1
00:00:01,001 --> 00:00:03,920
ÇİLEK KIZ VE İLKBAHAR EĞLENCESİ

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,217 --> 00:00:14,389
Büyük Elma Şehri.
Tohumları ve tadı ile büyük bir elma.

5
00:00:14,472 --> 00:00:18,101
Burada pişirebilirsen
her yerde pişirebilirsin.

6
00:00:19,728 --> 00:00:23,523
-Arabanın alarmını kapat!
-Alarma bağırmayı bırak!

7
00:00:23,606 --> 00:00:25,191
Bana emir verme!

8
00:00:26,818 --> 00:00:29,779
Peki, biraz olumsuz yanları olabilir

9
00:00:29,863 --> 00:00:34,868
ama bu şehirde yaşayıp Berryworks'te
çalışmanın özel bir yanı var.

10
00:00:34,951 --> 00:00:40,206
Genç bir pastacının hayallerini
gerçekleştirmesi için mükemmel.

11
00:00:40,290 --> 00:00:41,791
Bu olacak.

12
00:00:41,875 --> 00:00:45,920
Çiçek Festivali tam zamanında olacak
Başkan Pekmez.

13
00:00:46,838 --> 00:00:50,341
Organizasyon olarak kâbus ama ben varım.

14
00:00:51,092 --> 00:00:54,345
Hiçbir meyve benim gibi organize edemez.

15
00:00:55,096 --> 00:01:00,268
Kutsal fındıklar adına! Saat 8.15 mi?
Festivalin açılış vakti geldi!

16
00:01:00,351 --> 00:01:02,520
Ne haber Baharat Takımı?

17
00:01:02,604 --> 00:01:05,190
-Bu şey mi…
-Ben Balkabağı.

18
00:01:05,273 --> 00:01:08,818
Çiçek Festivali'ni duyurmaktan
onur duyuyorum.

19
00:01:08,902 --> 00:01:13,656
Çok sayıda takipçimin bildiği üzere
bu benim hayalim.

20
00:01:13,740 --> 00:01:16,326
-Öyle mi?
-Hayaller tohum gibidir.

21
00:01:16,409 --> 00:01:19,412
Başta küçüktür ama giderek büyür.

22
00:01:19,496 --> 00:01:24,167
Bu meyve Çiçek Festivali'nde
En İyi Geçit Aracı ödülüyle

23
00:01:24,250 --> 00:01:26,711
hayallerine çiçek açtıracak.

24
00:01:26,795 --> 00:01:28,588
Takip etmeyi unutmayın.

25
00:01:28,671 --> 00:01:33,676
Beğenin, abone olun, paylaşın.
Sizi seviyorum Baharat Takımı!

26
00:01:35,595 --> 00:01:41,017
-Çiçekleri bu kadar sevdiğini bilmiyordum.
-Hesabı çiçeklerle dolu.

27
00:01:41,100 --> 00:01:44,938
Takipçisi çok.
Başkan reklam için çalışmak istedi.

28
00:01:45,021 --> 00:01:48,858
Hayallerim için
her şeyi yaptığımı sanıyordum.

29
00:01:48,942 --> 00:01:53,780
Kimse festivalin reklamını
yapmamı istemiyor. Çok takipçim yok.

30
00:01:53,863 --> 00:01:55,740
Sadece pasta yapıyorum.

31
00:01:58,201 --> 00:02:01,746
O çiçekle biraz yalnız kalmak ister misin?

32
00:02:03,706 --> 00:02:07,043
Beraber büyümek için
Berryville'den getirdim.

33
00:02:07,627 --> 00:02:10,088
Belki ikimiz de hızlanmalıyız.

34
00:02:10,171 --> 00:02:13,299
Benim hayallerim ne zaman çiçek açacak?

35
00:02:14,008 --> 00:02:18,221
Hayal ne kadar büyükse
gerçekleşmesi de o kadar sürer.

36
00:02:18,304 --> 00:02:23,560
Sen, küçük pastacım,
tüm meyvelerden büyük hayallere sahipsin.

37
00:02:23,643 --> 00:02:24,936
Sabırlı ol.

38
00:02:25,019 --> 00:02:28,690
İlham verici an bitti, festival başlamalı.

39
00:02:28,773 --> 00:02:30,775
İyi günler, hoşça kal!

40
00:02:33,778 --> 00:02:39,075
Pralin teyze haklı ama ikimiz de
daha hızlı çiçek açsak fena olmaz.

41
00:02:39,909 --> 00:02:43,663
Tohumlar küçük başlar ve her gün büyür

42
00:02:43,746 --> 00:02:48,543
Ama benim hayallerim zaten büyük
Aynı şekilde büyüyecekler mi?

43
00:02:48,626 --> 00:02:53,172
Sabırlı olmam gerektiğini biliyorum
Günden güne büyüyeceğim

44
00:02:53,256 --> 00:02:56,092
Ama belki bunu hızlandırabilirim

45
00:02:56,175 --> 00:02:59,804
Böylece hayallerim bugün gerçekleşir

46
00:02:59,888 --> 00:03:04,434
Çünkü hayallerimin büyümesine hazırım

47
00:03:04,517 --> 00:03:08,980
Açılın, çiçek açma zamanım geldi
Gelecek, elini çabuk tut

48
00:03:09,063 --> 00:03:13,610
Tüm dünyaya kim olabileceğimi göstereceğim

49
00:03:13,693 --> 00:03:15,820
Bu yavaşlık yeter, hadi

50
00:03:15,904 --> 00:03:21,075
Hayallerimin büyümesine hazırım

51
00:03:21,159 --> 00:03:24,662
Hayallerimin büyümesine çok hazırım

52
00:03:32,754 --> 00:03:36,925
Çok çalış
Her gün daha da geliş

53
00:03:37,008 --> 00:03:41,596
Dünyaya neler yapabileceğini göster
Şaşırt ve akıllarını al

54
00:03:42,347 --> 00:03:46,142
Bir gün olacağını biliyorum
Öyle olması gerekiyor

55
00:03:46,226 --> 00:03:52,982
Ama bunu biraz hızlandırabilir miyiz?
Benim için sorun olmaz

56
00:03:53,066 --> 00:03:57,820
Çünkü hayallerimin büyümesine hazırım

57
00:03:57,904 --> 00:04:02,116
Açılın, çiçek açma zamanım geldi
Gelecek, elini çabuk tut

58
00:04:02,200 --> 00:04:07,038
Tüm dünyaya kim olabileceğimi göstereceğim

59
00:04:07,121 --> 00:04:09,332
Bu kadar yavaşlık yeter, hadi

60
00:04:09,415 --> 00:04:14,420
Hayallerimin büyümesine hazırım

61
00:04:14,504 --> 00:04:18,883
Hayallerimin büyümesine çok hazırım

62
00:04:18,967 --> 00:04:23,846
Tohum bir gün ağaca dönüşür

63
00:04:23,930 --> 00:04:28,101
Acaba gelecekte benim için
Güzel şeyler var mı

64
00:04:28,184 --> 00:04:34,649
Yapmak istediğim onca şey
Görmek istediğim onca yer

65
00:04:34,732 --> 00:04:37,735
Bu yüzden hazırım

66
00:04:37,819 --> 00:04:43,992
Kaderime kucak açmaya

67
00:04:44,075 --> 00:04:48,329
Ve hayallerimin büyümesine hazırım

68
00:04:48,413 --> 00:04:53,418
Açılın, çiçek açma zamanım geldi
Gelecek, lütfen elini çabuk tut

69
00:04:53,501 --> 00:04:57,880
Tüm dünyaya kim olabileceğimi göstereceğim

70
00:04:57,964 --> 00:04:59,882
Bu kadar yavaşlık yeter, hadi

71
00:04:59,966 --> 00:05:05,596
Hayallerimin büyümesine hazırım

72
00:05:05,680 --> 00:05:11,144
Hayallerimin büyümesine çok hazırım

73
00:05:11,227 --> 00:05:17,942
Hayallerimin büyümesine
Hayallerimin büyümesine

74
00:05:19,444 --> 00:05:22,363
Hay bin ceviz! Ne kadardır oradasınız?

