PRÉCÉDEMMENT
- Sortez ! - Un pied !
Elle était là, comme Pérouse elle-même.
Je lui rendrais justice.
Coupable !
Où sont mes putains de journaux ?
Foxy Knoxy. Une sorcière américaine.
Connais-tu un certain Rudy Guede ?
Il y a de l'ADN partout.
Ils ont le tueur ?
Il a des antécédents de drogue et d'aggressions de femmes.
Pourquoi ne lâchent-ils pas ma fille ?
Mes avocats m'ont dit que
Rudy Guede a volé une crèche cinq jours avant le meurtre.
Pourquoi n'était-il pas en prison ? Dans ce cas,
Meredith serait vivante.
Ils ont tort. Amanda n'était pas là.
Elle n'a rien à voir avec ça.
Je ne sortirai peut-être jamais.
Tu dois commencer à accepter une vie sans moi.
- Ma fille. Elle abandonne. - Elle va s'en sortir.
Si je dois la perdre, à quoi bon ?
J'ai peur d'espérer.
Ça me tue.
Elle est innocente.
Mon travail est de voir l'obscurité
et de la mettre en lumière.
Quand on sortira d'ici, on ira à Gubbio.
Je veux déjeuner et dîner.
Ça fait quoi d'être rentrée ?
Je me dis que je continue ma vie,
et il y a des moments où je ne peux pas.
Même ceux qui me croient innocente me détestent.
Ma prison serait toujours la fausse histoire racontée sur moi, le monstre.
Il n'y avait qu'une chose que je pouvais faire.
Rencontrer l'auteur.
20 avril 2019 18h22
Qu'est-ce que c'est ? C'est tout à fait déplacé.
Elle veut te parler.
Me parler ? Dans quel but ?
Ce n'est pas fini.
Veuillez l'enlever de là.
Ce n'est pas de l'Anthrax, je t'assure.
Vous avez fini par l'apprécier, je le vois.
Je vois aussi que ça vous aveugle de ce dont elle est capable.
Je ne me laisserai pas piéger.
Mais que me veut-elle ?
Ça dit quoi ?
Si tu l'ouvres, tu le sauras.
M. Mignini. J'ai longtemps voulu vous écrire.
J'ai toujours espéré pouvoir vous parler
en dehors de la salle d'interrogatoire et du tribunal
où on a été forcés de jouer
les rôles d'adversaires que le système nous a donnés.
Procureur et prévenu.
J'ai toujours pensé que ça nous empêchait
de nous voir et de nous comprendre.
Quand j'avais 20 ans, quand j'étais en prison et en procès,
vous sembliez être un homme puissant et effrayant, déterminé à détruire ma vie.
Mais après avoir vu vos interviews, j'ai réalisé que cette image était fausse.
Elle était plate et bidimensionnelle, comme l'image que les médias ont de moi.
Je vous voyais comme un homme, pas juste comme mon procureur.
Un père de filles avec de vraies motivations.
Je n'ai pas vu un monstre.
Et moi non plus, je ne suis pas un monstre.
C'est difficile. Dans mon quotidien, je sens souvent
que ce que j'ai vécu en Italie appartient au passé.
Mais à tout moment, je le revis à nouveau.
Je me sens emprisonnée et en procès.
Même en plein bonheur,
quand je suis couverte d'affection,
entourée d'amour et de famille,
je suis hantée par des souvenirs d'impuissance,
de solitude et de chagrin, et par la sensation d'être traquée.
Même en temps de grande promesse,
je suis torturée par la question : "Pourquoi ?
"Pourquoi ça m'est arrivé ?"
J'espère qu'en vous parlant, j'aurai la réponse.
Mon Dieu, Chris. Il a répondu.
Qu'a-t-il dit ?
Amanda.
Après ta troisième lettre, je n'ai pas pu ne pas répondre.
Personne dans ma carrière
ne m'avait appelé "Mon Procureur".
Aucun ancien prévenu ne m'a témoigné de l'affection comme toi.
En ce qui concerne le procès, on ne peut pas remonter le temps.
