1
00:00:01,001 --> 00:00:03,920
JORDGUBBS-LISAS VIDUNDERLIGA VÅR

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,259 --> 00:00:14,347
Storäppelstaden. Det stora äpplet!
Från frön till finbak.

5
00:00:14,431 --> 00:00:18,518
Kan man baka det här
kan man baka det överallt.

6
00:00:19,602 --> 00:00:23,440
-Stäng av bilalarmet!
-Sluta gapa om larmet!

7
00:00:23,523 --> 00:00:25,191
Ge inte mig order!

8
00:00:26,693 --> 00:00:32,157
Ja, det är tuffare tonläge, men det är
något speciellt med den här stan.

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,868
Att bo här, jobba på Bärbolaget.

10
00:00:34,951 --> 00:00:40,165
Perfekt ställe för en ung bagare
att förverkliga sina bakardrömmar.

11
00:00:40,248 --> 00:00:41,541
Nu händer det.

12
00:00:41,624 --> 00:00:47,005
Blomfestivalen händer, och tajmingen
är klockren, borgmästare Melass.

13
00:00:47,088 --> 00:00:51,009
Jo, det är en logistisk mardröm
men du har mig.

14
00:00:51,092 --> 00:00:54,929
Och inget bär är lika organiserat som jag.

15
00:00:55,013 --> 00:01:00,268
Milda hasselnötter! Klockan är
redan 08.15. Dags för festivalstarten!

16
00:01:00,351 --> 00:01:02,520
Läget, Kryddisar?

17
00:01:02,604 --> 00:01:03,605
Är det…

18
00:01:03,688 --> 00:01:08,985
Pumpa Krydda här. Jag är så hedrad
att få dra igång Blomfestivalen.

19
00:01:09,069 --> 00:01:13,615
Som mina många följare vet
är det en dröm som blir sann.

20
00:01:13,698 --> 00:01:14,699
Är det?

21
00:01:14,783 --> 00:01:16,326
Drömmar är som frön.

22
00:01:16,409 --> 00:01:19,329
De är små, men blir större varje dag.

23
00:01:19,412 --> 00:01:23,333
Det här bäret
ska få sina drömmar att blomma live

24
00:01:23,416 --> 00:01:26,753
när jag vinner Bästa vagn på festivalen!

25
00:01:26,836 --> 00:01:28,505
Fortsätt följa.

26
00:01:28,588 --> 00:01:34,177
Gilla, prenumerera och dela videon.
Älskar er, menar det, Kryddisar!

27
00:01:35,595 --> 00:01:38,389
Visste inte att hon gillade blommor.

28
00:01:38,473 --> 00:01:42,352
Hennes Bärstagram har bara blommor!
Många följare.

29
00:01:42,435 --> 00:01:44,938
Hon ska marknadsföra festivalen.

30
00:01:45,021 --> 00:01:48,775
Jag trodde att jag
förverkligade mina drömmar,

31
00:01:48,858 --> 00:01:51,694
men inget bär ber mig marknadsföra.

32
00:01:51,778 --> 00:01:55,740
Jag har inte många följare.
Jag bakar bara.

33
00:01:58,868 --> 00:02:02,664
Vill du och din blomma
ha en stund för er själva?

34
00:02:03,540 --> 00:02:07,627
Jag tog med den från Bärboda
för att växa tillsammans.

35
00:02:07,710 --> 00:02:13,133
Vi kanske måste öka farten.
När kommer mina drömmar att blomma?

36
00:02:13,967 --> 00:02:18,138
Ibland, ju större drömmen är,
desto längre tid tar det.

37
00:02:18,221 --> 00:02:23,434
Och du, min lilla bagare, har större
drömmar än något bär jag känner.

38
00:02:23,518 --> 00:02:24,936
Ha tålamod.

39
00:02:25,019 --> 00:02:28,481
Inspirationen är över.
Festivalen behöver mig.

40
00:02:28,565 --> 00:02:31,025
Ha en underbar dag, hej då!

41
00:02:33,903 --> 00:02:39,075
Moster Pralin har rätt, men vi båda
får gärna blomma lite snabbare.

42
00:02:39,826 --> 00:02:43,663
Frön börjar små
Växer sig större varje dag

43
00:02:43,746 --> 00:02:48,543
Mina drömmar är redan stora
Kommer de att växa på samma sätt?

44
00:02:48,626 --> 00:02:50,920
Jag borde ha tålamod

45
00:02:51,004 --> 00:02:56,092
Bara ta det dag för dag
Men kanske kan jag påskynda det

46
00:02:56,175 --> 00:02:59,804
Så mina drömmar blir sanna idag

47
00:02:59,888 --> 00:03:06,519
För jag är redo för mina drömmar att växa
Gör plats det är min tid att blomma

48
00:03:06,603 --> 00:03:08,980
Framtid, snälla kom snart

49
00:03:09,063 --> 00:03:13,651
Jag ska visa hela världen
Vem jag kan vara

50
00:03:13,735 --> 00:03:15,820
Nog av långsamt, kom igen

51
00:03:15,904 --> 00:03:21,075
Jag är redo för mina drömmar att växa

52
00:03:21,159 --> 00:03:24,662
Så redo för mina drömmar att växa

53
00:03:33,254 --> 00:03:36,925
Jobba riktigt hårt
Bli bättre varje dag

54
00:03:37,008 --> 00:03:39,219
Visa världen vad du kan göra

55
00:03:39,302 --> 00:03:41,596
Häpna alla
Ta dem med storm

56
00:03:42,180 --> 00:03:46,142
En dag kommer jag att nå dit
Det är menat att vara

57
00:03:46,226 --> 00:03:53,066
Men kan vi snabba upp saker lite?
Det skulle vara okej med mig

58
00:03:53,149 --> 00:03:57,195
För jag är redo för mina drömmar att växa

59
00:03:57,278 --> 00:04:02,116
Gör plats, det är min tid att blomma
Framtid, snälla kom snart

60
00:04:02,200 --> 00:04:07,121
Jag ska visa hela världen
Vem jag kan vara

61
00:04:07,205 --> 00:04:09,374
Nog med långsamt, kom igen

62
00:04:09,457 --> 00:04:14,420
Jag är redo för mina drömmar att växa

63
00:04:14,504 --> 00:04:18,925
Så redo för mina drömmar att växa

64
00:04:19,008 --> 00:04:23,846
Åh, ett frö blir en dag ett träd

65
00:04:23,930 --> 00:04:28,101
Och jag undrar om det finns något stort
Där ute för mig

66
00:04:28,184 --> 00:04:34,649
Så mycket jag vill göra
Så mycket jag vill se

67
00:04:34,732 --> 00:04:41,698
Så jag är redo att omfamna mitt öde

68
00:04:44,242 --> 00:04:48,329
Och jag är redo för mina drömmar att växa

69
00:04:48,413 --> 00:04:53,418
Gör plats, det är min tid att blomma
Framtid, snälla kom snart

70
00:04:53,501 --> 00:04:58,006
Jag ska visa hela världen
Vem jag kan vara

71
00:04:58,089 --> 00:05:00,466
Nog med långsamt, kom igen

72
00:05:00,550 --> 00:05:05,555
Jag är redo för mina drömmar att växa

73
00:05:05,638 --> 00:05:11,144
Så redo för mina drömmar att växa

74
00:05:11,227 --> 00:05:15,565
Mina drömmar ska växa

75
00:05:15,648 --> 00:05:18,234
För mina drömmar att växa

76
00:05:19,277 --> 00:05:22,363
Fluffnötter! Hur länge har ni stått där?