75
00:05:22,447 --> 00:05:25,867
Epeydir. 20 dakikadır
şarkı söyleyip kek yapıyorsun.

76
00:05:25,950 --> 00:05:27,994
Kendinden geçmiştin.

77
00:05:28,077 --> 00:05:33,249
Ben de seninle birlikte kendimden geçtim.
İyi dans ediyorsun dostum.

78
00:05:34,000 --> 00:05:36,878
Fena değil. Bunu bir daha yapmalısın.

79
00:05:37,503 --> 00:05:39,589
Acil durum!

80
00:05:39,672 --> 00:05:42,842
Gerçekten mi yoksa Ekmek Tatlısı için mi?

81
00:05:42,925 --> 00:05:45,428
Mesela iki renk çorap giydiğinde.

82
00:05:45,511 --> 00:05:50,266
Baklava ve balıksırtı desenli çorap
acil durumdur!

83
00:05:50,349 --> 00:05:52,310
Ama bu çok daha büyük.

84
00:05:52,393 --> 00:05:56,105
Festivalde En İyi Geçit Aracı
ödülünü almak istiyorum.

85
00:05:57,023 --> 00:06:00,068
Peki bu neden acil bir durum?

86
00:06:00,151 --> 00:06:04,655
Berryworks'ün reklamı olur.
Bu çok büyük olabilir!

87
00:06:04,739 --> 00:06:08,618
Yani biraz daha mı çiçek gücü sağlasak?

88
00:06:08,701 --> 00:06:14,040
Bilmiyorum Ekmek. Pastacılık hayallerimi
gerçekleştirmeye odaklanmalıyım.

89
00:06:14,123 --> 00:06:16,709
Az önce bununla ilgili şarkı söyledi.

90
00:06:16,793 --> 00:06:19,420
Ama belki de iyi bir arkadaşının

91
00:06:19,504 --> 00:06:24,509
Berryworks'ü tanıtma hayaline
yardımcı olmak sana ilham verir.

92
00:06:26,886 --> 00:06:29,972
Aslında mantıklı…

93
00:06:30,056 --> 00:06:32,934
Tamam, beni ikna ettin. Varım.

94
00:06:33,017 --> 00:06:38,898
Onu tanıyorum. "Hayal" ve "arkadaşlık"
gibi kelimelerle istediğinizi yapar.

95
00:06:38,981 --> 00:06:41,109
Yarışmayı kesin kazandık.

96
00:06:44,028 --> 00:06:45,488
Kazanamayacağız.

97
00:06:45,571 --> 00:06:49,033
Hadi ama Ekmek.
Önemli olan kazanmak değil.

98
00:06:49,117 --> 00:06:53,663
Önemli olan beraber çalışıp eğlenmemiz.
Herkes eğleniyor mu?

99
00:06:53,746 --> 00:06:54,997
-Evet!
-Kesinlikle!

100
00:06:55,081 --> 00:06:58,084
Asıl ne eğlenceli olurdu biliyor musun?

101
00:06:58,167 --> 00:06:59,377
Kazanmak!

102
00:06:59,460 --> 00:07:03,798
O zaman doğru yerdesin.
Karşınızda Limon'un son icadı.

103
00:07:03,881 --> 00:07:09,679
Kokucu 3000. Bu bebek istediğin
herhangi bir çiçeğin kokusunu verebiliyor.

104
00:07:15,560 --> 00:07:16,853
Tamir edebilirim.

105
00:07:18,521 --> 00:07:20,898
Pozitif düşün.

106
00:07:20,982 --> 00:07:22,733
Pozitif. Tabii…

107
00:07:22,817 --> 00:07:24,986
Ekşi Üzüm, mutlu çiçek çiz!

108
00:07:26,028 --> 00:07:31,284
Yabanmersini, çiçekleri gruplamak
tarihsel açıdan daha doğru.

109
00:07:31,367 --> 00:07:33,327
Şehir kurulduğunda

110
00:07:33,411 --> 00:07:37,039
her ilçesinde özel yetişen
bir çiçek vardı.

111
00:07:37,123 --> 00:07:42,128
Ama çiçekler kaynaşmayı
ve arkadaşlık etmeyi severler.

112
00:07:42,211 --> 00:07:44,714
Güller hariç. Güller kibirlidir.

113
00:07:45,214 --> 00:07:47,633
Güller hoş görünüyor tabii

114
00:07:47,717 --> 00:07:52,054
ama diğer çiçekler olmadığı zaman
kötü konuşuyorlar.

115
00:07:52,138 --> 00:07:54,932
Çiçeklerin konuştuğunu sanıyor, değil mi?

116
00:07:57,268 --> 00:08:02,440
-Sen nereye gidiyorsun?
-Ekmek, çiçekler bana göre değil.

117
00:08:02,523 --> 00:08:05,109
Adın resmen Portakal Çiçeği.

118
00:08:05,193 --> 00:08:09,447
Ama bu Portakal Çiçeği
hareket ve macerayı seviyor.

119
00:08:09,530 --> 00:08:12,617
Çiçek Festivali pek bana hitap etmiyor.

120
00:08:12,700 --> 00:08:17,371
Bazen bir şeyler hissetmek için
önce dışarıdan başlamalısın.

121
00:08:19,373 --> 00:08:24,754
Gördün mü? Neredeyse gözlerimin önünde
çiçek açıyorsun. Rica ederim!

122
00:08:25,838 --> 00:08:26,797
Bilemiyorum.

123
00:08:28,341 --> 00:08:32,887
Bugünkü küresel rotasyonunun
hoş geçtiğini umuyorum.

124
00:08:34,263 --> 00:08:37,683
Özür dilerim. Günün nasıl geçiyor?

125
00:08:38,434 --> 00:08:44,273
Anladım. İyi gidiyor. Peki ya senin
küresel rotasyonun nasıl Erik Pudingi?

126
00:08:44,357 --> 00:08:47,818
Emsal niteliğinde.
Festival için geliştirdiğim

127
00:08:47,902 --> 00:08:52,782
deneysel Hızlı Floral Formül için
Limon'dan yardım almaya geldim.

128
00:08:54,575 --> 00:08:57,954
Peki o Hızlı Flora… O şey ne işe yarıyor?

129
00:09:02,625 --> 00:09:08,339
Vay be, bu şahane!
Limon'un nerede olduğunu bilmiyorum…

130
00:09:11,425 --> 00:09:14,679
-Tamir edebilirim.
-Buna ihtiyacın olabilir.

131
00:09:21,352 --> 00:09:25,231
-Bu çok iyiymiş Ahududu.
-Tabii ki öyle. Ben yaptım.

132
00:09:25,314 --> 00:09:28,943
Berryworks'ün
en iyi ikinci pastacısı olduğundan…

133
00:09:29,026 --> 00:09:32,154
Aynı derece yetenekli
ve farklı bir pastacıyım.

134
00:09:32,238 --> 00:09:36,200
Her neyse. Yapraklı tatlıları
beraber yapalım dedim.

135
00:09:36,284 --> 00:09:40,580
-Araçtan ikram edebiliriz.
-Evet! Şanslı kaşığımı alayım.

136
00:09:41,914 --> 00:09:45,793
Ne haber Baharat Takımı?
Kazanacağım yarışma için

137
00:09:45,876 --> 00:09:48,838
harika çiçekler almaya
Çiçektopya'ya geldim.

