ANTERIORMENTE...
-¡Todos afuera! -¡Un pie!
Ahí estaba, como la mismísima Perugia.
Yo haría justicia por ella.
¡Culpable!
¡No, por favor!
¿Dónde están mis diarios?
Fox la Fatal. Una bruja estadounidense.
¿Conoces a un hombre llamado Rudy Guede?
Encontraron sus huellas y ADN por toda la escena.
¿Encontraron al asesino?
Tiene antecedentes de consumo de drogas y violencia hacia las mujeres.
¿Por qué siguen persiguiendo a nuestra hija?
¿Sabes lo que me dijeron mis abogados?
Rudy Guede robó en una guardería cinco días antes del asesinato.
¿Por qué no estaba en prisión? Si hubiera estado...
Meredith seguiría con vida.
Se equivocan. Amanda no estaba ahí.
No tiene nada que ver.
Quizá nunca salga de aquí.
Tienes que empezar a aceptar una vida sin mí.
- Mi hija. Se ha ido. Se terminó. - Ella va a estar bien.
Si voy a perderla de todos modos, ¿para qué seguir luchando?
Me aterra tener esperanza.
Me está matando.
Es inocente, ¿sabes?
Mi trabajo es ver la oscuridad
y traerla a la luz.
Cuando salgamos de aquí, iremos a Gubbio.
Quiero almuerzo y cena.
Amanda, ¿cómo es estar de vuelta en casa?
Siento que sigo adelante con mi vida,
pero hay momentos en los que no puedo.
Todos me odian. Hasta los que creen que soy inocente.
Mi prisión siempre será la historia falsa que se inventó sobre mí, el monstruo.
Solo se me ocurrió hacer una cosa.
Hablar con quien lo creó.
20 de abril de 2019 - 6:22 p. m.
Honorable Giuliano Mignini
¿Qué es esto? Es completamente inapropiado.
Ella quiere hablar.
¿Conmigo? ¿Con qué fin?
Así no se hace. No... Nunca se hizo.
Por favor, llévatelo.
No es ántrax, te lo aseguro.
Le has tomado cariño. Me di cuenta.
Y veo cómo eso te ciega. No ves de lo que ella es capaz.
No caeré en la trampa.
Pero ¿qué puede querer de mí?
¿Qué dice?
Creo que si abres la carta, lo sabrás.
Sr. Mignini, hace mucho que quiero contactarlo.
Siempre quise tener la oportunidad de contactarlo
fuera de la sala de interrogatorios y la corte,
donde nos vimos obligados a asumir
los roles adversarios que nos dio el sistema judicial:
fiscal y acusada.
Siempre sospeché que eso hacía imposible
que nos viéramos y entendiéramos.
Cuando tenía 20 años y estaba en prisión y en juicio,
usted me parecía un hombre poderoso y aterrador que intentaba destruirme.
Pero cuando vi entrevistas suyas, vi que esa imagen era errónea.
Era plana y bidimensional, como la imagen que los medios crearon sobre mí.
Lo vi como un hombre, no solo como mi fiscal.
Un padre de hijas con motivaciones genuinas.
Vi a un hombre que no era malvado.
Y yo tampoco soy un monstruo.
Es difícil. En mi vida diaria, a menudo siento
que lo que viví en Italia quedó en el pasado.
Pero de repente, me siento en el medio de todo eso de nuevo.
GUERRA DE ENCICLOPEDISTAS
Como si siguiera en prisión y en juicio.
Incluso en mis momentos más felices,
cuando me llenan de afecto,
y estoy rodeada de amor y familiares,
me siento atormentada por recuerdos de indefensión,
soledad y dolor, y por la sensación de que me persiguen.
Incluso en tiempos muy prometedores, me tortura la pregunta: "¿Por qué?
¿Por qué me pasó esto a mí?".
Hablar con usted me ayudaría a encontrar la respuesta.
Dios mío, Chris. Me respondió.
¿Qué dijo?
Amanda,
después de la tercera carta que enviaste, no puede evitar responderte.
Nadie en mi carrera me ha llamado "mi fiscal".
Y ningún exacusado me ha demostrado afecto como tú.
