1 00:00:01,001 --> 00:00:03,920 TRUSKAWKOWE CIASTKO I WIOSNA W ROZKWICIE 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,175 --> 00:00:12,345 Wielkie Jabłko! 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,347 Tu spełnia się cukierniczy sen! 6 00:00:14,431 --> 00:00:18,268 Jeśli pieczesz tutaj, możesz piec wszędzie! 7 00:00:19,686 --> 00:00:21,604 Wyłącz ten alarm! 8 00:00:21,688 --> 00:00:23,481 Przestań się drzeć! 9 00:00:23,565 --> 00:00:25,191 Nie rozkazuj mi! 10 00:00:26,776 --> 00:00:29,863 No dobrze, może na przedmieściach jest trochę ordynarnie, 11 00:00:29,946 --> 00:00:32,157 ale w tym mieście jest coś wyjątkowego. 12 00:00:32,240 --> 00:00:34,868 Mieszkam tu… Pracuję na Targowisku Owoców… 13 00:00:34,951 --> 00:00:37,454 To idealne miejsce dla młodej cukierniczki, 14 00:00:37,537 --> 00:00:39,831 która chce spełnić cukiernicze marzenia! 15 00:00:40,331 --> 00:00:41,624 To się dzieje. 16 00:00:41,708 --> 00:00:43,752 Rozpoczynamy Festiwal Kwiatów 17 00:00:43,835 --> 00:00:46,254 i wszystko idzie jak w zegarku, burmistrzu Melaso. 18 00:00:46,755 --> 00:00:50,550 To koszmar pod względem organizacji, ale ma pan mnie, 19 00:00:51,050 --> 00:00:54,179 eksperta w tej dziedzinie. 20 00:00:55,096 --> 00:00:58,016 Jasne orzechy! Już 8.15! 21 00:00:58,099 --> 00:01:00,268 Czas na otwarcie festiwalu! 22 00:01:00,852 --> 00:01:02,520 Jak leci, ekipo Latte! 23 00:01:02,604 --> 00:01:03,521 Czy to… 24 00:01:03,605 --> 00:01:05,190 Tu Dyniowe Latte! 25 00:01:05,273 --> 00:01:08,902 Z dumą chciałam was poinformować, że będę promować Festiwal Kwiatów. 26 00:01:08,985 --> 00:01:11,529 Jak wiedzą moi liczni followersi, 27 00:01:11,613 --> 00:01:13,490 to dla mnie spełnienie marzeń. 28 00:01:13,573 --> 00:01:14,574 Tak? 29 00:01:14,657 --> 00:01:16,326 Marzenia są jak nasiona. 30 00:01:16,409 --> 00:01:19,412 Najpierw są małe, ale każdego dnia rosną. 31 00:01:19,496 --> 00:01:23,416 A moje marzenia zakwitną na żywo, 32 00:01:23,500 --> 00:01:26,795 gdy wygram konkurs na najlepszą platformę na Festiwalu Kwiatów. 33 00:01:26,878 --> 00:01:28,463 Obserwujcie, by być na bieżąco! 34 00:01:28,546 --> 00:01:30,673 Dajcie lajka, suba i udostępniajcie! 35 00:01:30,757 --> 00:01:33,343 Kocham was, ekipo Latte! 36 00:01:35,595 --> 00:01:38,139 Nie wiedziałam, że Dyniowe Latte lubi kwiaty. 37 00:01:38,223 --> 00:01:41,017 O tak, jej kanał jest praktycznie cały o kwiatach. 38 00:01:41,100 --> 00:01:42,435 Ma mnóstwo obserwujących. 39 00:01:42,519 --> 00:01:44,938 Burmistrz kazał zatrudnić ją do promocji. 40 00:01:45,021 --> 00:01:48,817 Myślałam, że robię wszystko, co trzeba, by spełnić marzenia, 41 00:01:48,900 --> 00:01:51,736 ale mnie nikt nie zaprosił do promocji festiwalu. 42 00:01:51,820 --> 00:01:53,822 Nie mam mnóstwa fanów. 43 00:01:53,905 --> 00:01:55,323 Po prostu piekę. 44 00:01:58,159 --> 00:02:01,704 Chcesz zostać na chwilę sama z tym kwiatkiem? 45 00:02:03,581 --> 00:02:07,127 Przywiozłam go z Truskawkowa, by dorastał razem ze mną. 46 00:02:07,752 --> 00:02:09,671 Może powinniśmy przyspieszyć sprawy. 47 00:02:10,421 --> 00:02:12,674 Ile jeszcze, aż moje marzenia zakwitną? 48 00:02:14,092 --> 00:02:18,263 Czasem im większe marzenia, tym więcej czasu potrzebują, 49 00:02:18,346 --> 00:02:20,098 a ty, moja mała cukierniczko, 50 00:02:20,181 --> 00:02:23,101 masz największe marzenia ze wszystkich. 51 00:02:23,601 --> 00:02:24,519 Cierpliwości. 52 00:02:25,019 --> 00:02:28,356 I koniec inspirującej mowy. Festiwal sam się nie odbędzie. 