138
00:09:48,921 --> 00:09:53,259
Siteyi inceleyin. İndirim kodu:
"BAHARAT." Ve hayranlarımın da…

139
00:09:55,469 --> 00:10:00,141
Bakın canlı yayınıma kim girdi!
Amatör pastacı Çilek Kız.

140
00:10:00,224 --> 00:10:07,231
Şu anda bizi izleyen 323.692 hayrana
söylemek istediğin bir şey var mı?

141
00:10:08,274 --> 00:10:11,402
Merhaba meyveler, ben Çilek Kız.

142
00:10:12,653 --> 00:10:16,282
Hadi hepimiz çıkalım ve…
Bir şeyler yapalım…

143
00:10:16,907 --> 00:10:20,244
Ve bugünlük bu kadar tuhaflık yeter.

144
00:10:20,328 --> 00:10:23,122
Festival içeriği için takipte kalın.

145
00:10:23,205 --> 00:10:25,541
Sizi seviyorum Baharat Takımı!

146
00:10:27,043 --> 00:10:30,546
Şehir için Festival reklamı
büyük bir olay.

147
00:10:30,630 --> 00:10:34,175
Çiçek sevdiğini bilmiyordum.
En sevdiğin hangisi?

148
00:10:35,593 --> 00:10:38,596
Şey… Lavantya?

149
00:10:40,431 --> 00:10:44,644
Tamam, sırrımı çözdün.
Aslında çiçek sevmiyorum.

150
00:10:44,727 --> 00:10:46,395
Ama hesabın…

151
00:10:46,479 --> 00:10:49,315
Neyi seveceklerini
söylemek için para alıyorum.

152
00:10:49,398 --> 00:10:51,609
Çanta seversem moda oluyor.

153
00:10:51,692 --> 00:10:54,487
Parlak peçete seversem moda oluyor.

154
00:10:54,570 --> 00:10:58,866
Onlar hataydı
ama çiçekleri sevmek için para alıyorum.

155
00:10:58,949 --> 00:11:03,704
Gelecek ay gökkuşağı, patenler
veya yeni moda neyse o olur.

156
00:11:04,413 --> 00:11:08,668
-Ama sen neyi seviyorsun?
-Popüler olmayı.

157
00:11:08,751 --> 00:11:12,338
Sonbaharda her meyve Balkabağı'nı konuşur.

158
00:11:12,421 --> 00:11:14,006
Etkileşim artar.

159
00:11:14,090 --> 00:11:16,258
Ama yılın kalanında hiç yok!

160
00:11:16,342 --> 00:11:20,179
Artık tüm yıl popülerim,
neyi seveceklerini söylüyorum.

161
00:11:20,763 --> 00:11:26,602
-Hesabını bunun için mi kullanıyorsun?
-Sen hesabını ne için kullanıyorsun?

162
00:11:27,603 --> 00:11:32,483
Hamur işleri ve arkadaşların
fotoğrafları, ilham verici sözler.

163
00:11:32,566 --> 00:11:36,404
Sana tavsiye, kamyonunda
tek başına kreması yapmak

164
00:11:36,487 --> 00:11:39,240
pastacılık kariyerine fayda etmez.

165
00:11:39,323 --> 00:11:42,827
Pastalarına bayılmaları için
modayı takip et.

166
00:11:42,910 --> 00:11:47,456
Popüler olanı pişir
ve popüler kalmak için gerekeni yap.

167
00:11:47,540 --> 00:11:49,667
Hayranlarımı mutlu etmem

168
00:11:49,750 --> 00:11:53,838
ve yarışmayı kazanmam gerekiyor.
Hoşça kal!

169
00:11:54,463 --> 00:12:00,678
Yapmam gereken bu mu? Popüler olmak için
popüler olanı mı pişireyim? Bilmiyorum…

170
00:12:00,761 --> 00:12:06,392
Ama En İyi Geçit Aracı yarışmasını
kazanarak adımı duyurabilirim.

171
00:12:07,226 --> 00:12:11,063
-Pastaya hazır mısın?
-Vaktim yok. Kazanmalıyım.

172
00:12:12,314 --> 00:12:13,983
Kulağıma hamur mu kaçtı

173
00:12:14,066 --> 00:12:18,612
yoksa Çilek Kız pasta yapmaya
vakti olmadığını mı söyledi?

174
00:12:18,696 --> 00:12:24,326
Dinleyin! Önemli olanın kazanmak değil,
eğlenmek olduğunu söyledim.

175
00:12:25,995 --> 00:12:28,622
Ama bu yıl ödülü kazanacağız.

176
00:12:28,706 --> 00:12:33,836
Herkes Çilek Kız ve pasta kamyonunun
Berryworks'te olduğunu bilecek.

177
00:12:36,630 --> 00:12:39,925
Bu çok spesifik oldu.

178
00:12:40,509 --> 00:12:44,722
Demek istediğim,
biz bir takımız ve bunu başarabiliriz.

179
00:12:44,805 --> 00:12:49,560
Hadi bu sihri gerçekleştirelim.
Hep birlikte!

180
00:13:15,336 --> 00:13:19,965
Belki de Çilek'e "pastacıdan fazlası ol"
demek kötü fikirdi.

181
00:13:20,049 --> 00:13:24,386
Kazanmalarından endişelenmiyorum
ama ben kazanmalıyım.

182
00:13:24,470 --> 00:13:26,972
Takipçilerim bunu bekliyor.

183
00:13:27,056 --> 00:13:31,227
Yardım lazım.
Çilek'i neyin etkileyeceğini bilen biri.

184
00:13:31,310 --> 00:13:35,105
Onun hakkından gelmiş biri.
Öyle bir meyve ki…

185
00:13:35,189 --> 00:13:39,193
İşte tam da ihtiyacım olan meyve…

186
00:13:40,486 --> 00:13:45,741
İtiraf edeyim, çiçekler bana göre değil
ama bu harika oldu.

187
00:13:45,824 --> 00:13:47,368
Öyle, değil mi?

188
00:13:49,036 --> 00:13:55,709
Pasta yapar, muhteşem geçit araçları
tasarlar. Adını herkes öğrenecek.

189
00:13:55,793 --> 00:14:00,631
Dikkat et dünya!
Çilek Kız ve çiçeği hızla büyüyor.

190
00:14:01,882 --> 00:14:04,385
Peki! Öncelikle gidip…

191
00:14:07,054 --> 00:14:11,642
Büyük duyuru!
Şehirdeki tek çiçek âşığı ben değilmişim.

192
00:14:11,725 --> 00:14:15,688
Heyecan verici biri
işleri renklendirmemek istedi.

193
00:14:15,771 --> 00:14:19,191
Muhteşem Mor Turtacı!

194
00:14:25,072 --> 00:14:27,908
Merhaba Böcek Kız.

195
00:14:28,576 --> 00:14:30,744
Senin burada ne işin var?

196
00:14:31,829 --> 00:14:38,002
Çok saygı duyduğum bir pastacı arkadaşıma
iyi şanslar dilemek istedim.

197
00:14:39,211 --> 00:14:43,507
Saygı mı? Tek yaptığın
beni kötü göstermeye çalışmak.

198
00:14:43,591 --> 00:14:47,928
Ben mi? Beni kötülükle suçlayan sensin.

199
00:14:48,012 --> 00:14:53,142
Çünkü sana iyi davranmaya çalıştığımda
illa kötü bir şey yapıyorsun.

200
00:14:53,225 --> 00:14:56,770
Negatif olmak hoş bir görüntü değil.

201
00:14:56,854 --> 00:15:00,149
Şu an birçok kişi olumsuz tepki veriyor.