Con respecto al juicio, no podemos volver el tiempo atrás.
Pero no he dejado de reflexionar desde entonces.
Y aunque aprecio tu franqueza,
nunca permitiré que mi conducta profesional sea distorsionada
ni parcialmente en el nombre del "entendimiento".
Sinceramente, Giuliano Mignini.
- Dios mío, Chris. -¿Qué?
Me dice que no discutirá el caso conmigo, pero me indica que mire esto.
Maigret sufre porque encarceló a un hombre inocente.
Tienes que escuchar esto.
Mignini me dijo que lo viera.
"Cuando te encuentras dando vueltas para llegar a una solución,
pero no logras hallarla,
te ves verdaderamente tentado a inventar, a construir un culpable.
Pero cuando te das cuenta de cómo fueron los hechos,
se vuelven erróneos".
¡Santo cielo!
AMANDA KNOX: UNA HISTORIA RETORCIDA
El asesino de la compañera de Knox fue liberado antes de prisión hoy.
El acusado fue condenado y encarcelado.
Titulares nacionales y controversias...
Guede les dijo a sus abogados...
La condena de 30 años en el juicio...
...se redujo el tiempo en prisión.
...sostiene que es inocente y dice que Amanda...
- Amanda Knox. - Amanda Knox.
¿Tienes un anuncio?
24 de noviembre de 2021
Invitaste a papá y a mamá. Tienes noticias.
- Embarazada otra vez. -¿Qué? ¿En serio?
- No. - Cariño.
No estoy embarazada.
Estoy pensando en volver a Italia.
-¿Qué? -¿Por qué?
¿De qué hablas?
Me he estado escribiendo cartas con Giuliano.
- Giuliano. - Mignini.
-¿Desde cuándo? - Desde hace un tiempo.
- Amanda, ¿qué diablos? -¿Por qué...?
- Chris, por favor. -¿En serio?
Es decir, ¿por qué?
Porque odiarlo para siempre no me ayuda a entender nada.
-¿Qué quieres entender? - A él.
Por qué me atacó. Por qué me odiaba.
Por qué ignoró las pruebas.
Porque es malvado. Es un ogro.
- Un imbécil. - Eso. Correcto.
¿Qué te ha estado diciendo?
Hablamos mucho. Hablamos de nuestras familias.
¿Hablaste de nosotros con él?
- Accedió a verme. - Cielos.
-¿Qué? -¿Verte? ¿Adónde se reunirán?
¿En Perugia? No puedes volver ahí.
- Lo sé. - La gente allí
- sigue sedienta de sangre. - Lo sé. Nadie sabrá. Me ocultaré.
Pero te mostrarás ante él,
el hombre que te metió en la cárcel sin pruebas.
Hace una década que estás libre.
¿Por qué no lo superas?
Es fácil para ti decir eso, Chris.
No tienes la palabra "asesino" marcada en la cara.
Te exoneraron, cariño. Todo eso se acabó.
No se acabó.
¿Sabían que Rudy Guede salió antes de tiempo de prisión hoy?
¿Qué? ¿Por qué no dijiste nada?
¿Saben cuál fue el primer titular que leímos?
"El asesino de la compañera de Amanda Knox ha sido liberado".
No "el asesino de Meredith Kercher", ni "Rudy Guede liberado".
El asesinato de Meredith siempre se discute en el contexto de Amanda.
La gente está obsesionada con ella,
y han olvidado por completo a todos los demás.
Ella también publica cosas que hacen enojar a la gente.
- Se demostró su inocencia. - La gente cree que estuvo involucrada.
Y créeme, pasé horas discutiendo con ellos en línea.
¿En serio? ¿Pasas horas discutiendo en línea?
¿A quién le importa lo que digan esos idiotas?
¿No te importaría que millones pensaran que eres un asesino?
Harías de todo para cambiar la narrativa.
-¿Desde cuándo eres un experto? - Chris.
- Así es. Tú no estuviste ahí. - Sí, pero ahora estoy aquí.
- Ella necesita esto. - Bien.
Con todo respeto, ¿cómo podría necesitar esto?
Ese tipo es peligroso y vengativo.
