ANTERIORMENTE...
- Saiam todos! - Um pé!
Lá estava ela, como a própria Perugia.
Eu faria justiça a ela.
Culpados!
Não, por favor.
Ei! Onde diabos estão meus diários?
Foxy Knoxy. Uma bruxa americana.
Conhece um homem chamado Rudy Guede?
As digitais e DNA dele estavam na cena do crime.
Encontraram o assassino?
Ele tem histórico de abuso de drogas e violência contra mulheres.
Por que ainda perseguem nossa filha?
Sabe o que meus advogados em disseram?
Que Rudy Guede tinha roubado uma creche cinco dias antes.
Por que ele não foi preso? Se tivesse sido, aí...
Meredith ainda estaria viva.
Estão errados. Amanda não estava lá.
Ela não está envolvida.
Talvez eu nunca saia daqui.
Precisa começar a aceitar uma vida sem mim.
- Minha garota. Ela é... - Ela vai ficar bem.
Se vou perdê-la de qualquer jeito, de que adianta?
Tenho medo de ter esperança.
Está acabando comigo.
Ela é inocente, sabia?
Meu trabalho é ver a escuridão
e trazê-la para a luz.
Quando sairmos daqui, vamos para Gubbio.
Quero almoço e jantar.
Amanda, como é voltar para casa?
Fico pensando que estou seguindo com a minha vida,
e há momentos em que não consigo.
Todos me odeiam. Até aqueles que acham que sou inocente.
Minha prisão sempre seria a história falsa criada sobre mim, o monstro.
Eu só conseguia pensar em fazer uma coisa.
Tinha que ir até o autor.
20 de abril de 2019, 18H22
Att. Giuliano Mignini
O que é isto? É totalmente inapropriado.
Ela quer conversar.
Conversar comigo? Com que finalidade?
Isso não se faz.
Por favor, tire isso daqui.
Não é antraz, eu garanto.
Você passou a amá-la. Estou vendo.
Também vejo como isso o cega. Não vê do que ela é capaz.
Não cairei nessa armadilha.
Mas o que ela pode querer de mim?
O que diz a carta?
Imagino que, se abrir, vai descobrir.
Sr. Mignini, há muito tempo eu queria falar com o senhor.
Sempre esperei ter a oportunidade de entrar em contato com o senhor
fora da sala de interrogatório e do tribunal,
onde fomos forçados
a assumir os papéis adversários dados a nós pelo sistema judicial.
Promotor e ré.
Sempre suspeitei que isso tornava impossível
que nos víssemos e nos entendêssemos.
Quando eu tinha 20 anos e fui presa e julgada,
você parecia ser um homem poderoso e assustador querendo destruir minha vida.
Mas, quando vi suas entrevistas, percebi que essa imagem estava errada.
Era plana e bidimensional, como a imagem que a mídia tem de mim.
Eu o enxerguei como um homem, não apenas como meu promotor.
Um pai que tinha filhas e motivações genuínas.
Vi um homem que não era malvado.
Eu também não sou um monstro.
É difícil. No meu cotidiano, muitas vezes sinto
que o que vivi na Itália ficou no passado.
Mas, de repente, me sinto no meio de tudo aquilo de novo.
GUERRA DOS ENCICLOPEDISTAS
Como se seguisse presa e sendo julgada.
Mesmo nos meus momentos mais felizes,
quando estou recebendo afeto,
cercada de amor e da minha família,
sou assombrada por lembranças de desamparo,
de solidão e de tristeza, e pela sensação de que estou sendo caçada.
Mesmo em tempos promissores, sou torturada pela pergunta: "Por quê?
Por que isso aconteceu comigo?"
Espero que, conversando com você, eu descubra a resposta.
Meu Deus, Chris. Ele respondeu.
O que ele diz?
Amanda.
Depois da terceira carta que me enviou, não pude deixar de responder.
Ninguém nos meus quarenta anos de carreira me chamou de "meu promotor".
Nenhum ex-réu me mostrou afeto como você.