202
00:15:00,232 --> 00:15:03,652
Ne? Ama ben… Hayır… Ama o…

203
00:15:05,237 --> 00:15:07,323
İyi şanslar.

204
00:15:08,782 --> 00:15:12,703
Çok tatlı. Beğenin, abone olun, paylaşın.

205
00:15:12,786 --> 00:15:14,914
Sizi seviyorum!

206
00:15:16,373 --> 00:15:20,252
Balkabağı, dinle. Turtacı iyi biri değil.

207
00:15:20,336 --> 00:15:24,882
Aslında benimle uğraşıp
ortalığı karıştırmaya geldi.

208
00:15:24,965 --> 00:15:30,930
Teşekkürler. Ama biliyorsun ki
ortalık karışırsa izleyici sayısı artar.

209
00:15:31,013 --> 00:15:32,640
Sana iyi şanslar.

210
00:15:33,349 --> 00:15:37,770
Şansa ihtiyacın var. Boyaya da.
Ve uyumsuz çiçekler var.

211
00:15:37,853 --> 00:15:41,357
Senden daha iyisini beklerdim Çiçek Kız.

212
00:15:42,024 --> 00:15:43,692
Amacını biliyorum.

213
00:15:43,776 --> 00:15:48,322
Dostane gözlemlerim
ama eğleniyorsanız bu aracın

214
00:15:48,405 --> 00:15:52,785
utanç verici ve saçma olduğunun
söylenmesi kimin umurunda!

215
00:15:52,868 --> 00:15:56,330
-Kim öyle söylüyor?
-Kimse henüz söylemiyor.

216
00:15:56,413 --> 00:16:01,961
Sorun değil. Kimse senden
büyük şeyler beklemiyor zaten.

217
00:16:03,003 --> 00:16:05,839
Kafasını karıştırabilirim demiştim.

218
00:16:05,923 --> 00:16:10,761
Hoşça kal! Bu kız çok utanç verici.

219
00:16:13,973 --> 00:16:19,645
Kafamı karıştıramazlar!
Önemli olan tek şey bizim eğlenmemiz.

220
00:16:19,728 --> 00:16:24,066
Ama eğer adımı duyurmak istiyorsam
kazanmam gerekir.

221
00:16:24,149 --> 00:16:27,361
Aracımız saçma bulunursa kazanamayız.

222
00:16:27,444 --> 00:16:30,781
Ve… İşte kafamı karıştırdılar.

223
00:16:30,864 --> 00:16:33,158
Daha önce dediğim gibi,

224
00:16:33,242 --> 00:16:36,912
araçla ilgili birkaç şeyi
gözden geçirebiliriz.

225
00:16:38,497 --> 00:16:41,750
Evet! Büyük bir şey değil. Sadece…

226
00:16:41,834 --> 00:16:45,254
Boyayıp uyumsuz çiçekleri düzeltelim
ve Kokucu'yu çıkaralım.

227
00:16:45,337 --> 00:16:47,589
Belki de baştan başlamalıyız.

228
00:16:49,675 --> 00:16:54,304
Hadi! Sihri gerçekleştirelim!

229
00:16:54,388 --> 00:16:56,640
Çilek, neler oluyor?

230
00:16:56,724 --> 00:17:00,644
Kimsenin geçit aracından
utanmasını istemiyorum.

231
00:17:02,438 --> 00:17:04,023
Neden utanalım ki?

232
00:17:04,606 --> 00:17:09,194
Öyle demek istemedim… Sadece…
Mesela şu çiçeğe bakın.

233
00:17:09,278 --> 00:17:14,491
Bu kimseyi şaşırtmaz.
Daha büyük, daha iyi olmalıyız. Daha…

234
00:17:15,242 --> 00:17:19,121
Çörek aşkına. Buldum!
Erik, formülün nerede?

235
00:17:19,204 --> 00:17:23,959
Şey, henüz test edilmedi
ve hakem incelemesinden geçmedi…

236
00:17:30,966 --> 00:17:32,217
-İşte bilim.
-Vay!

237
00:17:35,763 --> 00:17:42,102
Bu da ne? Bunu çiçeklerinde kullananın
bir numarası olur.

238
00:17:42,186 --> 00:17:47,983
Beğenileri bir düşün.
Viral olabilirim. O benim olmalı!

239
00:17:49,026 --> 00:17:53,822
Sorun yok. Başkalarının
fikrini çalmak en iyi yaptığım şey.

240
00:17:54,490 --> 00:17:58,535
Aslında turtalara yapay dolgu
sıkmak en iyi yaptığım şey

241
00:17:58,619 --> 00:18:02,831
ama çalmak da hemen ikinci sırada.
Ben kaçtım.

242
00:18:04,625 --> 00:18:08,170
"Ben kaçtım" mı? Tamam yaşlı meyve…

243
00:18:09,004 --> 00:18:12,466
Bunu çiçeklerde kullanınca
rakipsiz olacağız.

244
00:18:12,549 --> 00:18:16,887
Her meyve geçit aracımıza bayılacak!
Beni çok sevecekler!

245
00:18:16,970 --> 00:18:18,597
"Bizi" demek istedim.

246
00:18:18,680 --> 00:18:25,187
Açıkça söylemek gerekirse bu formül
deneysel ve dikkatli kullanılmalı.

247
00:18:25,270 --> 00:18:28,440
Tüm geçit aracına yetecek kadar da yok.

248
00:18:29,066 --> 00:18:31,401
Öyleyse kazanamayız.

249
00:18:31,485 --> 00:18:36,532
Kimse Berryville'den şehre gelen
önemsiz bir çiçeği umursamaz.

250
00:18:36,615 --> 00:18:42,454
Çilek, bu "çiçek" diğer çiçeklerin
kendisi hakkında ne düşündüğünü

251
00:18:42,538 --> 00:18:45,624
bu kadar önemsememeli.

252
00:18:46,458 --> 00:18:51,296
Evet. Çiçek arkadaşları onu
güllerden çok daha fazla seviyor.

253
00:18:52,297 --> 00:18:56,009
En sevdiğimiz çiçek…
pastacı olmasa ne yapardık?

254
00:18:57,302 --> 00:19:00,430
Galiba bahsettikleri çiçek, Çilek.

255
00:19:02,808 --> 00:19:07,229
-Pek bir şey kalmamış.
-Daha fazlasını yaparız.

256
00:19:07,312 --> 00:19:11,525
Patentli Yapay Pasta Dolgum.
Her şeyle karıştırılabilir.

257
00:19:11,608 --> 00:19:16,155
Malzemelerim azaldığında
bunu ekleyip kuvvetlice çalkalarım.

258
00:19:17,281 --> 00:19:21,827
-Bunun işe yarayacağından emin misin?
-Her seferinde yarar.

259
00:19:31,753 --> 00:19:34,631
Belki de her seferinde değildir.

260
00:19:40,971 --> 00:19:42,222
Yolumdan çekil!

261
00:19:48,228 --> 00:19:53,400
Affedersiniz. Acaba formülümü
görmüş olabilir misiniz?

262
00:19:54,776 --> 00:19:56,820
Galiba bu iyi değil.

263
00:20:06,747 --> 00:20:08,749
Tamam, yapmamız gereken…

264
00:20:09,416 --> 00:20:11,752
-Panikleyip çığlık atmak mı?
-Hayır!

265
00:20:14,671 --> 00:20:16,798
Olabildiğince yardım etmek.

266
00:20:20,219 --> 00:20:24,514
Ekşi, aşağı in!
Müdür yardımcısı olarak emrediyorum.

267
00:20:31,772 --> 00:20:33,982
Yabanmersini. Ne yapıyorsun?

268
00:20:34,566 --> 00:20:38,820
Merak etme, evren bu tarafa
gitmemizi istiyor. Hadi gel!