77
00:05:22,447 --> 00:05:25,867
Ett tag. Du har bak-sjungit i 20 minuter.

78
00:05:25,950 --> 00:05:27,952
Du var helt inne i zonen.

79
00:05:28,036 --> 00:05:31,247
Jag var precis där i zonen med dig.

80
00:05:31,331 --> 00:05:33,249
Du kan dansa, kompis.

81
00:05:34,375 --> 00:05:39,589
-Inte illa! Du borde bak-sjunga oftare.
-Vi har en nödsituation!

82
00:05:39,672 --> 00:05:43,009
Är det en riktig
eller en Pudding-situation,

83
00:05:43,092 --> 00:05:45,428
som när du bar omaka strumpor?

84
00:05:45,511 --> 00:05:50,266
En rutig och en randig strumpa
är en nödsituation, Lime-Lotta.

85
00:05:50,349 --> 00:05:56,272
Det här är mycket större. Jag vill
att Bärbolaget vinner Blomfestivalen!

86
00:05:57,023 --> 00:05:59,942
Och det är en nödsituation, hur?

87
00:06:00,026 --> 00:06:04,614
Tänk vilken publicitet för Bärbolaget.
Det kan bli enormt!

88
00:06:04,697 --> 00:06:08,618
Jag tänkte att vi kan få
lite extra flower power.

89
00:06:08,701 --> 00:06:14,165
Jag vet inte. Om mina bakdrömmar
ska bli sanna ska jag fokusera på det.

90
00:06:14,248 --> 00:06:16,709
Hon sjöng en hel sång om det.

91
00:06:16,793 --> 00:06:19,712
Men att hjälpa en god vän med sin dröm

92
00:06:19,796 --> 00:06:24,509
att få ut Bärbolagets namn
kan inspirera dig.

93
00:06:26,928 --> 00:06:30,098
Det låter vettigt.

94
00:06:30,181 --> 00:06:32,934
Okej, du fick mig. Jag är med!

95
00:06:33,017 --> 00:06:37,105
Jag känner Lisa. Släng ut ord
som drömmar och vänskap

96
00:06:37,188 --> 00:06:41,109
så gör hon precis som du vill.
Vi kommer att vinna!

97
00:06:44,028 --> 00:06:45,363
Vi vinner aldrig.

98
00:06:45,446 --> 00:06:51,869
Kom igen. Vinna är inte det viktigaste,
utan att vi samarbetar och har kul.

99
00:06:51,953 --> 00:06:54,997
-Har alla bär roligt?
-Absolut!

100
00:06:55,081 --> 00:06:59,293
Vet du vad som skulle vara riktigt kul?
Att vinna!

101
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
Sluta leta då!

102
00:07:01,462 --> 00:07:06,092
Jag ger er min senaste Citronella-finning,
Sniffo 3000.

103
00:07:06,175 --> 00:07:09,679
Den här kan lukta
som vilken blomma du vill!

104
00:07:15,476 --> 00:07:16,894
Jag kan fixa det.

105
00:07:18,396 --> 00:07:20,648
Tänk positivt.

106
00:07:20,731 --> 00:07:24,986
Positivt. Ja.
Sura Rönnbär, måla gladare blommor!

107
00:07:25,987 --> 00:07:31,325
Ida, det vore mer historiskt korrekt
att arrangera blommor i grupper.

108
00:07:31,409 --> 00:07:37,039
Varje stadsdel i Storäppelstaden
hade en blomma när staden grundades.

109
00:07:37,123 --> 00:07:39,709
Men blommor älskar att blandas

110
00:07:39,792 --> 00:07:43,421
och bli bästa vänner, utom rosorna.

111
00:07:43,504 --> 00:07:45,131
Rosor är snorkiga.

112
00:07:45,214 --> 00:07:49,969
Visst, rosor är vackra,
men de säger de otäckaste sakerna

113
00:07:50,052 --> 00:07:52,054
när de andra inte är där.

114
00:07:52,138 --> 00:07:54,932
Hon tror att blommor kan prata, va?

115
00:07:57,018 --> 00:08:02,440
-Vart ska du?
-Per, blommor är inte min grej.

116
00:08:02,523 --> 00:08:05,109
Ditt namn är bokstavligen Citrus.

117
00:08:05,193 --> 00:08:09,447
Tja, den här citrusblomman
vill ha action och äventyr.

118
00:08:09,530 --> 00:08:12,783
Jag känner inte för Blomsterfestivalen.

119
00:08:12,867 --> 00:08:17,371
Ibland för att känna något inuti
måste du börja på utsidan.

120
00:08:19,373 --> 00:08:24,754
Ser du? Du är praktiskt taget blommar
inför mina ögon! Varsågod!

121
00:08:25,713 --> 00:08:26,714
Jag vet inte.

122
00:08:27,882 --> 00:08:32,887
Jag hoppas att jorden har snurrat
tillfredsställande så här långt.

123
00:08:34,764 --> 00:08:37,934
Ursäkta mig. Hur är din dag?

124
00:08:39,519 --> 00:08:44,273
Jag fattar. Den är bra.
Och hur snurrar din jord, Plommina?

125
00:08:44,357 --> 00:08:47,652
Exemplariskt.
Jag ska be Citronella om hjälp

126
00:08:47,735 --> 00:08:53,032
med mitt snabb-blomnings-medel
som jag tar fram för festivalen.

127
00:08:55,076 --> 00:08:57,954
Vad gör ett snabb… den där saken?

128
00:09:02,583 --> 00:09:08,839
Oj! Det är flarn-tastiskt.
Jag är inte säker på var Citronella…

129
00:09:11,342 --> 00:09:14,679
-Jag kan fixa det!
-Du behöver nog den här.

130
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
Den är jättegod, Hallon-Hanna.

131
00:09:23,813 --> 00:09:29,110
Ja, jag bakade den. Eftersom du är
näst bästa bagaren på Bärbolaget…

132
00:09:29,193 --> 00:09:31,946
Lika begåvad på ett annat sätt.

133
00:09:32,029 --> 00:09:36,284
Ja, ja. Vi ska samarbeta
och baka blombladsbakelser!

134
00:09:36,367 --> 00:09:41,205
-Vi kan dela ut dem på vagnen.
-Ja! Jag ska hämta min lyckoslev.

135
00:09:41,914 --> 00:09:43,499
Läget, Kryddisar?

136
00:09:43,583 --> 00:09:48,838
Jag ska hämta fina blommor
från Blomtopia till min vinnande vagn.

137
00:09:48,921 --> 00:09:51,173
Kolla in sidan, kod Krydda.

138
00:09:51,257 --> 00:09:53,759
Och jag ville att mina fans…

139
00:09:53,843 --> 00:09:57,388
Kolla vem som snubblade in
i min livestream.

140
00:09:57,471 --> 00:10:00,141
Amatörbagaren Jordgubbs-Lisa.

141
00:10:00,224 --> 00:10:07,189
Är det något du vill säga
till de 323 692 fans som tittar just nu?

142
00:10:08,232 --> 00:10:12,486
Hej, bär! Jordgubbs-Lisa här!

143
00:10:12,570 --> 00:10:16,574
Låt oss alla gå ut,
och vi ska göra grejen…

144
00:10:17,533 --> 00:10:20,119
Det var pinsamt nog för idag.

