ANTERIORMENTE...
-¡Todos fuera! -¡Un pie!
Allí estaba, como la mismísima Perugia.
Yo le haría justicia.
¡Culpable!
¡No, por favor!
¿Dónde coño están mis diarios?
Foxy Knoxy. Una Bruja Estadounidense.
¿Conoces a un hombre llamado Rudy Guede?
Sus huellas y el ADN están en la escena del crimen.
¿Es el asesino?
Tiene historial de drogas y agresión a mujeres.
¿Por qué van a por nuestra hija?
¿Sabes qué me han dicho mis abogados?
Rudy Guede robó un parvulario cinco días antes del asesinato.
¿Por qué no estaba en la cárcel? Si hubiera estado...
Meredith seguiría viva.
Se equivocan. Amanda no estaba allí.
No está involucrada.
Puede que nunca salga de aquí.
Tienes que empezar a aceptar una vida sin mí.
- Mi hija. Ha dejado de luchar. - Todo va a ir bien.
Si voy a perderla de todos modos, ¿qué sentido tiene?
Me aterra tener esperanza.
Me está matando.
Es inocente, ¿sabes?
Mi trabajo es ver lo malo
y sacarlo a la luz.
Cuando salgamos de aquí, iremos a Gubbio.
Quiero una comida y una cena.
Amanda, ¿qué se siente al volver a casa?
Intento pensar que sigo con mi vida.
Y entonces aparecen esos momentos en los que no puedo.
Todos me odian. Hasta los que creen que soy inocente.
Mi prisión siempre sería la historia falsa narrada sobre mí, el monstruo.
Solo se me ocurrió una cosa que podía hacer.
Tenía que acudir al autor.
20 de abril de 2019 18:22
Doctor Giuliano Mignini
¿Qué es eso? Es totalmente inapropiado.
Quiere hablar contigo.
¿Hablar? ¿Con qué fin?
Esto... No. Esto no se hace.
Por favor, llévatela.
No contiene ántrax, te lo aseguro.
Le has cogido cariño. Lo entiendo.
Pero estás cegado. No ves de lo que es capaz.
No voy a caer en la trampa.
Pero ¿qué puede querer de mí?
¿Qué dice?
Imagino que, si la abres, lo descubrirás.
Señor Mignini, hace tiempo que quiero hablar con usted.
Siempre he esperado tener la oportunidad de contactar con usted...
...fuera de la sala de interrogatorios y del juzgado...
...donde se nos ha obligado a asumir
los roles de enemigos que nos ha adjudicado el sistema judicial.
Fiscal y acusada.
Siempre he sospechado que esto hacía imposible
vernos y entendernos.
Cuando tenía 20 años, cuando me encarcelaron y me juzgaron,
me parecía un hombre poderoso y aterrador empeñado en hundirme la vida,
pero, cuando vi entrevistas suyas, me di cuenta de que estaba equivocada.
Era una imagen plana y bidimensional, como la que los medios tienen de mí.
Le vi como un hombre, no solo como mi fiscal.
Un padre con hijas y motivaciones genuinas.
Vi a un hombre que no era malvado.
Y yo tampoco soy un monstruo.
Es difícil. En mi vida diaria, a menudo tengo la sensación
de que lo que he vivido en Italia es agua pasada,
pero hay momentos en los que, de repente, me siento de nuevo allí.
En la cárcel y juzgada.
Incluso en mis momentos más felices,
cuando me llenan de cariño
y estoy rodeada de amor y familia,
me atormentan recuerdos de impotencia,
soledad y dolor, y la sensación de que me persiguen.
Incluso en momentos muy prometedores, me tortura la pregunta: "¿Por qué?
¿Por qué me ha pasado esto a mí?".
Espero poder encontrar la respuesta si hablo con usted.
Madre mía, Chris, me ha contestado.
¿Qué dice?
Amanda.
Después de tu tercera carta, no he tenido más remedio que responder.
Nadie en mi carrera me ha llamado "mi fiscal".
Ningún exacusado me ha mostrado afecto como lo has hecho tú.