53 00:02:28,439 --> 00:02:30,733 Życzę ci cudownego dnia, pa! 54 00:02:33,945 --> 00:02:35,613 Ciocia Pralinka ma rację, 55 00:02:35,697 --> 00:02:39,075 ale fajnie by było zakwitnąć trochę szybciej. 56 00:02:39,826 --> 00:02:41,828 Nasionka małe są 57 00:02:41,911 --> 00:02:43,663 Rosną z każdym dniem 58 00:02:43,746 --> 00:02:46,082 Ja marzenia wielkie mam 59 00:02:46,166 --> 00:02:48,543 Czy urosną tak jak ja? 60 00:02:48,626 --> 00:02:50,920 Cierpliwą być powinnam 61 00:02:51,004 --> 00:02:53,172 Żyć sobie z dnia na dzień 62 00:02:53,256 --> 00:02:56,092 A może tak przyspieszyć to 63 00:02:56,175 --> 00:02:59,804 I marzenia spełnić dziś 64 00:02:59,888 --> 00:03:02,891 Gotowa jestem 65 00:03:02,974 --> 00:03:04,434 By rosły marzenia me 66 00:03:04,517 --> 00:03:06,519 Pora, bym zakwitła ja 67 00:03:06,603 --> 00:03:08,980 Przyszłości, nadciągaj już 68 00:03:09,063 --> 00:03:13,735 Pokażę światu całemu, kim mogę być 69 00:03:13,818 --> 00:03:15,820 Przyspieszyć chciałabym krok 70 00:03:15,904 --> 00:03:21,075 Niech rosną już marzenia me 71 00:03:21,159 --> 00:03:24,662 By rosły me marzenia chcę 72 00:03:32,754 --> 00:03:34,714 Pracy nie bój się 73 00:03:34,797 --> 00:03:36,925 Rozwijaj z każdym dniem 74 00:03:37,008 --> 00:03:39,219 Światu pokaż, co potrafisz 75 00:03:39,302 --> 00:03:41,596 Zaskocz ich, niech oniemieją 76 00:03:41,679 --> 00:03:46,142 Pewnego dnia tak będzie Pisane jest to mnie 77 00:03:46,226 --> 00:03:49,938 Ale przyspieszyć wszystko bardzo chcę 78 00:03:50,021 --> 00:03:53,566 Tak bardzo chciałabym 79 00:03:53,650 --> 00:03:57,195 Gotowa jestem, by rosły marzenia me 80 00:03:57,820 --> 00:04:00,198 Pora, bym zakwitła ja 81 00:04:00,281 --> 00:04:02,116 Przyszłości, nadciągaj już 82 00:04:02,200 --> 00:04:07,038 Pokażę światu całemu, kim mogę być 83 00:04:07,121 --> 00:04:09,374 Chciałabym przyspieszyć krok 84 00:04:09,457 --> 00:04:14,420 Niech rosną już marzenia me 85 00:04:14,504 --> 00:04:18,383 By rosły me marzenia, chcę 86 00:04:19,092 --> 00:04:21,552 Kiedyś nasiono to 87 00:04:21,636 --> 00:04:23,846 Drzewem stanie się 88 00:04:23,930 --> 00:04:28,101 Wiedzieć chciałabym Co wspaniałego czeka mnie 89 00:04:28,184 --> 00:04:30,561 Tak wiele zrobić chcę 90 00:04:30,645 --> 00:04:34,649 I zobaczyć też 91 00:04:34,732 --> 00:04:37,777 Więc z przeznaczeniem 92 00:04:37,860 --> 00:04:41,781 Chcę spotkać się 93 00:04:44,742 --> 00:04:48,329 Gotowa jestem, by marzenia rosły me 94 00:04:49,247 --> 00:04:51,541 Pora, bym zakwitła ja 95 00:04:51,624 --> 00:04:53,376 Przyszłości, nadciągaj już 96 00:04:53,459 --> 00:04:55,920 Pokażę światu całemu 97 00:04:56,004 --> 00:04:58,089 Kim mogę być 98 00:04:58,172 --> 00:04:59,882 Chciałabym przyspieszyć krok 99 00:05:00,508 --> 00:05:04,846 Niech rosną już marzenia me 100 00:05:05,680 --> 00:05:09,517 By rosły me marzenia chcę 101 00:05:11,227 --> 00:05:14,063 Marzenia me 102 00:05:15,648 --> 00:05:17,859 Już marzenia me 103 00:05:19,569 --> 00:05:20,403 Ja cię piernik! 104 00:05:20,486 --> 00:05:22,363 Ile już tak stoicie? 105 00:05:22,447 --> 00:05:25,867 Jakiś czas. Od dwudziestu minut śpiewasz przy pieczeniu. 106 00:05:25,950 --> 00:05:27,994 Wpadłaś w totalny trans. 107 00:05:28,077 --> 00:05:30,705 A ja byłam w transie z tobą! 108 00:05:31,205 --> 00:05:33,249 Ale masz ruchy, kolego! 109 00:05:34,334 --> 00:05:36,878 Niezłe. Powinnaś częściej śpiewać przy pieczeniu. 110 00:05:37,503 --> 00:05:39,589 Mamy sytuację nadzwyczajną! 