145
00:10:20,202 --> 00:10:23,039
Kom tillbaka för allt om festivalen.

146
00:10:23,122 --> 00:10:25,791
Älskar er, menar det, Kryddisar!

147
00:10:27,043 --> 00:10:30,546
Att marknadsföra festivalen
är en stor sak.

148
00:10:30,630 --> 00:10:35,343
Jag visste inte att du gillade blommor.
Vilken är din favorit?

149
00:10:35,426 --> 00:10:38,596
Tulpa-liljor?

150
00:10:40,389 --> 00:10:44,644
Okej, du fick mig.
Jag älskar faktiskt inte blommor.

151
00:10:44,727 --> 00:10:46,395
Men ditt Bärstagram…

152
00:10:46,479 --> 00:10:49,315
Jag får betalt för att sätta trender.

153
00:10:49,398 --> 00:10:54,236
Älskar jag axelväskor
eller glitternäsdukar blir de inne.

154
00:10:54,320 --> 00:10:58,866
De var ett misstag. Nu får jag betalt
för att älska blommor.

155
00:10:58,949 --> 00:11:04,497
Nästa månad blir det regnbågar
eller rullskridskor eller vad som är inne.

156
00:11:04,580 --> 00:11:08,668
-Men vad älskar du?
-Att vara populär.

157
00:11:08,751 --> 00:11:12,338
Varje höst pratar alla bär
om Pumpa Krydda.

158
00:11:12,421 --> 00:11:16,133
Jag får massa likes.
Men resten av året? Inget!

159
00:11:16,217 --> 00:11:20,763
Nu är jag populär året runt
för jag säger vad bär ska gilla.

160
00:11:20,846 --> 00:11:26,519
-Är det vad du använder Bärstagram till?
-Vad använder du Bärstagram till?

161
00:11:28,354 --> 00:11:32,525
Bilder på bakverk, dina vänner,
inspirerande citat.

162
00:11:32,608 --> 00:11:36,237
Usch! Gratis råd?
Att baka muffins ensam i bilen

163
00:11:36,320 --> 00:11:39,323
gör ingenting för din bak-karriär.

164
00:11:39,407 --> 00:11:42,743
Vill du få bär besatta? Följ trenderna.

165
00:11:42,827 --> 00:11:47,456
Baka det som är populärt
och gör allt för att förbli populär.

166
00:11:47,540 --> 00:11:53,879
Nu måste jag göra mina fans glada
och vinna Bästa blomstervagn. Hej då!

167
00:11:54,463 --> 00:11:59,009
Måste jag göra det? Baka något populärt
för att bli populär?

168
00:11:59,093 --> 00:12:00,719
Jag vet inte.

169
00:12:00,803 --> 00:12:06,392
Men om jag vill få ut mitt namn
kan jag börja med att vinna Bästa vagn.

170
00:12:07,017 --> 00:12:12,231
-Hej, tjejen! Redo att baka?
-Jag har inte tid att baka. Måste vinna.

171
00:12:12,314 --> 00:12:13,941
Har jag smet i öronen

172
00:12:14,024 --> 00:12:18,612
eller sa Jordgubbs-Lisa
att hon inte hade tid att baka?

173
00:12:18,696 --> 00:12:22,700
Alla bär, lyssna!
Jag sa att vinna inte är allt

174
00:12:22,783 --> 00:12:25,911
och det viktigaste är att ha kul ihop.

175
00:12:25,995 --> 00:12:29,457
Men vi vinner Bästa vagn i år,
så att alla vet

176
00:12:29,540 --> 00:12:34,420
att på Bärbolaget finns jag
och min flarn-tastiska foodtruck!

177
00:12:35,254 --> 00:12:36,547
Vad?

178
00:12:36,630 --> 00:12:39,925
Det var märkligt specifikt.

179
00:12:40,509 --> 00:12:44,847
Jag menade att vi alla är ett team
och vi fixar det här!

180
00:12:44,930 --> 00:12:49,477
Låt oss baka magi, tillsammans!

181
00:13:15,336 --> 00:13:19,965
Att säga till Lisa att bli mer
än en bagare var en dålig idé.

182
00:13:20,049 --> 00:13:24,428
Jag är inte orolig för att de vinner,
men jag måste vinna!

183
00:13:24,512 --> 00:13:26,889
Mina följare förväntar sig det.

184
00:13:26,972 --> 00:13:31,435
Jag behöver hjälp,
någon som vet hur Jordgubbs-Lisa funkar.

185
00:13:31,519 --> 00:13:34,897
Någon som har umgåtts med henne.
Någon som…

186
00:13:35,856 --> 00:13:39,193
Det är precis det bäret jag behöver.

187
00:13:40,319 --> 00:13:42,238
Det måste jag säga, Lisa.

188
00:13:42,321 --> 00:13:45,950
Blommor är inte min grej,
men det blev jättebra.

189
00:13:46,033 --> 00:13:47,368
Ja, eller hur?

190
00:13:49,036 --> 00:13:50,454
Hon bakar.

191
00:13:50,538 --> 00:13:53,624
Hon gör flarn-tastiska blomstervagnar.

192
00:13:53,707 --> 00:13:56,794
Alla kommer känna henne.
Se upp, världen.

193
00:13:56,877 --> 00:14:00,631
Jordgubbs-Lisa och hennes blomma
blommar stort!

194
00:14:01,715 --> 00:14:04,385
Okej. Först ska vi gå och…

195
00:14:07,012 --> 00:14:09,265
Viktigt meddelande!

196
00:14:09,348 --> 00:14:15,646
Jag är inte enda blomsterälskaren. Någon
frågade om han kunde krydda min tillvaro.

197
00:14:15,729 --> 00:14:19,441
Den berömda Violetto Pajman!

198
00:14:25,072 --> 00:14:28,492
Hej, Snorgubbs-Lisa.

199
00:14:28,576 --> 00:14:30,744
Vad gör du här?

200
00:14:31,829 --> 00:14:36,709
Jag ville önska en bagarkollega,
som jag hyser stor respekt för,

201
00:14:36,792 --> 00:14:38,252
lycka till.

202
00:14:39,211 --> 00:14:43,841
Respekt? Du vill bara få mig
att framstå i dålig dager.

203
00:14:43,924 --> 00:14:47,845
Jag? Det är du
som anklagar mig för att vara rutten.

204
00:14:47,928 --> 00:14:53,142
För varje gång jag försöker vara snäll
gör du något helruttet!

205
00:14:54,184 --> 00:14:56,770
Negativitet är inte bra för dig.

206
00:14:56,854 --> 00:15:00,149
Du får många tummar ner nu,
Jordgubbs-Lisa.

207
00:15:00,232 --> 00:15:03,736
Vad? Men… Men jag… Nej, han…

208
00:15:05,321 --> 00:15:07,323
Lycka till.

209
00:15:08,532 --> 00:15:12,620
Supergulligt.
Gilla, prenumerera och dela videon.

210
00:15:12,703 --> 00:15:15,372
Älskar er, menar det, Kryddisar!

211
00:15:16,290 --> 00:15:20,294
Pumpa, lyssna. Pajman är inte ett bra bär.

212
00:15:20,377 --> 00:15:24,882
Han är här för att förstöra för mig
och skapa massa drama.

213
00:15:24,965 --> 00:15:27,885
Oj. Tack för det.