En cuanto al juicio, no podemos retroceder en el tiempo,
pero no he dejado de reflexionar desde entonces.
Y, aunque agradezco tu franqueza,
nunca permitiré que mi conducta profesional se distorsione
en nombre de la "comprensión", ni siquiera mínimamente.
Cordialmente, Giuliano Mignini.
- Madre mía, Chris. -¿Qué?
Dice que no hablará del caso conmigo, pero luego me dice que vea esto.
Maigret sufre porque ha metido a un hombre inocente en la cárcel.
Tienes que escucharlo.
Mignini me dijo que viera esto.
"Cuando te encuentras dándole vueltas a una solución
y no la consigues,
te tienta inventar, crear un culpable,
pero, cuando vuelves a mirar los hechos,
se vuelven erróneos".
¡Joder!
AMANDA KNOX: UNA HISTORIA RETORCIDA
Hoy ha salido de prisión el asesino de la compañera de piso de Amanda Knox.
Su demandado fue condenado y encarcelado.
Titulares nacionales y controversia...
Guede ha dicho que quiere...
Pena de 30 años en primer grado...
...reducida a 45 días en prisión.
...mantuvo su inocencia diciendo que Amanda...
- Amanda Knox. - Amanda Knox.
¿Vas a anunciar algo?
24 noviembre, 2021 17:02
Has invitado a papá y a mamá. Tienes noticias.
- Estás embarazada otra vez. -¿Qué? ¿Sí?
- No. - Cariño.
No.
Estoy pensando en volver a Italia.
-¿Qué? -¿Por qué?
¿Qué dices?
Me he estado escribiendo con Giuliano.
- Giuliano. - Mignini.
-¿Desde cuándo? - Desde hace tiempo.
- Amanda. ¿Qué coño? -¿Por qué...?
- Vamos, Chris. -¿En serio?
¿Por qué?
Odiarlo para siempre no me ayuda a entender nada.
-¿Qué tienes que entender? - A él.
Por qué fue a por mí. Por qué me odiaba.
Por qué ignoró las pruebas.
Porque es malo. Un ogro.
- Un gilipollas. - Sí, eso.
¿Qué te ha estado diciendo?
Hablamos de muchas cosas. De nuestras familias.
¿Has hablado de nosotros con él?
- Ha aceptado vernos. - Joder.
-¿Qué? -¿Veros? ¿Dónde os vais a ver?
¿En Perugia? No puedes volver allí.
- Ya. - La gente de allí
- sigue queriendo venganza. - Ya. No llamaré la atención. Me esconderé.
Pero él te verá.
El hombre que te metió en la cárcel sin pruebas.
Llevas una década en libertad.
¿Por qué no pasas página?
Para ti es fácil decirlo, Chris.
No tienes la palabra "asesino" marcada en la cara.
Te absolvieron, cariño. Todo eso se acabó.
Pero no es así.
¿Sabíais que a Rudy Guede lo han liberado hoy anticipadamente?
¿Qué? ¿Por qué no has dicho nada?
¿Sabéis qué ponía el primer titular que leímos?
"Liberado el asesino de la compañera de piso de Amanda Knox".
No "el asesino de Meredith Kercher" ni "Rudy Guede".
Siempre que se habla del asesinato de Meredith, se menciona a Amanda.
La gente está obsesionada con ella
y ha olvidado a todos los demás.
También publica un montón de cosas que enfadan a la gente.
- Se ha demostrado su inocencia. - La gente aún cree que estuvo implicada.
Creedme, me he pasado horas discutiendo con ellos por Internet.
¿Sí? ¿Pasas horas discutiendo por Internet?
¿Qué más da qué piensan unos idiotas de Internet?
¿No te importaría que millones pensaran que eres un asesino?
Harías cualquier cosa para cambiarlo.
-¿Desde cuándo eres un experto? - Chris.
- Es verdad. Tú no estabas. - Ya, pero estoy ahora.
- Lo necesita. - Vale.
Sin ánimo de ofender, ¿cómo va a necesitarlo?
Ese tío es peligroso y vengativo.