- Por favor. - Amanda, estás bien.
- Tienes una vida plena. - Eres madre.
Ahora tienes una hermosa bebé. ¿Por qué no puedes...?
¿Por qué no te concentras en eso?
Es justo lo que estoy haciendo.
¿Sabes lo primero que le dije a Eureka cuando nació?
Le dije: "Lo siento. Lamento que yo sea tu mamá".
Cariño.
Vivo bajo una sombra desde que tengo 20 años.
¿Debo aceptar que nuestra hija también viva debajo de ella?
No tendré que esperar a que ella pueda leer sobre el tema
en los tomos malignos que hay sobre mí en línea.
Se enterará en el parque.
En cuanto un padre chismoso le diga a su hijo quién soy,
tendrá muchas preguntas que yo no podré responder.
Esta reunión con Mignini podría darme una respuesta, ¿sí?
Y si hay alguna posibilidad de que él finalmente me vea
y haga borrón y cuenta nueva, vale la pena.
¿Podemos hablar?
¿Estás bromeando?
Bueno. No esperaba que entendieras.
¿Cómo puedes hacernos esto?
Después de todo lo que hemos pasado. ¿A mamá?
¿Tienes idea de lo difícil que fue?
Luchar por recuperarte casi la mata.
Y no sé si eres capaz de notarlo,
pero mamá y Chris no compartieron cuarto por un año
- después de que volviste. - No lo sabía.
¿Qué creíste que sucedía?
¿Que él durmió en el sofá 15 meses porque tenía jet lag?
Chris era casi soltero en Italia, ¿cuánto tiempo?
Tres años. Para poder ir a visitarte.
Ya no sabían cómo vivir juntos.
Eso no es mi culpa, Deanna.
Nada es tu culpa. No en el Show de Amanda.
Eso no es justo.
Lo que no es justo es que yo haya tenido que dejar la escuela,
que Ashley haya tenido peleas físicas con sus compañeros.
Delaney tuvo ataques de pánico.
El radio de la explosión de tu viaje a Italia fue enorme.
De nuevo, lamento mucho todo lo que pasaron.
En serio. Pero yo fui quien fue a prisión. Y sigo en prisión.
Por favor.
Harás lo que te dé la gana, ¿no?
No. La policía no puede sugerir.
Solo un segundo.
¿Está llorando?
Por favor, ¿puedo explicarme?
¿Puede mirarme un segundo?
- Hola. Sigues aquí. - Sí.
- Estaba ayudando a tu mamá a limpiar. -¿En serio?
Sí. Chris estaba jugando videojuegos.
¿Necesitas un minuto?
No, está dormida.
¿Tú puedes dormir?
Recuerdo los primeros años. Son duros.
No tienes nada de qué disculparte.
Me rompió el corazón oír que le dijiste eso a Eureka.
Eres una madre fantástica. Tiene suerte de tenerte.
Eres la persona más fuerte que he conocido.
Papá.
Y Dios sabe que has demostrado que puedes defenderte.
Pero ahora que estás decidida a volver a Italia,
debo decir que tu idea de entregarte de nuevo a él...
Lo siento, pero no confío en Mignini.
No te pido que confíes en Mignini. Te pido que confíes en mí.
Es solo que la última vez que te di mi bendición,
no salió muy bien.
No puedo no ir.
Entonces, yo iré contigo.
No te dejaré volver a poner un pie en ese país sin mí.
Amanda, esto no me gusta.
16 de junio de 2022
- Esto no me gusta para nada. - Bueno, este es el plan.
- Si me dices que me relaje... - No te diré que te relajes.
Me encantaría que te relajaras, pero no te diré que te relajes.
Bien, aquí vamos.
Recuerda lo que hablamos. No te muevas. No hagas ruido.
Si te ven, harán una llamada. Si lo hacen,
comenzará la cacería en 10 minutos.
Él ya la está cazando. Nunca se detuvo.
Nunca lo hará. Y aquí estamos, vamos directo a la boca del lobo.
- Mamá, por favor... - Es una trampa.
No es una trampa.
Es una trampa que ese monstruo te ha preparado, y tú vas hacia ella.