269
00:20:38,904 --> 00:20:40,530
Evren mi?

270
00:20:44,660 --> 00:20:47,537
-Yaramaz asma!
-Yardıma ihtiyacımız var!

271
00:20:47,621 --> 00:20:49,831
Aslında bizim de.

272
00:20:53,335 --> 00:20:56,213
Hadi gel. Spreyimin tadına bak!

273
00:21:01,385 --> 00:21:02,761
Neden durdun?

274
00:21:02,844 --> 00:21:06,431
Evren burada beklememizi istiyor gibi.

275
00:21:06,515 --> 00:21:09,309
Evren niye bunu istesin?

276
00:21:11,144 --> 00:21:13,522
İşte bu yüzden. Hadi!

277
00:21:13,605 --> 00:21:16,566
Bugünü böyle hayal etmemiştim.

278
00:21:25,659 --> 00:21:28,954
Tamir edebilirim. Kaçın!

279
00:21:39,339 --> 00:21:40,882
Ne yapıyorsun sen?

280
00:21:40,966 --> 00:21:44,219
Bunlar sınırlı üretim kabarık şifon…

281
00:21:48,432 --> 00:21:50,183
Meğer çok hafifmişsin.

282
00:21:54,438 --> 00:21:55,439
Hayır!

283
00:22:01,111 --> 00:22:02,487
Hay bin ceviz.

284
00:22:22,215 --> 00:22:26,386
Aracım asmalarla kaplıyken
ödülü kazanamam.

285
00:22:26,470 --> 00:22:28,430
Şehrin kalanı ne düşünür?

286
00:22:29,431 --> 00:22:35,395
-Kimse bizim yaptığımızı bilmiyor.
-Bunu sen yaptın. Ben değil.

287
00:22:35,479 --> 00:22:41,068
-Dur. Haklısın.
-Elbette haklıyım. Ne hakkında?

288
00:22:41,860 --> 00:22:47,532
Kimse ne olduğunu bilmiyor.
Onlara ne desem inanırlar.

289
00:22:52,871 --> 00:22:54,289
Baharat Takımı!

290
00:22:54,372 --> 00:22:59,127
Altın Lezzet Parkı'nda
işler fazlasıyla karıştı!

291
00:23:01,963 --> 00:23:04,966
Her yeri dev sarmaşıklar sardı.

292
00:23:05,050 --> 00:23:07,928
Nasıl olduğunu sadece ben biliyorum.

293
00:23:08,011 --> 00:23:13,809
Çilek Kız ve korkunç arkadaşları
Mor Turtacı ile bana saldırdı!

294
00:23:13,892 --> 00:23:19,272
Çilek her pahasına kazanmak istediğini
söyleyip aracıma bir şey döktü.

295
00:23:19,856 --> 00:23:24,486
Üzgünüm. Bu çok travmatik.

296
00:23:25,487 --> 00:23:31,326
Tehlikeye rağmen gelişmelerle ilgili
size bilgi aktarmaya devam edeceğim.

297
00:23:31,409 --> 00:23:33,912
Dualarınızı esirgemeyin.

298
00:23:33,995 --> 00:23:37,916
Beğenin, abone olun, paylaşın.
Sizi seviyorum!

299
00:23:37,999 --> 00:23:45,006
Artık Çilek kötü karakter ve ben de
trajik ama hâlâ popüler kurbanım.

300
00:23:45,090 --> 00:23:49,719
-İşe yaradı! Gidelim mi?
-Rica ederim!

301
00:23:58,979 --> 00:24:02,023
İyi haber, sarmaşıklar hareketsiz.

302
00:24:02,107 --> 00:24:04,818
Kötü haber, burada sıkışıp kaldık.

303
00:24:06,653 --> 00:24:10,907
-Çilek, iyi misiniz?
-Evet, iyiyiz. Siz neredesiniz?

304
00:24:10,991 --> 00:24:14,035
Ekmek ile insanlara yardım ediyoruz.

305
00:24:14,119 --> 00:24:17,497
Bir şeye bastım ve ne olduğunu bilmiyorum.

306
00:24:17,581 --> 00:24:20,250
Peki. Sadece ben yardım ediyorum.

307
00:24:21,960 --> 00:24:25,046
Korkunç ve aslında güzeller.

308
00:24:25,130 --> 00:24:28,008
-Yabanmersini ile iyiyiz. Ekşi?
-Ne haber?

309
00:24:29,384 --> 00:24:30,385
Neredesiniz?

310
00:24:30,468 --> 00:24:32,888
Çoban ve Erik'le mahsur kaldık.

311
00:24:32,971 --> 00:24:35,473
-Biz de kamyonumda.
-Yardıma geleceğiz.

312
00:24:35,557 --> 00:24:38,143
Onları bulup Ekşi'ye yardım ederiz.

313
00:24:38,226 --> 00:24:42,480
-Bize kim yardım edecek?
-Evren herkese yardım eder.

314
00:24:42,564 --> 00:24:44,733
-Biz hallederiz.
-Başlıyoruz!

315
00:24:51,615 --> 00:24:55,285
Yabanmersini! Misket Limonu! Ekşi!

316
00:24:58,455 --> 00:25:03,877
-Ekmek?
-Onları buldun mu? Artık bitti mi?

317
00:25:09,216 --> 00:25:12,552
Bu kâbus sonsuza dek aklımdan çıkmayacak.

318
00:25:17,307 --> 00:25:22,812
İşin aslını bilmem
bunlardan keyif aldığını düşünürdüm.

319
00:25:22,896 --> 00:25:26,775
Çiçekleri sıkıcı sanırdım.
Ama böyle bir macera…

320
00:25:26,858 --> 00:25:29,236
Tam hayal ettiğim şey.

321
00:25:29,319 --> 00:25:35,283
Bu bittiğinde gideceğim beş yıldızlı
Kakaopulko Otel ve Spa'yı hayal ediyorum.

322
00:25:35,367 --> 00:25:36,993
Sen istediğini düşün.

323
00:25:37,577 --> 00:25:42,832
Favori kahramanım Mandalina Kız
"Herkesin içinde kahraman vardır" der.

324
00:25:42,916 --> 00:25:45,335
Ama Ekmek Tatlısı'nı tanımıyor.

325
00:25:45,418 --> 00:25:51,716
-Ekmek, dostlarımızın bize ihtiyacı var.
-Hayır, sana ihtiyaçları var. Bana bak…

326
00:25:51,800 --> 00:25:54,135
Benden kahraman olmaz.

327
00:25:57,555 --> 00:26:00,058
Biri bana bir şey hissetmek için

328
00:26:00,141 --> 00:26:03,186
önce dışarıdan başlaman gerek, demişti.

329
00:26:03,270 --> 00:26:06,398
Gördün mü? Kahraman gibi görünüyorsun.

330
00:26:07,816 --> 00:26:11,236
Rica ederim! Hadi artık kahraman.

331
00:26:12,404 --> 00:26:17,450
Tabii. Kahraman.
Tamam, bu… Farklı bir tarz.

332
00:26:17,534 --> 00:26:19,411
-Ekmek!
-Geliyorum!

333
00:26:22,998 --> 00:26:26,042
-Bu sinirli kokuyor.
-Lütfen odaklan.

334
00:26:26,126 --> 00:26:29,087
Beni boş verin. Ben iyiyim.

335
00:26:29,170 --> 00:26:30,630
Sabret Ekşi!

336
00:26:31,548 --> 00:26:33,258
Aşağı indirmeliyiz.

337
00:26:33,341 --> 00:26:36,594
Keşke asmadan bırakmasını isteyebilseydik.

338
00:26:37,095 --> 00:26:40,098
Asmanın dilinden konuşamazsın.

339
00:26:40,181 --> 00:26:41,474
Biliyorum.