Mais j'y pense constamment depuis.
Et bien que j'apprécie ta sincérité,
ma conduite professionnelle ne sera jamais faussée
même partiellement, au nom de la "compréhension".
Cordialement, Dr Giuliano Mignini.
- Mon Dieu, Chris. - Quoi ?
Il refuse d'en parler, mais il m'a dit de regarder ça.
Maigret souffre, car il a mis un innocent en prison.
Tu dois écouter ça.
Il m'a dit de regarder ça.
"Quand on tourne autour d'une solution
"qu'on ne comprend pas,
"on est tenté d'inventer, de fabriquer un coupable.
"Mais dès qu'on regarde à nouveaux les faits,
"ils sont erronés."
Putain de merde !
Le meurtrier de la coloc de Knox a été libéré plus tôt.
Leur accusé a été emprisonné.
Les titres nationaux...
Guede a dit vouloir...
Condamné à 30 ans au 1er degré...
...prison réduite de 45 jours.
...clame son innocence et dit qu'Amanda Knox...
Amanda Knox.
Une annonce ?
24 novembre 2021 17h02
T'as invité Papa et Maman ? T'as des nouvelles.
- À nouveau enceinte ? - Vraiment ?
- Non. - Chérie.
Je ne le suis pas.
Je pense retourner en Italie.
- Quoi ? - Pourquoi ?
De quoi tu parles ?
J'ai échangé des lettres avec Giuliano.
- Giuliano. - Mignini.
- Depuis quand ? - Un moment.
- C'est quoi, ça ? - Pourquoi...
- Allez, Chris. - Sérieux ?
Pourquoi ?
Le détester ne m'aide pas à comprendre.
- À comprendre quoi ? - Lui.
Pourquoi il s'en est pris à moi. Pourquoi il me détestait
et a ignoré les preuves.
Parce qu'il est diabolique. Un ogre.
- Un connard. - Ça, oui.
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
On parle de nos familles, entre autres.
Tu as parlé de nous avec lui ?
Il a accepté qu'on se voie.
- Quoi ? - Où vas-tu le voir ?
Pérouse ? Tu ne peux y retourner.
- Je sais. - Ces gens
- veulent du sang. - Je sais, je ferai profil bas.
Mais tu iras à lui.
L'homme qui t'a emprisonnée sans preuve.
Ça fait une décennie que tu es libre.
Pourquoi ne pas tourner la page ?
Facile à dire, Chris.
Tu n'as pas le mot "assassin" marqué sur le visage.
Tu as été innocentée, chérie. C'est fini.
Non, justement.
Rudy Guede est sorti de prison aujourd'hui.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Tu sais quel était le premier gros titre ?
"L'assassin de la coloc d'Amanda Knox a été libéré".
Pas "le tueur de Meredith libéré", pas "Rudy Guede libéré".
Le meurtre de Meredith est toujours lié à Amanda.
Les gens sont obsédés par elle,
et ils ont oublié les autres.
Elle poste des trucs qui énervent les gens.
- Elle est innocente. - Les gens pensent qu'elle est impliquée.
Je passe des heures à me disputer avec eux en ligne.
Tu te disputes des heures en ligne ?
Au diable l'avis des idiots d'Internet.
Tu te ficherais que tout le monde te traite de meurtrier ?
Tu ferais tout pour changer ça.
- Te voilà expert ? - Chris.
- C'est vrai, tu n'étais pas là. - Je suis là maintenant.
Elle en a besoin.
Sauf ton respect, en quoi a-t-elle besoin de ça ?
Ce type est dangereux et vindicatif.
- S'il te plaît. - Amanda, tu t'en sors bien.
- Ta vie est géniale. - Tu es une mère.
Tu as une belle petite fille. Pourquoi ne pas
te concentrer là-dessus ?
C'est ce que je fais.
Tu sais la première chose que j'ai dite à Eureka ?
J'ai dit : "Je suis désolée. Je suis désolée d'être ta mère."
Chérie.