- Por favor. - Amanda, te va bien.
- Tu vida es genial. - Eres madre.
Tienes una niña preciosa. ¿Por qué no...?
¿Por qué no te centras en eso?
Es justo lo que hago.
¿Sabéis lo primero que le dije a Eureka cuando nació?
Le dije: "Lo siento. Siento ser tu madre".
Cielo.
Esa sombra bajo la que vivo desde que tengo 20 años,
¿debo aceptar que nuestra hija tenga que vivir también con ella?
Y no tendré que esperar a que lea ella misma
las toneladas de mierda maliciosa que hay sobre mí en Internet.
Ocurrirá en el patio de recreo.
En cuanto un padre cotilla le diga a su hijo quién soy,
tendrá muchas preguntas para las que no tengo respuestas.
Esta reunión con Mignini podría dármelas, ¿vale?
Y, si hay alguna posibilidad de que por fin me vea
y de hacer borrón y cuenta nueva, vale la pena, joder.
¿Hablamos, por favor?
¿Estás de puta coña?
No esperaba que lo entendieras.
¿Cómo puedes hacernos esto?
Después de todo lo que hemos pasado. ¿Tienes idea
de lo duro que fue para mamá?
Luchar por recuperarte casi la mata.
Y, no sé ni si eres capaz de darte cuenta,
pero mamá y Chris no compartieron cama durante un año
- después de que volvieras. - No lo sabía.
¿Qué creías que era?
¿Quince meses en el sofá por el jet lag?
Chris estuvo solo en Italia durante tres años
para poder ir a visitarte.
No sabían vivir juntos.
Eso no es culpa mía, Deanna.
Nada es culpa tuya. No en el Show de Amanda.
Eso no es justo. Eso no es justo.
Lo que no es justo es que tuviera que dejar los estudios,
que Ashley se metiera en peleas con compañeros de clase.
Delaney sufría ataques de pánico.
Las consecuencias de que te marcharas a Italia fueron enormes para todos.
De nuevo, siento mucho todo lo que has pasado.
De verdad. Pero fui yo a la que metieron en la cárcel, y sigo allí.
Por favor.
Vas a hacer lo que te dé la puta gana, ¿no?
No. La policía no puede sugerir.
Un momento.
¿Está llorando?
Por favor, ¿puedo explicarme?
¿Puede mirarme un momento?
- Sigues aquí. - Sí.
- Estaba ayudando a tu madre a recoger. -¿En serio?
Sí. Chris estaba jugando a videojuegos.
¿Necesitas un momento?
No, está dormida.
¿Tú duermes algo?
Recuerdo los primeros años. Son duros.
No tienes que disculparte por nada.
Me destroza que le hayas dicho eso a Eureka.
Eres una madre fantástica. Tiene suerte de tenerte.
Eres la persona más fuerte que he conocido.
Papá.
Y Dios sabe que has demostrado que puedes defenderte.
Pero, ahora que estás decidida a volver a Italia,
tengo que decirte que tu decisión sobre entregarte de nuevo a él...
Lo siento. Es que no confío en Mignini.
No te pido que confíes en Mignini. Te pido que confíes en mí.
Es que la última vez que te di mi bendición
no salió muy bien.
Tengo que ir.
Pues entonces iré contigo.
Joder, no voy a dejar que vuelvas a pisar ese país sin mí.
Amanda, esto no me gusta.
16 de junio de 2022
- No me gusta nada. - Pues es el plan.
- Te juro que si me dices que me relaje... - No te digo que te relajes.
Deseo que te relajes, pero no te digo que te relajes.
Vale, allá vamos.
Como hemos hablado, no te muevas. No hagas ruido.
Si te ven, harán una llamada y, si llaman,
todos te perseguirán.
Él ya la está persiguiendo. Nunca ha parado.
Nunca lo hará. Y aquí estamos, metiéndonos en la boca del lobo.
- Mamá, por favor... - Es una trampa.
No es una trampa.
Es una trampa que ese monstruo te ha preparado, y vamos directos a ella.