111 00:05:39,672 --> 00:05:42,925 Jest naprawdę nadzwyczajna? Czy tylko bijesz na alarm, 112 00:05:43,009 --> 00:05:45,428 jak wtedy, gdy założyłeś różnokolorowe skarpetki? 113 00:05:45,511 --> 00:05:50,349 Jedna skarpetka w romby, a druga w jodełkę to jest sytuacja nadzwyczajna. 114 00:05:50,433 --> 00:05:52,310 Ale teraz chodzi o coś ważniejszego. 115 00:05:52,393 --> 00:05:55,813 Chcę, by Targowisko Owoców wygrało konkurs na najlepszą platformę! 116 00:05:57,023 --> 00:06:00,026 I co w tym nadzwyczajnego? 117 00:06:00,109 --> 00:06:02,236 Pomyślcie, jaki dałoby to nam rozgłos. 118 00:06:02,320 --> 00:06:04,572 Będziemy sławni! 119 00:06:04,655 --> 00:06:08,618 Tak pomyślałem, że może udzielicie mi trochę kwiatowej pomocy? 120 00:06:08,701 --> 00:06:09,994 No nie wiem. 121 00:06:10,078 --> 00:06:12,371 Jeśli chcę spełnić cukiernicze marzenia, 122 00:06:12,455 --> 00:06:13,998 nie powinnam się rozkojarzać. 123 00:06:14,082 --> 00:06:15,958 Właśnie zaśpiewała o tym piosenkę. 124 00:06:16,793 --> 00:06:21,631 Może to, że pomożesz przyjacielowi w osiągnięciu wymarzonego sukcesu, 125 00:06:21,714 --> 00:06:24,092 cię… zainspiruje? 126 00:06:26,928 --> 00:06:30,056 To ma trochę sensu… 127 00:06:30,139 --> 00:06:32,934 Przekonałeś mnie. Wchodzę w to! 128 00:06:33,017 --> 00:06:35,019 Dobrze znam Truskawkę. 129 00:06:35,103 --> 00:06:39,107 Wystarczy wspomnieć o marzeniach i przyjaźni, a zrobi, czego potrzebujesz. 130 00:06:39,190 --> 00:06:41,109 Na pewno wygramy. 131 00:06:44,028 --> 00:06:45,363 W życiu nie wygramy. 132 00:06:45,446 --> 00:06:49,033 Daj spokój, Budyń. Nie o wygraną tu chodzi. 133 00:06:49,117 --> 00:06:51,869 Chodzi o wspólną pracę i zabawę. 134 00:06:51,953 --> 00:06:53,913 I jak, dobrze się bawicie? 135 00:06:53,996 --> 00:06:54,997 Pewnie! 136 00:06:55,081 --> 00:06:57,708 Wiesz, co da nam świetną zabawę? 137 00:06:58,209 --> 00:06:59,335 Wygrana. 138 00:06:59,418 --> 00:07:01,379 Tylko czekaj! 139 00:07:01,462 --> 00:07:03,798 Oto mój najnowszy cytrynazek. 140 00:07:03,881 --> 00:07:05,967 Pachnotka 3000! 141 00:07:06,050 --> 00:07:09,679 To cacko potrafi zapachnieć każdym kwiatem. 142 00:07:15,476 --> 00:07:16,352 Naprawię to. 143 00:07:18,354 --> 00:07:20,857 Myśl pozytywnie. 144 00:07:20,940 --> 00:07:22,984 Pozytywnie. Tak. 145 00:07:23,067 --> 00:07:24,986 Winogrono, maluj weselsze kwiatki! 146 00:07:26,028 --> 00:07:27,071 Jagodo, 147 00:07:27,155 --> 00:07:31,826 ze względów historycznych kwiaty należy układać w grupach. 148 00:07:31,909 --> 00:07:37,081 Gdy Wielkie Jabłko zostało założone, w każdym hrabstwie rosły inne kwiaty. 149 00:07:37,165 --> 00:07:42,128 Ale kwiaty uwielbiają się mieszać, łączyć i nawiązywać ze sobą przyjaźnie. 150 00:07:42,211 --> 00:07:45,131 Poza różami, bo się mądrzą. 151 00:07:45,214 --> 00:07:47,800 Pewnie, róże ładnie pachną, 152 00:07:47,884 --> 00:07:52,054 ale mówią okrutne rzeczy, gdy inne kwiaty nie słyszą. 153 00:07:52,138 --> 00:07:54,932 Ona dalej myśli, że kwiaty mówią, prawda? 154 00:07:57,059 --> 00:07:58,978 A ty dokąd? 155 00:08:00,104 --> 00:08:02,482 Budyń, ja nie lubię kwiatów. 156 00:08:02,565 --> 00:08:05,109 Przecież nazywasz się Kwitnąca Pomarańcza! 157 00:08:05,193 --> 00:08:09,447 Ja wolę akcję i przygody. 158 00:08:09,530 --> 00:08:12,742 Nie czuję tego kwiatowego festiwalu. 159 00:08:12,825 --> 00:08:17,371 Czasem, by poczuć coś głęboko w środku, trzeba zacząć od zewnątrz. 160 00:08:19,373 --> 00:08:22,668 Widzisz? Już kwitniesz na moich oczach! 