපති දන්නවද?
මිනිත්තුවයි ඉතුරු, නිදහසට කරුණු කියපන් බලන්න.
හැමෝම ජීවතුන් අතර ඉන්නවනේ.
රජය මැදිහත් වෙලා සාකච්ඡා පටන් ගත්තොත්...
කොමියුනිස්ට්කාරයෝ එක්ක මොන සාකච්ඡාද?
තුවක්කු වැඩ කලේ නෑ කියලා කියනවා.
මූ නම්.. කියන දෙයක් අහන්නෙම නෑනේ.
දොන්ග් චොල්, තමුන්ට මාසයක් යනකම් වැඩ තහනම්.
ටේ ඉන්, තමුන් ඉල්ලා අස් වෙයන්.
එච්චරයි.
ටේ ඉන්.
නෑදෑයොත් එක්ක ගත්තම තමුන්ගේ පවුලේ කීදෙනෙක් ඉන්නවද?
20ක් විතර ඉන්නවා සර්.
20 වරක් 51 කීයද?
1000ට වැඩියි සර්.
හොදට මතක තියාගන්නවා...
තමුන්ගේ වැඩකට නැති මානුෂිකත්වය හින්දා ලේ කදුළු වගුරවන්න වෙන මිනිස්සු කොච්චරද කියලා.
උතුරට පියාසර කරන ලද YS-11 ගුවන් යානාවේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ මගීන් ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට තීරණය කොට ඇත.
එය හෙට දින යුධ මුක්ත කලාපයේදී සිදුවනු ඇති අතර ඔවුන්ගේ පවුල් විසින්...
කිම් යොන්ග් දේ.. නිදහස්.
හෙට ආපසු මෙරටට පැමිණෙන පුද්ගලයින්ව පුළුල් ලෙස පරීක්‍ෂණ කොට...
තම තමන්ගේ නිවෙස් බලා යනු ඇත.
හිම සේරම අයින් කරලනේ.
මොකද මේ?
මුන් නම්.. නිව්ස් බලන්නෙවත් නැද්ද කොහෙද.
මින් සු නිර්දෝෂියි කියලා දැන් කොච්චර කල්ද.
කොමියුනිස්ට් ඔත්තුකාරයා!
- මකලා දාන්න ඉක්මනට. - ඕ.
තීන්ත ටිකක් අරගෙන එන්නම්.
අක්කේ!
මෙහෙන් එන්න.
කෑමවලින් නම් එන්නේ මාරම සුවදක්.
එහෙමද?
කරලා ඉවරද?
ඔව්, කරලා ඉවරයි.
අලුත්ම ගේට්ටුවක් වගේ දැන් නම්.
ගොඩක් මහන්සි වුනා.
ජුන් වූ, ඇදුම ජරා වෙයි.
ඔන්න ඔහේ ඉන්න දෙන්න.
තාත්තා ආපු හින්දා කොච්චර සතුටු ඇත්ද.
අපිත් මෙහෙම සතුටින්නේ ඉන්නේ.
අක්කා හෙට මාත් එක්ක සැලුන් එකට යං.
මොකෝ.. ගොඩක් කැත වෙලාද?
මන් කණ්නාඩිය බලන්නැතුවයි ජීවත් වුනේ.
නෑනේ...
අපේ මුන් යන්ග්ගේ කෑම, නෑනගේ කෑම වගේ භාගයක්වත් රහ වුනා නම් හොදයි.
හෙට ඉදන් බඩගින්නේ ඉන්නද ඕනෙ?
මේක උණුවෙන් තියෙද්දි කන්න.
ජුන් වූ, කටක් ඕනෙද?
- නැහැ. - එහෙමද?
- නැන්දේ. - හ්ම්?
- මට ජප්චේ ඕනෙ. - ඕ.
හොදට කනවනේ.
ඔහොම ඉන්න, තව ටිකක් දෙන්නම්.
හරිම රහයි.
ආ එහෙමද?
ස්තූතියි.
ඒ මොකටද?
මෙච්චර කල් අපිව බලාගත්ත එකට.. මන්... මුළු ජීවිත කාලෙම ගෙවන්නම්.
එහෙම කියන්න එපා නෑනේ, අනිවාර්ය දෙයක්නේ ඒක.
YS-11 මගීන් ආපසු පැමිණීම
උතුරු කොරියානු යුධ මුක්ත කලාපය
කීයටවත් කාත් එක්කවත් කතා කරන්න බෑ.
මේ හැමෝටම පරීක්ෂණ කලාමයි ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙන්නේ...
ඒහින්දා පවුලේ අය ළගට යන්න හදන්න එපා.
- අක්කේ පේනවද? - ටිකක් ඉන්න බලන්න.
හැමෝම ඉක්මනට බස් එකට නගින්න.
පවුලේ අය එන එක නවත්තන්න.
මගේ මහත්තයා ආවේ නැත්තේ මොකෝ?
- හැමෝම ආවද? - ඔව්.
39 දෙනාම බස් එකට නැග්ගා.
පිටත් වෙන්න කියන්න ඉක්මනට.
මේ කැප්ටන්.
ඉතුරු අය කොහෙද?
අවධානය! අවධානය!
අද ආපහු ආවේ 39 දෙනයි.
මගීන් හත්දෙනයි, කාර්ය මණ්ඩලේ දෙන්නයි, නියමුවෝ දෙන්නයි...
මේ අය ලැයිස්තුවේ නැති හින්දා හැමෝම ආපහු යන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ලැයිස්තුවේ නැත්තේ මොකද කියලා හරිනම් පැහැදිලි කරන්න ඕනෙ නේද?
ඉක්මනට ඉවරයක් කරපන්.
සර්, ලැයිස්තුවේ නැති අයට මොකෝ වුනේ?
එවන එක ප්‍රතික්ෂේප කරලා.
කොමියුනිස්ට් හැත්ත එව්වේ නෑ.
හොදට මතක තියාගන්නවා...
තමුන්ගේ වැඩකට නැති මානුෂිකත්වය හින්දා ලේ කදුළු වගුරවන්න වෙන මිනිස්සු කොච්චරද කියලා.
උතුරට රැගෙන යන ලද 50 දෙනාගෙන් 39 දෙනෙකු නිදහසේ දේශයට නැවත පැමිණි අතර...
11 දෙනෙකු උතුරේ රදවාගෙන සිටී.
නැවත පැමිණි පුද්ගලයින්ගේ සාක්ෂිවලට අනුව උතුර විශේෂ හැකියාවලින් සමන්විත 11 දෙනෙකු...
හුදකලා කොට වෙනත් ස්ථානයකට රැගෙන ගිය බවට සදහන් කරන ලදී.
මේ අතර උතුර, හයිජැකර් වන චෝ චන්ග් හී වෙත ඩොලර් මිලියන 2ක් ලබාදුන් බවට පවසා...
දකුණට එරෙහි ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවන් දිරිමත් කරමින් සිටී.
මෙම සිදුවීමෙන් පසු රජය...
වසරකට පසු
සොක්චෝ ගුවන් තොටුපළ
ටිකට් ඉවරයි!
ටිකට් ඉවරයි! ටිකට් ඉවරයි!
අන්න ප්ලේන් එකක්!
10.
ටච් ඩවුන්.
පාකින් බ්‍රේක් සෙට්.
චෙක්.
පාකින් බ්‍රේක් සෙට්.
චෙක්.
ස්තූතියි, පරිස්සමින් යන්න.
හොදට කලා.
උතුරු කොරියාව විසින් පැහැරගත් දකුණු කොරියානු පුරවැසියන් වහා ආපසු ගෙන්වා ගත යුතුයි
අතුරුදහන් වෙච්ච මින් සුවත් එක්ක මක්ගොලි බොන එක තමා තිබ්බ එකම හිතට සැනසිල්ල.