340
00:26:41,558 --> 00:26:45,061
Saçma bir şey söyleyecek sanmıştım.

341
00:26:45,145 --> 00:26:50,483
Bitki, çalı, meşe, çam
ve biraz da kaktüs dili konuşabiliyorum.

342
00:26:50,567 --> 00:26:52,986
Ama henüz asma dili bilmiyorum.

343
00:26:53,069 --> 00:26:54,487
Böyle bir şey.

344
00:26:55,113 --> 00:26:56,781
Ne kadar zor olabilir?

345
00:27:10,253 --> 00:27:15,884
Ne? Belki hırıltıyı tekrar denemelisin
ama daha kalın sesle ve uzun süre.

346
00:27:20,889 --> 00:27:23,099
Bu bana çok güven veriyor.

347
00:27:25,185 --> 00:27:29,230
İnce ayardan sonra bu bebek
asma dövmeye devam edecek.

348
00:27:29,314 --> 00:27:34,444
-Gerek yok. İçeri sokalım.
-Kaçacak yer yok, saklanacak yer yok…

349
00:27:35,153 --> 00:27:38,490
Belli ki kayıp formülümle yaratılmışlar.

350
00:27:38,573 --> 00:27:41,910
Ama çok saldırganlardı. Neden?

351
00:27:41,993 --> 00:27:44,371
Bitti, biz bittik, hepimiz…

352
00:27:44,454 --> 00:27:46,247
-Çay Üzümü!
-Özür dilerim.

353
00:27:46,331 --> 00:27:50,835
Senin icatların var,
Erik de çok zeki ve ben…

354
00:27:52,212 --> 00:27:56,174
Gergin olunca gitar çalarım
ve şu an çok gerginim.

355
00:27:58,385 --> 00:28:00,887
Gergin olmana gerek yok.

356
00:28:04,015 --> 00:28:07,811
Doğru sayılmaz.
Asmalar hakkında az şey biliyoruz.

357
00:28:07,894 --> 00:28:11,981
Tekrar saldırabilir
veya Berryworks'ü yok edebilirler.

358
00:28:21,408 --> 00:28:22,742
Aslında…

359
00:28:22,826 --> 00:28:27,330
Kokucu 3000'i tamir etmeye çalışırken
şarkı güzel olabilir.

360
00:28:27,414 --> 00:28:33,545
Çilek burada değil, o yüzden sanırım
benim nazik olmam gerekiyor. İğrenç.

361
00:28:40,719 --> 00:28:45,807
Çilek'in muhtemelen ihtiyacı olan
sakin ve destekleyici bir arkadaş.

362
00:28:45,890 --> 00:28:48,143
Senin neyin var?

363
00:28:48,226 --> 00:28:49,853
Ben o değilim.

364
00:28:49,936 --> 00:28:54,357
Bilmiyorum. Fark edilmek,
ödülü kazanmak istedim.

365
00:28:54,441 --> 00:28:58,695
Erik'in formülünü kullandım
ve sarmaşıklar saldırdı.

366
00:28:58,778 --> 00:29:02,449
Bir şekilde benim hatam olduğunu
hissediyorum.

367
00:29:03,199 --> 00:29:05,744
Niye bunu önemsiyorsun?

368
00:29:05,827 --> 00:29:10,039
Pastacılıkta büyük isim olmak için
adımı duyurmalıyım.

369
00:29:10,123 --> 00:29:13,334
Kamyonda tek başıma krema yapmakla olmaz.

370
00:29:13,418 --> 00:29:17,297
-Bunu kim söyledi?
-Balkabağı dedi ki…

371
00:29:17,380 --> 00:29:20,717
Onun sağlıksız bir
sosyal medya bağımlılığı var

372
00:29:20,800 --> 00:29:23,887
ve sadece beğenileri önemsiyor,
onu dinleme.

373
00:29:23,970 --> 00:29:26,097
Seni tanıdığımdan beri

374
00:29:26,181 --> 00:29:30,268
hayalin pastalarınla
dünyayı güzelleştirmekti.

375
00:29:30,351 --> 00:29:32,270
Sana iyi malzeme lazım.

376
00:29:32,353 --> 00:29:37,484
Kendine dürüst, bir şeyi
sevdiği için yapan bir pastacıyla başla.

377
00:29:37,567 --> 00:29:38,777
Beğeni için değil.

378
00:29:39,402 --> 00:29:43,782
Sevdiklerini yapan
destekleyici arkadaşların yardımını ekle.

379
00:29:43,865 --> 00:29:48,286
İcatlar, geçit aracı,
Berryworks'ün en iyi pastacısı olmak.

380
00:29:48,369 --> 00:29:50,997
Farklı ama aynı derecede iyi bir pastacı.

381
00:29:51,080 --> 00:29:57,670
Hepsini karıştır ve işte! Dünyayı
pastalarınla güzelleştirmeye başladın.

382
00:29:57,754 --> 00:30:02,258
Kendin gibi harika bir pastacı
ve arkadaş olmaya odaklanınca

383
00:30:02,342 --> 00:30:04,010
dünya daha iyi.

384
00:30:04,844 --> 00:30:08,598
Teşekkürler Ahududu.
Duymaya ihtiyacım vardı.

385
00:30:13,728 --> 00:30:18,441
"Dünyayı güzelleştir" derken
bunu kastetmemiştim.

386
00:30:19,108 --> 00:30:24,364
Çilek'in yakın arkadaşlığımıza
ihanet etmesinin ardından

387
00:30:24,447 --> 00:30:27,826
beğenilerinizin anlamı büyük.

388
00:30:29,118 --> 00:30:34,040
-Bu çok sıkıcı!
-Gitmem lazım meyveler. Sizi seviyorum.

389
00:30:34,749 --> 00:30:40,171
-Senin neyin var?
-Bana hainlik ve kötülük sözü verildi.

390
00:30:40,255 --> 00:30:44,926
Ama planlama açısından
senin Çiçek Festivalin çok sıkıcı.

391
00:30:46,803 --> 00:30:52,600
Bu kadar sıkıldıysan gidebilirsin!
Bunu sen olmadan da halledebilirim.

392
00:30:53,518 --> 00:30:57,647
Lütfen! Sen hırslı değilsin. Dayanamazsın…

393
00:31:00,692 --> 00:31:03,695
Dediğim gibi, birlikteyiz.

394
00:31:03,778 --> 00:31:07,282
Çıkmama yardım eder misin ortak?
Kanka? Dostum?

395
00:31:07,365 --> 00:31:10,618
Baharat Takımı! Buna inanamayacaksınız.

396
00:31:10,702 --> 00:31:16,124
Mor Turtacı bu budama trajedisinin
ortasında beni terk etti!

397
00:31:16,207 --> 00:31:20,753
Çok korkuyorum. Çok çaresizim.
Gitmeliyim. Sizi seviyorum!

398
00:31:21,546 --> 00:31:23,423
Bu haince oldu mu?

399
00:31:25,675 --> 00:31:29,178
-Tamam yaşlı meyve!
-O laf öyle söylenmiyor!

400
00:31:34,309 --> 00:31:38,688
Şimdi iki hırıltı ve bir hışırtı.
Veya… Hayır, bak!

401
00:31:40,273 --> 00:31:43,735
-Bu biraz korkutucu.
-Merhaba.

402
00:31:53,119 --> 00:31:54,412
İşe yarıyor.

403
00:32:04,547 --> 00:32:05,965
Şimdi ne diyorsun?

404
00:32:06,049 --> 00:32:08,760
Kötü bir şey yedikleri için kızmışlar.

405
00:32:08,843 --> 00:32:12,180
Tatlı istiyorlarmış. Yardım ederiz, dedim.