- Deberíamos dar la vuelta, Amanda. - No vamos a volver.
-¿Qué pasa? -¡Kuh-nox!
-¿Qué pasa? ¡No! -¿Qué coño pasa?
-¡No! ¡Chris! - No...
-¡Para, por favor! -¡No!
-¡Amanda! - Mamá.
¡Suéltala!
¡Amanda!
- Todo va bien. -¿Qué pasa?
-¿Dónde estoy? ¿Dónde estamos? - En una casa segura en Italia.
- Lo siento. - No lo sientas.
Lo siento.
Estás preparada, ¿vale?
Mañana lo harás genial.
No sé qué hago aquí.
¿Me estoy engañando a mí misma?
¿Voy a irme más jodida de lo que he venido?
- No estás jodida. -¿No?
Quiero que Giuliano Mignini me diga que lo siente.
Quiero que admita que me ha hecho daño. Es...
Si vas necesitando algo de él,
fracasarás.
Lo sé. Y no puedo fracasar.
Amanda.
¡Has llegado!
¡Mírate!
¿Te han seguido?
No, creo que no.
¡El bebé!
Hola, señora Mellas.
Bienvenida.
Debemos irnos, no tenemos mucho tiempo.
-¿Ha llegado? - Aún no.
Me voy a quedar en este banco.
No quiero volver a ver la cara de ese hombre.
Christopher, puedes esperar aquí.
Estaré aquí.
-¿Vale? Vale. - Vale.
- Te quiero. - Yo también.
Adiós, cariño.
Ven por aquí.
Vale.
Voy a dejar que hable él primero.
Voy a dejar que diga lo que tenga que decir
y luego hablaré yo.
- Bien. - Vale.
Madre mía, estoy nerviosa.
Hola, Amanda.
Mi fiscal.
Ha venido.
Tú has venido. Del otro lado del mundo, por mí.
¿Sientes mariposas?
¿Cómo dice?
En el estómago.
Sí, supongo.
Has traído a tu pequeño tesoro.
No me gusta estar lejos de ella.
Claro.
¿Nos sentamos?
Ven, Amanda.
Si quiere empezar...
...estoy aquí para escuchar lo que sea que...
Las damas primero.
Lo siento.
He preparado unas notas...
Cometió un terrible error.
Y yo y muchas otras personas hemos sufrido innecesariamente por ello.
Impidió que la familia de Meredith pasara página.
Encarceló injustamente a gente inocente.
Me inmortalizó en el imaginario colectivo como una maníaca sexual y una asesina.
No pasa nada, Amanda.
Pero he aprendido algo de esa experiencia.
He aprendido lo fácil que es para nosotros ver solo lo que queremos ver.
Simplificar a los demás como personajes planos...
...como demonios y santos.
Yo también soy culpable.
Cuando me juzgaron, usted era un hombre aterrador
que solo tenía un objetivo... hundirme la vida.
Pero sé que esa imagen de usted está equivocada.
Es tan plana y tan bidimensional como la de Foxy Knoxy.
Ya me lo has dicho.
¿Qué?
Me lo dijiste en tu primera carta,
pero necesitas decirlo otra vez.
No he venido a demostrar que se equivoca.
Creo que actuó con motivaciones nobles,
aunque haya causado un daño tremendo.
Y creo que intentó hacer justicia a una familia que sufría.
Y quiero que sepa que no le odio.
Has tenido que tener valor para venir.
Tenemos eso en común.
¿Crees que es sensato que interactúe contigo?
Con todos los crueles ataques que ha lanzado contra mí
la máquina Knox de RR. PP.
En mis 41 años de servicio,
nunca he recibido calumnias tan despiadadas.
Sé que creyó que la prensa de EE. UU. lo avillanó injustamente.
Fui el inquisidor medieval corrupto.
Me culpaban de todo. Nunca me había sentido tan ultrajado.
Había gente que intentaba sacar provecho de la destrucción de mi nombre.
No puedo imaginar lo doloroso que puede ser eso.
Luego te pones en contacto conmigo.
Dices "mi fiscal" con tanto cariño.