- Deberíamos regresar, Amanda. - No vamos a regresar.
-¿Qué pasa? -¡Knox!
-¿Qué sucede? ¡No! -¿Qué carajo pasa?
-¡No! ¡Chris! - No...
-¡No, por favor! -¡No!
-¡Amanda! -¡Mamá!
¡Suéltenla!
¡Amanda!
- Oye. Estás bien. -¿Qué pasa?
-¿Dónde estamos? - En una casa segura en Italia.
- Lo siento. - No te disculpes.
Lo siento.
Estás lista para esto, ¿sí?
Lo harás muy bien mañana.
No sé qué hago aquí.
¿Me estoy engañando a mí misma?
¿Me iré más dañada de lo que vine?
- No estás dañada. -¿No lo estoy?
Quiero que Giuliano Mignini me pida perdón.
Quiero que admita que me lastimó. Eso es...
Si vas con la idea de que él te dé algo,
fracasarás.
Lo sé. Y no puedo fallar.
Amanda.
¡Estás aquí!
¡Mírate!
¿Los siguieron?
No lo creo.
¡La bebé!
Hola, señora Mellas.
Bienvenida.
Amanda, debemos irnos. No tenemos mucho tiempo.
-¿Él está aquí? - Todavía no.
Me quedaré en este banco.
No quiero volver a ver a ese hombre.
Christopher, tú puedes esperar aquí.
Estaré aquí.
-¿Sí? Está bien. - Bien.
- Te amo. - Yo también te amo.
Bien, cariño.
Es por ahí.
Está bien.
Dejaré que él hable primero.
Dejaré que diga lo que tenga para decir,
y luego hablaré yo.
- Claro. - Está bien.
Dios, estoy nerviosa.
Hola, Amanda.
Mi fiscal.
Ha venido.
Tú viniste. Cruzaste el mundo por mí.
¿Tienes mariposas?
¿Disculpe?
En la panza.
Sí, supongo que sí.
Trajiste tu pequeño tesoro.
No me gusta estar lejos de ella.
Por supuesto.
¿Tomamos asiento?
Adelante, Amanda.
Si quiere hablar primero...
Estoy aquí para escuchar lo que sea que...
Las damas primero.
Perdón. Lo siento.
Preparé algunas notas.
Cometió un terrible error.
Y yo y muchas otras personas sufrimos innecesariamente por eso.
Evitó que la familia de Meredith tuviera un cierre.
Encarceló injustamente a gente inocente.
Y me pintó como una pervertida sexual y asesina frente a la gente.
Tranquila, Amanda. Todo está bien.
Pero aprendí algo de esa experiencia.
Aprendí lo fácil que es para nosotros ver solo lo que queremos ver.
Convertir a los demás en personajes de cartón...
...en demonios y santos.
Yo también he hecho eso.
Mientras yo era juzgada, usted era para mí un hombre aterrador
que solo tenía un objetivo: destruir mi vida.
Pero sé que esa imagen de usted es incorrecta.
Es tan plana y tan bidimensional como Fox la Fatal.
Ya me has dicho todo eso.
¿Qué?
Me lo dijiste en tu primera carta.
Pero necesitas decirlo de nuevo.
No vine a demostrar que está equivocado.
Creo que actuó con motivaciones verdaderas y nobles,
aunque haya causado daños tremendos.
Y creo que intentaba hacer justicia por una familia en duelo.
Y quiero que sepa que no lo odio.
Tuviste coraje para venir aquí.
Tenemos eso en común.
No.
¿Crees que es sabio de mi parte interactuar contigo
dados los ataques violentos que me lanzó
la máquina de operaciones Knox?
En mis 41 años de servicio,
nunca experimenté calumnias tan despiadadas en mi contra.
Sé que se sintió injustamente difamado por la prensa estadounidense.
Yo era el inquisidor medieval corrupto.
Me culpaban por todo. Nunca había sentido tanta indignación.
La gente intentaba sacar provecho de la destrucción de mi nombre.
No me imagino lo doloroso que eso debe ser.
Luego, tú me contactaste.
Me llamaste "mi fiscal" con mucho cariño.