තනියම ගොඩබෑමක් කරලා තියේද?
තාම නෑ කැප්ටන්.
මොකක්.. දැන් අවුරුද්දක් විතර වෙනවනේ, අනිත් කැප්ටන්ලා චාන්ස් එකක් දුන්නැද්ද?
ඒකියන්නේ කැප්.. කැප්ටන් චාන්ස් එකක් දෙනවද මට?
නෑ නෑ.. පස්සේ බලමු.
මන් ගියා.
හරි.
මහන්සියට ස්තූතියි, කැප්ටන්.
- මහන්සියට ස්තූතියි, සර්. - මහන්සියට ස්තූතියි.
සුන්, දන්නවද දෙයක්?
අද වයිස් කැප්ටන්ට අනිත් පයිලට්ලා හෙනම අකමැතියි.
ඒ මොකෝ?
අර ප්ලේන් එක පැහැරගත්ත සිද්ධියේ ජෙට් එකකින් ඇවිල්ලා...
නියෝග නොසලකා හැරලලු.
හේතුවක් තියෙන්න ඇති.
හේතුවක්?
මන් නම් කියන්නේ ඕකා වගකීම් පැහැර හරින එකෙක්.
හොදටම විශ්වාසයි.
උතුරු කොරියාව විසින් පැහැරගත් දකුණු කොරියානු පුරවැසියන් වහා ආපසු ගෙන්වා ගත යුතුයි
B සංගුණකය.. දෙකේ ගුණාකාරයක් නේ?
ඉරට්ටේ සංඛ්‍යා.
ඔයා වූචන්ග් ඉස්කෝලෙටද යන්නේ?
ඔව්.
හමුවීම සතුටක් බන්, මාත් වූචන්ග් එකට ගියේ.
කොහොමද.
මාත් එක්ක යං ප්ලේන් එකේ.
තනියම යන්න කම්මැලි හින්දා.. යං හරිද.
ළමයෝ.
ළමයෝ.. චොකලට් කනවද?
ඔව්.
ආ.
- ස්තූතියි. - හොදට දුවන්න පුළුවන්ද?
ඔව්.
මෙතනනේ ඉදලා තියෙන්නේ.
ආ එළියට ආවද සර්.
මටත් එකක් දෙන්න.
"බලාපොරොත්තුව"?
රහද?
කවරේ ලස්සන හින්දා ගත්තේ.
එවෙලේ ඇයි වෙඩි තිබ්බේ නැත්තේ?
මින් සු ඔයාගේ ලොක්කලුනේ.
ඔව්.
මගියොන්ගේ ජීවිත ඔයාගේ අතට භාරදෙන්න පුළුවන්ද කියලා දැනගන්න ඕනෙ හින්දයි ඇහුවේ.
එවෙලේ ටිකක් කලබල වුනා.
ඇයි.. සහය පයිලට් මින් සු හින්දද?
මගියෝ හින්දා.
එවෙලේ මින් සු අයියා ඔලුව වැනුවා...
මගියොන්ව අනතුරේ දාන්න එපා කිව්වා වගේ තේරුනේ මට.
හමුදා නිලධාරියෙක් විදියට නම් අසාර්ථකයි.
ඒවුනාට පයිලට්ලා කරන්න ඕනෙ එහෙමයි.
ඔව්.
ඒ වෙලාවෙදි තාර්කික තීරණයක්?
සහජ බුද්ධිය ඒ.. මිනිස්සුන්ව බේරගන්න සහජ බුද්ධිය.
මන් එවෙලේ එන්ජිමට වෙඩි තිබ්බා නම් හැමෝම බේරෙන්න තිබ්බද?
කවුද දන්නේ.
අරන් ගියපු අය හැමෝම ආව නම් කවුරුවත් මුකුත් කියන්නේ නෑනේ.
ප්‍රතිඵලේ තමා වැදගත් ඉතින්.
සමාවෙන්න සර්.
මොන ලෝකෙද හිටියේ?
ටොයිලට් එකේ.
හෙටද යන්නේ?
ටිකක් ඉඩදෙන්න, ටිකක් ඉඩදෙන්න.
දොර අරින්නකෝ...
සිගරට් බොන එක නවත්තලා.
අදත් බල්ලෝ වගේ දුවන් එයි නේ?
සුන්, අර.. ෂීට් වෙන් කරන එක පටන් ගන්නේ කවද ඉදන්ලුද?
ඉක්මනටම පටන් ගන්නවලු.
මීටර් 100 දුවන්න කොච්චර වෙලා යනවද?
තත්පර 11යි.
මීටර් 50 නෙවේ, මීටර් 100.
මීටර් 100 තමා ඉතින්.
තත්පර 11යි? ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයෙක්ද මූ.
ආයුබෝවන්...
මෙන්න මෙන්න!
දුවන්න එපා සර්.
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයෙක් නේන්නම්.
හෙමීට ඇතුලට යන්න.
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මිස්! මිස්!
මිස්?
සපත්තු දාන්න පුළුවන්.
සපත්තු.
අම්මේ.. සපත්තු.
මෙතනින් වාඩි වෙමු.
අයියෝ සමාවෙන්න, මොනා කරන්නද ඉතින්.. මගේ බෑග් එකනේ ඉස්සෙල්ලම වාඩි වුනේ.
මොකද මේ?
ඉක්මනට අරගනින්.
ගරු සරුවක්වත් නැත්තේ මොකෝ.
නැහැදිච්ච එකෝ, වැඩිහිටියොන්ට...
ඔන්න ඔහේ මෙතනින් වාඩි වෙමු.
එහාට වෙන්න.
සර්.
ටිකක් ඉඩදෙන්න.. සර් මෙහෙ.
හෙනට සෙනගනේ.
මෙතන සර්.
සූට්කේස් පැත්තේ?
පොඩි එකෙක්ට පැරදුනද?
සර්, කබාය තට්ටුවෙන් දාන්නම්.
ස්තූතියි.
සිගරට් අළු දානවද එහෙම හැමතැනම?
සර්.
සිගරට් අළු බිමට දාන්න එපා.
අළු මේකට දාන්න.
- ෆ්ලැප් සෙට්. - ෆ්ලැප් සෙට්.
චෙක්.
ඔන්න ඔහේ අරගෙන යන්න දෙනවා!
අවසර නෑ කියලා දන්නැද්ද?
මොකද ඒ?
කවුද ඕකාව අරගෙන එන්න කිව්වේ!
මේ පොඩි දෙයක් අරගෙන ගියයි කියලා ප්ලේන් එක බර වෙනවෑ.
ඇයි බැරි?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සහය පයිලට් ඇවිත්.
මොකද්ද ප්‍රශ්නේ?
සර්.
මෙතන කුකුළෙක් ඉන්නවා සර්.
කුකුළෙක්?
බෑ කියලා මන් කීපාරක් කිව්වද.
ගබඩාවට දාන්න බැරිද?
කූඩුවක් නෑ, බඩුවලට හිරවුනොත් එහෙම.
හැම සතෙක්ම බෑ.. තේරුනානේ, ඒහින්දා...
මගේ දුව අසනීපෙන් ඉන්නේ.
ඉස්සෙල්ලම නැගිටින්නකෝ, විසදුමක් හොයලා බලන්නම් මන්.
ඕයි සහය පයිලට් උන්දෑ.
මොනාද කරන්නේ ඔය? කෙහෙල්මල් කුකුළෙක්ව අල්ලගෙන...
මොනාද කරන්නේ ඔය?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හොදට තේරෙනවා.
මෙහෙම කලබලයක් කලොත් යන්න වෙන්නේ නෑ.
දැන් බසුත් අඩුයි, මොකෝ සෝල් යන්න ඕනෙ නැද්ද?