Quanto ao assunto do julgamento, não podemos voltar no tempo.
Mas não parei de refletir desde então.
E embora eu aprecie sua franqueza,
não permitirei, mesmo que parcialmente, que minha conduta profissional
seja distorcida, em nome da "compreensão".
Atenciosamente, Giuliano Mignini.
- Meu Deus, Chris. - O quê?
Ele disse que não ia discutir o caso, mas me mandou assistir isso.
Maigret está sofrendo por colocar um homem inocente na cadeia.
Você tem que ouvir isso.
Mignini me disse para assistir.
"Quando você se vê dando voltas em torno de uma solução
e não consegue chegar nela,
fica tentado a inventar, a construir um culpado.
Mas, no momento em que reabre os olhos para os fatos,
eles se tornam errôneos."
Minha nossa!
A HISTÓRIA DISTORCIDA DE AMANDA KNOX
O assassino da colega de Amanda Knox foi solto mais cedo da prisão hoje.
O réu foi condenado e preso.
Manchetes nacionais e controvérsias...
Guede disse aos advogados que queria...
Pegou 30 anos por homicídio qualificado...
...reduziu o tempo em 45 dias.
...reiterou sua inocência dizendo que Amanda...
- Amanda Knox. - Amanda Knox.
Tem algo a anunciar?
24 de Novembro de 2021
Você convidou o papai e a mamãe? Você tem novidades.
- Você está grávida de novo. - Sério?
- Não. - Querida.
Não estou nada.
Estou pensando em voltar para a Itália.
- O quê? - Por quê?
Do que está falando?
Tenho escrito cartas para Giuliano.
- Giuliano. - Mignini.
- Desde quando? - Já faz um tempo.
- Amanda, como assim? - Por que...
- Qual é, Chris. - Sério?
Quer dizer, por quê?
Odiá-lo para sempre não me ajudará a entender nada.
- O que há para entender? - Ele.
Por que ele foi atrás de mim. Por que ele me odiava.
Por que ignorou as provas.
Porque ele é mau. Um ogro.
- Um babaca. - Isso, sim.
O que ele andou te dizendo?
Conversamos sobre muita coisa. Sobre família.
Você falou sobre nós com ele?
- Vamos nos encontrar. - Jesus.
- O quê? - Onde vão se encontrar?
Em Perugia? Não pode voltar lá.
- Eu sei. - As pessoas lá
- ainda querem vingança. - Eu sei, vou ficar escondida.
Mas vai se encontrar com ele.
O homem que te colocou na cadeia sem provas.
Faz uma década que está livre.
Por que não segue em frente?
É fácil para você falar, Chris.
Não tem a palavra "assassino" marcada no seu rosto.
Você foi exonerada, querida. Está tudo acabado.
Não está, não.
Sabia que Rudy Guede foi solto antecipadamente hoje?
Por que não disse nada?
Sabe qual foi a primeira manchete que lemos?
"O assassino da colega de quarto de Amanda Knox foi libertado."
Não "o assassino de Meredith Kercher", não "Rudy Guede".
O assassinato de Meredith é sempre discutido no contexto da Amanda.
As pessoas são obcecadas por ela
e esquecem todos os outros.
Ela posta muita coisa que deixa as pessoas com raiva.
- Ela foi declarada inocente. - Mas ainda acham que ela estava envolvida.
E acreditem, passei horas discutindo com eles na internet.
Sério? Você passa horas discutindo online?
Quem liga para o que idiotas da internet pensam?
Não ligaria se milhões de pessoas pensassem que é um assassino?
Faria de tudo para mudar a narrativa.
- E você é especialista nisso? - Chris.
- Isso mesmo. Você não estava lá. - Estou aqui agora, cara.
- Ela precisa disso. - Certo.
Com todo o respeito, por que ela precisaria disso?
Esse cara é perigoso e vingativo.
- Por favor. - Amanda, você está indo bem.
- Sua vida está completa. - Você é mãe.