214
00:15:27,968 --> 00:15:32,765
Men, du vet, drama får fler klick!
Lycka till med vagnen.

215
00:15:33,265 --> 00:15:37,770
Du behöver det. Och kanske ny färg.
Och de omaka blommorna?

216
00:15:37,853 --> 00:15:41,941
Ärligt talat, jag förväntade mig
mer av dig, Fisa.

217
00:15:42,024 --> 00:15:45,653
-Jag vet vad du gör.
-Bara vänliga iakttagelser.

218
00:15:45,736 --> 00:15:48,238
Men hej, så länge du har kul,

219
00:15:48,322 --> 00:15:52,785
vem bryr sig om bären säger
att den är pinsamt och löjlig?

220
00:15:52,868 --> 00:15:56,288
-Vem säger det?
-Inget bär säger det än.

221
00:15:56,372 --> 00:16:02,294
Det går säkert bra. Inget bär
förväntar sig stora saker från dig ändå.

222
00:16:03,003 --> 00:16:05,923
Jag sa ju att jag kunde psyka henne.

223
00:16:06,006 --> 00:16:07,925
Hej då!

224
00:16:08,759 --> 00:16:10,761
Hon är så pinsam.

225
00:16:13,973 --> 00:16:19,728
De kan inte psyka mig.
Allt som betyder något är att vi har kul.

226
00:16:19,812 --> 00:16:24,149
Men om jag vill göra mig ett namn
måste jag vinna.

227
00:16:24,233 --> 00:16:29,238
Om bären tycker att vår vagn är löjlig
så gör vi inte det. Och…

228
00:16:29,321 --> 00:16:30,781
De har psykat mig.

229
00:16:30,864 --> 00:16:36,912
Så, som jag sa, det vore nog en bra idé
att kanske tänka om lite kring vagnen.

230
00:16:38,497 --> 00:16:43,794
Ja, inget större. Bara måla om,
fixa de omaka blommorna

231
00:16:43,877 --> 00:16:47,589
och kanske skippa Sniffo.
Vi borde börja om helt.

232
00:16:50,175 --> 00:16:54,304
Kom igen. Låt oss baka magi!

233
00:16:54,388 --> 00:16:56,640
Jordgubbs-Lisa, vad pågår?

234
00:16:56,724 --> 00:17:00,644
Jag vill bara inte att någon
ska skämmas för vagnen.

235
00:17:02,354 --> 00:17:04,023
Varför skulle vi det?

236
00:17:04,106 --> 00:17:09,194
Jag menade inte… Den behöver…
Titta på den här blomman.

237
00:17:09,278 --> 00:17:15,034
Den kommer inte att imponera på någon.
Vi måste vara större, bättre, mer…

238
00:17:15,117 --> 00:17:19,121
Håll sconesen.
Plommina, var är ditt medel?

239
00:17:19,705 --> 00:17:23,959
Tja, det har ännu inte testats
eller granskats, så…

240
00:17:29,298 --> 00:17:30,841
Imponerande.

241
00:17:30,924 --> 00:17:32,634
Heja vetenskapen.

242
00:17:35,679 --> 00:17:42,019
Vad är det? Den som använder det
på sina blommor kommer att äga paraden.

243
00:17:42,102 --> 00:17:45,773
Tänk på alla likes. Jag kan bli viral.

244
00:17:45,856 --> 00:17:48,233
Jag måste ha det.

245
00:17:48,942 --> 00:17:50,652
Inga problem.

246
00:17:50,736 --> 00:17:54,364
Att stjäla andra bärs idéer
är det jag gör bäst.

247
00:17:54,448 --> 00:17:58,535
Fylla pajer med fejk-fyllning
är det jag gör bäst,

248
00:17:58,619 --> 00:18:01,455
men att stjäla kommer på andra plats.

249
00:18:01,538 --> 00:18:03,290
BRB.

250
00:18:04,583 --> 00:18:08,170
BRB? Okej, gubbe.

251
00:18:08,962 --> 00:18:12,424
Det här medlet på blommorna
gör oss oslagbara!

252
00:18:12,508 --> 00:18:16,845
Alla bär kommer att bli besatta.
De kommer att älska mig!

253
00:18:16,929 --> 00:18:18,555
Oss, jag menar oss.

254
00:18:18,639 --> 00:18:23,060
För att vara tydlig,
medlet är experimentellt

255
00:18:23,143 --> 00:18:28,440
och bör användas försiktigt.
Och det finns inte tillräckligt för alla.

256
00:18:28,941 --> 00:18:31,443
Då har vi ingen chans att vinna.

257
00:18:31,527 --> 00:18:36,532
Ingen bryr sig om en fånig blomma
som flyttat hit från Bärboda.

258
00:18:36,615 --> 00:18:37,991
Jordgubbs-Lisa,

259
00:18:38,075 --> 00:18:43,580
blomman borde inte oroa sig
för vad andra blommor tycker om henne.

260
00:18:44,164 --> 00:18:45,749
Jag menar, den.

261
00:18:47,417 --> 00:18:51,588
Hennes blomvänner gillar henne
mycket mer än rosor.

262
00:18:52,297 --> 00:18:56,552
Vad skulle vi göra
utan vår favoritblombagare?

263
00:18:57,261 --> 00:19:00,764
Jag tror att Jordgubbs-Lisa
kan vara blomman.

264
00:19:02,891 --> 00:19:07,229
-Det finns inte så mycket.
-Vi gör bara mer.

265
00:19:07,312 --> 00:19:11,608
Min patenterade fejk-fyllning.
Den kan blandas med allt.

266
00:19:11,692 --> 00:19:16,613
När jag har ont om ingredienser
tillsätter jag den och skakar om.

267
00:19:17,489 --> 00:19:21,827
-Är du säker på att det funkar?
-Det funkar varje gång.

268
00:19:31,795 --> 00:19:35,048
Kanske inte precis varje gång.

269
00:19:40,888 --> 00:19:42,222
Ur vägen!

270
00:19:49,062 --> 00:19:53,650
Ursäkta mig.
Har någon av er möjligen sett mitt medel?

271
00:19:54,776 --> 00:19:56,820
Det är nog inte bra.

272
00:20:07,039 --> 00:20:08,707
Okej, vi måste…

273
00:20:09,416 --> 00:20:11,752
-Få panik och gallskrika?
-Nej!

274
00:20:14,713 --> 00:20:16,798
Hjälpa så många bär vi kan!

275
00:20:18,508 --> 00:20:19,509
Oj.

276
00:20:20,260 --> 00:20:24,514
Sura, kom ner! Det är en order
från din biträdande chef!

277
00:20:31,688 --> 00:20:34,316
Blåbärs-Ida, vad gör du?

278
00:20:34,399 --> 00:20:38,779
Oroa dig inte, universum vill
att vi ska gå hitåt. Kom nu!

279
00:20:38,862 --> 00:20:40,781
Universum?

280
00:20:44,785 --> 00:20:45,786
Dum ranka.

281
00:20:45,869 --> 00:20:49,831
-Vi behöver lite hjälp här.
-Vet du? Vi också.

282
00:20:53,252 --> 00:20:56,922
Varsågod, smaka på min sprej.

283
00:21:01,426 --> 00:21:06,390
-Varför stannade du?
-Universum vill att vi ska vänta här.

284
00:21:06,473 --> 00:21:10,185
Varför skulle universum vilja
att vi väntade här?