Admito que me conmovió.
- Eso fue un error. -¿Perdón?
Fue un malentendido lingüístico.
En mi idioma, decimos "mi fiscal" sin connotar afecto.
Simplemente significa "el fiscal de mi caso".
Y, como sabe, hay cosas que decimos en mi idioma
que no tienen un equivalente exacto en italiano.
Como "Nos vemos".
Valiente, sin duda.
Un momento.
-¿Qué pasa? - No lo sé.
¿A quién está llamando?
No lo sé.
Tengo miedo.
- Yo no. -¿No?
- Pero puedes irte cuando quieras. - Vale.
- Tranquila, Amanda. - Lo intento.
Lo siento.
Soy quien tiene que decirle a mi mujer cuándo tomarse las pastillas.
Dígame la verdad. ¿La policía está de camino?
¿Qué?
¿Qué crees que es esto?
Me has pedido tú que nos viéramos.
¿Creías que usaría esta reunión para tenderte una trampa?
No, pero mi gente, mi familia,
- todos piensan que... -¿Ves? A esto me refiero.
Aquí no vamos por ahí deteniendo a gente sin motivo.
-¿Por qué no nos sentamos? - Este caso me ha mostrado
el lado oscuro de EE. UU.
Ignorancia. Privilegio.
Debes entender, Amanda, que mi acusación no fue personal.
Cuando pidió cadena perpetua para mí, me pareció muy personal.
Las condenas que pedí no reflejan el corazón de la persona que juzgo.
Reflejan la gravedad del crimen, y el crimen contra Meredith fue muy grave.
- Pero yo no la maté. - Mira, Amanda,
cumplí con mi deber con plena conciencia dados los hechos que tenía en ese momento.
Te miro y ahora eres libre. Es agua pasada.
¿Por qué está aquí, Dottor Mignini?
-¿Qué quieres decir? -¿Por qué ha venido hoy?
Porque esta reunión es extraordinaria.
- Es algo que no ocurre. -¿Qué soy? ¿Una curiosidad?
¿Quería ver qué había sido de mi vida?
Te he cogido cariño por nuestras cartas.
¿Por qué me envió Maigret?
Para que me entendieras a mí y a mi papel.
¿No para admitir que se equivocó?
Amanda, cuando llegué a ti,
la policía ya había tomado decisiones de investigación.
Errores de investigación.
No estaban acostumbrados a casos de esta magnitud.
- La atención mediática, la presión. - Y yo tampoco.
Fue duro para ti. Ya lo sé.
La gente cree que soy un monstruo.
- Nunca te he llamado monstruo. - Foxy Knoxy.
"¿Mujer fatal, adúltera, luciferina?".
Nunca te llamé "luciferina". Fue Pacelli.
No le hacía falta. Me colocó en la escena del crimen.
Habló de cómo torturé y desprecié a Meredith.
Amanda, esa fue mi aproximación del crimen.
Un investigador debe reconstruir minuciosamente un hecho pasado
- que no presenció. - Sí, mediante pruebas, me gustaría pensar.
Aquí es donde crees que sabes, pero no sabes.
Al principio, un investigador se guía por su razonamiento,
pero también por la hipótesis que la escena del crimen le sugiere.
Y debe seguir su hipótesis y estar listo para revisarla
cuando se da cuenta de que su suposición es arbitraria y no está probada.
Pero su suposición era arbitraria y no estaba probada.
- Seguí las pruebas. -¿Qué pruebas?
Había muchas pruebas, Amanda.
El cierre del sujetador, la simulación del robo.
- No simulé ningún robo. - Por favor.
- Ten calma y escucha. - No.
Su insistencia en la teoría de la simulación del robo
es el error del que surgieron todas sus fantasías sobre mí.
Fue un planteamiento tendencioso.
- Por favor. - Mi ADN no estaba en la escena del crimen.
Dijo que limpié los restos
de mi ADN invisible y dejé el de Guede intacto.
Eso es imposible. No es imparcial.
La ausencia de esas pruebas no es una prueba de tu ausencia.