Agora você tem uma linda filha. Por que você não pode...
apenas se concentrar nisso?
É exatamente o que estou fazendo.
Sabe a primeira coisa que falei para Eureka quando ela nasceu?
Eu disse: "Sinto muito. Sinto muito por ser sua mãe."
Ah, filha.
Essa sombra sob a qual eu vivo desde os 20 anos,
devo aceitar que nossa filha também tem que viver sob ela?
Não terei que esperar até que ela leia sozinha.
O tanto de merdas malignas sobre mim que estão na internet.
Vai acontecer no parquinho.
Assim que um pai fofoqueiro contar ao filho quem eu sou,
ela vai fazer um monte de perguntas para as quais não tenho resposta.
Esta reunião com Mignini pode me dar uma resposta, está bem?
E se houver alguma chance de ele finalmente me enxergar
e de começarmos do zero, vai valer a pena.
Posso falar com você?
Está de brincadeira?
Tá. Não esperava que entendesse.
Como pôde fazer isso conosco?
Depois de tudo que passamos. Com a mamãe?
Tem ideia de como foi difícil?
Lutar para ter você de volta quase a matou.
E não sei se você foi capaz de perceber,
mas mamãe e Chris não dormiram na mesma cama por um ano
- depois que você voltou. - Eu não sabia.
O que achou que estava acontecendo?
Que ele teve 15 meses de jet lag e por isso ficou no sofá?
Chris viveu como um solteiro na Itália por...
Por uns três anos, para poder visitar você.
Eles desaprenderam a morar juntos.
Não é minha culpa, Deanna.
Nada é culpa sua. Não no Programa da Amanda.
Isso não é justo.
O que não foi justo foi eu ter que parar de estudar,
foi Ashley entrar em brigas com colegas de classe,
foi Delaney ter ataques de pânico.
O raio da explosão causada por você ter ido à Itália foi enorme.
Mais uma vez, sinto muito por tudo que vocês passaram.
Sinto mesmo. Mas fui eu que fui presa, e ainda estou na prisão.
Por favor.
Vai fazer o que quiser, não vai?
Não. A polícia não pode sugerir.
Só um segundo.
Ela está chorando?
Por favor, posso me explicar?
Pode olhar para mim por um segundo?
- Você ainda está aqui. - Estou.
- Eu estava ajudando sua mãe a limpar. - Sério?
É. Chris estava jogando videogame.
Precisa de um momento?
Não, ela está dormindo.
Você tem dormido?
Eu me lembro dos primeiros anos. Eles são difíceis.
Não precisa se desculpar.
Partiu meu coração saber que se desculpou com a Eureka.
Você é uma mãe fantástica. Ela tem sorte de ter você.
Você é a pessoa mais forte que já conheci.
Pai.
E você já provou que sabe se virar.
Mas agora que está decidida a voltar para a Itália,
tenho que dizer que sua decisão de se entregar de volta a ele...
Desculpe. Eu não confio em Mignini.
Não pedi para que confie nele. Pedi para que confie em mim.
É que, da última vez que te dei minha bênção,
não deu muito certo.
Não posso deixar de ir.
Então vou com você.
Até parece que vou deixar você pisar naquele país de novo sem mim.
Amanda, não estou gostando disso.
16 de Junho de 2022
- Não estou gostando nada disso. - Bem, esse é o plano.
- Juro por Deus, se me mandar relaxar... - Não estou dizendo para relaxar.
Eu gostaria que você relaxasse, mas não vou dizer para fazer isso.
Certo, aqui vamos nós.
Exatamente como falamos. Não se mexa, não faça barulho.
Se te virem, vão avisar as autoridades,
e irão todos atrás de você.
Ele já está caçando ela. Ele nunca parou.
Nunca parará. E aqui estamos nós, entrando na boca do lobo.
- Mãe, por favor... - É uma armadilha.
Não é uma armadilha.
É uma armadilha que o monstro armou para você, e você está caindo nela.
- Vamos voltar, Amanda. - De jeito nenhum.