285
00:21:11,103 --> 00:21:13,522
Därför. Kom igen!

286
00:21:13,605 --> 00:21:16,858
Det var inte så här
jag tänkte mig min dag.

287
00:21:25,534 --> 00:21:27,953
Jag kan fixa det!

288
00:21:39,381 --> 00:21:40,882
Vad gör du?

289
00:21:40,966 --> 00:21:44,303
Dessa är en begränsad upplaga… Hallå!

290
00:21:48,432 --> 00:21:50,642
Du är förvånansvärt lätt.

291
00:21:54,229 --> 00:21:55,647
Nej!

292
00:22:01,403 --> 00:22:02,487
Fluffnötter.

293
00:22:22,132 --> 00:22:26,386
Jag kan inte vinna Bästa vagn
om den är täckt av rankor!

294
00:22:26,470 --> 00:22:29,347
Vad kommer resten av staden att tro?

295
00:22:29,931 --> 00:22:35,395
-Inget bär vet att vi gjorde det.
-Du gjorde det! Jag är inte…

296
00:22:35,479 --> 00:22:41,068
-Vänta. Du har rätt.
-Självklart har jag rätt. Om vad då?

297
00:22:41,777 --> 00:22:47,532
Ingen vet vad som hände.
De kommer att tro det jag säger till dem.

298
00:22:52,913 --> 00:22:54,331
Kryddisar!

299
00:22:54,414 --> 00:22:59,252
Det börjar bli lite för kryddstarkt
i Gyllene smak-parken.

300
00:23:01,963 --> 00:23:04,966
Allt har intagits av gigantiska rankor.

301
00:23:05,050 --> 00:23:07,928
Bara jag kan berätta vad som hände.

302
00:23:08,011 --> 00:23:13,809
Jordgubbs-Lisa och hennes hemska vänner
attackerade Violetto Pajman och mig!

303
00:23:13,892 --> 00:23:19,439
Lisa ville vinna till varje pris
och hällde något på min vagn och…

304
00:23:19,981 --> 00:23:24,820
Jag ber om ursäkt.
Det här är bara väldigt traumatiskt.

305
00:23:25,487 --> 00:23:31,201
Trots faran fortsätter jag att uppdatera
om utvecklingarna allt efter som.

306
00:23:31,284 --> 00:23:33,829
Vänligen skicka tankar och böner.

307
00:23:33,912 --> 00:23:37,916
Gilla, prenumerera och dela.
Älskar er, menar det!

308
00:23:37,999 --> 00:23:41,503
Nu är Jordgubbs-Lisa skurken

309
00:23:41,586 --> 00:23:45,257
och jag är det tragiska,
men populära offret.

310
00:23:45,340 --> 00:23:50,095
-Det funkade ju. Ska vi?
-Varsågod!

311
00:23:58,812 --> 00:24:02,065
Goda nyheter,
de läskiga rankorna stannade.

312
00:24:02,149 --> 00:24:04,818
Dåliga nyheter, vi är fast här.

313
00:24:06,653 --> 00:24:10,782
-Lisa, är du okej?
-Ja, vi mår bra. Var är du?

314
00:24:10,866 --> 00:24:14,327
Per och jag är vid Bärbolaget
och hjälper bär.

315
00:24:14,411 --> 00:24:17,664
Jag trampade i något och jag vet inte vad!

316
00:24:17,747 --> 00:24:20,417
Okej, jag hjälper bär.

317
00:24:21,960 --> 00:24:25,046
De är vackra på ett läskigt sätt.

318
00:24:25,130 --> 00:24:28,383
-Blåbärs-Ida och jag mår bra. Sura!
-Läget?

319
00:24:29,301 --> 00:24:30,302
Var är ni?

320
00:24:30,385 --> 00:24:32,888
Fast med Huck och Plommina.

321
00:24:32,971 --> 00:24:35,557
-Vi är fast i min bil.
-Vi kommer.

322
00:24:35,640 --> 00:24:37,976
Vi letar Lotta, Ida och Sura.

323
00:24:38,059 --> 00:24:42,397
-Vem ska hjälpa oss?
-Universum hjälper alla bär.

324
00:24:42,480 --> 00:24:44,941
-Vi tar hand om det.
-På väg.

325
00:24:51,531 --> 00:24:55,535
Blåbärs-Ida! Lime-Lotta! Sura Rönnbär!

326
00:24:58,496 --> 00:24:59,581
Per?

327
00:25:01,124 --> 00:25:03,877
Hittade du dem? Är det över?

328
00:25:09,132 --> 00:25:12,552
Den mardrömssynen
kommer jag aldrig glömma…

329
00:25:17,224 --> 00:25:22,812
Om jag inte visste bättre
skulle jag tro att du gillar allt det här.

330
00:25:22,896 --> 00:25:26,775
Jag tyckte blommor var tråkiga.
Men detta äventyr?

331
00:25:26,858 --> 00:25:29,277
Det är sånt här jag drömmer om!

332
00:25:29,361 --> 00:25:33,198
Jag drömmer om femstjärniga
Cocoapulco Resort & Spa

333
00:25:33,281 --> 00:25:37,494
jag checkar in på när det är över,
men var dig själv.

334
00:25:37,577 --> 00:25:42,707
Min förebild, Tangerin Smash,
säger att det finns en hjälte i alla.

335
00:25:42,791 --> 00:25:45,335
Hon har inte träffat Per Pudding.

336
00:25:45,418 --> 00:25:51,716
-Per, våra vänner behöver oss.
-Nej, de behöver dig. Se på mig.

337
00:25:51,800 --> 00:25:54,761
Jag är inte skapt för att vara hjälte.

338
00:25:57,555 --> 00:26:01,101
Någon sa att för att känna något inuti

339
00:26:01,184 --> 00:26:03,353
måste man börja utanför.

340
00:26:03,436 --> 00:26:06,439
Ser du? Du ser redan mer heroisk ut.

341
00:26:07,732 --> 00:26:11,486
Varsågod! Kom igen nu, hjälten.

342
00:26:12,404 --> 00:26:14,739
Just det. Hjälte!

343
00:26:14,823 --> 00:26:17,409
Okej. Det är en look.

344
00:26:17,492 --> 00:26:19,536
-Per!
-Kommer!

345
00:26:22,914 --> 00:26:25,000
Den här luktar ilsket.

346
00:26:25,083 --> 00:26:29,087
-Snälla, fokusera.
-Bry er inte om mig. Jag mår bra.

347
00:26:29,170 --> 00:26:30,922
Håll ut, Sura!

348
00:26:31,548 --> 00:26:33,383
Vi måste få ner henne.

349
00:26:33,466 --> 00:26:37,304
Om vi bara kunde be vinrankan
att låta henne gå.

350
00:26:37,387 --> 00:26:41,474
-Blåbärs-Ida, du kan inte prata vin.
-Jag vet, dummer.

351
00:26:42,100 --> 00:26:45,061
Jag trodde hon skulle säga något dumt.

352
00:26:45,145 --> 00:26:50,400
Jag kan prata planta, buske,
ek, tall och lite kaktus,

353
00:26:50,483 --> 00:26:52,986
men jag kan inte vin. Än.

354
00:26:53,069 --> 00:26:56,823
-Något sånt.
-Hur svårt kan vin vara?

355
00:27:10,420 --> 00:27:12,047
Vad?