L'ombre dans laquelle je vis depuis mes 20 ans,
je suis censée aussi l'accepter pour notre fille ?
Je n'aurai pas à attendre qu'elle les lise.
Les conneries malveillantes sur moi en ligne.
Ça va arriver dans la cour.
Dès qu'un parent dira à son enfant qui je suis,
elle aura plein de questions auxquelles je n'ai pas la réponse.
Cette rencontre avec Mignini pourrait m'en donner une.
Et s'il y a une chance qu'il me voie enfin
et qu'il efface l'ardoise, ça en vaut la peine.
Je peux te parler ?
Tu te fous de moi ?
Je m'attends pas à ta compréhension.
Comment peux-tu nous faire ça ?
Après tout ce qu'on a vécu. À maman ?
Tu sais à quel point c'était dur ?
Se battre pour toi a failli la tuer.
J'ignore même si t'as remarqué
que Maman et Chris ont fait chambre à part un an
- après ton retour. - Je l'ignorais.
Tu croyais que c'était quoi ?
Quinze mois de décalage horaire l'ont gardé sur le sofa ?
Chris était quasi célibataire en Italie,
trois ans, pour qu'il vienne te voir.
Ils ne savaient plus cohabiter.
Ce n'est pas ma faute.
Rien n'est de ta faute. Pas dans l'Amanda Show.
C'est pas juste.
Ce qui est injuste, c'est que j'ai dû arrêter l'école,
qu'Ashley se disputait avec ses camarades de classe.
Delaney angoissait.
Ce que tu as vécu en Italie a eu un impact considérable.
Encore une fois, désolée pour tout ce que vous avez vécu.
Mais c'est moi qui suis allée en prison, et je suis toujours en prison.
S'il te plaît.
Tu n'en feras qu'à ta tête, n'est-ce pas ?
La police ne peut suggérer.
Un instant.
Elle pleure ?
S'il vous plaît. Je peux m'expliquer ?
Pouvez-vous me regarder ?
- Tu es toujours là. - Oui.
- J'aidais ta mère à nettoyer. - Vraiment ?
Oui. Chris jouait à des jeux vidéo.
Besoin d'aide ?
Non, elle dort.
Et toi, tu dors ?
Je me souviens des premières années. Elles sont dures.
Tu n'as pas à t'excuser.
Tes mots à Eureka m'ont brisé le cœur.
T'es une mère fantastique. Elle est chanceuse de t'avoir.
Tu es la plus forte que je connaisse.
Papa.
Et Dieu sait que tu as prouvé que tu sais te défendre.
Maintenant que tu veux retourner en Italie,
je dois dire que ton jugement de retourner vers lui...
Je suis désolé, mais je ne fais pas confiance à Mignini.
Pas besoin de lui faire confiance. Fais-moi confiance.
La dernière fois que je t'ai donné ma bénédiction,
ça s'est mal passé.
Je dois y aller.
Alors, je viens avec toi.
Je ne te laisserai pas retourner dans ce pays sans moi.
Amanda, j'aime pas ça.
16 juin 2022 6h51
- Je n'aime pas ça du tout. - C'est le plan.
- Si tu me dis de me détendre... - Je ne te l'ai pas demandé.
Je veux que tu le fasses, mais je ne te dis pas de le faire.
C'est parti.
Comme on avait dit. Ne bouge pas, ne fais pas de bruit.
Ils te voient, ils passent un coup de fil,
et ils te traquent tous.
Il la traque déjà. Il n'a jamais arrêté.
Et nous voilà, on se jette dans la gueule du loup.
- Maman, arrête. - C'est un piège.
Non.
C'est un piège qu'il t'a tendu, et tu vas t'y jeter.
- On devrait faire demi-tour. - Hors de question.
PÉROUSE
- Qu'y a-t-il ? - Kuh-nox !
- Qu'y a-t-il ? Non ! - C'est quoi, ça ?
- Non ! Chris ! - Ne fais...
- Arrêtez ! - Non !
- Amanda ! - Maman !
Lâchez-la !
Amanda !