- යන්න ඕනෙ. - යන්න ඕනෙ නේ?
සෝල් යන්න ඕනෙ නේ?
සහයෝගය දෙන්න.
අම්මේ, අතේම තියාගන්න.
වයිස් කැප්ටන්...
සිකියුරිටි.. මන් වගකීම ගන්නම්, පිටත් වෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.
අපේ ප්ලේන් එක දැන් පිටත් වෙනවා.
උඩට උස්සලා...
හොටෙල්-ලිමා 5212...
සුළං වේගය ක්නොට් 11යි.
Cleared for takeoff.
අංක 05 පථය, හොටෙල්-ලිමා 5212.
පථය පැහැදිලියි.
Takeoff, rolling takeoff.
V1.
Rotate.
1971 ජනවාරි 23 දින පස්වරු 1:07
ගෙදරවල් හරියට බෝංචි ඇට වගේ.
මගේ අභිචෝදක පුතාට පින්සිද්ධ වෙන්න තමා මෙහෙම දෙයක් දැකගන්න හම්බුනේ.
ගොළුද කොහෙද.
කොච්චර කලකිරිලද ඇත්තේ.
සංඥා භාෂාව පාවිච්චි කරන්න එපා, මටයි ලැජ්ජාව.
අර.
මොකටද සද්ද දාන්නේ? කුකුළගෙන් සද්දේ එන්නේ කියලා හොදට ඇහෙනවා.
කුකුළා බෙටි දැම්මා නේ?
දෙයියනේ.. බිත්තරයක් දැම්මා.
මේක කාලා ඉන්නකෝ.
- ඈ? - කන්න.
මෙච්චර වටින දෙයක්...
ඔය ළමයා කොහෙද යන්නේ තනියම?
අම්මා මැරුන හින්දා අයියා එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලා යන්නේ.
මෙච්චර හොද පුතෙක්ව තනිකරලා මැරුනේ කොහොමද?
මන් පිටට ගිහින් එද්දි බඩගින්නෙම මැරිලා ගිහින්.
මගේ අතින්මයි ආදාහනය කලේ.
ඔටෝ පයිලට් දාන්නම්.
හරි.
රට සිගරට් එකක රහ බලන්න ඕනෙද?
කමක් නැද්ද?
සිගරට් එකක් බිව්ව කියලා මොකද වෙන්නේ.
ස්තූතියි.
අද ගොඩබෑම.. ඔයා කරන්න.
අද මන්?
ඔයාගේ හැකියාවත් පොඩ්ඩක් බලලා...
මගේ ජීවිතේ එකපාරක් ඔයාගේ අතට භාරදෙන්න හිතුවා.
ගුවන් සේවාව පටන් ගන්නවා.
- මේවා දෙනවද? - ඔව් සර්.
තේ, කෝපි.. තව ස්නැක් වර්ග තියේ.
අත්තම්මේ...
දුවව ටිකක්...
හම්බෙන්න පරක්කු වෙයි.
ආදා මස්වලට කැමතියිනේ?
ආදා මස් නම් ජීවිතේට කන්නේ නෑ...
සෝජු නැතුව.
ආදා මස් එක්ක නම් එකෙන්ම සෝජු නේ.
ඔව්.
ගිම්පෝ ගිය ගමන් ඒවා කාලා...
ෂොට් එකක් දාමු.
හොදයි කැප්ටන්.
බෝම්බයක්!
- බෝම්බයක්! - තුන...
දෙක...
එක!
6
65
65*
65* ව
65* වන
65* වන ස
65* වන සි
65* වන සිං
65* වන සිංහ
65* වන සිංහල
65* වන සිංහල උ
65* වන සිංහල උප
65* වන සිංහල උපස
65* වන සිංහල උපසි
65* වන සිංහල උපසිර
65* වන සිංහල උපසිරැ
65* වන සිංහල උපසිරැස
65* වන සිංහල උපසිරැසි
65* වන සිංහල උපසිරැසි ග
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැ
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්ව
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වී
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම
෴
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴න
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නය
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නයන
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නයන බ
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නයන බු
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නයන බුද
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නයන බුද්
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නයන බුද්ධ
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නයන බුද්ධි
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නයන බුද්ධික
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නයන බුද්ධික෴
B
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නයන බුද්ධික෴ B a
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නයන බුද්ධික෴ B a i
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නයන බුද්ධික෴ B a i s
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නයන බුද්ධික෴ B a i s c
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නයන බුද්ධික෴ B a i s c o
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නයන බුද්ධික෴ B a i s c o p
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නයන බුද්ධික෴ B a i s c o p e
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නයන බුද්ධික෴ B a i s c o p e l
65* වන සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ෴නයන බුද්ධික෴ B a i s c o p e l k
කැප්ටන්, පුල් බැක්!
උන්නතාංශෙ අඩු වෙනවා!
800යි!
හතයි!
හයයි!
පහයි!
හතරයි!
තුනයි! දෙකයි!
හැප්පෙන්නයි යන්නේ, උඩට පලයන්.. හයියෙන් ඇදපන්!
එන්ජින් ෆුල් පවර්.
කැප්ටන්, එන්ජින් ෆුල් පවර්!
ෆුල් පවර්!
ලෙවල් එක චෙක් කරන්න.
ලෙවල් එක.
ලෙවල් එක ස්ථාවරයි.
ටේ ඉන්, මොකද්ද පිපිරුවේ?
හරියටම දන්නෑ.
ඔයිල් චෙක් කරන්න.
හරි සර්.
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.
මුහුද දිහාවට හරවපන්.
කියන විදියට කලොත්...
කාටවත් තුවාල වෙන එකක් නෑ.. හරිද.
හරවපන්.
තේරුනා තේරුනා.
ඒත් ඉස්සෙල්ලම තත්වේ බලන්න ඕනෙ.
තොට මන් කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද? මුහුද දිහාවට!
බෝම්බයක් පිපිරුවේ බෝම්බයක්.
තත්වේ බලන එකයි ඉස්සෙල්ලම කරන්න ඕනෙ කිව්වනේ.
තව එක වචනයක් කිව්වොත් තොගෙ දිව කපලා දානවා.
තත්ව පරීක්ෂාවක් කරාට පස්සෙයි...
ඔයාට ඕන ඕනම තැනකට යන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
ටේ ඉන්, ඔයා පස්සට ගිහින් බද චෙක් කරලා බලන්න.
ප්ලේන් එක මන් හරවන්නම්.
මන් ගාවනේ කොන්ට්‍රෝල් එක තියෙන්නේ.
මේක අල්ලගෙන ඉන්නවද?
- මොකද්ද? - උදව් ඕනෙ.
මන් කරන්නම්, මන් කරන්නම්.
මොකද මේ? මොකද වුනේ?
දැන් හයිජැකින් තත්වෙක ඉන්නේ.
මන් කලින් තේ බෙදන ගමන් හිටියේ...
එකපාරම ඉස්සරහ අය කෑගහපු හින්දා මන්...
ඔක් සුන්.. කමක් නෑ කමක් නෑ.
තුවක්කුව කොහෙද තුවක්කුව?
තුවක්කුව දැක්කේ නැද්ද?
බැරිවෙලාවත් තුවක්කුව හොයාගත්තොත් හොදට හංගගෙන ඉදලා...
ඔක් සුන්, ඔයා උදව් කරන්න ඕනෙ.
දැන් ඉදන් කැබින් එකේ ආරක්ෂාවට ඔයා වගකියන්න ඕනෙ, තේරුනාද?
මන් තනියම කොහොමද?
පුහුණු ලබපු විදියට කරාම හරි, මැනුවල් එකේ විදියට.
ඉස්සෙල්ලම සිදුර වහලා ඉමු.
පිටිපස්සට ගිහින් දැලක් අරගෙන එන්න දැන්ම.