- O que é isso? - Knox!
- O que está acontecendo? Não! - O que é isso?
- Não! Chris! - Não...
- Pare, por favor! - Não!
- Amanda! - Mãe!
Soltem ela!
Amanda!
- Ei. Está tudo bem. - O que está acontecendo?
- Onde estou? - Em um esconderijo na Itália.
- Eu sinto muito. - Não sinta.
Sinto muito.
Você está pronta, certo?
Vai se sair bem amanhã.
Não sei o que estou fazendo aqui.
Estou me enganando?
Vou sair mais ferrada do que quando cheguei?
- Você não está ferrada. - Não estou?
Quero que Giuliano Mignini me peça desculpas.
Quero que ele admita que me prejudicou, e isso...
Se entrar lá precisando de algo dele,
você vai fracassar.
É. Não posso fracassar.
Amanda.
Você está aqui!
Olhe só para você!
Você foi seguida?
Acho que não.
A bebê!
Olá, Sra. Mellas.
Bem-vinda.
Amanda, temos que ir. Não temos muito tempo.
- Ele chegou? - Ainda não.
Vou ficar aqui neste banco.
Nunca mais quero ver a cara daquele homem.
Christopher, pode esperar aqui.
Estarei aqui.
- Tudo bem? Tá. - Tudo bem.
- Eu te amo. - Também te amo.
Tchau, querida. Tá bem.
Venha por aqui.
Está bem.
Vou deixá-lo falar primeiro.
Vou deixá-lo dizer o que tiver a dizer,
e depois vou falar.
- Certo. - Tá.
Meu Deus. Estou nervosa.
Olá, Amanda.
Meu promotor.
Você veio.
Você veio do outro lado do mundo, por mim.
Você tem borboletas?
Perdão?
No estômago.
Acho que sim.
Você trouxe o pequeno tesouro.
Não gosto de ficar longe dela.
Claro.
Vamos nos sentar?
Venha, Amanda.
Se quiser falar primeiro...
Estou aqui para ouvir o que você...
Primeiro as damas.
Sinto muito.
Preparei algumas anotações...
Você cometeu um erro terrível.
E eu e muitas outras pessoas sofremos desnecessariamente por causa dele.
Você privou a família de Meredith de um desfecho.
Você prendeu injustamente pessoas inocentes.
E me pintou como uma pervertida sexual e assassina na imaginação do público.
Está tudo bem, Amanda.
Mas aprendi algo com essa experiência.
Aprendi como é fácil vermos apenas o que queremos ver.
Reduzir os outros a meros personagens...
a demônios e a santos...
Também sou culpada disso.
Quando eu estava sendo julgada, você era um homem assustador
que só tinha um objetivo: destruir minha vida.
Mas sei que esta imagem de você está errada.
É tão plana e bidimensional quanto Foxy Knoxy.
Já me disse isso antes.
O quê?
Você me disse isso na primeira carta.
Mas precisa dizer de novo.
Não vim aqui para provar que estava errado.
Acredito que agiu com motivações genuínas e nobres,
mesmo que tenha causado danos enormes.
E acredito que você estava tentando trazer justiça a uma família enlutada.
E quero que saiba que não o odeio.
Precisou de coragem para vir aqui.
Temos isso em comum.
Acha que é sensato eu interagir com você?
Considerando os ataques violentos feitos contra mim
pela máquina de RP Knox?
Em meus 41 anos de serviço,
nunca fui caluniado de modo tão brutal.
Sei que se sentiu injustiçado pela imprensa dos EUA.
Eu era um inquisidor medieval corrupto.
Eu era culpado por tudo. Nunca me senti tão ultrajado.
Pessoas tentaram lucrar com a destruição do meu nome.
Só posso imaginar o quanto isso pode ser doloroso.
Então você me procura.
Diz "meu promotor" com tanto afeto.
Admito que me comoveu.
- Foi um erro. - Como?
Foi uma peculiaridade linguística.