356
00:27:12,130 --> 00:27:16,301
Försök morra igen, men lägre och längre.

357
00:27:20,889 --> 00:27:23,099
Det här känns betryggande.

358
00:27:24,976 --> 00:27:29,230
Lite mer fix så är den tillbaka
i rank-bankar-branschen.

359
00:27:29,314 --> 00:27:31,649
Behövs inte. Stick in den.

360
00:27:31,733 --> 00:27:34,986
Ingenstans att fly
Ingenstans att gömma sig

361
00:27:35,070 --> 00:27:38,490
Rankorna skapades
med mitt saknade medel.

362
00:27:38,573 --> 00:27:41,910
Men de var så aggressiva. Varför?

363
00:27:41,993 --> 00:27:44,329
Det är över nu
Vi kommer att…

364
00:27:44,412 --> 00:27:47,040
-Huck!
-Förlåt! Det är bara…

365
00:27:47,624 --> 00:27:52,003
Du har dina uppfinningar
och Plommina är smart och jag…

366
00:27:52,087 --> 00:27:56,174
Jag spelar när jag är nervös.
Jag är ganska nervös nu.

367
00:27:58,385 --> 00:28:00,887
Du behöver inte vara nervös.

368
00:28:03,890 --> 00:28:07,811
Inte helt rätt.
Mycket lite är känt om dessa rankor.

369
00:28:07,894 --> 00:28:11,981
De kan attackera igen
eller förstöra Bärbolaget helt!

370
00:28:21,741 --> 00:28:27,330
Huck, en sång kan vara trevligt
medan jag fixar Sniffo 3000.

371
00:28:27,414 --> 00:28:32,460
Jordgubbs-Lisa är inte här,
så jag får väl vara den snälla.

372
00:28:32,544 --> 00:28:33,545
Äckligt.

373
00:28:40,719 --> 00:28:45,390
Vad Jordgubbs-Lisa behöver just nu
är en lugn, stöttande vän.

374
00:28:45,890 --> 00:28:48,143
Vad är det med dig?

375
00:28:48,226 --> 00:28:49,853
Jag är inte en sån.

376
00:28:50,353 --> 00:28:54,274
Jag vet inte.
Jag ville bli uppmärksammad och vinna.

377
00:28:54,357 --> 00:28:58,903
Jag använde Plomminas medel
och sen anföll rankor plötsligt!

378
00:28:58,987 --> 00:29:02,449
Jag känner att allt är mitt fel
på något sätt.

379
00:29:03,241 --> 00:29:05,744
Sen när bryr du dig om sånt?

380
00:29:05,827 --> 00:29:10,039
Ska jag bli bäst på bakning
måste jag få ut mitt namn.

381
00:29:10,123 --> 00:29:13,334
Baka muffins ensam i bilen hjälper inte.

382
00:29:13,418 --> 00:29:17,297
-Vem sa det?
-Pumpa Krydda sa att det var…

383
00:29:17,380 --> 00:29:22,552
Hon är beroende av sociala medier
och bryr sig bara om att få likes.

384
00:29:22,635 --> 00:29:24,387
Lyssna inte på henne!

385
00:29:24,471 --> 00:29:30,101
Så länge jag har känt dig har din dröm
varit att få baka en bättre värld.

386
00:29:30,185 --> 00:29:35,356
Du behöver de bästa ingredienserna.
Börja med en söt och sann bagare

387
00:29:35,440 --> 00:29:39,319
som bakar för att hon älskar det,
inte för likes.

388
00:29:39,402 --> 00:29:43,865
Tillsätt stöttande vänner
som också gör det de älskar.

389
00:29:43,948 --> 00:29:48,244
Uppfinna, bygga vagnar,
vara bästa bagaren på Bärbolaget.

390
00:29:48,328 --> 00:29:50,997
Olika men lika bra bagare.

391
00:29:51,080 --> 00:29:54,083
Blanda ihop allting och voilà.

392
00:29:54,167 --> 00:29:57,754
Du har ju redan börjat
baka en bättre värld.

393
00:29:57,837 --> 00:30:04,010
Den är bättre när du fokuserar på att vara
den fantastiska bagare och vän du är.

394
00:30:04,928 --> 00:30:09,015
Tack, Hallon-Hanna. Jag behövde höra…

395
00:30:12,519 --> 00:30:13,561
Oj!

396
00:30:13,645 --> 00:30:19,108
När jag sa att du bakar en bättre värld
menade jag det inte bokstavligt.

397
00:30:19,192 --> 00:30:24,364
Efter hur Jordgubbs-Lisa
förrådde vår nära, personliga vänskap

398
00:30:24,447 --> 00:30:27,951
har era likes betytt så mycket för mig.

399
00:30:29,118 --> 00:30:31,913
Det här är så tråkigt!

400
00:30:31,996 --> 00:30:34,666
Måste gå! Älskar er, menar det!

401
00:30:34,749 --> 00:30:40,171
-Vad är det för fel på dig?
-Jag blev lovad svek och ondska.

402
00:30:40,255 --> 00:30:45,093
Men när det gäller onda planer
är din blomsterfest en snarkfest.

403
00:30:46,970 --> 00:30:52,725
Om du är så uttråkad kan du gå!
Jag klarar det här utan dig.

404
00:30:53,518 --> 00:30:57,647
Snälla. Du är ingen överlevare.
Du klarar dig inte…

405
00:31:00,817 --> 00:31:05,446
Som sagt, vi gör det tillsammans.
Kan du hjälpa mig, partner?

406
00:31:05,530 --> 00:31:07,282
Amiga? Bär-bästis?

407
00:31:07,365 --> 00:31:10,618
Kryddisar! Ni kommer inte att tro det här.

408
00:31:10,702 --> 00:31:16,124
Violetto Pajman dumpade mig
mitt i denna jordgubbstragedi!

409
00:31:16,207 --> 00:31:20,753
Jag är så rädd och hjälplös.
Måste gå. Älskar er, menar det.

410
00:31:21,504 --> 00:31:23,840
Vad sägs om det sveket?

411
00:31:25,717 --> 00:31:29,470
-Okej, gubben!
-Det är inte så man använder det!

412
00:31:34,434 --> 00:31:38,688
Försök med två morrningar.
Eller kanske… Vänta! Titta!

413
00:31:40,273 --> 00:31:44,110
-Det är lite skrämmande.
-Hallå där.

414
00:31:53,077 --> 00:31:54,412
Det funkar!

415
00:32:04,297 --> 00:32:08,843
-Vad säger du nu?
-De var arga för att ha ätit något dåligt.

416
00:32:08,927 --> 00:32:12,639
De vill ha något sött.
Jag sa att vi hjälper dem.

417
00:32:14,223 --> 00:32:18,728
-Vad exakt sa du?
-Jag sa att vi skulle ge dem mat.

418
00:32:20,980 --> 00:32:25,401
Just ja, dumma mig.
Jag sa att vi skulle bli deras mat.

419
00:32:26,444 --> 00:32:28,029
Åh, det är inte bra.

420
00:32:30,865 --> 00:32:33,368
Backa undan från de där bären!

421
00:32:35,870 --> 00:32:37,121
Per?

422
00:32:37,205 --> 00:32:41,042
Citrus lockade fram min inre hjälte.
Genom mode.

423
00:32:41,125 --> 00:32:42,251
Såklart.

424
00:32:42,335 --> 00:32:46,506
Middagen är inställd. Vi är fullbokade.