161 00:08:22,752 --> 00:08:24,754 Nie ma za co. 162 00:08:25,838 --> 00:08:26,839 Ja tam nie wiem. 163 00:08:28,257 --> 00:08:32,887 Mam nadzieję, że dzisiejsza globalna rotacja mija ci satysfakcjonująco? 164 00:08:34,263 --> 00:08:37,767 Wybacz. Jak ci mija dzień? 165 00:08:39,560 --> 00:08:40,895 Czaję! Dobrze! 166 00:08:40,978 --> 00:08:44,273 A jak twoja globalna rotacja, Puddingu? 167 00:08:44,357 --> 00:08:45,858 Jest celująca! 168 00:08:45,942 --> 00:08:47,610 Potrzebuję pomocy Cytrynki 169 00:08:47,693 --> 00:08:50,613 przy moim eksperymentalnym Rozwirośliroztworze, 170 00:08:50,696 --> 00:08:52,949 który opracowuję na festiwal! 171 00:08:55,076 --> 00:08:56,244 A co robi ten rozwi… 172 00:08:56,911 --> 00:08:57,954 Ten roztwór? 173 00:09:03,501 --> 00:09:06,128 Ależ ciastastycznie! 174 00:09:06,629 --> 00:09:08,381 Tylko gdzie ta Cytryna… 175 00:09:11,425 --> 00:09:12,593 Naprawię to. 176 00:09:12,677 --> 00:09:14,679 To ci się przyda. 177 00:09:21,394 --> 00:09:23,729 Pyszne, Malinko! 178 00:09:23,813 --> 00:09:25,356 Oczywiście. Ja to upiekłam. 179 00:09:25,439 --> 00:09:29,026 I skoro jesteś drugą najlepszą cukierniczką na Targowisku… 180 00:09:29,110 --> 00:09:31,988 Równie utalentowaną, tylko inaczej, cukierniczką… 181 00:09:32,071 --> 00:09:36,284 Jasne. Uznałam, że powinnyśmy razem upiec ciastka w kształcie płatków! 182 00:09:36,367 --> 00:09:38,119 Umieścimy je na platformie. 183 00:09:38,202 --> 00:09:40,580 Dobra! Pójdę tylko po swoją szczęśliwą łyżkę. 184 00:09:41,998 --> 00:09:43,499 Jak leci, ekipo Latte? 185 00:09:43,583 --> 00:09:48,838 Zaraz odbiorę z Kwiatopii odjechane kwiaty do mojej platformy, która na pewno wygra. 186 00:09:48,921 --> 00:09:51,173 Sprawdźcie ich stronkę, kod promocyjny LATTE. 187 00:09:51,257 --> 00:09:52,925 Chciałam, by moi fani byli… 188 00:09:55,219 --> 00:09:57,471 Spójrzcie, kto natknął się na mój live stream. 189 00:09:57,555 --> 00:10:00,182 Cukierniczka amatorka Truskawkowe Ciastko. 190 00:10:00,266 --> 00:10:01,851 Chcesz coś powiedzieć moim… 191 00:10:02,643 --> 00:10:07,106 323 692 fanom, którzy to oglądają? 192 00:10:08,149 --> 00:10:11,569 Cześć, owocki. Tu Truskawka! 193 00:10:12,570 --> 00:10:16,490 Bierzmy się do roboty i zróbmy to, co trzeba… 194 00:10:18,367 --> 00:10:20,286 Starczy niezręczności na dziś. 195 00:10:20,369 --> 00:10:23,080 Wpadnijcie później po dalszą relację z festiwalu. 196 00:10:23,164 --> 00:10:25,541 Kocham was, ekipo Latte! 197 00:10:27,543 --> 00:10:30,546 Promocja Festiwalu Kwiatów dla miasta to naprawdę coś! 198 00:10:30,630 --> 00:10:34,175 Nie wiedziałam, że tak lubisz kwiaty. Które są twoje ulubione? 199 00:10:35,635 --> 00:10:38,596 Żonklilie? 200 00:10:40,431 --> 00:10:42,308 No dobra, masz mnie. 201 00:10:42,391 --> 00:10:44,644 Wcale nie kocham kwiatów. 202 00:10:44,727 --> 00:10:46,562 Ale twój kanał… 203 00:10:46,646 --> 00:10:49,315 Płacą mi za mówienie owockom, co mają kochać. 204 00:10:49,398 --> 00:10:51,567 Gdy kocham torebki pod ramię, to trendują. 205 00:10:51,651 --> 00:10:54,445 Gdy kocham brokatowe serwetki, to trendują. 206 00:10:54,528 --> 00:10:58,866 Tak, to był błąd, ale zostawiłam to za sobą i teraz kocham kwiaty. 207 00:10:58,949 --> 00:11:03,663 Za miesiąc to będą tęcze, rolki czy cokolwiek innego na topie. 208 00:11:04,455 --> 00:11:06,582 Ale co ty kochasz? 209 00:11:07,083 --> 00:11:08,668 Bycie popularną. 210 00:11:08,751 --> 00:11:12,338 Każdej jesieni owocki szaleją na punkcie Dyniowego Latte. 