Em inglês, "meu promotor" não tem uma conotação afetiva.
Significa apenas "o promotor do meu caso".
E, como sabe, há coisas que dizemos em inglês
que não têm um equivalente exato em italiano.
"Até mais", por exemplo.
Corajosa, de fato.
Só um momento.
- O que está acontecendo? - Não sei.
Para quem está ligando?
Não sei.
Estou assustada.
- Eu sinto que está tudo bem. - É?
- Mas pode sair quando precisar. - Está bem.
- Fique calma, Amanda. - Estou tentando.
Peço desculpas.
Precisei lembrar minha esposa da tomar os remédios dela.
Por favor, me diga. A polícia está a caminho?
O quê?
O que acha que estou fazendo aqui?
Querida, você me chamou aqui.
Achou que eu usaria esta reunião como uma armadilha?
Não, mas minha família...
- Todos eles acham que... - Viu? É disso que estou falando.
Não saímos por aí prendendo pessoas sem motivo aqui.
- Por que não nos sentamos? - Este caso me mostrou
o lado sombrio dos EUA.
A ignorância, a prepotência.
Precisa entender que meu processo contra você não foi pessoal.
Quando pediu prisão perpétua para mim, pareceu bem pessoal.
As sentenças que peço não refletem o coração da pessoa sendo julgada.
Elas refletem a gravidade do crime, e o crime contra Meredith foi severo.
- Mas eu não a matei. - Olhe, Amanda,
cumpri meu dever de consciência limpa, usando os fatos que eu conhecia na época.
Olho para você agora e você está livre. São águas passadas.
Por que você está aqui, Dottor Mignini?
- Como assim? - Por que veio aqui hoje?
Porque esta reunião é extraordinária.
- É algo que não acontece. - Então sou só uma curiosidade?
Queria ver como eu fiquei?
Passei a me importar com você devido às cartas.
Por que me enviou o Maigret?
Para ajudá-la a entender a mim e meu papel.
Não para admitir que errou?
Amanda, quando cheguei até você,
a polícia já tinha tomado algumas decisões investigativas.
Erros investigativos.
Não estavam acostumados com casos desta magnitude.
- Com a atenção da mídia, com a pressão. - Eu também não.
Foi difícil para você, eu sei disso.
As pessoas pensam que sou um monstro.
- Nunca te chamei de monstro. - Foxy Knoxy.
"Femme fatale, adúltera, luciferina?"
Nunca te chamei de "luciferina". Foi Pacelli.
Não precisou chamar. Você me colocou na cena do crime.
Falou sobre eu ter torturado e provocado Meredith.
Amanda, foi assim que analisei o crime.
Um investigador deve reconstruir meticulosamente um evento passado
- que ele não observou. - Com base em provas, eu espero.
Isso é o que você acha que sabe, mas não sabe. Certo?
Inicialmente, um investigador é guiado por seu raciocínio,
mas também pela hipótese que a cena do crime sugere.
E ele deve seguir sua hipótese e estar pronto para revisá-la
quando perceber que a suposição que fez é arbitrária e não comprovada.
Mas sua suposição foi arbitrária e não comprovada.
- Eu segui as provas. - Que provas?
Havia muitas provas, Amanda.
O fecho do sutiã, a invasão encenada.
- Não encenei uma invasão. - Por favor.
- Fique calma e ouça. - Não.
Seu apego a essa teoria da invasão encenada
foi o erro que deu origem a todas as suas fantasias sobre mim.
Foi uma lente. Foi tendencioso.
- Por favor. - Não tinha meu DNA na cena do crime.
Você disse que limpei os rastros
do meu DNA invisível enquanto deixei os de Guede intactos.
Isso é impossível. É tendencioso.
A ausência dessa prova não prova que você não estava lá.
Você disse sem base alguma que eu estava em um triângulo amoroso com Rudy.
Eu não tinha o telefone dele, não sabia o nome.
Nos depoimentos, Rudy sempre disse que tinha atração por você.
E você disse que eu matei Meredith por quê?