406
00:32:14,223 --> 00:32:18,728
-Tam olarak ne dedin?
-Onlara yemek yapacağımızı söyledim.

407
00:32:20,980 --> 00:32:22,857
Tabii ya. Ne şaşkınım!

408
00:32:22,941 --> 00:32:27,487
Onlara bizim yiyecek olacağımızı söyledim.
Bu pek iyi değil.

409
00:32:30,949 --> 00:32:32,992
Onlardan uzak dur!

410
00:32:35,870 --> 00:32:39,540
-Ekmek?
-Portakal içimdeki kahramanı çıkardı.

411
00:32:39,624 --> 00:32:42,251
-Moda sayesinde.
-Belli.

412
00:32:42,335 --> 00:32:48,383
Akşam yemeği iptal oldu. Yerimiz dolu.
Ayrıca kıyafet kuralı var.

413
00:32:49,175 --> 00:32:52,303
-Konuşmana çalışılmalısın.
-Fazla mı oldu?

414
00:32:52,929 --> 00:32:57,517
-Az şaka, çok kaçış. Hadi gidelim!
-Bak, bu iyiydi.

415
00:33:00,436 --> 00:33:05,984
Kaçmaya çalışırken
daha ne gibi dehşetler göreceğiz…

416
00:33:07,360 --> 00:33:10,196
-İğrenç!
-Bu doğal değil.

417
00:33:10,279 --> 00:33:14,826
Bu maddeyi tahlil edersek
neler olduğunu anlayabiliriz.

418
00:33:14,909 --> 00:33:17,328
Ama malzemelerim olmadan…

419
00:33:20,373 --> 00:33:24,502
Dostum! Onu ağzına alma.
Ne olduğunu bilmiyorsun.

420
00:33:25,878 --> 00:33:30,174
-Mor Turtacı'nın turtaları gibi kokuyor.
-Emin misin?

421
00:33:30,258 --> 00:33:32,260
Kokuyu her yerde tanırım.

422
00:33:33,094 --> 00:33:35,930
Başka bir becerim daha varmış!

423
00:33:36,014 --> 00:33:39,642
Merhaba? Orada kim var?

424
00:33:43,271 --> 00:33:47,442
-Nasıl çıktınız?
-Buna inanmayacaksınız.

425
00:33:53,406 --> 00:33:56,868
-İlginç.
-Hadi diğerlerini bulalım.

426
00:34:01,998 --> 00:34:06,127
Onları buldum. Meyveleri bulmak da
diğer bir becerim.

427
00:34:06,919 --> 00:34:08,171
Herkes iyi mi?

428
00:34:08,254 --> 00:34:12,216
Portakal ve Ekmek kurtarmasa
asmalara yem olacaktık.

429
00:34:12,300 --> 00:34:15,928
Asmalar çirkin bir şey yemiş,
tatlı istiyorlar.

430
00:34:16,012 --> 00:34:19,348
Mor Turtacı dolgusu.
Çay Üzümü kokusunu aldı.

431
00:34:19,432 --> 00:34:26,397
Galiba nahoş dolgusu ve formülüm birleşip
saldırgan bir mega flora yaratmış.

432
00:34:26,481 --> 00:34:31,527
Bu yüzden Çilek'in latif hamuru
asmaları pasif hâle getirdi.

433
00:34:32,820 --> 00:34:36,491
Turtacı bitkileri delirtti,
Çilek mutlu etti.

434
00:34:38,659 --> 00:34:42,914
Kontrol altına alınmazlarsa
Berryworks'ü yok edip

435
00:34:42,997 --> 00:34:46,375
parkı geçerek şehri tehlikeye atabilir.

436
00:34:48,461 --> 00:34:52,423
Sarmaşıklara Çilek'in hamurunu sürersek
sorun kalmaz.

437
00:34:52,507 --> 00:34:56,385
Asmalar çok fazla,
köküne götürmemiz gerek.

438
00:34:56,469 --> 00:34:57,386
Kaynağına.

439
00:34:57,470 --> 00:35:02,642
-Dev asma canavarı mı? Onu gördük.
-Keşke görmeseydik.

440
00:35:06,229 --> 00:35:08,439
Davranışım için özür dilerim.

441
00:35:08,523 --> 00:35:14,112
Sahip olmadıklarıma öyle odaklanmıştım ki
şanslı olduğumu unuttum.

442
00:35:14,195 --> 00:35:16,322
Çünkü siz yanımdasınız.

443
00:35:16,405 --> 00:35:19,617
Biri bana dünyayı güzelleştirmenin

444
00:35:19,700 --> 00:35:24,163
farklı malzemeleri
doğru birleştirerek olduğunu hatırlattı.

445
00:35:24,247 --> 00:35:30,419
Biz mükemmel bir tarifiz ve birlikte
her şeyi yapabileceğimizi biliyorum.

446
00:35:35,341 --> 00:35:40,054
Şey… Belki ilham verici sloganın
vakti gelmiştir.

447
00:35:41,055 --> 00:35:46,602
Hadi gidelim, biraz ot yolalım
ve sihri gerçekleştirelim!

448
00:35:50,231 --> 00:35:52,567
Ama nasıl yapacağız?

449
00:35:52,650 --> 00:35:56,487
Çay Üzümü!
Günü kurtarma müziğine ihtiyacımız var.

450
00:36:15,798 --> 00:36:18,384
Büyük zorluk
Bu baskı çok yoğun

451
00:36:18,467 --> 00:36:21,387
Korkuyorum ve endişeliyim
Başarabilecek miyiz?

452
00:36:21,470 --> 00:36:24,557
Ama dönüp bakıyorum ki yanımdasın

453
00:36:24,640 --> 00:36:28,978
Ve birlikte yapamayacağımız şey yok

454
00:36:29,854 --> 00:36:35,526
Tek başımayken dünya korkutucu olabiliyor

455
00:36:35,610 --> 00:36:40,823
Ama biz birlikte mükemmel tarifiz

456
00:36:40,907 --> 00:36:46,454
Böylesine bir dostluk kaderimiz

457
00:36:46,537 --> 00:36:52,210
Ve biz birlikte mükemmel tarifiz

458
00:36:52,293 --> 00:36:58,007
İnanılmaz, akıl almaz
Zar zor kaçtım, nefes alamıyorum

459
00:36:58,090 --> 00:37:04,889
Hiçbir şeyin düzgün gitmesine imkân yok
Bu iş artık çok ileri gitti

460
00:37:06,599 --> 00:37:12,313
Çok korkuyorum, stres doluyum
Ama çığlık atmaya zamanım yok

461
00:37:12,396 --> 00:37:17,193
Şüphe duymayıp günü kurtarmalıyım

462
00:37:17,860 --> 00:37:23,032
Buraya kadar geldik
Çünkü kim olduğumuzu biliyoruz

463
00:37:23,115 --> 00:37:28,746
Tek başımayken dünya korkutucu olabiliyor
Biraz ara ver ve hiç korkma

464
00:37:28,829 --> 00:37:34,669
Ama biz birlikte mükemmel tarifiz

465
00:37:34,752 --> 00:37:40,341
Böylesine bir dostluk kaderimiz
Şüphe duymayıp günü kurtarmalıyım

466
00:37:40,424 --> 00:37:45,429
Ve biz birlikte mükemmel tarifiz

467
00:37:49,392 --> 00:37:54,397
Ne yapacağımı bilemediğimde
Durup sana dönüyorum

468
00:37:54,480 --> 00:38:00,069
Biz ekip olarak daha iyiyiz
Durdurulamayız, bu doğru

469
00:38:00,152 --> 00:38:05,574
Güçlüyüz ve cesuruz
Günü kurtaracağız

470
00:38:05,658 --> 00:38:11,122
Her şey yoluna girecek çünkü yanındayım

471
00:38:11,205 --> 00:38:17,169
Tek başınayken dünya korkutucu olabiliyor
Şüphe duymayıp günü kurtarmalıyım

472
00:38:17,253 --> 00:38:22,717
Ama biz birlikte mükemmel tarifiz

473
00:38:22,800 --> 00:38:28,431
Böylesine bir dostluk kaderimiz
Daima yanında olacağız

474
00:38:28,514 --> 00:38:34,020
Ve biz birlikte mükemmel tarifiz

475
00:38:34,103 --> 00:38:39,734
Tek başımayken dünya korkutucu olabiliyor
Güçlüyüz ve cesuruz

476
00:38:39,817 --> 00:38:45,323
Ama biz birlikte mükemmel tarifiz

477
00:38:45,406 --> 00:38:50,911
Böylesine bir dostluk kaderimiz
Günü kurtaracağız

478
00:38:50,995 --> 00:38:55,875
Ve biz birlikte mükemmel tarifiz

479
00:39:01,505 --> 00:39:03,466
-Başardık!
-Evet, başardık!