- Tout va bien. - Que se passe-t-il ?
- Où suis-je ? - Dans une planque en Italie.
- Désolée. - Ne le sois pas.
Désolée.
Tu es prête, d'accord ?
Tu seras parfaite demain.
J'ignore ce que je fais ici.
Je me fais des films ?
Je repartirai encore plus paumée ?
- Tu n'es pas paumée. - Tu penses ?
Je veux que Giuliano Mignini s'excuse.
Qu'il avoue qu'il m'a fait du mal.
Si tu y vas en ayant des attentes,
tu vas échouer.
Je ne peux échouer.
Amanda.
Tu es là !
Regarde-toi !
On t'a suivie ?
Non, je crois pas.
Oh, le bébé !
Bonjour, Mme Mellas.
Bienvenue.
On y va, on a peu de temps.
- Il est là ? - Pas encore.
Je vais rester ici, sur ce banc.
Je ne veux plus jamais le revoir.
Christopher, attends ici.
Je serai là.
- D'accord. - D'accord.
- Je t'aime. - Je t'aime.
D'accord, chérie.
Par ici.
D'accord.
Je vais d'abord le laisser parler.
Je vais le laisser dire ce qu'il a à dire,
puis je parlerai.
D'accord.
Je suis nerveuse.
Bonjour, Amanda.
Mon Procureur.
Vous êtes venu.
Tu es venue de l'autre bout du monde, pour moi.
Tu as des papillons ?
Excusez-moi ?
Dans le ventre.
Oui, je crois.
Tu as apporté le petit trésor.
Je n'aime pas être loin d'elle.
Bien sûr.
On s'assoit ?
Viens, Amanda.
Si vous voulez commencer,
je suis là pour écouter.
Les dames d'abord.
Désolé.
J'ai préparé des notes...
Vous avez commis une terrible erreur.
Et moi et bien d'autres
en avons inutilement souffert.
Vous avez privé la famille de Meredith d'un dénouement.
Vous avez emprisonné des innocents à tort.
Vous m'avez dépeinte en déviante sexuelle
et meurtrière dans l'imagination publique.
Tout va bien, Amanda.
Mais j'ai appris quelque chose.
J'ai appris à quel point il est facile de ne voir que ce que l'on veut voir.
D'aplatir les autres en personnages en carton,
en démons
Je suis aussi coupable.
Quand j'étais en procès,
vous étiez un homme effrayant
qui n'avait qu'un seul but, celui de détruire ma vie.
Mais je sais que cette image de vous est fausse.
Elle est aussi plate et bidimensionnelle que Foxy Knoxy.
Tu me l'as déjà dit.
Quoi ?
Tu l'as dit dans ta première lettre.
Mais tu dois le redire.
Je ne viens pas prouver que vous avez tort.
Je crois que vous avez agi
avec de nobles intentions,
même si vous avez fait beaucoup de mal.
Et je crois que vous essayiez d'apporter justice à une famille en deuil.
Je veux que vous sachiez que je ne vous hais pas.
Il t'a fallu du courage pour venir ici.
On a ça en commun.
Tu crois que c'est sage pour moi d'interagir avec toi ?
Compte tenu du lynchage lancé contre moi
par les communicants de Knox ?
En 41 ans de service,
je n'ai jamais vécu de calomnie aussi impitoyable contre moi.
Je sais que vous vous êtes senti injustement attaqué par la presse.
J'étais l'inquisiteur médiéval corrompu.
On m'a accusé pour tout. Je n'ai jamais été aussi indigné.
Des gens voulaient profiter de la destruction de mon nom.
J'imagine que c'était pénible.
Puis tu m'as contacté.
Tu disais "Mon Procureur" avec tant d'affection.
Je l'admets, ça m'a ému.
- C'était une erreur. - Pardon ?
C'était une erreur linguistique.
En anglais, on dit "Mon Procureur", sans connotation affectueuse,
ça veut dire "le procureur de mon affaire".
Comme vous le savez, certaines choses qu'on dit en anglais
n'ont pas d'équivalence en italien.