Ciúme? Higiene?
Meredith não te convidou para passar o Halloween
com ela e as amigas britânicas.
Acha que matei minha amiga
porque ela não me convidou para ir pedir doces?
Eu falei com as garotas britânicas. Nenhuma delas gostava de você.
Mas, sim, o tribunal achou que a motivação
não estava tão clara no nosso argumento.
A única coisa que você podia provar
era que eu morava na casa onde Meredith morreu.
Eu não estava lá naquela noite.
Isso não está em discussão. A sentença final diz que estava lá.
Estou dizendo que não estava.
Não posso contrariar a sentença.
É definitiva e diz que você é inocente de assassinato.
Não me importo com a sentença, mas com a verdade.
E estou dizendo a verdade.
O que quer que eu faça?
Volte atrás em tudo que disse e fiz?
Estou sentado aqui, eu vim. O que mais você quer?
Por que não me viu quando olhou para suas filhas?
Sempre dizia que, quando olhava para suas filhas, via a pobre Meredith.
Que poderia ter acontecido com elas. Mas eu também era só uma garota.
Eu também era só uma jovem garota.
Não sei...
Eu não te odiava, Amanda.
Então por que foi atrás de mim?
Porque eu não te conhecia na época como conheço agora.
Então não me processaria agora?
Se me pedissem para ser promotor deste caso,
me recusaria a fazê-lo porque conheço você.
Então entende que sou inocente?
Giuliano...
você sabe que sou inocente.
Confirmo a posição que assumi como promotor.
Decidi com base nos fatos.
Olha, Amanda...
Na vida, podemos cometer erros.
E eu posso ter me enganado a respeito de algumas coisas.
Mas também é verdade que há a verdade judicial...
e há a verdade real.
Só podemos fazer...
nosso melhor para garantir que as duas verdades coincidam.
Duas verdades?
Uma verdade. Sou inocente.
Hoje é o aniversário do dia em que perdi meu pai.
Ele amava ópera.
A favorita dele era A Garota do Oeste, de Puccini.
Estava tocando em Florença.
Ele pegou o carro do amigo emprestado para dirigir até lá.
Sofreu um acidente devido a dois motociclistas que corriam.
Ele morreu por causa de um comportamento ilegal.
E eu cresci sem pai.
Foi a maior dor da minha vida.
E aí há nós.
Unidos por este caso.
Eu a condeno, você entra em contato e nos encontramos.
É extraordinário.
Uma coisa que só acontece nos livros.
Não acho que seja uma coincidência que logo hoje...
minha própria Garota do Oeste tenha aparecido.
Deus vê que nós dois sofremos.
Eu vejo que você sofre.
Você é um homem dividido em dois.
A verdade verdadeira...
e a verdade judicial?
O promotor e o homem?
Estar em conflito consigo mesmo,
andar pelo mundo sendo duas coisas que nunca se encontram...
Isso deve ser muito difícil.
Eu não conseguiria viver assim.
Com a alma agitada assim.
Oi. Eu...
Perdão. Perdão pela interrupção.
Ela bebeu todo o leite.
Certo, já vou.
Desculpe.
Eu preciso dar de mamar.
Claro.
Nenhum dever é mais sagrado.
Também preciso ir.
Tenho planos.
Certo.
Eureka é linda.
Um presente dos céus.
Ela transformou você.
A maternidade faz isso.
Não.
Na verdade, não me transformou.
Quem você vê é quem eu sempre fui.
Devo acompanhá-la até a saída?
Graças a Deus. Amanda? Você está bem?
- Ela está bem? - Sim, só está processando.
Certo. O que ele disse?
Tantas coisas. Ele segurou minha mão, mãe.
- Meu Deus. - Eu sei.
Ele se desculpou?
Não, ele defende o que fez.
Então ele é mau.
- Não, ele acredita em mim. - Ele acredita em quê?
Ele disse que você é inocente?
- Não com essas palavras. - Então ele é um covarde.