Lo admito. Eso me conmovió.
- Eso fue un error. -¿Perdón?
Es una confusión lingüística.
En inglés, decimos "mi fiscal", sin ninguna connotación de afecto.
Solo significa "el fiscal de mi caso".
Y como sabe, hay cosas que decimos en inglés
que no tienen una contraparte en italiano.
Como: "Nos vemos luego".
Cuánto coraje.
Un momento.
-¿Qué pasa? - No lo sé.
¿A quién llama?
No lo sé.
Estoy asustada.
- Yo me siento bien. -¿En serio?
- Pero puedes irte cuando quieras. - Está bien.
- Mantén la calma, Amanda. - Lo estoy intentando.
Me disculpo.
Debo decirle a mi esposa cuándo es hora de tomar sus pastillas.
Solo dígamelo, por favor. ¿La policía está en camino?
¿Qué?
¿Qué crees que es esto?
Querida, tú quisiste verme.
¿Creíste que usaría esta reunión para tenderte una trampa?
Yo no, pero mi gente, mi familia
- cree que... -¿Ves? A eso me refiero.
Aquí no vamos por ahí arrestando gente sin causa.
-¿Por qué no tomamos asiento? - Este caso me mostró
el lado oscuro de EE. UU.
Su ignorancia. Su sensación de derecho.
Debes entender, Amanda, que mi papel como tu fiscal no fue personal.
Su pedido de cadena perpetua para mí se sintió muy personal.
Las condenas que pido no reflejan el corazón de la persona acusada.
Reflejan la gravedad del crimen. Y el crimen contra Meredith fue severo.
- Pero yo no la maté. - Mira, Amanda,
cumplí con mi deber con plena conciencia con los hechos que tenía en ese momento.
Pero ahora tú eres libre. Eso es cosa del pasado.
¿Por qué está aquí, fiscal Mignini?
-¿Qué quieres decir? -¿Por qué vino hoy?
Porque esta reunión es extraordinaria.
- Es algo que no suele suceder. -¿Así que soy una curiosidad?
¿Quería ver cómo quedé?
Te tomé cariño a través de nuestras cartas.
¿Por qué me envió Maigret?
Para que pudieras entenderme a mí y a mi papel.
¿No para admitir que se equivocó?
Amanda, para cuando yo llegué a ti,
la policía ya había tomado algunas decisiones de investigación.
Fueron errores de investigación.
No estaban acostumbrados a casos de esa magnitud.
- La atención de los medios, la presión. - Yo tampoco.
Fue difícil para ti. Lo sé.
La gente cree que soy un monstruo.
- Nunca te llamé monstruo. - "Fox la Fatal".
¿"Mujer fatal", "adúltera", "luciferina"?
Yo no te llamé "luciferina". Pacelli lo hizo.
No hizo falta. Me ubicó en la escena del crimen.
Dijo que torturé y me burlé de Meredith.
Amanda, esa fue mi aproximación al crimen.
Un investigador debe reconstruir minuciosamente un evento pasado
- que no presenció. - Sí, a través de pruebas, idealmente.
Aquí es donde crees saber, pero no sabes nada. ¿Sí?
Al principio, un investigador se guía por su razonamiento,
pero también por la hipótesis que la escena del crimen le sugiere.
Y debe seguir su hipótesis y estar listo para modificarla
cuando se da cuenta de que su suposición es arbitraria y no está comprobada.
Pero su suposición fue arbitraria y no estaba comprobada.
- Seguí las pruebas. -¿Qué pruebas?
Había muchas pruebas, Amanda.
El broche del sostén, el robo falso.
- No armé un robo falso. No... - Por favor.
- Tranquila. Escucha. - No.
Su apego a la teoría del robo falso
es el error del que surgieron todas sus fantasías sobre mí.
Fue una lente. Fue un sesgo.
- Por favor. - No había ADN mió en la escena del crimen.
Dijo que limpié los rastros
de mi propio ADN invisible sin tocar el de Guede.
Eso es imposible. Eso es un sesgo.
La ausencia de esa evidencia no es evidencia de tu ausencia.
Dijo que estaba en un triángulo amoroso con Rudy basado en nada.