Comme : "À plus tard."
C'est très courageux.
Un instant.
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
Il appelle qui ?
Je ne sais pas.
J'ai peur.
- Moi, ça va. - Vraiment ?
- Tu peux partir quand tu veux. - Ok.
- Reste calme, Amanda. - J'essaie.
Je m'excuse.
Je dois dire à ma femme quand prendre ses pilules.
Dites-le-moi. La police arrive ?
Quoi ?
C'est quoi, à ton avis ?
Tu m'as demandé de te voir.
Tu pensais que j'en profiterais pour te piéger ?
Non. Mais mes proches, ma famille,
- ils pensent tous que... - C'est de ça que je parle.
On n'arrête pas les gens sans raison, chez nous.
- Et si on s'asseyait ? - Cette affaire m'a montré
le côté obscur de l'Amérique.
L'ignorance. Le sentiment d'impunité.
Tu dois comprendre, Amanda, te poursuive n'avait rien de personnel.
Quand vous avez demandé la perpétuité, ça semblait personnel.
Les peines que je demande ne reflètent pas le cœur de la personne que je poursuis.
Elles reflètent la gravité du crime, et le crime contre Meredith était grave.
- Mais je ne l'ai pas tuée. - Amanda,
j'ai fait mon devoir en toute conscience, avec les faits que j'avais.
Quand je te regarde, tu es libre. L'eau a coulé sous les ponts.
Pourquoi êtes-vous là ?
- Comment ça ? - Pourquoi êtes-vous venu ?
Car la rencontre est extraordinaire.
- C'est très inédit. - Je suis donc une curiosité ?
Vous vouliez voir ce que je devenais ?
Nos lettres m'ont permis de t'apprécier.
Pourquoi Maigret ?
Pour t'aider à me comprendre, moi et mon rôle.
Pas pour admettre votre erreur ?
Amanda, quand je suis arrivé,
la police avait déjà pris des décisions d'enquête.
Des erreurs d'enquête.
Ils n'étaient pas habitués à une telle ampleur.
- L'attention des médias, la pression. - Et moi non plus.
C'était dur pour toi, je le sais.
On me traite de monstre.
- Je n'ai jamais dit ce mot. - Foxy Knoxy.
"Femme fatale, adultère, luciferina ?"
"Luceferina", c'était Pacelli, pas moi.
Vous n'avez pas eu à le faire. Vous m'avez placé sur les lieux.
Vous avez dit que j'ai torturé et nargué Meredith.
Amanda, c'était mon hypothèse du crime.
Un enquêteur doit reconstituer minutieusement un événement passé
- qu'il n'a pas observé. - Oui, à l'aide de preuves.
C'est là que tu crois savoir, mais tu ne sais pas.
Au départ, un enquêteur est guidé par son raisonnement,
mais aussi par l'hypothèse que la scène de crime lui suggère.
Et il doit suivre son hypothèse et être prêt à la revoir
quand il se rend compte qu'elle est arbitraire et non prouvée.
Mais elle était arbitraire et non prouvée.
- J'ai suivi les preuves. - Lesquelles ?
Il y en avait plein, Amanda.
L'agrafe du soutif, le simulacre d'effraction.
Je n'ai pas simuler d'effraction.
Reste calme et écoute.
Votre attachement à cette théorie sur l'effraction
est l'erreur qui a nourri vos fantaisies sur moi.
C'était un prisme, c'était biaisé.
- S'il te plaît. - Mon ADN n'était nulle part.
J'aurais effacé les traces
de mon ADN en laissant celles de Guede intactes ?
C'est impossible et biaisé.
L'absence de preuve ne prouve pas ton absence.
Vous avez dit sans raison que j'étais dans un triangle amoureux avec Rudy.
Je n'avais ni son numéro, ni son nom.
Lors des interrogatoires, il a toujours dit être attiré par toi.
Et pourquoi aurais-je tué Meredith ?
La jalousie ? L'hygiène ?
Meredith ne t'avait pas invitée à passer Halloween
avec elle et les Anglaises.