211 00:11:12,421 --> 00:11:14,048 Mam mnóstwo wyświetleń. 212 00:11:14,131 --> 00:11:16,300 Ale przez resztę roku? Nic. 213 00:11:16,384 --> 00:11:20,179 Teraz jestem popularna cały rok, bo mówię owockom, co mają lubić. 214 00:11:20,846 --> 00:11:23,265 Do tego używasz Instantgrama? 215 00:11:23,974 --> 00:11:26,102 A ty do czego? 216 00:11:28,396 --> 00:11:31,107 Zdjęcia wypieków, znajomi, 217 00:11:31,190 --> 00:11:32,316 motywujące cytaty. 218 00:11:32,400 --> 00:11:34,568 Rety! Dam ci radę. 219 00:11:34,652 --> 00:11:39,365 Lukrowanie babeczek w furgonetce nie pomoże ci w karierze. 220 00:11:39,448 --> 00:11:41,617 Chcesz, by owocki pokochały twoje wypieki? 221 00:11:41,700 --> 00:11:42,910 Idź za trendami! 222 00:11:42,993 --> 00:11:47,456 Piecz to, co popularne, i rób, co trzeba, by utrzymać popularność. 223 00:11:47,540 --> 00:11:52,336 A teraz lecę. Muszę zadowolić fanów i wygrać konkurs na najlepszą platformę. 224 00:11:52,420 --> 00:11:53,546 Cześć. 225 00:11:54,463 --> 00:11:58,634 Naprawdę muszę to zrobić? Piec to, co popularne, by być popularną? 226 00:11:59,135 --> 00:12:00,136 Sama nie wiem… 227 00:12:00,678 --> 00:12:03,889 Wiem jedno. Jeśli chcę, by zrobiło się o mnie głośno, 228 00:12:03,973 --> 00:12:06,392 powinnam wygrać konkurs na najlepszą platformę. 229 00:12:07,184 --> 00:12:09,353 Cześć, dziewczyno! To co, pieczemy? 230 00:12:09,437 --> 00:12:11,230 Nie mam czasu. Muszę wygrać. 231 00:12:12,314 --> 00:12:13,899 Wpadła mi w uszy rodzynka? 232 00:12:13,983 --> 00:12:18,612 Czy Truskawkowe Ciastko powiedziała, że nie ma czasu piec? 233 00:12:18,696 --> 00:12:20,823 Słuchajcie wszyscy! 234 00:12:21,407 --> 00:12:24,326 Mówiłam, że wygrana nie jest ważna i liczy się zabawa. 235 00:12:25,995 --> 00:12:28,497 Ale w tym roku zdecydowanie wygramy konkurs, 236 00:12:28,581 --> 00:12:30,958 by wszyscy wiedzieli, że na Targowisku Owoców 237 00:12:31,041 --> 00:12:33,836 znajdą Truskawkę i jej ciastastyczną furgonetkę! 238 00:12:36,630 --> 00:12:39,925 To było podejrzanie… konkretne. 239 00:12:40,551 --> 00:12:44,722 Chodziło mi o to, że jesteśmy zespołem i damy radę! 240 00:12:44,805 --> 00:12:47,933 Niech się upiecze magia! 241 00:12:48,017 --> 00:12:49,477 Razem! 242 00:13:15,336 --> 00:13:19,965 Chyba nie powinnam mówić Truskawce, żeby była więcej niż zwykłą cukierniczką. 243 00:13:20,049 --> 00:13:22,510 Wcale się nie martwię, że wygrają, 244 00:13:22,593 --> 00:13:24,428 ale ja naprawdę muszę wygrać! 245 00:13:24,512 --> 00:13:26,555 Moi obserwujący tego oczekują. 246 00:13:27,056 --> 00:13:28,224 Potrzebuję pomocy! 247 00:13:28,307 --> 00:13:31,310 Potrzebuję kogoś, kto dobrze zna Truskawkę. 248 00:13:31,393 --> 00:13:33,521 Kogoś, kto miał już z nią do czynienia. 249 00:13:33,604 --> 00:13:35,064 Kogoś, kto… 250 00:13:35,940 --> 00:13:39,193 Właśnie takiego owocka miałam na myśli. 251 00:13:40,444 --> 00:13:42,238 Przyznam ci coś, Truskawko. 252 00:13:42,321 --> 00:13:45,950 Może i nie kocham kwiatów, ale ta platforma to niezły odlot! 253 00:13:46,033 --> 00:13:47,368 Prawda? 254 00:13:49,036 --> 00:13:53,749 Ona piecze! I robi ciastastyczne kwiatowe platformy! 255 00:13:53,832 --> 00:13:55,709 Wszyscy poznają jej imię! 256 00:13:55,793 --> 00:14:00,631 Strzeż się, świecie! Truskawkowe Ciastko i jej kwiatek zakwitną tak, że hej! 257 00:14:01,799 --> 00:14:04,385 No dobra! Najpierw pójdziemy… 258 00:14:06,887 --> 00:14:09,265 Wielkie ogłoszenie! 