425
00:32:46,589 --> 00:32:48,967
Och det är även klädkod.

426
00:32:49,050 --> 00:32:52,845
-Hans hjältesnack behöver förbättras.
-För mycket?

427
00:32:52,929 --> 00:32:58,142
-Mindre snack, mer spring. Kom igen!
-Det var bra.

428
00:33:00,353 --> 00:33:06,609
Vilka nya fasor kommer vi att få se
När vi försöker bryta…

429
00:33:07,360 --> 00:33:10,196
-Äckligt.
-Det är inte naturligt.

430
00:33:10,279 --> 00:33:14,826
Om vi identifierar substansen
kan vi få veta vad som hände.

431
00:33:14,909 --> 00:33:18,663
Men hur ska jag göra
utan min labbutrustning?

432
00:33:20,373 --> 00:33:24,711
Du! Stoppa det inte i munnen!
Du vet inte vad det är!

433
00:33:25,753 --> 00:33:28,381
Luktar som Violetto Pajmans pajer.

434
00:33:29,007 --> 00:33:32,844
-Är du säker?
-Jag känner igen den lukten överallt.

435
00:33:33,344 --> 00:33:35,847
Jag har ju en annan talang.

436
00:33:35,930 --> 00:33:39,851
Hallå? Vem är det där ute?

437
00:33:43,271 --> 00:33:47,692
-Hur kom ni ut?
-Ni kommer inte att tro det här.

438
00:33:53,364 --> 00:33:54,991
Åh, fascinerande.

439
00:33:55,658 --> 00:33:57,452
Låt oss hitta de andra.

440
00:34:01,956 --> 00:34:03,374
Hittade dem.

441
00:34:03,458 --> 00:34:08,171
-Hitta bär! En annan talang!
-Är alla bär okej?

442
00:34:08,254 --> 00:34:12,300
Vi blev nästan uppätna,
men Citrus och Per räddade oss.

443
00:34:12,383 --> 00:34:15,928
Rankorna ville ha något sött
efter de åt något…

444
00:34:16,012 --> 00:34:19,348
Violetto Pajmans fyllning. Huck kände det.

445
00:34:19,432 --> 00:34:22,894
Min hypotes är
att Pajmans oaptitliga fyllning

446
00:34:22,977 --> 00:34:26,439
och mitt medel
skapade en aggressiv megaflora.

447
00:34:26,522 --> 00:34:31,527
Det är därför Lisas smet återförde
dem till ett passivt tillstånd.

448
00:34:32,904 --> 00:34:36,908
Pajman gör växter arga.
Jordgubbs-Lisa gör dem glada.

449
00:34:38,618 --> 00:34:41,412
Vinrankorna kan förstöra Bärbolaget,

450
00:34:41,496 --> 00:34:46,667
växa utanför parken och utgöra en fara
för staden och dess invånare.

451
00:34:48,878 --> 00:34:52,423
Smeta in rankorna med smet
så löser det sig!

452
00:34:52,507 --> 00:34:57,386
Vi måste smeta in smeten
där rankorna uppstod. Vid källan!

453
00:34:57,470 --> 00:35:02,642
-Gigantiska vinmonstret? Vi såg det.
-Vi kan aldrig ose det.

454
00:35:06,104 --> 00:35:08,481
Förlåt för hur jag betedde mig.

455
00:35:08,564 --> 00:35:14,237
Jag var så fokuserad på det jag inte har
att jag glömde vilken tur jag har.

456
00:35:14,320 --> 00:35:16,239
För jag har er alla.

457
00:35:16,322 --> 00:35:19,700
Någon påminde mig om
att baka en bättre värld

458
00:35:19,784 --> 00:35:24,163
handlar om olika ingredienser
som blandas på rätt sätt.

459
00:35:24,247 --> 00:35:26,958
Alla vi är ett perfekt recept.

460
00:35:27,041 --> 00:35:31,587
Och tillsammans vet jag
att vi kan göra vad som helst.

461
00:35:36,467 --> 00:35:40,471
Det kanske är dags
för din inspirerande slogan.

462
00:35:40,555 --> 00:35:46,894
Nu ger vi oss ut, rensar ogräs
och bakar lite magi!

463
00:35:48,646 --> 00:35:50,148
Okej!

464
00:35:50,231 --> 00:35:52,567
Men hur då, exakt?

465
00:35:53,151 --> 00:35:56,487
Huck! Vi behöver rädda dagen-musik.

466
00:36:15,798 --> 00:36:18,509
En utmaning så enorm
Pressen är stor

467
00:36:18,593 --> 00:36:21,220
Rädd och orolig
Kan vi klara det?

468
00:36:21,304 --> 00:36:24,557
Jag vänder mig om och ser
Ni är bredvid mig

469
00:36:24,640 --> 00:36:28,978
Och det finns inget vi inte kan göra

470
00:36:29,812 --> 00:36:35,401
Världen kan vara skrämmande
När det bara är jag

471
00:36:35,484 --> 00:36:40,823
Men tillsammans
Är vi det perfekta receptet

472
00:36:40,907 --> 00:36:46,454
En vänskap som vår är ödet

473
00:36:46,537 --> 00:36:52,210
Och tillsammans
Är vi det perfekta receptet

474
00:36:52,293 --> 00:36:54,879
Otroligt, ofattbart

475
00:36:54,962 --> 00:36:58,132
Klarade det knappt
Jag kan inte andas alls

476
00:36:58,216 --> 00:37:00,635
Det kommer inte att bli okej

477
00:37:00,718 --> 00:37:05,306
Det här har gått för långt

478
00:37:06,599 --> 00:37:09,518
Jag är verkligen rädd
Jag är vettskrämd

479
00:37:09,602 --> 00:37:12,355
Men det finns ingen tid att skrika

480
00:37:12,438 --> 00:37:17,777
För att rädda dagen
Ignorera tvivlen

481
00:37:17,860 --> 00:37:23,032
Vi har kommit så här långt
För vi vet vilka vi är

482
00:37:23,115 --> 00:37:26,827
Världen kan vara skrämmande
När det bara är jag

483
00:37:26,911 --> 00:37:29,330
Ta en paus och flippa inte ut

484
00:37:29,413 --> 00:37:34,627
Men tillsammans
Är vi det perfekta receptet

485
00:37:34,710 --> 00:37:37,546
En vänskap som vår är ödet

486
00:37:37,630 --> 00:37:40,341
För att rädda dagen
Ignorera tvivlen

487
00:37:40,424 --> 00:37:45,429
Och tillsammans
Är vi det perfekta receptet

488
00:37:48,808 --> 00:37:54,397
När jag inte vet vad jag ska göra
Stannar jag upp och vänder mig till er

489
00:37:54,480 --> 00:38:00,152
Vi är bättre som ett team
Ostoppbara, det är sant

490
00:38:00,236 --> 00:38:05,574
Vi är starka och modiga
Vi kommer att rädda dagen

491
00:38:05,658 --> 00:38:11,122
Allt kommer att bli bra
För jag är med er

492
00:38:11,205 --> 00:38:14,375
Världen är skrämmande
När det bara är jag

493
00:38:14,458 --> 00:38:17,169
För att rädda dagen
Ignorera tvivlen

494
00:38:17,253 --> 00:38:22,675
Men tillsammans
Är vi det perfekta receptet

495
00:38:22,758 --> 00:38:26,095
En vänskap som vår är ödet

496
00:38:26,178 --> 00:38:28,389
Vi finns med dig hela tiden

497
00:38:28,472 --> 00:38:33,978
Och tillsammans
Är vi det perfekta receptet

498
00:38:34,061 --> 00:38:37,648
Världen kan vara skrämmande
När det bara är jag

499
00:38:37,732 --> 00:38:39,984
Vi är starka och vi är modiga

500
00:38:40,067 --> 00:38:45,239
Men tillsammans
Är vi det perfekta receptet

501
00:38:45,323 --> 00:38:48,492
En vänskap som vår är ödet

502
00:38:48,576 --> 00:38:50,953
Vi kommer att rädda dagen

503
00:38:51,037 --> 00:38:56,459
Och tillsammans
Är vi det perfekta receptet

504
00:39:01,005 --> 00:39:03,466
-Vi klarade det!
-Vi gjorde det!