J'aurais assassiné mon amie,
car elle m'a pas invitée chasser les bonbons ?
J'ai interrogé les Anglaises. Elles t'en voulaient toutes.
Mais oui, la cour a trouvé que le mobile
n'était pas la partie la plus claire.
La seule chose que vous ayez pu prouver,
c'est que je vivais dans cette maison.
Mais je n'y étais pas.
C'est indébattable. La décision finale dit que tu étais là.
Je vous dis que je n'y étais pas.
Tu ne peux contester la décision.
Elle est définitive et dit que tu es innocente du meurtre.
Je me fiche de la décision. Je tiens à la vérité.
Et je vous dis la vérité.
Que veux-tu que je fasse ?
Que je revienne sur mes dires ?
Je suis assis là, je suis venu. Que veux-tu de plus ?
Pourquoi ne m'avez-vous pas vu quand vous regardiez vos filles ?
Vous disiez souvent dit qu'en regardant
vos filles, vous voyiez Meredith.
Qu'elle aurait pu être l'une d'elles. Moi aussi, je n'étais qu'une fille.
Je n'étais qu'une jeune fille.
Je ne sais pas...
Je ne te détestais pas.
Pourquoi m'avoir attaquée, alors ?
Je ne te connaissais pas comme maintenant.
Vous ne m'attaqueriez pas maintenant ?
Si on me demandait de le faire,
je refuserais, car je te connais.
Vous comprenez que je suis innocente ?
Giuliano...
Vous savez que je suis innocente.
Je confirme la position que j'ai prise comme procureur.
J'ai décidé sur la base des faits.
Écoute, Amanda...
Dans la vie, on peut faire des erreurs.
Et j'aurais pu me tromper sur certaines choses.
Il y a aussi la vérité judiciaire,
et il y a la vraie vérité.
On ne peut que faire
de notre mieux pour que les deux vérités coïncident.
Deux vérités ?
Une vérité. Je suis innocente.
C'est l'anniversaire de la mort de mon père.
Il adorait l'opéra.
Son préféré était La Fille du Far-West de Puccini.
Il passait à Florence.
Il a emprunté la voiture de son ami pour aller le voir.
Il a été renversé par deux motards qui roulaient à contresens.
Il est mort à cause du non-respect de la loi.
Et j'ai grandi sans père.
Ça a été la plus grande blessure de ma vie.
Et puis, il y a nous.
Liés par cette affaire.
Je te condamne, et tu me contactes, et on se rencontre.
C'est extraordinaire.
C'est digne d'un roman.
Ce n'est pas une coïncidence qu'aujourd'hui,
ma propre Fille du Far-West soit apparue.
Dieu voit qu'on souffre tous les deux.
Je vois que vous souffrez.
Vous êtes un homme partagé.
La vraie vérité
et la vérité judiciaire ?
Le procureur et l'homme ?
Être opposé à soi-même.
Parcourir le monde comme deux choses qui ne se rencontrent jamais.
Ça doit être dur.
Je ne pourrais pas vivre ainsi.
Mon âme est tourmentée.
Hé. Je...
Désolé de vous interrompre.
Elle a fini son lait.
J'arrive dans un instant.
Désolée,
je dois aller la nourrir.
Bien sûr.
Aucun devoir n'est plus sacré.
J'y vais aussi.
J'ai des projets.
Eh bien.
Eureka est magnifique.
Un cadeau du ciel.
Elle t'a transformée.
La maternité fait ça.
Non.
Ça ne m'a pas transformée.
La personne que vous voyez est celle que j'ai toujours été.
Je te raccompagne ?
Oh. Dieu merci. Hé. Amanda ?
Tu vas bien ?
- Elle va bien ? - Oui, elle digère.
D'accord. Il a dit quoi ?
Tellement de choses. Il m'a tenu la main, maman.
- Mon Dieu. - Je sais.
Il s'est excusé ?
Non, il soutient ce qu'il a fait.
Il est diabolique.
- Non, il me croit. - Il croit quoi ?