259 00:14:09,348 --> 00:14:11,559 Nie tylko ja kocham kwiaty w tym mieście. 260 00:14:11,642 --> 00:14:15,688 Pewien bardzo interesujący owocek pomoże mi podkręcić trochę akcję. 261 00:14:15,771 --> 00:14:19,191 Niezwykły Jagodowy Piekarz! 262 00:14:25,030 --> 00:14:27,825 Witaj, Purchawko. 263 00:14:28,576 --> 00:14:30,744 Co ty tu robisz? 264 00:14:31,829 --> 00:14:37,626 Chciałem życzyć powodzenia koleżance po fachu, którą bardzo szanuję. 265 00:14:39,211 --> 00:14:40,421 Szanujesz? 266 00:14:40,504 --> 00:14:42,840 Zawsze chcesz mnie zmieszać z błotem! 267 00:14:43,716 --> 00:14:44,842 Ja? 268 00:14:44,925 --> 00:14:47,887 To ty oskarżasz mnie o bycie zgniłym. 269 00:14:47,970 --> 00:14:50,681 Bo zawsze, gdy chcę być dla ciebie miła, 270 00:14:50,764 --> 00:14:53,142 robisz coś totalnie zgniłego! 271 00:14:54,226 --> 00:14:56,770 Nie do twarzy ci z tą wrogością. 272 00:14:56,854 --> 00:15:00,065 Dostajesz teraz dużo kciuków w dół, Truskawko. 273 00:15:00,149 --> 00:15:03,235 Co? Ale… Ale ja… Nie… On… 274 00:15:05,279 --> 00:15:06,947 Powodzenia. 275 00:15:08,741 --> 00:15:10,618 Ale sweetaśnie! 276 00:15:10,701 --> 00:15:14,830 Dajcie lajka, suba i udostępniajcie! Kocham was, ekipo Latte! 277 00:15:16,373 --> 00:15:20,377 Latte, słuchaj. Piekarz nie jest dobrym owockiem. 278 00:15:20,461 --> 00:15:24,173 Cokolwiek ci powiedział, chce tylko mi dokuczyć i wywołać aferę. 279 00:15:25,049 --> 00:15:27,509 Rety, dzięki. 280 00:15:28,010 --> 00:15:30,930 Tylko wiesz… Afery dają więcej wyświetleń! 281 00:15:31,013 --> 00:15:32,598 Powodzenia z platformą. 282 00:15:33,098 --> 00:15:34,266 Przyda ci się! 283 00:15:34,350 --> 00:15:37,770 Trzeba by ją też przemalować. A te niepasujące kwiaty? 284 00:15:37,853 --> 00:15:41,941 Przyznam, że spodziewałem się po tobie więcej, Purchawko. 285 00:15:42,024 --> 00:15:43,734 Wiem, co chcesz zrobić. 286 00:15:43,817 --> 00:15:45,653 To tylko przyjacielskie uwagi. 287 00:15:45,736 --> 00:15:48,322 Ale skoro zależy ci na dobrej zabawie, 288 00:15:48,405 --> 00:15:52,785 nie przejmiesz się, gdy owocki uznają ją za żenującą i śmieszną. 289 00:15:52,868 --> 00:15:54,119 A kto tak mówi? 290 00:15:54,203 --> 00:15:57,790 Jeszcze nikt. Spokojnie, nikt tak nie powie. 291 00:15:57,873 --> 00:16:01,961 Nikt nie oczekuje, że osiągniesz coś wielkiego. 292 00:16:03,003 --> 00:16:05,422 Mówiłem, że namieszam jej w głowie. 293 00:16:06,131 --> 00:16:07,424 Cześć. 294 00:16:08,676 --> 00:16:10,761 Ona jest żenująca. 295 00:16:14,640 --> 00:16:16,767 Nie dam sobie namieszać w głowie. 296 00:16:16,850 --> 00:16:20,771 Liczy się tylko dobra zabawa. Chociaż… 297 00:16:21,271 --> 00:16:24,066 jeśli chcę być popularna, to muszę wygrać. 298 00:16:24,149 --> 00:16:27,861 A nie wygramy, jeśli owocki uznają, że nasza platforma jest śmieszna. 299 00:16:29,446 --> 00:16:30,781 Namieszali mi w głowie. 300 00:16:30,864 --> 00:16:33,158 Tak jak mówiłam, 301 00:16:33,242 --> 00:16:36,912 może warto przemyśleć kilka elementów platformy. 302 00:16:38,497 --> 00:16:41,750 No tak. Jakieś szczegóły. Wiecie, 303 00:16:41,834 --> 00:16:45,295 przemalować ją, pogrupować kwiaty, pozbyć się Pachnotki? 304 00:16:45,379 --> 00:16:47,589 A może zacznijmy od nowa? 305 00:16:49,675 --> 00:16:53,887 No dalej! Niech się upiecze magia! 306 00:16:54,388 --> 00:16:56,682 Co się dzieje, Truskawko? 307 00:16:56,765 --> 00:17:00,644 Nie chcę, żeby nasza platforma nas skompromitowała. 308 00:17:02,396 --> 00:17:04,023 A dlaczego miałaby? 