Dijo que estaba en un triángulo amoroso con Rudy sin ningún fundamento.
No tenía su número de teléfono, no sabía su nombre.
En sus interrogatorios, Rudy siempre dijo que le atraías.
¿Y dice que maté a Meredith por qué?
¿Por celos? ¿Por higiene?
Meredith no te invitó a pasar Halloween
con ella y sus amigas británicas.
¿Cree que maté a mi amiga
porque no me invitó a disfrazarme con ella?
Tomé declaración a las chicas británicas. Todas sentían animadversión por ti.
Pero, sí, el tribunal creyó que el móvil
era la parte menos clara de nuestro caso.
Lo único que pudo demostrar
fue que yo vivía en la casa donde Meredith murió,
pero no estuve allí esa noche.
Eso podemos debatirlo. El fallo final dice que estabas allí.
Yo le digo que no estaba.
No puedes rebatir la sentencia.
Es definitiva y dice que eres inocente de un asesinato.
Me da igual la sentencia. Me importa la verdad.
Y le estoy diciendo la verdad.
¿Qué quieres que haga?
¿Que retire todo lo que dije e hice?
Estoy sentado aquí, he venido. ¿Qué más quieres?
¿Por qué no me veía cuando miraba a sus hijas?
A menudo decía que, cuando miraba a sus hijas, veía a la pobre Meredith.
Que podrían haber sido ellas. Pero yo también era una niña.
Yo también era una niña.
No sé...
No te odiaba, Amanda.
¿Y por qué fue a por mí?
Porque entonces no te conocía como ahora.
Entonces, ¿ahora no me acusaría?
Si me pidieran que llevara este caso,
me negaría, porque te conozco.
Entonces, ¿entiende que soy inocente?
Giuliano...
Sabe que soy inocente.
Confirmo la postura que adopté como fiscal.
Decidí en función de los hechos.
Mira, Amanda...
En la vida se pueden cometer errores,
y yo podría haberme equivocado en algunas cosas.
También es cierto que existe la verdad jurídica...
...y la verdad real.
Lo único que podemos hacer...
...es esforzarnos para que las dos verdades coincidan.
¿Las dos verdades?
Es una verdad. Soy inocente.
Hoy es el aniversario de la muerte de mi padre.
Le encantaba la ópera.
Su favorita era La chica del Oeste de Puccini.
Estaba en Florencia.
Cogió prestado el coche de un amigo para ir a verla.
Lo sacaron de la carretera dos motociclistas en sentido contrario.
Murió por culpa de un comportamiento ilegal.
Y crecí sin padre.
Ha sido el dolor más grande de mi vida.
Y luego estamos nosotros.
Unidos por este caso.
Te condeno, tú me escribes, y nos reunimos.
Es extraordinario.
Solo sucede en los libros.
No creo que sea una coincidencia que hoy, precisamente...
...haya aparecido mi propia chica del oeste.
Dios ve que ambos sufrimos.
Yo veo que sufre.
Es un hombre partido en dos.
¿La verdad real...
...y la verdad jurídica?
¿El fiscal y el hombre?
Está en conflicto consigo mismo.
Caminar por el mundo como dos entidades que nunca se encuentran...
...debe de ser difícil.
Yo no podría vivir así.
Con el alma inquieta.
Hola. Lo...
Lo siento. Siento interrumpir.
Se le ha acabado la leche.
Vale, voy enseguida.
Perdone,
tengo que ir a darle de comer.
Por supuesto.
Ningún deber es más sagrado.
Yo también debo irme.
Tengo cosas que hacer.
Bueno.
Eureka es preciosa.
Un regalo del cielo.
Te ha transformado.
La maternidad hace eso.
No.
No me ha transformado.
La persona que ve es la persona que he sido siempre.
¿Te acompaño?
Gracias a Dios. ¿Amanda? ¿Estás bien?
-¿Está bien? - Sí, lo está procesando.
Vale. ¿Qué te ha dicho?
Muchas cosas. Me ha cogido de la mano, mamá.
- Madre mía. - Ya.
¿Se ha disculpado?