Il a dit que tu étais innocente ?
- Pas en ces termes. - C'est un lâche.
Il a dit croire celle qu'il connaît maintenant.
La moi qu'il connaît en est incapable.
Il va le dire publiquement ?
Il est dans la tourmente. Maman, il essaie.
- Il essaie ? - Oui.
Je...
Toutes ces années, à chaque étape,
j'ai voulu me glisser à l'intérieur de toi,
pour ressentir ce que tu ressentais, pour être avec toi.
Mais ce risque, pour toi, pour ton bébé,
pour Chris, et oui, pour moi...
Et pour quoi ?
Pour rien.
Rien.
Maman.
J'attends dehors.
À quelle heure doit-il arriver ?
Il m'a écrit il y a cinq minutes qu'il se garait.
Ça doit être lui.
Raffaele.
Amanda.
Ouais, ça va.
- Edda. - Salut.
Regarde-toi. Tu as l'air en forme.
Non, Edda, c'est ma tenue de travail.
Comment vas-tu ?
Je vais bien.
Salut.
Mon Dieu, je suis désolée.
- Chris. - Voici Chris.
Mon mari.
- Ravi de te rencontrer enfin. - Moi aussi.
Et voici Eureka.
Quoi ?
Mon bébé.
- Elle est magnifique. - Merci.
On peut marcher un peu ?
Oui.
- Bien sûr. - Oui ?
D'accord.
Allons-y.
On revient.
Quoi ?
Non, rien.
Tu es superbe. Tu as l'air d'un vrai homme, maintenant.
Tu as l'air exactement pareil.
J'ai l'air d'un homme ?
Non.
Menteur. J'ai l'air vieille.
J'ai des rides maintenant. On les voit
- quand je souris. - Des pattes de poulet.
Presque, des pattes d'oie.
C'est bien. Ça montre des années de grands sourires, pas vrai ?
Je n'en sais rien.
- Quoi ? - Non. Quoi ?
Quoi ?
C'est juste...
On est à Gubbio.
Enfin.
Oui.
Gubbio, enfin.
Ça me semblait normal.
As-tu eu ce que tu voulais de lui ?
De Mignini.
Je ne sais pas.
Peut-être. Peut-être que je suis folle.
Non, pas du tout.
Le seul qui ne te voit pas comme tu veux être vue,
le seul qui retient l'affection.
Tu cours après lui, même si tu as de l'amour devant toi.
Alors...
Les gens le font tout le temps.
Faire la paix avec celui qui te fait le plus de mal.
Comment va ta vie, Raffaele ?
Quoi de neuf ?
Les rencards, c'est dur.
Oui.
Si les femmes découvrent qui je suis, elles m'évitent.
Ou pire encore, elles s'intéressent pour les mauvaises raisons.
Oui, je sais.
Et je construis une carrière.
J'ai pu quitter l'Italie, recommencer dans la technologie.
Je suis parti à Paris.
- Quand ? - Mon patron m'a cherché sur Google.
"Désolé, petit, tu es viré.
"Rentre chez toi."
Tu sais à quoi je pense souvent ?
À quoi ?
Au soir où j'ai emmené Meredith
au concert auquel personne ne voulait venir.
Ce concert.
Et c'était Le Grand Tango d'Astor Piazzolla.
On était les plus jeunes du public d'au moins 30 ans.
Je bougeais la tête comme à un concert de rock,
et Meredith était mortifiée.
À la fin du mouvement, je l'ai regardée partir
et j'ai tourné la tête,
et j'ai vu cet intello avec des lunettes
qui me regardait.
- Comme ça. - Pas intello, musclé.
Bien sûr. Musclé et beau et...
- Oui. - Oui.
- Et ce... - Et intello.
Ce bel intello avec les lunettes
se tourne vers cette belle fille aux yeux bleus...
Merci.
Il demande : "Je peux m'asseoir à côté de toi ?"
Elle sourit et dit : "Oui."
Son anglais est mauvais.
- L'italien de la fille est mauvais. - Très.
Oui, mais ils parlent de musique.