309 00:17:04,106 --> 00:17:07,901 Nie chciałam… Po prostu… Trzeba… 310 00:17:07,985 --> 00:17:09,278 Spójrzcie na tego kwiatka. 311 00:17:09,361 --> 00:17:11,405 Nikogo nie zachwyci. 312 00:17:11,488 --> 00:17:14,742 Musimy zrobić coś większego. Lepszego! Bardziej… 313 00:17:15,242 --> 00:17:16,910 Chwila, moment. 314 00:17:16,994 --> 00:17:19,121 Mam! Puddingu, gdzie twój roztwór? 315 00:17:19,204 --> 00:17:23,959 On musi jeszcze przejść testy albo recenzję naukową, więc… 316 00:17:30,883 --> 00:17:32,009 O tak, nauka. 317 00:17:35,679 --> 00:17:38,015 A to co? 318 00:17:38,098 --> 00:17:42,102 Ktokolwiek użyje tego na kwiatach, zaora paradę! 319 00:17:42,186 --> 00:17:45,773 Ile to da lajków! Mogłabym być viralem! 320 00:17:45,856 --> 00:17:48,025 Muszę to mieć! 321 00:17:49,151 --> 00:17:50,736 Nie ma problemu. 322 00:17:50,819 --> 00:17:53,781 Jestem specjalistą od kradzieży cudzych pomysłów. 323 00:17:54,448 --> 00:17:58,535 No może nie takim jak od nadziewania ciasta sztucznym nadzieniem, 324 00:17:58,619 --> 00:18:01,497 ale kradzież pomysłów jest na drugim miejscu. 325 00:18:01,580 --> 00:18:02,748 Zet wu. 326 00:18:04,583 --> 00:18:06,627 Zet wu? 327 00:18:06,710 --> 00:18:08,170 OK, bloomer… 328 00:18:08,879 --> 00:18:12,466 Gdy użyjemy tego na naszych kwiatach, nikt nas nie pokona! 329 00:18:12,549 --> 00:18:16,136 Wszyscy zwariują na punkcie naszej platformy. Pokochają mnie! 330 00:18:17,012 --> 00:18:18,889 To znaczy… nas. 331 00:18:19,389 --> 00:18:23,143 Chcę wyrazić się jasno, roztwór jest eksperymentalny 332 00:18:23,227 --> 00:18:25,229 i należy go używać z ostrożnością. 333 00:18:25,312 --> 00:18:28,440 Do tego nie wystarczy na całą platformę. 334 00:18:29,066 --> 00:18:31,485 Czyli na pewno nie wygramy. 335 00:18:31,568 --> 00:18:36,532 Kogo będzie obchodzić głupi kwiatek, który przyjechał z Truskawkowa? 336 00:18:36,615 --> 00:18:38,659 Ciasteczko, nie powinnaś… 337 00:18:39,576 --> 00:18:43,580 Ten kwiatek nie powinien martwić się tym, co inne kwiaty o niej myślą. 338 00:18:43,664 --> 00:18:45,666 To znaczy o nim. 339 00:18:47,417 --> 00:18:51,255 Jej najbliższe kwiaty lubią ją o wiele bardziej niż róże! 340 00:18:52,297 --> 00:18:55,843 Co byśmy zrobili bez naszej ulubionej… naszego kwiatka? 341 00:18:57,219 --> 00:19:00,389 Zdaje mi się, że Truskawka jest tym kwiatkiem… 342 00:19:02,891 --> 00:19:04,643 Niedużo. 343 00:19:04,726 --> 00:19:07,229 Zrobimy więcej. 344 00:19:07,312 --> 00:19:11,608 To moje opatentowane Sztuczne Nadzienie. Można mieszać ze wszystkim. 345 00:19:11,692 --> 00:19:16,071 Gdy kończą mi się składniki, dodaję go i mocno potrząsam. 346 00:19:17,447 --> 00:19:19,116 Na pewno zadziała? 347 00:19:19,199 --> 00:19:21,827 Działa za każdym razem. 348 00:19:31,712 --> 00:19:34,673 No może nie za każdym. 349 00:19:40,971 --> 00:19:42,222 Przejdź! 350 00:19:49,062 --> 00:19:50,105 Przepraszam. 351 00:19:50,606 --> 00:19:53,483 Czy ktoś przypadkiem nie widział mojego roztworu? 352 00:19:54,776 --> 00:19:56,820 Zgaduję, że to zły znak. 353 00:20:06,997 --> 00:20:08,624 Dobrze, musimy… 354 00:20:09,625 --> 00:20:11,752 - Spanikować i krzyczeć wniebogłosy? - Nie. 355 00:20:14,922 --> 00:20:16,798 Pomóc jak największej liczbie owocków! 356 00:20:20,219 --> 00:20:24,514 Winogrono! Złaź na ziemię! To polecenie od twojego zastępcy kierownika. 357 00:20:31,688 --> 00:20:32,564 Jagodo! 358 00:20:32,648 --> 00:20:34,441 Co ty robisz? 359 00:20:34,524 --> 00:20:37,778 Spokojnie, wszechświat chce, żebyśmy poszły tą drogą. 