සිකියුරිටි?
සිකියුරිටි.
- මට උදව් කරනවද? - හරි.
අපි හැමෝම මැරෙන්නද යන්නේ? ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
ඉක්මනටම තත්වේ සමනය වෙයි.
ඉදපු තැනෙන් ගිහින් වාඩිවෙන්න.
හරි.
ඔය පැත්තෙන් අල්ලගන්න.
හරි.
ඔය පැත්තත් හොදට තද කරන්න.
හරි, තද කලා.
ඔක් සුන්, ප්‍රථමාධාර කට්ටලේ ගේන්න ඉක්මනට.
මේ.. ප්ලේන් එකේ ඩොක්ටර් කෙනෙක් හරි, නර්ස් කෙනෙක් හරි ඉන්නවද?
ඩොක්ටර් කෙනෙක් හරි, නර්ස් කෙනෙක් හරි?
අන්න හරි.
ඔයා මෙහෙම කරන්නේ දේශපාලනේ හින්දද නැත්තම් සල්ලි හින්දද?
දේශපාලනේ වගේ දේවල් ගැන දන්නෑ මන්.
කෙලින්ම පලයන්.
වෙඔන්ග්චි දිහාවට.
සොක්චෝ වෙඔන්ග්චි?
එහෙද ගම ඔයාගේ?
ටිකක් දැවිල්ල ගනියි.
දැන් තද කරනවා.
පොඩ්ඩක් ලාවට කරන්න.
මන් බලන්නම්.
ටිකක් ඉවසන්න.
ඔක් සුන්, ට්වීසර් එක පොඩ්ඩකට.
සර්.. සර්...
ටිකක් ඉවසන්න, ටිකක් ඉවසන්න.
මගේ සල්ලි, මගේ සල්ලි.
මෙතන අල්ලගෙන ඉන්න පොඩ්ඩක්, හොද වෙයි.
ස්තූතියි සර්.
සුන්.. නියමු කුටියට යන්න, කැප්ටන්ටත් තුවාලයි.
පයිලට් මහත්තයා.
මේ ප්ලේන් එක දැන් කොහෙද යන්නේ මේ?
අපි සෝල් නේද යන්නේ?
ඔව්.
මන් ආරක්ෂිතව ගමනාන්තයට අරගෙන යන්නම්.
ප්ලේන් එකේ හිලකුත් හැදිලා, යුද්ධයක් මැද්දේ ඉද්දි...
කොහොමද කලබල නොවී ඉන්නේ?
මේක පේනවද?
ආ?
මැරුම් කන්න ආස නැත්තම් ඔළුව පාත් කරගනින්.
කටවල් වහපියව් සේරම!
දැන් ඉදන් මේ ප්ලේන් එක...
උතුරටයි යන්නේ.
මේඩේ, මේඩේ, මේඩේ.
හොටෙල්-ලිමා 5212...
හොටෙල්-ලිමා, හයිජැකින් තත්වයක් තිබේ...
මේඩේ, මේඩේ.. ‍යානයේ හයිජැකින් තත්වයක්.
මගේ අවසරේ නැතුව රේඩියෝ කලොත්...
පුපුරලා යයි මේක.
වෙරළ කෙලින් උතුරට පලයන්.
හරි, උතුරට යනවා.
290.
උන්නතාංශය අඩි 3000යි, සුළං වේගය ක්නොට් 240යි.
යෝක් එක තද කරන්නම්.
අන්න හරි! මෙහෙම.. කියන විදියට කරාම ඇති.
ඔක් සුන්, ඉස්සරහට එන්න.
කැප්ටන්ට බෙහෙත් දාන්න ඕනෙ.
ඔක් සුන්, ඉක්මනට.
ඇතුලට යන්න.
කැප්ටන්, ඇහැට කොහොමද?
අවුලක් නෑ, ඇහැක් පේන්නැති වුනයි කියලා මැරෙනවෑ.
ඔයා.. මෙච්චර දෙයක් කරලා උතුරට යන්න හදන්නේ ඇයි?
මැරෙන්න යනවා වගේනේ මුන්.
උතුරෙත් ඉන්නේ මිනිස්සු තමා.
යුද්ධෙ කාලෙ එහෙට අරන් ගියපු මගේ අයියා...
හමුදා ලොක්කෙක් වෙලා හොදට ජීවත් වෙනවා.
ඔයා.. ඔයාගේ අයියව හම්බෙන්නද මෙහෙම කරන්නේ?
කලින් පාර ගන්ග්නුන්ග්වල ප්ලේන් එක අරන් ගියපු...
මේ මනුස්සයා ජාතික වීරයෙක් වුනා.
ප්ලේන් එකක් අරන් ගියොතින් ඩොලර් මිලියන 2ක් හම්බෙනවා.
සීට් එක මාරුකරගමු.
ඒ මොකටද?
ඉක්මනට.
ඒයි.
අරූ මෙහෙට ආවම උඹයි මායි එකතු වෙලා බිම දාමු.
බිම දාන්න?
පි...
දැන් අරන් ගියොත් අපේ පවුලේ සේරටම බඩගින්නේ මැරෙන්නයි වෙන්නේ.
අතටම අහුවුනොත් එහෙම?
අපි වගේ කඩකාරයොන්ගෙන් උන්ට ඇති වැඩක් නැති හින්දා ආපහු එවයි.
දැනටමත් අමතක වෙලාද?
මන් යුද්ධෙ කාලේ පොලීසියේ ඉදියේ.. පොලීසියේ.
එහෙමයි කියලා මොනා කරන්නද ඔයා?
එකතු වෙලා බිම දාමු.
ඇත්තටමද?
අල්ලපු ගමේ මාළුකාරයෙක් උතුරට අරගෙන ගියාට පස්සේ...
පණපිටින් ආවට පොලීසියේ උන්...
ඔත්තුකාරයෙක් කියලා දිගටම වද දුන්නා.
නැගිටපිය.
ඔක් සුන්.
දේශ සීමාව පහු කලාම මගියොන්ගේ හැදුනුම්පත් සේරම අයින් කරලා දාන්න.
හැදුනුම්පත්?
ආපහු එන්නැති වෙන්නත් පුළුවන්.
ලෑස්තිද?
ඔව්.
තදට බැදපිය.
ඔය පැත්තෙන් ඇදපන්.
ඔය පැත්තෙනුයි අදින්න ඕනෙ සර්.
පලයන් ආපහු.
හරි.
ඉස්සරහ කුණාටුවක් තියේ, හයියෙන් අල්ලගන්න.
නවත්තපිය!
මොකද කරන්නේ?
මට තනියම මේ කුණාටුව පහු කරන්න බෑ.
ඇවිත් අල්ලගනින්!
එපා අනේ!
මැරුම් කන්නද ඕනෙ තොට?
දකුණට හරවන්න.
ඒ හරියේ කුණාටුව නෑ.
පුපුරන්නයි යන්නේ!
කොමියුනිස්ට් ගස්බල්ලෝ!
තෝ ඉවරයි, කොමියුනිස්ට් ගස්බල්ලෝ.
තොපි වගේ කොමියුනිස්ට් හැත්ත හින්දා හුස්මවත් ගන්න බෑ.
එහාට පලයන්!
වයිස් කැප්ටන්!
ටේ ඉන්.
තෝ වගේ පරබල්ලොන්ව...
ඔහොම ඉන්න.
අතෑරපිය!
නවත්තගන්න.
මොකෝ.. මාව මරන්නද ආවේ?
මගියොන්ට තුවාල කරන්න එපා, අයදිනවා.
ඔළු ගෙඩි ටික පාත්කරගනින්!
පාත්කරගනින්!
සේරටම මැරුම් කන්න ඕනෙ වෙලාද තියෙන්නේ?