Ele disse que acredita na pessoa que conhece agora.
Essa pessoa não pode ter feito aquilo.
Certo. Então ele dirá isso publicamente?
Ele está confuso. Mãe, o cara está tentando.
- Está tentando? - Está tentando. Sim.
Sim, eu só...
Todos esses anos, a cada passo,
eu queria rastejar para dentro de você,
para poder sentir o que você sentia, para participar de tudo com você.
Mas todo esse risco para você, para a sua bebê, para o Chris
e, sim, também para mim...
Para quê?
Para nada.
Nada.
Mãe.
Estarei no carro.
A que horas ele disse que chegaria?
Ele avisou há cinco minutos que estava estacionando.
Acho que é ele.
Raffa.
Amanda.
Eu estou bem.
- Edda. - Oi.
Olhe só para você. Sua aparência está ótima.
Não, Edda. São só minhas roupas de trabalho.
Como você está?
Estou bem.
Oi.
Meu Deus. Sinto muito.
- Sou o Chris. - Este é o Chris.
Meu marido.
- É um prazer finalmente conhecê-lo. - Você também.
E esta é Eureka.
Quê?
Minha filha.
- Ela é linda. - Obrigada.
Podemos dar uma volta?
Sim.
- Claro. - Sim?
Está bem.
Vamos.
Já voltamos.
O que foi?
Não, nada.
Você está ótimo. Parece um homem de verdade agora.
Você está exatamente igual.
Também pareço um homem?
Não.
Mentiroso. Estou velha.
Tenho rugas agora. Dá para vê-las
- quando eu sorrio. - Patas de galinha.
Passou perto. Pés de galinha.
Isso é bom. Significam anos de muitos sorrisos, não?
Não sei.
- Agora você... O quê? - Não. O quê?
O que foi?
É que...
Estamos em Gubbio.
Finalmente, não é?
É.
Gubbio, até que enfim.
Pareceu ser a coisa certa.
Conseguiu o que precisava dele?
De Mignini.
Não sei.
Talvez. Talvez eu seja louca.
Não, louca não.
A única pessoa que não a vê como você quer ser vista,
a única pessoa que não lhe dá afeto.
Você corre atrás dele mesmo tendo amor bem na sua frente.
Então...
É comum. As pessoas fazem isso o tempo todo.
Querem se acertar com quem mais as magoa.
Como vai a sua vida, Raffaele?
O que tem acontecido?
- Namorar é difícil. - É?
É.
As mulheres descobrem quem eu sou e perdem o interesse.
Ou, pior ainda, ficam interessadas pelos motivos errados.
Eu sei.
E construir uma carreira...
Finalmente pude sair da Itália, recomeçar numa empresa de tecnologia.
- É? - Estava animado, me mudei pra Paris.
- É? E depois? - Meu chefe pesquisou meu nome.
"Desculpe, garoto, está demitido.
Volte para casa."
Sabe no que eu penso muito?
No quê?
Na noite em que arrastei a Meredith
para um concerto que ninguém mais queria ir.
Sei qual é.
Era o Le Grand Tango, de Astor Piazzolla.
Éramos as pessoas mais jovens na plateia por uma margem de uns 30 anos.
Eu me lembro de balançar a cabeça como em um show de rock.
Meredith ficou morrendo de vergonha.
Quando terminou, eu a observei indo embora.
Olhei para o outro lado
e vi um cara nerd de óculos
olhando para mim.
- Desse jeito. - Nerd? Não, musculoso.
É claro. Musculoso e bonito e...
- Isso. - Isso.
- E esse... - E nerd.
...cara bonito e nerd de óculos
foi até uma linda garota de olhos azuis...
Obrigada.
...e perguntou: "Com licença, posso me sentar ao seu lado?"
E ela sorriu e disse: "Pode."
O inglês dele era ruim.
- O italiano dela também era. - Péssimo.
Sim, mas eles conversaram sobre música.
E sobre Seattle. E sentiram uma grande conexão.
Lamenta ter me conhecido?