505
00:39:03,549 --> 00:39:05,384
Bra jobbat!

506
00:39:06,802 --> 00:39:12,725
Och sen sa Jordgubbs-Lisa att om hon
inte vann skulle inget bär göra det,

507
00:39:12,808 --> 00:39:14,810
och det var då…

508
00:39:19,273 --> 00:39:25,446
Bra! Jordgubbs-Lisas svartsjuka
förstörde inte parken!

509
00:39:25,529 --> 00:39:28,824
Det räcker.
Jag har uppdaterat borgmästaren.

510
00:39:28,908 --> 00:39:32,203
Det är dags att vi får några riktiga svar.

511
00:39:38,376 --> 00:39:43,714
Oroa er inte! Det är ingen fara.
Vi tog hand om vinrankeproblemet

512
00:39:43,798 --> 00:39:47,510
som Pumpa Krydda
och Violetto Pajman orsakade.

513
00:39:49,345 --> 00:39:54,433
Vad? Violetto Pajman lämnade mig
i den där vinrankedjungeln.

514
00:39:54,517 --> 00:40:00,439
När jag lägger upp om hur hemsk den
förloraren är, kommer hela stan att veta!

515
00:40:01,232 --> 00:40:03,192
Nej, det gör du inte!

516
00:40:03,275 --> 00:40:06,362
Den ruttna lilla pumpan låg bakom allt.

517
00:40:06,445 --> 00:40:11,951
Hon är hjärnan bakom allt.
Jag blev lurad, av henne!

518
00:40:12,743 --> 00:40:17,331
Nej! Jag blev lurad, av henne!

519
00:40:17,415 --> 00:40:19,875
Hon var besatt av att vinna.

520
00:40:19,959 --> 00:40:22,503
Ja, jag var besatt av att vinna.

521
00:40:23,879 --> 00:40:29,427
Jag tänkte använda min väns blommedel.
Tur att det inte räckte till.

522
00:40:29,510 --> 00:40:33,222
Varför blandade du det
med Pajmans pajfyllning?

523
00:40:33,305 --> 00:40:37,101
Det var inte min idé.
Han sa att det skulle funka.

524
00:40:37,184 --> 00:40:39,770
Jag sa att jag ville…

525
00:40:39,854 --> 00:40:42,064
Vad ville du?

526
00:40:42,148 --> 00:40:46,402
Jag är säker på att dina följare
är mycket intresserade.

527
00:40:47,778 --> 00:40:51,157
Det har uppenbarligen
skett ett missförstånd.

528
00:40:51,240 --> 00:40:53,951
Som mina trogna följare vet, så…

529
00:40:54,034 --> 00:40:57,955
Vänta! Ge mig inte tummen ner!
Ni måste tro mig!

530
00:40:58,038 --> 00:41:00,791
Klicka på like!

531
00:41:01,709 --> 00:41:03,127
Ett litet råd?

532
00:41:03,210 --> 00:41:07,715
Det finns mer i livet än likes.
Lägg ner mobilen då och då.

533
00:41:07,798 --> 00:41:13,137
Allt detta låter väldigt långsökt för mig.
Och utan några bevis…

534
00:41:13,220 --> 00:41:18,476
Ta det lugnt, paj-polaren.
Huck trampade i geggan från rankorna.

535
00:41:18,559 --> 00:41:22,146
Hans sko är täckt av din pajfyllning.

536
00:41:22,980 --> 00:41:27,401
Jag tar den här till stadshuset
och får den analyserad.

537
00:41:27,485 --> 00:41:29,361
Kan jag få en annan sko?

538
00:41:31,113 --> 00:41:32,323
Jag…

539
00:41:33,282 --> 00:41:35,117
Tja, ja.

540
00:41:37,411 --> 00:41:41,499
Du lämnar inte mig att ta skulden.
Kom tillbaka!

541
00:41:41,582 --> 00:41:43,667
Bör någon följa efter dem?

542
00:41:43,751 --> 00:41:45,753
Jag messade myndigheterna.

543
00:41:45,836 --> 00:41:50,132
Borgmästaren är nog klar med
att arbeta med Pumpa Krydda.

544
00:41:50,216 --> 00:41:53,469
Jag borde fråga om din dag,
men vågar inte.

545
00:41:53,552 --> 00:41:57,556
Du vet, bara en typisk vårdag
i Storäppelstaden.

546
00:41:58,098 --> 00:42:01,519
Så det där är din vagn?

547
00:42:04,188 --> 00:42:09,527
Japp. Oavsett vad någon säger,
så tycker jag att den är en vinnare.

548
00:42:10,027 --> 00:42:15,783
Efter att ha räddat parken tyckte alla
att vår vagn var en vinnare!

549
00:42:15,866 --> 00:42:19,703
Men att attackera ett vinmonster
förstörde den.

550
00:42:19,787 --> 00:42:24,291
Istället för att ta vagnen till paraden
kom bären till oss.

551
00:42:35,302 --> 00:42:37,388
Utmärkt jobbat, Citronella!

552
00:42:42,017 --> 00:42:46,939
Rosor? Den otäckaste blomman
lurar världen ännu en gång.

553
00:42:48,023 --> 00:42:51,777
Det här är verkligen bra publicitet.

554
00:42:51,860 --> 00:42:53,862
Se upp, hjälte!

555
00:42:54,488 --> 00:42:55,948
Ja. Okej.

556
00:42:56,031 --> 00:42:57,700
Snygg look.

557
00:42:57,783 --> 00:43:01,787
Vad kan jag säga?
Blommor är ett växande intresse.

558
00:43:02,538 --> 00:43:05,916
Skönt att ha bagaren
Jordgubbs-Lisa tillbaka.

559
00:43:06,000 --> 00:43:07,918
Skönt att vara tillbaka.

560
00:43:08,002 --> 00:43:12,256
Vill du få dina drömmar att blomma
så snart som möjligt?

561
00:43:12,339 --> 00:43:15,926
Nej, jag har gott om tid
att baka en bättre värld.

562
00:43:16,010 --> 00:43:20,097
Medan får jag göra det jag älskar
med mina favoritbär.

563
00:43:20,180 --> 00:43:22,391
Allt annat löser sig sen.

564
00:43:22,474 --> 00:43:25,894
Jag har alla rätta ingredienser
i mitt liv,

565
00:43:25,978 --> 00:43:30,733
och med ett recept som det här
är allt möjligt!

566
00:43:59,470 --> 00:44:01,013
Undertexter: Isabella Holmin