පයිලට්, තෝත්.. දණගහපිය!
තොට...
ළමයෝ, ඔහොම කරන්න එපා.
මන් කලින් කිව්ව දේ ඇහුනේ නැද්ද?
අපි ඉක්මනටම දේශසීමාව පහු කරනවා, ගොඩබාන්න විතරයි ඕනෙ.
නවත්තගන්න.
නවත්තන්න! නවත්තන්න!
මිනීමරුවෙක් විදියටද යන්න ඕනෙ?
අනේ නවත්තගන්න, අයදිනවා මන්.
දඩුවම් ලැබෙන්න ඕනෙ.
ඒයි පයිලට් මහත්තයෝ.
උතුරින්.. අතීතේ ගැන අහන්නේ නෑ කිව්වා.
තේරුනා, තේරුනා.
පලයන් තෝ.
ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
උදව් කරන්න, කවුරුහරි උදව් කරන්නකෝ, අනේ උදව් කරන්නකෝ.
එහාට වෙන්න.
මනුස්සයෙක් තුවාල වෙලානේ.
උදව් කරන්නකෝ.
සියලුම මගීනි, කැප්ටන් මේ.
අපේ ගුවන් යානයට උතුරට යාමට සිදුවී ඇත.
ගුවන් සේවිකාවගේ උපදෙස් අනුව හැදුනුම්පත් විනාශ කර දමන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා.
තව සුළු වෙලාවකින් උතුරෙහි ගුවන් කලාපයට ඇතුල් වෙනු ඇත.
අනිවාරෙන් හැදුනුම්පත් ඉරා දමා විනාශ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා.
ඔක් සුන්.
මාව ලිහන්න පුළුවන්ද?
දැන් දේශසීමාව පහුකරනවා, හැදුනුම්පත් ඉරලා මට දෙන්න.
හමුදා නිලධාරියෝ, පොලිස් නිලධාරියෝ, රජයේ සේවකයෝ, ඉංජිනේරුවෝ අදුරගන්න බැරි විදියට කෑලි කෑලිවලට ඉරලා දාන්න.
දැන් දේශසීමාව පහුකරනවා, හැදුනුම්පත් ඉරලා මට දෙන්න.
හමුදා නිලධාරියෝ, පොලිස් නිලධාරියෝ, රජයේ සේවකයෝ, ඉංජිනේරුවෝ අදුරගන්න බැරි විදියට කෑලි කෑලිවලට ඉරලා දාන්න.
දැන් දේශසීමාව පහුකරනවා...
අභිචෝදක
හැදුනුම්පත් ඉරලා මට දෙන්න.
ඇයි ඒක කෑවේ?
මන් හොදින්.
උතුරෙදිත් මන් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.
ඒයි යොන්ග් දේ, ගෙදර ඉන්නවද?
චෙක් කරන්න ආවේ, චෙක් කරන්න.
යොන්ග් දේ.
ඔයා උතුරේ ඉන්න අයියා එක්ක සම්බන්ධකම් පවත්වනවයි කියලා කටකතා...
ඇත්ත නෙවේ ඒ.
ඒ කොමියුනිස්ට්කාරයා ගැන කතාකරන්න එපා.
නැතුව නැතුව, එහෙම තමා වෙන්න ඕනෙ.
ආරංචිද මේක?
ජනාධිපතිව මරන්න ආයුධ සන්නද්ධ කොමියුනිස්ට්කාරයෝ ඇවිත්ලු.
මේ කොමියුනිස්ට්ස්ට් පත්‍රිකා කොහෙන්ද?
ඒ මොකද්ද?
මේවා මගේ නෙවේ.
කොමියුනිස්ට් පරයා!
ඇයි මට මෙහෙම කරන්නේ?
මන් මොන වැරැද්දක් කලාටද?
මට මගේ පාඩුවේ ජීවත් වෙන්න දියන්කෝ!
මගේ පාඩුවේ ඉන්න දියන්, මන් කොමියුනිස්ට්කාරයෙක් නෙවේ!
මුට මන්.. හිරේ යන්න ලෑස්ති වෙයන්.
නැගිටපන්!
යොන්ග් දේ!
අම්මේ.
අම්මේ, අම්මේ.
අම්මේ.
අම්මේ!
හමුදා නිලධාරියෝ, පොලිස් නිලධාරියෝ, රජයේ සේවකයෝ, ඉංජිනේරුවෝ අදුරගන්න බැරි විදියට කෑලි කෑලිවලට ඉරලා දාන්න.
කවුරුහරි ලිහන්න මාව.
ඇත්තටම උතුරට යනවද?
අපි දේශ සීමාව පහුකරන්න කලින් ඉවරයක් කරමු මේක.
මේ.
ලිහන්න නම් මටත් ඕනෙ...
බය හින්දයි බැරි.
ඉක්මනට.
ටිකක් ඉන්න.
ඉක්මනට.
හැදුනුම්පත් දෙන්න.
ලෙහෙන්නේ නෑ.
හැදුනුම්පත හම්බුනේ නැද්ද? මන් හොයලා බලන්නම්.
ඕයි!
ටිකක් ඉන්න, ටිකක් ඉන්න.
මේ සාක්කුවටද දැම්මේ?
මේකටද දැම්මේ?
තෝ ඔතනම ඉදපිය.
මොකද මේ?
තෙල් ඉවර වෙන්න ළගයි.
ටේ ඉන්, ප්ලේන් එක ගොඩබාන්න.
හරි සර්.
ආපහු ගොනාට අන්දන්න එනවද මාව.. ආ?
මෙතන මීටරේ පේන්නේ නැද්ද?
කොහොමත් අපි දේශ සීමාව පහුකරලා තියෙන්නේ.
මේ උතුර.
තෝ...
ඒ කතාවට ජීවිතේ ඔට්ටු අල්ලනවද?
අනිවාරෙන්ම.
කැප්ටන්, ගොඩබෑම පටන් ගන්නවා.
ගොඩබෑම.
කැප්ටන්, මුහුදු මට්ටමේ ඉදන් උස?
ඇස් පේන්නේ නෑ.
ගොඩබෑම ඔයාට තනියම කරන්න පුළුවන් නේ?
කැප්ටන්, ටච් ඩවුන් කරපු ගමන් යෝක් එක අල්ලගෙන...
බ්‍රේක් කරන්න.
ඌට මේ උතුර නෙවේ කියලා තේරුම් ගියොත් අපිවයි මරලා දාන්නේ.
මොන හු##ක්ද?
හයියෙන් අල්ලගන්න.
අතෑරුනොත් පුපුරලා යයි.
පිස්සුද තමුසෙට? පොඩි ළමයෙක්නේ මෙයා.
මොකක්?
මේ මේ.. බබෝ.
අඩන්න එපා, අඩන්න එපා.
අඩන්න එපා කිව්වනේ හු...
අපේ ගමේ හැත්ත අවුරුදු දහයක්වත් නැති පොඩි එකෙක්ට මොනාද කලේ දන්නවද?
කොමියුනිස්ට්කාරයෝ නැති කරලා දානවයි කියලා...
නටන උණු වතුර දැම්මා ඇගට.
මොකෝ, විශ්වාස නැද්ද?
ඉදපිය පෙන්නන්න.
පේනවද?
හයියෙන් අල්ලගන්න.
දැන් මොනාද කරන්නේ? ගොඩබාන්නයි හදන්නේ.
රෝදෙ උස්සපිය.
කොහොමත් උතුරේ ඉන්නේ.
හ්වජින්පෝ විල දැක්කා.
තොට හදිසි පථය පේන්නේ උතුර වගේද?
රෝදෙ උස්සපිය කිව්වම.
ඉස්සුවේ නැත්තම් තෝ වෙනුවට මූ මැරෙයි.