Você se arrepende de mim, Raffa?
Quero ser sincero com você.
- Está bem. - Está bem.
Houve momentos em que acho que me arrependi.
Sim.
- Mas agora não. - Não?
Não.
Porque sentimos com o coração.
Ele dói, ele machuca. Ele se parte, ele causa dor.
Mas... A gente não deseja não tê-lo,
porque ele é parte de quem somos, e é a parte mais importante.
Então, o que eu realmente lamento
é você ter ido para casa naquele dia para tomar banho.
Puta que pariu.
Eu também.
- Nossa, se eu não tivesse... - Eu sei.
- "Se." - "Se."
Sabe por que fiz aquilo?
Por que fui para casa?
Porque queria vestir uma saia.
Você planejou uma viagem romântica até Gubbio para nós.
Fez com que eu me sentisse num filme romântico.
E eu queria me vestir adequadamente para o papel.
Vamos procurar algumas trufas?
Vamos ficar aqui só mais um pouquinho?
- Tá bom? - Tá.
Oi.
Quando eu vinha te visitar na prisão
e ficava em Perugia por um período,
sobrava muito tempo entre as visitas,
porque eu só podia ver você
- por uma hora nas terças. - Uma hora nas terças.
E eu passava meu tempo lutando por você de todas as formas possíveis.
Mas houve momentos em que...
Houve momentos em que um amigo me convidava para almoçar
ou dizia: "Venha relaxar, fazer um piquenique."
Então eu ia tomar um delicioso vinho e admirar uma vista como esta.
Às vezes, alguém dizia algo engraçado, e eu começava a rir...
Eu me sentiria tão culpada.
- Está tudo bem. - Porque...
como uma mãe pode ousar rir quando sua filha...
Você passou por coisas piores do que eu. Passou, sim.
Eu não...
Não sei como conseguiu.
Agora que tenho a Eureka,
se algo assim acontecesse com ela,
não acho que eu sobreviveria. Não mesmo.
Está feliz por ter vindo?
Por 15 anos,
fui definida por algo que não fiz.
E pela primeira vez desde os 20 anos,
senti que estava fazendo algo para recuperar minha vida.
Eu queria que ele se desculpasse comigo. Queria isso.
Eu queria isso.
E eu pensei...
Pensei que talvez eu precisasse que ele me visse para eu poder ficar bem.
Mas a verdade é que estou.
Eu estou bem.
Eu demonstrei bondade.
Sou uma pessoa de quem tenho orgulho, e isso é tudo que posso fazer.
É tudo que posso fazer.
E acho que pensei que você também ficaria orgulhosa de mim.
Ei.
Estou muito orgulhosa de você.
Mas, por favor, podemos sair daqui agora?
Podemos.
Só tem mais uma coisa.
Amor, você está bem?
Estou. Se importa se eu for sozinha?
- Não. - Tá. Obrigada.
Foi destino a Meredith estar em casa naquela noite, e eu não.
Eu tive sorte.
Algumas pessoas sempre a definirão por mim, e eu por ela.
Mas a verdade é que éramos só duas garotas começando nossas vidas.
A gente fazia compras em brechós, assava biscoitos e comia pizza.
Coisas normais.
E odeio ter que revirar mais de uma década de traumas
só para alcançar minhas memórias dela.
Da Meredith inteligente e linda.
Da Meredith alegre e séria.
Da Meredith amorosa e profunda.
Nunca pude realmente viver o luto.
Mas acho que, ao voltar aqui, finalmente estou de luto por nós duas,
pelas vidas que não tivemos.
Esta história distorcida não é a vida que imaginei para mim.
Alguns de vocês acreditam que sou inocente.
Alguns ainda podem pensar que sou culpada, e tudo bem.
É difícil escapar dos julgamentos.
Se já é difícil mudar a própria opinião, imaginem a de outra pessoa.
A mudança não é garantida, mas é possível.
E não posso evitar. Eu sou eu.
Eu me agarro à esperança.