No tenía su número de teléfono. No sabía su nombre.
En sus entrevistas, Rudy siempre dijo que tú le gustabas.
Y según usted, ¿por qué maté a Meredith?
¿Celos? ¿Higiene?
Meredith no te invitó a pasar Halloween
con ella y sus amigas británicas.
¿Cree que asesiné a mi amiga
porque no me invitó a ir a pedir dulces?
Entrevisté a las chicas británicas. Todas tenían animosidad hacia ti.
Pero, sí, el tribunal dijo que el motivo
no era la parte más clara de nuestro caso.
Lo único que pudo probar
fue que yo vivía en la casa donde Meredith murió.
Pero no estuve allí esa noche.
Podría debatirse. La sentencia final dice que estuviste ahí.
Pero yo le digo que no estuve ahí.
No se puede discutir el fallo.
Es definitivo. Y dice que eres inocente de asesinato.
No me importa el fallo. Me importa la verdad.
Y le estoy diciendo la verdad.
¿Qué quieres que haga?
¿Que me retracte de lo que dije e hice?
Estoy sentado aquí. Vine. ¿Qué más quieres?
¿Por qué no me veía a mí cuando miraba a sus hijas?
A menudo decía que cuando miraba a sus hijas, veía a la pobre Meredith.
Que ella podría haber sido ellas. Pero yo también era solo una chica.
Yo también era una chica.
No sé...
Yo no te odiaba, Amanda.
Entonces, ¿por qué me atacó?
Porque no te conocía como te conozco ahora.
¿Así que no me procesaría ahora?
Si me pidieran que procesara este caso,
me negaría a hacerlo porque te conozco.
¿Así que entiende que soy inocente?
Giuliano.
Usted sabe que soy inocente.
Confirmo la decisión que tomé como fiscal.
Decidí sobre la base de los hechos.
Mira, Amanda,
en la vida, uno puede cometer errores.
Y quizá yo me haya equivocado en algunas cosas.
También es cierto que está la verdad judicial
y la verdad real.
Nosotros solo podemos hacer
nuestro mejor esfuerzo para asegurarnos de que las dos verdades coincidan.
¿Dos verdades?
Hay una verdad. Yo soy inocente.
Hoy es el aniversario del día de la muerte de mi padre.
Le encantaba la ópera.
Su favorita era La chica del oeste de Puccini.
Se presentaba en Florencia.
Le pidió el auto a un amigo para ir a verla.
Lo empujaron del camino dos motociclistas que iban a contramano.
Murió por un comportamiento ilegal.
Y yo crecí sin padre.
Ha sido el dolor más grande de mi vida.
Y luego estamos nosotros.
Unidos por este caso.
Yo te condeno. Tú me contactas. Nos encontramos.
Es muy extraordinario.
Algo que sucede solo en las novelas.
No creo que sea coincidencia que hoy, de todos los días,
mi propia chica del oeste haya aparecido.
Dios ve que ambos sufrimos.
Yo veo que usted sufre.
Es un hombre dividido en dos.
La verdad real
y la verdad judicial.
El fiscal y el hombre.
Oponerse a uno mismo,
caminar por el mundo como dos cosas que nunca se encuentran
debe ser muy difícil.
Yo no podría vivir así,
con el alma intranquila.
Hola. Yo...
Lamento mucho interrumpir.
Se tomó toda la leche.
Bien. Iré en un minuto.
Lo siento,
debería ir a alimentarla.
Por supuesto.
No hay deber más sagrado.
Yo también debo irme.
Tengo planes.
Bueno.
Eureka es hermosa.
Un regalo del Cielo.
Ella te ha transformado, ¿sabes?
La maternidad hace eso.
No.
No me ha transformado.
A quien ve es quien siempre he sido.
¿Te acompaño afuera?
Gracias a Dios. Oye. ¿Amanda? ¿Estás bien?
-¿Está bien? - Sí, solo está procesando todo.
Bien. ¿Qué dijo?
Muchas cosas. Me tomó de la mano, mamá.
- Dios mío. - Lo sé.
¿Se disculpó?
No, defiende lo que hizo.