මාව බේරගන්න.
මට මැරෙන්න ඕනෙ නෑ.
අනේ මාව බේරගන්න.
මට මැරෙන්න ඕනෙ නෑ.
උස්සපිය.
බේරගන්නකෝ.
අනේ මාව බේරගන්නකෝ.
රෝදෙ උස්සපිය!
මට මැරෙන්න ඕනෙ නෑ.
සර්, සර්.
Go-around!
කැප්ටන්, ඇක්සලේටරේ!
ෆුල් පවර්!
ටේ ඉන්.
මන් හොදින්.
නවත්තගනින් යකෝ!
මගේ ඇස් පේන්නෙත් නැති වෙලාවේ මෙයාටත් මොනාහරි වුනොත්..
අපි සේරටම මැරෙන්නයි වෙන්නේ යකෝ!
මැරෙන එකද.. ජීවත්වෙන එක ඊටත් වඩා භයානකයි.
තොගේ ඔළු කට්ටට තියෙන්නේ ඊළග පාර, හරිද?
හොදට තේරුන හින්දා...
මේ ළමයව යවලා ඉන්න මුලින්ම.
අපි කතාකරලා විසදගමු මේක.
නැගිටපිය.
ළමයෝ.
ළමයෝ, හොදින්ද ඔයා.
ඒයි පයිලට් මහත්තයා.
මගේ අම්මා...
මගේ පිළිස්සුම්වල සැරව අයින් කරන ගමන්...
මට ජීවිත කාලෙම අන්තිමයා විදියට ජීවත් වෙන්න කිව්වා.
මන් ඉස්කෝලෙන්ම පළවෙනියා වුනාම...
ටීචර් කියන එකා කිව්වා...
කොමියුනිස්ට්කාරයෙක් පළවෙනියා වුන එක ඉස්කෝලෙටත් එක්ක ලැජ්ජාවක් කියලා.
දකුණේ බල්ලෙක් ගානට වැටෙන එකා...
උතුරේ වීරයෙක්.
ඒයි පයිලට් මහත්තයෝ...
උඹටත් මාත් එක්ක වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන්නේ.
අරුන් මොන රෙද්දකටද ජීවිතේ හිටන් පරදුවට තියෙන්නේ.
මාත් එක්ක උතුරට ගිහින් හොදට ජීවත් වෙමු, මගේ පැත්තට වරෙන්කෝ.
තේරුනා, ඔයාට ඕනෙ විදියට කරන්නම්.
ඊටකලින් මගියොන්ව බස්සලා ඉමු.
හදිසි පථයේ ගොඩබාන්නම්, විනාඩි 5ක් ඇති.
ඊටපස්සේ ඔයාටයි මටයි උතුරට ගිහින් වීරයෝ වෙලා හොදට ජීවත් වෙන එක...
ඔයාට ඕනෙ විදියට කරමු.
තොට මාව මෝඩයෙක් වගේද පේන්නේ.. ආ?
ඉන්න කැමති අය ඉන්නවා, යන්න කැමති අය යනවා.
මගියොන්ගේ පවුලේ අයත් එක්ක බැලුවම සේරම දාහට වැඩියි.
මෙහෙම උතුරට ගියොත් එයාලගේ පවුල්වලටත් කොමියුනිස්ට් ලේබලේ ගහලා...
ජීවිත කාලෙම අසාධාරණකම් ඇතුව ජීවත් වෙන්නයි වෙන්නේ.. ඔයා වගේ.
ඔයා අයියව හම්බෙන්න ජීවිතේ පරදුවට තිබ්බනේ.
මාත් ජීවිතේ පරදුවට තියන්නම්.
යං.. අනේ මගියොන්ව බස්සලා යං.
මොකද ඒ?
ගුවන් හමුදාව, ගුවන් හමුදාව ඇවිත්.
ගුවන් හමුදාව ඇවිත්.
ටේ ඉන්.
සංඛ්‍යාතය.. හදිසි සංඛ්‍යාතයට දාන්න.
හදිසි සංඛ්‍යාතය.
මේවනවිට තහනම් ගුවන් කලාපයක් දෙසටයි ගමන් කරනුයේ.
දකුණු කොරියානු ගුවන් හමුදාව මේ.
වහාම දකුණට ආපසු හැරෙනු.
ටැන්ගෝ වන්, ගමන් මාර්ගයට බාධා කරන්නම්.
නියමු කුටිය චෙක් කරන්නම්.
හොටෙල්-ලිමා 5212!
දකුණු කොරියානු ගුවන් හමුදාව මේ.
මේවනවිට තහනම් ගුවන් කලාපයක් දෙසටයි ගමන් කරනුයේ.
- දොන්ග් චොල්. - දකුණට හරවන්න.
දකුණට හරවන්න.
ටේ ඉන් අයියා?
ටේ ඉන් අයියේ, මේ මන්.. දොන්ග් චොල්.
මොකද්ද ප්‍රශ්නේ?
ටැන්ගෝ ඒකකය, ගමන අවහිර කරන්න.
ටැන්ගෝ වන්, අනතුරු ඇගවීම දියත් කරන්න. ටැන්ගෝ ටූ, අවධානයෙන් ඉන්න.
රොජර්.. ටැන්ගෝ ටූ, hold position.
රොජර්.
අනතුරු ඇගවීම දියත් කරනවා.
උන් වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.
උන් ඇත්තටම වෙඩි තියනවා නම් කලින් පාර ප්ලේන් එක උතුරට ගියේ කොහොමද?
ඔක් සුන්.
අඬන්න එපා, ගුවන් හමුදාව ආවනේ.
දැන් කොහොමද?
ටිකක් හොදයිනේ?
ඉලක්කයේ දිශාව.. 020.
ප්‍රතිචාරයක් නැහැ, දිගටම උතුරට යන්නේ.
අනතුරු ඇගවීමේ ප්‍රහාර, අනතුරු ඇගවීමේ ප්‍රහාර.. ටැන්ගෝ වන්, අනතුරු ඇගවීමේ ප්‍රහාර දියත් කරන්න!
Master arm on.
ටැන්ගෝ ටූ, off way.
රොජර්.
Guns, guns, guns!
අර දැක්කද.
දේශ සීමාව පහු කරපන්.
එන්ජිමට වෙඩි තියලා ගොඩබාන්න කියන්නයි හදන්නේ...
ඉස්සෙල්ලම මගඅරින්න ඕනෙ.
ලී ඔක් සුන් මේ.
ප්ලේන් එක පස්සේ ජෙට් තිබ්බොත් ඉන්ටර්කොම් එකෙන් ආයේ අරගන්න.
හරි සර්.
ටේ ඉන් අයියේ, ටේ ඉන් අයියේ.. උත්තර දෙන්න.
දොන්ග් චොල්, මන් මේ.. වෙඩි තියන්න එපා බන්.
තෙල් ටැංකියට වැදුනොත් සේරටම මැරෙන්නයි වෙන්නේ.
අයියේ, එදාට වඩා තත්වේ වෙනස්.
උතුරේ ප්‍රහාරක ජෙට් යානා බලඇණියක් එන ගමන්.
අපේ ප්‍රහාරක ජෙට් යානාත් පිටත් වෙලා තියෙන්නේ.
මෙහෙම ගියොත් යුද්ධයක් ඇතිවෙයි.
උතුරු කොරියානු ප්‍රහාරක ජෙට් යානා වොන්සන් ගුවන් හමුදා කදවුරෙන් පිටත් වන ලදී
දකුණු කොරියානු ප්‍රහාරක ජෙට් යානා දුටු තැන වෙඩි තියන්න.
ටැන්ගෝ වන්, එන්ජිමට වෙඩි තබා ගොඩබෑමට නියෝග කරන්න.
රොජර්.