No, defiende lo que hizo.
O sea que es malvado.
- No. Me cree. -¿Cree qué?
¿Ha dicho que eres inocente?
- No con esas palabras exactas. - Ya. Es un cobarde.
No. Ha dicho que cree a la persona que conoce ahora,
que sabe que esa persona no pudo hacerlo.
Vale. ¿Y lo dirá en público?
Está experimentando un conflicto interno. Mamá, lo intenta.
-¿Lo está intenta? - Lo intenta. Sí.
Es que...
Todos estos años, en cada momento,
quería meterme dentro de ti
para sentir cómo te sentías, para poder estar contigo,
pero esto, este riesgo para ti, para tu bebé,
para Chris y, sí, para mí...
¿Para qué?
Para nada.
Mamá.
Te espero en el coche.
¿A qué hora ha dicho que llegaría?
Me ha escrito hace cinco minutos. Está aparcando.
Creo que está ahí.
Raffa.
Amanda.
Sí, estoy bien.
- Edda. - Hola.
Qué guapo estás.
No, Edda. Es la ropa del trabajo.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Hola.
Madre mía. Perdona.
- Soy Chris. - Este es Chris.
Mi marido.
- Me alegro de conocerte por fin. - Igualmente.
Y esta es Eureka.
¿Qué?
Mi bebé.
- Es preciosa. - Gracias.
¿Vamos a dar un paseo?
Sí.
- Claro. -¿Sí?
Vale.
Vamos.
Volveremos.
¿Qué?
No, nada.
Estás genial. Ahora pareces un hombre de verdad.
Tú estás exactamente igual.
¿También parezco un hombre?
No.
Mentiroso. Estoy vieja.
Ahora tengo arrugas. Se ven.
- Cuando sonrío. - Patas de pollo.
Casi. Patas de gallo.
Eso es bueno. Salen cuando te ríes mucho, ¿no?
No sé yo.
- Y tú... ¿Qué? - No. ¿Qué?
¿Qué?
Es que...
Estamos en Gubbio.
Por fin, ¿no?
Sí.
Gubbio, por fin.
Parecía lo justo.
¿Has conseguido lo que necesitabas de él?
De Mignini.
No lo sé.
Puede. Quizá esté loca.
No. No estás loca.
Es la única persona que no te ve como quieres que te vean,
la única que no te da afecto.
Lo persigues aunque tengas el amor delante de ti.
Así que...
Es normal. La gente lo hace siempre.
Quieres estar en paz con quien más daño te hace.
¿Qué tal tu vida, Raffaele?
¿Cómo te va?
- Tener citas es difícil. -¿Sí?
Sí.
Sí. Cuando las mujeres descubren quién soy, ya no les intereso.
O peor, les intereso por las razones equivocadas.
Sí. Ya lo sé.
Y tener una carrera.
Iba a poder irme de Italia y empezar de cero en una empresa tecnológica.
-¿Sí? - Me fui a París muy ilusionado.
- Sí. ¿Y? - Y mi jefe me buscó en Google.
"Lo siento, chaval, estás despedido.
Vuelve a casa".
¿Sabes en qué pienso mucho?
¿En qué?
En la noche que arrastré a Meredith
a un concierto al que nadie quería acompañarme.
Ese concierto.
Tocaban Le Grand Tango, de Astor Piazzolla.
Éramos las más jóvenes del público, por lo menos nos llevaban 30 años.
Me acuerdo de que movía la cabeza como si fuera rock,
y Meredith estaba muerta de vergüenza.
Y, cuando terminó el movimiento, la vi irse,
levanté la vista
y vi a un friki de gafas
que me miraba.
- Así. - Friki, no. Musculoso.
Claro. Musculoso, guapo y...
- Sí. - Sí.
- Y aquel... - Y friki.
Aquel friki guapo de gafas
se acercó a aquella chica preciosa de ojos azules...
Gracias.
Y le preguntó: "Perdona, ¿puedo sentarme a tu lado?".
Y ella sonrió y dijo: "Sí".
Hablaba fatal su idioma.