Claro. Es malvado.
- No, él me cree. -¿Qué cree?
¿Dijo que eres inocente?
- No con esas palabras. - Claro. Es un cobarde.
No, dijo que cree en la persona que ahora conoce.
Que la yo de ahora no podría haberlo hecho.
Claro. ¿Y lo dirá públicamente?
Está confundido. Mamá, lo está intentando.
-¿Lo está intentando? - Lo intenta. Sí.
Yo solo...
Todos estos años, cada paso...
Quería meterme dentro de ti,
para poder sentir lo que tú sentías, para poder estar contigo.
Pero esto, este riesgo para ti, para tu bebé,
para Chris y sí, para mí...
¿Y por qué?
Por nada.
Mamá.
Esperaré en el auto.
¿A qué hora dijo él que llegaría?
Me escribió hace cinco minutos que estaba estacionando.
Creo que ese es él.
Raffa.
Amanda.
Sí, estoy bien.
- Edda. - Hola.
Mírate. Te ves genial.
No, Edda. Es mi ropa de trabajo.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Hola.
Dios mío. Lo siento tanto.
- Soy Chris. - Él es Chris.
Mi esposo.
- Es un placer al fin conocerte. - Igualmente.
Y ella es Eureka.
¿Qué?
Mi hija.
- Es hermosa. - Gracias.
¿Podemos caminar un poco?
Sí.
- Claro. -¿Sí?
Está bien.
Vamos.
Ya volvemos.
¿Qué?
No, nada.
Te ves muy bien. Ahora pareces un hombre de verdad.
Tú te ves exactamente igual.
¿Me veo como un hombre?
No.
Mentiroso. Estoy vieja.
Ahora tengo pequeñas arrugas. Se notan.
- Cuando sonrío. - Patas de pollo.
Muy cerca. "Patas de gallo".
Eso es bueno. Es señal de años de muchas sonrisas, ¿no?
Yo no diría eso.
- Ahora tú... ¿Qué? - No. ¿Qué?
¿Qué?
Es solo que...
Estamos en Gubbio.
Por fin, ¿no?
Sí.
Gubbio, por fin.
Me pareció lo correcto.
¿Conseguiste lo que necesitabas de él?
De Mignini.
No lo sé.
Tal vez. Tal vez esté loca.
No estás loca.
Él es el único que no te ve como quieres que te vean,
la única persona que no te da afecto.
Persigues eso a pesar de tener amor frente a ti.
Así que...
Es normal. La gente lo hace todo el tiempo.
Quieres hacer las paces con quien más te lastimó.
¿Cómo está tu vida, Raffaele?
¿Qué está pasando?
- Tener citas es difícil. -¿Sí?
Sí.
Las mujeres descubren quién soy y pierden el interés.
O peor, tienen interés en mí por las razones equivocadas.
Sí, lo sé.
Y construir una carrera...
Por fin pude irme de Italia y empecé de nuevo en una empresa de tecnología.
-¿Sí? - Me gustaba. Me mudé a París.
- Sí. ¿Y? - Pero mi jefe me buscó en Google.
"Lo siento, amigo, estás despedido.
Regresa a tu casa".
¿Sabes en qué pienso mucho?
¿En qué?
En la noche que arrastré a Meredith
a un concierto al que nadie quería acompañarme.
Ese concierto.
Era El Gran Tango de Astor Piazzolla.
Éramos las más jóvenes del público por al menos 30 años.
Yo sacudía la cabeza como en un concierto de rock,
y Meredith estaba muy avergonzada.
Y cuando terminó el movimiento, vi cómo ella se marchaba
y miré a un costado
y vi a un tipo nerd con lentes
solo mirándome.
- Así. - Nerd no, musculoso.
Por supuesto. Musculoso, apuesto y...
- Sí. - Sí.
- Y... - Y nerd.
Ese chico guapo y nerd con los lentes
se acerca a una hermosa chica de ojos azules...
Gracias.
Y pregunta: "Disculpa, ¿puedo sentarme a tu lado?".
Y ella sonríe y le dice: "Sí".
Y él habla muy poco inglés.
- Y ella habla poco italiano. - Muy poco.