ඔක් සුන්, මෙහෙ.
වයිස් කැප්ටන්.
වයිස් කැප්ටන්!
එන්ජිමට වෙඩි තැබීම අසාර්ථකයි! එන්ජිමට වෙඩි තැබීම අසාර්ථකයි!
යානයට වෙඩි තැබීමට අවසර ලැබෙනවා, අඛණ්ඩව වෙඩි තියන්න.
Guns, guns, guns!
වලාකුළු අස්සට යන්නම්.
උතුරු කොරියානු ප්‍රහාරක ජෙට් යානා බල ඇණිය දේශ සීමාවට ළගා වෙමින් තියෙන්නේ, වහාම වෙඩි තියන්න.
කැප්ටන්, තෙල් ටැංකිය අරින්න ලෑස්ති වෙන්න.
මුකුත් පේන්නෑනේ.
ඉක්මනටම පස්සෙන් එයි.
ලෑස්තියි.
අරින්න!
මාර්ගය අපහැදිලියි, මාර්ගය අපහැදිලියි!
අයියේ.. විනාශ කරන්න නියෝග කරලා, දැන්ම වෙරළට ගොඩබාන්න.
හරි, මේ ගොඩබාන්නයි යන්නේ.
කැප්ටන්, වෙරළට ගොඩබානවා.
ගියර් ඩවුන්.
රෙද්දක් කරන්න එපා.
උතුරට යන්න ඕනෙ.
උතුරට!
අයියේ, මොනාද කල්පනා කරන්නේ? දැන් ඕවට වෙලාවක් නෑ.
ඇත්තටම දේශ සීමාව පහු කරනවද?
දේශ සීමාවට සැතපුම් 7යි.
ෆොක්ස් ටූ, ෆොක්ස් ටූ.. නැවතත් කියනවා ෆොක්ස් ටූ!
ෆොක්ස් ටූ?
උතුරු කොරියානු ප්‍රහාරක ජෙට් යානා බල ඇණිය දේශ සීමාවට ළගා වෙමින් තියෙන්නේ.
වහාම විනාශ කර දමන්න!
රොජර්!
ටේ ඉන් අයියේ.. ෆොක්ස් ටූ, ෆොක්ස් ටූ.
දැන්ම ප්ලේන් එක හරවන්න, මොනාද කරන්නේ ඔය?
ෆොක්ස් ටූ...
මිසයිලයක්.
නැවතත් කියනවා, හොටෙල්-ලිමා 5212...
අවසාන අනතුරු ඇගවීමයි මේ, දකුණට හරවන්න!
5212! දකුණට හරවන්න!
දැන් මගාරින්න විදියක් නෑ.
මිසයිලයක් වැදිලා මෙතනම මැරෙන්නයි යන්නේ අපි.
වෙලාව නැහැ, දේශ සීමාව පහු කරන්න කලින් විනාශ කරන්න.
නැවතත් කියනවා.. විනාශ කරන්න, විනාශ කරන්න!
ගොඩක් කට්ටිය එක්ක අපායට යන එකත් හොදයි.
ටැන්ගෝ ටූ, off way.
මිසයිලය සූදානම් කිරීම සම්පූර්ණයි, දියත් කිරීම තහවුරු කරන්න.
තහවුරු කරනවා, ඉක්මනට තියපන්!
රොජර්.
ඒයි ටැන්ගෝ ටූ, මොනාද තෝ කරන්නේ?
ඉක්මනට පැත්තකට වෙයන්!
බ්‍රාවෝ ඩෙල්ටා, විනාශ කිරීමේ නියෝගය අවලංගු කරන්න.
හදිසි ගොඩබෑමට නියෝග කරන්නම් මන්.
හයිජැකින් තත්වයක්.
නෙගටිව්! වහාම විනාශ කර දමන්න!
හයිජැකින් තත්ත්වයක්.
හයිජැකර් ගුවන් නියමුවන්ට තර්ජනය කරමින් ඉන්නේ.
මොනාද කරන්නේ, ඉක්මන් කරලා තියපන්!
නැවතත් කියනවා, දැන්ම විනාශ කරන්න!
ඒයි ටැන්ගෝ ටූ, එහාට පලයන්.. අන්තිම වතාවට කියන්නේ තොට.
අන්තිම වතාවට ඉල්ලන්නේ...
විනාශ කිරීමේ නියෝගය අවලංගු කරන්න! විනාශ කිරීමේ නියෝගය අවලංගු කරන්න!
ඉලක්කය මගී යානයක්!
අයියේ, ඇත්තටම අන්තිම වතාව මේක නම්.
උතුරු කොරියානු ප්‍රහාරක ජෙට් යානා බල ඇණිය
දැන් නම් ඇත්තටම අන්තිම වතාව.
වෙරළට ගොඩබාමු.
මගේ අම්මා කාපු පණුවොන්ව කකුලෙන් තලලා මරලම...
මාත් එතනම මැරිලා ගියා.
කෙලින්ම පලයන්.
ටේ ඉන්...
පුළුවන් උපරිමේ කලා උඹ.
දේශ සීමාව පහුකරන්න කලින් ප්ලේන් එක කඩන් වැටෙන්න දීලා...
අනිත් අයගේ පවුල්වලට මළසිරුරු ටිකවත් බලන්න ඉඩ දෙමු.
හරවන්න එපා.
ටේ ඉන්.
පස්සට හරවන්න එපා!
දේශ සීමා තරණයට තත්පර දහයයි!
නවයයි!
තියපන්.
- අටයි! - තියපන් යකෝ!
තියපන්!
හතයි!
හයයි!
ඉම්මෙල්මන් ටර්න්!
ෆුල් පවර්!
ඔළුව පාත් කරගෙන හයියෙන් අල්ලගන්න.
හොටෙල්-ලිමා 5212 දකුණට හැරුනා.
දකුණට හැරුනා.
විනාශ කිරීමේ නියෝගය අවලංගු කරන්න, විනාශ කිරීමේ නියෝගය අවලංගු කරන්න.
කැප්ටන්, ටික වෙලාවක් අල්ලගෙන ඉන්න.
ටේ ඉන්, උඹ මොකද්ද කරන්න යන්නේ?
මට ඇස් දෙකම පේන්නේ නෑ කිව්වනේ.
තත්පර දහයකින් යෝක් එක ඇද්දම හරි.
කැප්ටන්, මන් ගිහින් ඇවිත් අනිවාරෙන් ගොඩබාන්නම්.
9..
10.
මන් කරන්නම්.
නියමු කුටියට ඉක්මනට එන්න.
කැප්ටන්.
මෙතනින් ඉදගෙන ඉස්සරහ බලන්න.
සේරම ඉවරයි.
උතුරට යන්න ඕනෙ.
යන්න ඕනෙ.
නැවතියන්.. හෙලවුනොත් වෙඩි තියනවා!
හෙලවෙන්න එපා!
ඕකේ සේෆ් පින් එක දාන්න ආයේ.
දැන්වත් අනේ නවත්තගන්න.
ඉස්සෙල්ලම බෙහෙත් දාලා ඉමු.
ඔයත් ජීවත් වෙන්න ඕනෙ නේ.
අපි හැමෝම ජීවත් වෙලා.. ඔයාට වගේ අසාධාරණයක් අනිත් අයට නොවෙන්න වග බලාගමු.
පයිලට් මහත්තයා...
හෙලවුනොත් වෙඩි තියනවා!
අනතුරු අගවනවා.. හෙලවෙන්න එපා!
බෝම්බයක්!
ඔළුව පාත් කරගන්න!
බෝම්බයක්!
5212! 5212!
කැප්ටන්, උන්නතාංශය අඩු වෙනවා.
මොකද වුනේ? යානය හෙලවෙනවා.
හරි හරි.
ටේ ඉන්?