Et de Seattle. Et ils ont beaucoup de connexion.
Tu regrettes ?
Tu me regrettes ?
Je veux être honnête avec toi.
D'accord.
Parfois, je crois que oui.
Oui.
- Mais non. - Non ?
Non.
Parce qu'on le sent près du cœur.
Ça brûle, ça fait mal,
ça brise et ça fait souffrir.
Mais on ne veut pas ne pas l'avoir,
car ça fait partie de nous et c'est le plus important.
Alors, ce que je regrette,
c'est que tu sois rentrée te doucher ce jour-là.
Putain de merde.
Oui, moi aussi.
- Si j'avais pas... - Oui, je sais. "Si...
- "Si." - "Si."
Tu sais pourquoi je l'ai fait ?
Pourquoi je suis rentrée ?
Parce que je voulais porter une jupe.
Tu nous avais organisé
un voyage romantique à Gubbio.
Tu m'as donné l'impression d'être dans un film romantique.
Et je voulais m'habiller pour l'occasion.
On te trouve des truffes ?
On reste ici encore un instant ?
- D'accord ? - D'accord.
Salut.
Hé.
Quand je venais te voir en prison
et que je restais longtemps à Pérouse,
il y avait du temps entre les visites,
car je ne te voyais
qu'une heure tous les mardis.
Et je passais mon temps à me battre pour toi par tous les moyens.
Mais parfois, quand...
Parfois un ami m'invitait à déjeuner
ou me disait : "Viens te détendre et pique-niquer."
Je dégustais un bon vin
tout en admirant la vue.
Quelqu'un pouvait dire quelque chose de drôle, et je riais.
Je culpabilisais.
- Pas grave. - Car...
Comment une mère peut-elle rire quand sa fille...
Tu l'as moins bien vécu que moi. Je le pense.
J'ignore...
J'ignore comment tu as fait.
Là, j'ai Eurêka,
et s'il lui arrivait une chose pareille,
je ne pense pas que j'y survivrais.
Contente d'être venue ?
Pendant 15 ans, j'ai été
définie par quelque chose que je n'ai pas fait.
Pour la première fois depuis mes 20 ans,
j'ai eu l'impression de faire quelque chose pour récupérer ma vie.
Je voulais qu'il s'excuse. Je t'assure.
Je t'assure.
Et j'ai pensé...
J'ai pensé que j'avais besoin qu'il me voie, pour que j'aille bien.
Mais en vrai, je vais bien.
Je vais bien.
J'ai été bienveillante.
Comme celle que je suis fière d'être, et c'est tout ce que je peux faire.
Je peux rien faire d'autre.
Et je pensais que tu serais fière de moi.
Hé.
Je suis très fière de toi.
Mais est-ce qu'on peut se tirer d'ici ?
Oui.
Encore une chose.
Ça va ?
Ça te dérange si j'y vais seule ?
- Non. - D'accord. Merci.
C'était le destin. Meredith était là, et pas moi.
J'ai été chanceuse.
Il y a des gens qui la définissent par moi, et moi par elle.
Mais la vérité, c'est qu'on était deux filles au début de notre vie.
On faisait les friperies, on faisait des cookies et on mangeait de la pizza.
Des trucs normaux.
Et je déteste devoir creuser dans plus de dix ans de traumatismes
pour retrouver mes souvenirs d'elle.
La belle et intelligente Meredith.
Étourdie et sérieuse, Meredith.
Aimante et profonde Meredith.
Je n'ai jamais pu la pleurer.
Mais je crois qu'en revenant, je fais le deuil de nous deux,
de nos vies volées.
Ce récit n'est pas tel que j'imaginais le mien.
Certains me croient innocente.
Certains me croient coupable, et ce n'est pas grave.
Car il est dur d'échapper au jugement.
Dur de changer sa perception, plus que celle des autres.
Le changement n'est pas garanti, mais il est possible.
Et je n'y peux rien. Je suis moi.
Je m'accroche à l'espoir.
Sous titres : Dachiny Ewekengha