Sí, pero hablan de música.
Y de Seattle. Y tienen una gran conexión.
¿Te arrepientes?
¿Te arrepientes de mí, Raffa?
Quiero ser honesto contigo.
- Está bien. - Bien.
Hubo veces en las que creí arrepentirme.
Sí.
- Pero ahora no. -¿No?
No.
Porque puedes sentirlo con el corazón.
Te duele, se rompe y te causa dolor.
Pero es... No deseas no tenerlo
porque es parte de ti y es lo más importante que tienes.
Entonces, de lo que me arrepiento
es de que ese día te hayas ido a tu casa a ducharte.
Rayos.
Sí, yo también.
- Dios. Si no me hubiera ido... - Sí, lo sé. "Si..."
- "Si". - "Si".
¿Sabes por qué lo hice?
¿Por qué me fui esa mañana?
Porque quería usar falda.
Tú habías planeado un viaje romántico a Gubbio para los dos.
Me hiciste sentir que estaba en una película romántica.
Y quería usar el atuendo indicado.
¿Vamos a buscar unas trufas?
Quedémonos aquí. Solo un segundo más.
-¿Sí? - Sí.
Hola.
Cuando venía para visitarte en la cárcel
y me quedaba en Perugia por esos largos períodos,
había tanto tiempo entre las visitas,
porque solo podía verte
- una hora cada martes. - Una hora cada martes.
Y pasaba todo el tiempo luchando por ti de cualquier forma que pudiera.
Pero había momentos en los que...
Hubo momentos en los que algún amigo me invitaba a almorzar
o me decía: "Ven, relájate. Hagamos un pícnic".
Bebía vino delicioso y miraba un paisaje como este.
A veces, alguien decía algo que me parecía gracioso, y yo me reía,
y me sentía tan culpable.
- Está bien. - Porque...
¿cómo se atreve una madre a reírse cuando su hija está...?
Tú lo pasaste peor que yo. Es verdad.
No...
No sé cómo lo hiciste.
Ahora que tengo a Eureka,
si algo así le sucediera,
creo que no podría soportarlo. No podría.
¿Te alegra haber venido?
Durante 15 años, he sido
definida por algo que no hice.
Por primera vez desde que tenía 20 años,
sentí que estaba haciendo algo para recuperar mi vida.
Quería que él se disculpara conmigo. Es verdad.
Y pensé...
Pensé que necesitaba que él me viera para poder estar bien.
Pero la verdad es que estoy bien.
Estoy bien.
Vine aquí con amabilidad.
Como una persona de la que estoy muy orgullosa. Solo eso puedo hacer.
Es todo lo que podré hacer.
Y supongo que pensé que tú también estarías orgullosa de mí.
Oye.
Estoy muy orgullosa de ti.
Por favor, ¿podemos largarnos de aquí ahora?
Sí.
Solo quiero hacer una cosa más.
¿Estás bien?
Sí. ¿Te molesta si voy sola?
- No. - Gracias.
Fue el destino que Meredith haya estado en casa esa noche y yo no.
Yo fui la afortunada.
Algunas personas siempre la definirán según yo, y a mí, según ella.
Pero la verdad es que solo éramos dos chicas al comienzo de nuestras vidas.
Comprábamos prendas de segunda mano, hacíamos galletas y comíamos pizza.
Cosas normales.
Y odio tener que revolver en más de una década de trauma
para encontrar mis recuerdos de ella.
Meredith era inteligente y hermosa.
Meredith era alegre y seria.
Meredith era cariñosa y profunda.
Nunca tuve la oportunidad de llorarla.
Pero creo que, al volver, finalmente estoy de luto por las dos,
por la vida que no tuvimos.
Esta historia retorcida no es lo que pensé que sería mi vida.
Y algunos creen que soy inocente.
Otros aún creen que soy culpable, pero eso está bien.
Porque es difícil escapar del juicio.
Es difícil cambiar de opinión, y mucho más, la opinión de otra persona.
El cambio no está garantizado, pero es posible.
Y no puedo evitarlo. Así soy yo.
Me aferro a la esperanza.
Subtitulado por Noemí Zalazar