වයිස් කැප්ටන්!
ප්‍රථමාධාර! ප්‍රථමාධාර!
වයිස් කැප්ටන්! වයිස් කැප්ටන්!
මාව අදුරගන්න පුළුවන්ද?
සිකියුරිටි!
මොකද වුනේ?
හයිජැකර්ව මැරුවා!
ප්‍රථමාධාර කට්ටලේ!
හොටෙල්-ලිමා 5212.. හයිජැකර් මරුට, හයිජැකර් මරුට!
හදිසි ගොඩබෑමකට ළගම වෙරළකට යොමු කරන්න.
වෙරළ දිශාව.. 150.
වත්මන් උන්නතාංශය පවත්වගන්න.
ටේ ඉන්, ඉක්මනට ඇතුළට වරෙන්!
හොදින් නම් ඇතුළට වරෙන්!
වයිස් කැප්ටන්! හොදටම ලේ යනවා!
හොටෙල්-ලිමා 5212...
වත්මන් දිශාව පවත්වගන්න.
වත්මන් වේගය පවත්වගන්න.
වේදනා නාශකයක් මේ.. ටිකක් වේදනාව අඩු වෙයි.
සිකියුරිටි.
සේෆ් පින් එක...
සේෆ් පින් එක හොයාගන්න!
සේෆ් පින් එක හොයන්න, සේෆ් පින් එක!
මේක පොඩ්ඩක් වහගෙන ඉන්න.
හරි.
වැහුවා.
ස්තූතියි.
සිකියුරිටි.
මේක කොහොමද?
අතාරින්න පුළුවන්.
මිස් දැන් ගොඩබානවා, සීට් එකට යන්න.
මන් හොදින්, ගිහින් වාඩිවෙන්න.
5212, උන්නතාංශය පවත්වගන්න.
වෙරළ දිශාව.. 140.
වත්මන් දිශාව.. 150.
සීට් බෙල්ට් දාගෙන ඔළුව පාත්කරගන්න!
අල්ලගන්න.
ටේ ඉන්!
ඉක්මනට ඇතුලට වරෙන්!
මට තනියම ගොඩබාන්න බෑ.
ඔව්.. එනවා.
පයිලට් මහත්තයෝ...
නැගිටින්න.
ටේ ඉන්, යෝක් එක අල්ලගන්න.
කලින්ම අල්ලගත්තා.
කැප්ටන්, ලැන්ඩින් ගියර් එක වැඩ නෑ.
පීඩන කපාටේ කැඩිලා ගිහින් වගේ.
ඔතන පඩිය යට මැනුවල් ලැන්ඩින් ගියර් එකක් තියේ.
තුනට ගණන් කරාම පුළුවන් තරම් හයියෙන් අදින්න!
එකයි දෙකයි තුනයි!
අදින්න!
හෙලවෙනවා!
එකයි!
දෙකයි!
තුනයි!
එකයි!
දෙකයි!
තුනයි!
5212, වේගය වැඩියි.. වේගය අඩු කරන්න.
ඔක් සුන්, මීටරේ 180 වුනාම කියන්න.
හරි.
දැන්.
වයිස් කැප්ටන්.
මන් හොදින්, ගොඩබෑමට ලෑස්ති වෙන්න.
හරි සර්.
ගොඩබෑමට ලෑස්ති වෙන්නම්.
ප්ලේන් එක ගොඩබාන්නයි යන්නේ, ගොඩබෑමට ලෑස්ති වෙන්න!
ටේ ඉන්...
උඹට කරන්න පුළුවන් නේ?
ඔව්.
හරි.
උඹ නිවේදනය කරපන්.
සියලුම මගීනි, කොහොමද.. සහය නියමු මේ.
අපේ යානය මුහුදු වෙරළට හදිසි ගොඩබෑමක් කිරීමටයි සූදානම් වෙන්නේ.
හානියක් ඇති නොවීමට ආසන පටි පරීක්ෂා කර...
හිස පහත් කරගන්න.
ගමනාන්තය දක්වා ගෙන යාමට නොහැකි වීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.
මොන එහෙකටද අඩන්නේ?
පයිලට් අච්චර මහන්සි වෙන එකේ විශ්වාස නැද්ද එයාව?
වෙරළ දිශාව.. 140.
වේගය හොදයි.
වෙරළ පේනවා.
අර ලයිට් එක ඕෆ් වුනේ මොකෝ?
එන්ජිම...
ටේ ඉන්, තෙල් ඉවරයි.
ටේ ඉන්...
වයිස් කැප්ටන්, වයිස් කැප්ටන්?
නින්ද යන්නැද්ද?
ඔයා පුළුවන් හැම දේම කලා.
හැමෝම ජීවතුන් අතර ඉන්න හින්දා...
ආපහු එයි අනිවාරෙන්.
මින් සු අයියත් එහෙමද හිතනවා ඇත්තේ?
මන් නම් එහෙමයි.
ඔයා ජීවතුන් අතර නම් කොහොමහරි දරාගෙන ඉන්නවා මන්.
ගොඩබාන්නම්.
ගොඩබානවා.
ප්ලේන් එකක්!
එළියට යන්න!
සීට් බෙල්ට් ගලවන්න! එළියට යන්න!
ඔක් සුන්, මෙතන ඉන්නවනේ?
ඔව්.
කැප්ටන් හොදින්ද?
මන් හොදින්.
වයිස් කැප්ටන්.
ඔක් සුන්...
පිටිපස්සේ මගියෝ ගැන බලන්න.
හරි කැප්ටන්.
ටේ ඉන්...
උඹ හොදින්ද?
ඔව්.
හන් බොන්ග්.
හන් බොන්ග්, පනින්න.
ඒයි ඉක්මනට යං ඉක්මනට!
පරිස්සමෙන්.
ඉස්සෙල්ලම එලියට යන්න.
පැටියෝ, පනින්න.
පරිස්සමෙන්.
යං.
ටේ ඉන්...
ඇසුත් නැතුව කරන්න පුළුවන් හැමදේම කලානේ.
කැප්ටන්, මගියෝ 59 දෙනාම ආරක්ෂිතයි.
වයිස් කැප්ටන්.
වයිස් කැප්ටන්, නැගිටින්න.. වයිස් කැප්ටන්!
වයිස් කැප්ටන්, අනේ නැගිටින්නකෝ.. වයිස් කැප්ටන්!
වයිස් කැප්ටන්...
හැමෝම ජීවතුන් අතර!
හැම කෙනාම ජීවතුන් අතර!
පළවෙනි ගොඩබෑමට සුභ පැතුම්.
හොදට කලා.
ටේ ඉන්...
හොදට කලා උඹ.
උඹ ඒක කලා.
1971 ජනවාරි 23 වන දින කොරියානු ගුවන් සේවයේ F-27 යානය කෝසන්ග් හි පිහිටි චෝදෝ වෙරළට කඩා වැටුණි.
මගීන් 58 දෙනා සහ කාර්ය මණ්ඩලය දිවි ගලවා ගත් අතර, මියගිය පුද්ගලයින් වූයේ 22 හැවිරිදි හයිජැකර් සහ බෝම්බයට තම දිවි පිදූ සහය නියමුවා පමණි.
ප්‍රධාන නියමුවා වූ ලී කන්ග් හුන් තුවාල ලබා සිටියද සාර්ථක ලෙස ගොඩබෑමට සමත් වූ අතර, මෙය ලෝක ගුවන් ගමන් ඉතිහාසයේ පෙර නොවූ විරූ දෙයක් ලෙස සැලකේ.
මේ අතර 1969 දී පැහැරගැනීමට ලක් වූ YS-11 යානයේ මගීන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය 11 දෙනා තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
♥පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම♥ ෴නයන බුද්ධික෴ B a i s c o p e l k