- Ella también hablaba fatal italiano. - Fatal.
Sí, pero hablaron de música.
Y de Seattle. Y conectaron.
¿Te arrepientes de ese día?
¿De haberme conocido?
Quiero ser sincero contigo.
- Vale. - Vale.
Ha habido veces en las que creo que sí.
Sí.
- Pero ahora no. -¿No?
No.
Lo sabes por el corazón.
Duele, se rompe y te causa dolor,
pero es... No deseas no tenerlo
porque es parte de ti y es la parte más importante.
De lo que me arrepiento
es de que ese día fueras a casa a ducharte.
Joder.
Sí, yo también.
- Si no lo hubiera hecho... - Ya lo sé. "Si...".
- "Si...". "Si...". "Si...". - "Si...".
¿Sabes por qué lo hice?
¿Por qué fui a casa esa mañana?
Porque quería ponerme una falda.
Tenías planeado un viaje romántico a Gubbio.
Me hiciste sentir como si estuviera en una película romántica.
Y quería vestirme como la protagonista.
¿Vamos a buscar trufas?
¿Nos quedamos aquí un ratito más?
-¿Vale? - Vale.
Hola.
Cuando venía a verte a la cárcel
y me quedaba en Perugia temporadas largas,
había mucho tiempo entre visita y visita,
porque solo podía verte
- una hora cada martes. - Una hora cada martes.
Y me pasaba el tiempo luchando por ti como podía,
pero había veces en que...
Había veces en que me invitaban a ir a comer
o me decían: "Ven a relajarte, vamos de pícnic".
Me tomaba un vino delicioso y contemplaba unas vistas como estas.
Alguien decía algo que me parecía gracioso, y yo me reía...
Me sentía tan culpable...
- No pasa nada. - Porque...
¿Cómo se atreve una madre a reírse cuando su hija está...?
Tú lo pasaste peor que yo. No, es verdad.
No...
No sé cómo lo hiciste.
Ahora que tengo a Eureka,
si le pasara algo así,
no creo que sobreviviera.
¿Te alegras de estar aquí?
Llevo 15 años
definida por algo que no hice.
Por primera vez desde que tenía 20 años,
me ha parecido estar haciendo algo para recuperar mi vida.
Quería que se disculpara conmigo. Sí.
Sí.
Y pensé...
Pensé que necesitaba que me viera para estar bien,
pero la verdad es que lo estoy.
Estoy bien.
He venido con bondad.
Como alguien de quien estoy muy orgullosa. Es lo único que puedo hacer.
Es lo único que podré hacer.
Y supongo que pensé que tú también estarías orgullosa de mí.
Oye.
Estoy muy orgullosa de ti.
Pero, por favor, ¿podemos largarnos de una puta vez?
Sí.
Solo una cosa más.
¿Estás bien?
Sí. Sí. ¿Te importa si voy sola?
- No. - Vale. Gracias.
Fue el destino que Meredith estuviera en casa esa noche y yo no.
Yo fui la afortunada.
Hay gente que siempre la definirá por mí y a mí por ella,
pero la verdad es que solo éramos dos chicas al principio de nuestras vidas.
Íbamos a comprar al mercadillo, hacíamos galletas y comíamos pizza.
Cosas normales.
Y odio tener que rebuscar en más de una década de traumas
para llegar a mis recuerdos de ella.
La inteligente y preciosa Meredith.
La graciosa y seria Meredith.
La cariñosa y profunda Meredith.
Nunca tuve la oportunidad de llorarla,
pero creo que, al volver, por fin estoy llorando a ambas,
a las vidas que no tuvimos.
No pensaba que la mía fuera a ser esta historia retorcida.
Algunos creéis que soy inocente.
Algunos quizá aún penséis que soy culpable, y no pasa nada...
...porque es difícil que no te juzguen.
Es difícil cambiar una opinión propia, imaginaos cambiar la de otra persona.
El cambio no está garantizado, pero es posible.
Y no puedo evitarlo. Yo soy así.
Sigo teniendo esperanza.
Subtítulos: Alba Loureiro Maneiros