480
00:39:06,802 --> 00:39:12,683
Ve sonra Çilek Kız dedi ki eğer kendisi
kazanamazsa kimse kazanamazmış.

481
00:39:12,767 --> 00:39:14,310
O anda…

482
00:39:18,773 --> 00:39:20,149
Peki, tamam!

483
00:39:20,232 --> 00:39:25,446
Parkı Çilek Kız'ın kıskançlığı yok etmedi!

484
00:39:25,529 --> 00:39:28,574
Yeter artık. Başkana bilgi veriyorum.

485
00:39:28,657 --> 00:39:32,203
Bence artık
gerçek yanıtlar almamız gerekiyor.

486
00:39:38,417 --> 00:39:41,879
Merak etmeyin meyveler. Sorun yok.

487
00:39:41,962 --> 00:39:47,510
Balkabağı ve Mor Turtacı'nın
sebep olduğu asma sorununu çözdük.

488
00:39:49,470 --> 00:39:54,433
Ne? Mor Turtacı beni
o asma ormanında yalnız bıraktı.

489
00:39:54,517 --> 00:39:58,187
O zavallının korkunçluğunu anlattığımda

490
00:39:58,270 --> 00:40:00,064
tüm şehir öğrenecek.

491
00:40:01,232 --> 00:40:06,320
Hayır, yapmayacaksın! Hepsinin arkasında
bu çürük Balkabağı var.

492
00:40:06,404 --> 00:40:11,951
Planı yapan oydu.
Bana iftira atıldı. O attı.

493
00:40:12,618 --> 00:40:16,831
Hayır! Bana iftira atıldı. O attı!

494
00:40:17,415 --> 00:40:22,503
-Kazanmaya takmıştı.
-Evet, kazanmaya takmıştım.

495
00:40:23,879 --> 00:40:27,258
Arkadaşımın formülünü
araçta kullanmayı düşündüm.

496
00:40:27,341 --> 00:40:29,427
Neyse ki yeterince yoktu.

497
00:40:29,510 --> 00:40:33,222
Neden onu Mor Turtacı'nın
dolgusuyla karıştırdın?

498
00:40:33,305 --> 00:40:39,770
Benim fikrim değildi. O işe yarayacağından
emindi. Ben ona dedim ki…

499
00:40:39,854 --> 00:40:45,776
Ne dedin? Eminim takipçilerin
çok merak ediyordur.

500
00:40:47,820 --> 00:40:50,573
Anlaşılan bir yanlış anlaşılma var.

501
00:40:50,656 --> 00:40:54,452
Sadık takipçilerimin
bildiği üzere ben… Durun!

502
00:40:54,535 --> 00:41:00,791
Bana olumsuz tepki vermeyin!
Bana inanmalısınız. "Beğen"e tıklayın!

503
00:41:00,875 --> 00:41:05,171
Küçük bir tavsiye:
Hayatta beğenilerden fazlası var.

504
00:41:05,254 --> 00:41:07,590
Arada telefonunu bırakmalısın.

505
00:41:07,673 --> 00:41:13,137
Tüm bunlar bana uydurma gibi geliyor
ve herhangi bir kanıt olmadan…

506
00:41:13,220 --> 00:41:15,931
Ağır ol bakalım turtacı adam.

507
00:41:16,015 --> 00:41:21,687
Çay Üzümü sarmaşıktaki çamura bastı.
Ayakkabısında senin pasta dolgun var.

508
00:41:22,938 --> 00:41:26,901
Bunu belediye binasına
götürüp inceleteyim.

509
00:41:26,984 --> 00:41:29,320
Başka ayakkabı alabilir miyim?

510
00:41:31,155 --> 00:41:32,239
Ben…

511
00:41:33,365 --> 00:41:34,992
Şey, evet…

512
00:41:37,203 --> 00:41:41,499
Beni suçu üstlenmem için burada
bırakamazsın. Geri dön!

513
00:41:41,582 --> 00:41:45,878
-Takip etmeli miyiz?
-Yetkililere yazdım. Uzaklaşamazlar.

514
00:41:45,961 --> 00:41:50,216
Ve başkanın artık Balkabağı'yla
çalışmayacağına eminim.

515
00:41:50,299 --> 00:41:53,469
Gününüz nasıl diye sorardım
ama korkuyorum.

516
00:41:54,053 --> 00:41:57,139
Büyük Elma Şehri'nde
sıradan bir ilkbahar günü.

517
00:41:58,098 --> 00:42:01,268
Demek geçit aracınız bu, öyle mi?

518
00:42:04,188 --> 00:42:09,401
Evet. Diğer meyveler ne derse desin,
bence kazanan o.

519
00:42:10,027 --> 00:42:15,741
Parkı kurtardıktan sonra diğerleri de
aracımızın kazandığını düşündü.

520
00:42:15,824 --> 00:42:19,662
Ama asma canavarına
saldırmak onu epey hırpaladı.

521
00:42:19,745 --> 00:42:24,291
Aracı geçit törenine götürmek yerine
insanlar bize geldi.

522
00:42:35,344 --> 00:42:37,054
Harika bir işti Limon.

523
00:42:41,767 --> 00:42:46,689
Güller mi? Bu çirkin çiçek
dünyayı bir kez daha kandırıyor.

524
00:42:48,524 --> 00:42:51,819
İşte bu iyi bir tanıtım oldu.

525
00:42:51,902 --> 00:42:53,487
Dikkat et kahraman!

526
00:42:54,029 --> 00:42:55,948
Evet, işte!

527
00:42:56,031 --> 00:42:57,825
Tarzını beğendim.

528
00:42:57,908 --> 00:43:01,370
Ne diyebilirim?
Çiçekleri sevmeye başladım.

529
00:43:02,705 --> 00:43:05,916
Pastacı Çilek Kız'ın dönmesi güzel oldu.

530
00:43:06,000 --> 00:43:07,918
Geri dönmek güzel.

531
00:43:08,002 --> 00:43:11,463
Hâlâ hayalini yeşertme konusunda
aceleci misin?

532
00:43:12,590 --> 00:43:16,010
Dünyayı güzelleştirmek için
bolca vaktim var.

533
00:43:16,093 --> 00:43:20,097
En sevdiklerimle
sevdiğim şeyi yapabiliyorum.

534
00:43:20,180 --> 00:43:22,391
Diğerleri yoluna girecektir.

535
00:43:22,474 --> 00:43:25,894
Ne de olsa tüm doğru malzemelere sahibim

536
00:43:25,978 --> 00:43:30,399
ve böyle bir tarifle her şey mümkün.

537
00:43:59,053 --> 00:44:01,055
Alt yazı çevirmeni: Can Aydemir