360 00:20:37,861 --> 00:20:38,904 Chodź! 361 00:20:38,987 --> 00:20:40,614 Wszechświat? 362 00:20:44,868 --> 00:20:45,744 Złe pnącza! 363 00:20:45,827 --> 00:20:47,537 Przydałaby nam się pomoc. 364 00:20:47,621 --> 00:20:49,831 Właściwie to nam też. 365 00:20:53,293 --> 00:20:56,088 Śmiało, spróbuj mojego sprayu. 366 00:21:01,510 --> 00:21:02,761 Dlaczego stanęłaś? 367 00:21:02,844 --> 00:21:06,390 Czuję, że wszechświat chce, byśmy tu poczekały. 368 00:21:06,473 --> 00:21:09,142 Dlaczego wszechświat miałby tego chcieć? 369 00:21:11,144 --> 00:21:12,688 Dlatego. Chodź! 370 00:21:13,605 --> 00:21:16,358 Inaczej wyobrażałam sobie ten dzień. 371 00:21:25,534 --> 00:21:27,494 Naprawię to! 372 00:21:39,298 --> 00:21:40,882 Co ty robisz? 373 00:21:40,966 --> 00:21:44,094 To limitowana kolekcja Puszystego Szyfona… 374 00:21:48,432 --> 00:21:50,183 Ależ ty jesteś lekki. 375 00:21:54,479 --> 00:21:55,647 Nie! 376 00:22:01,111 --> 00:22:02,487 No ja cię piernik. 377 00:22:22,341 --> 00:22:26,386 Nie wygram konkursu, jeśli moja platforma będzie cała w pnączach. 378 00:22:26,470 --> 00:22:28,680 Co pomyśli reszta miasta? 379 00:22:29,931 --> 00:22:32,476 Przecież nikt nie wie, co zrobiliśmy. 380 00:22:32,559 --> 00:22:35,395 Raczej ty zrobiłeś! Ja nie… 381 00:22:35,479 --> 00:22:36,521 Czekaj. 382 00:22:37,314 --> 00:22:38,190 Masz rację. 383 00:22:38,273 --> 00:22:40,067 Pewnie, że mam. 384 00:22:40,150 --> 00:22:41,068 W czym? 385 00:22:41,651 --> 00:22:44,237 Nikt nie wie, co się stało. 386 00:22:44,738 --> 00:22:47,532 Uwierzą w to, co im powiem. 387 00:22:52,954 --> 00:22:54,414 Ekipo Latte! 388 00:22:54,498 --> 00:22:59,211 W parku Antonówka zaczęło się robić zbyt ostro. 389 00:23:01,880 --> 00:23:04,966 Ogromne pnącza zajęły cały teren. 390 00:23:05,050 --> 00:23:07,928 To ekskluzywny materiał o tym, co się stało. 391 00:23:08,011 --> 00:23:11,389 Truskawkowe Ciastko i jej okropna paczka 392 00:23:11,473 --> 00:23:13,809 zaatakowali mnie i Jagodowego Piekarza. 393 00:23:13,892 --> 00:23:16,770 Truskawka powiedziała, że chce wygrać za wszelką cenę, 394 00:23:16,853 --> 00:23:19,106 i wylała coś na moją platformę… 395 00:23:19,940 --> 00:23:21,066 Wybaczcie. 396 00:23:21,149 --> 00:23:22,567 To jest… 397 00:23:22,651 --> 00:23:24,528 bardzo traumatyczne. 398 00:23:25,487 --> 00:23:26,822 Pomimo zagrożenia 399 00:23:26,905 --> 00:23:31,201 będę na bieżąco informować was o sytuacji. 400 00:23:31,284 --> 00:23:33,995 Łączcie się ze mną myślami w tej trudnej chwili. 401 00:23:34,079 --> 00:23:37,332 Dajcie lajka, suba i udostępniajcie! Kocham was! 402 00:23:37,999 --> 00:23:41,419 Teraz Truskawka jest tą złą, 403 00:23:41,503 --> 00:23:45,173 a ja tragiczną, ale popularną ofiarą. 404 00:23:45,257 --> 00:23:47,926 Udało się! Idziemy? 405 00:23:48,426 --> 00:23:49,803 Nie ma za co! 406 00:23:58,812 --> 00:24:02,107 Dobre wieści: te paskudne pnącza przestały się ruszać. 407 00:24:02,190 --> 00:24:04,818 Złe wieści: utknęłyśmy tu. 408 00:24:06,653 --> 00:24:08,488 Ciasteczko! Jesteście całe? 409 00:24:08,572 --> 00:24:10,949 Tak! Wszystko dobrze. Gdzie jesteście? 410 00:24:11,032 --> 00:24:13,702 Ja i Budyń pomagamy owockom pod Targowiskiem. 411 00:24:14,327 --> 00:24:17,455 Wdepnąłem w coś i nie wiem, co to było. 412 00:24:17,539 --> 00:24:20,041 No dobra, sama im pomagam. 413 00:24:21,918 --> 00:24:25,005 Właściwie to są ładne, mimo że chciały nas udusić. 414 00:24:25,088 --> 00:24:27,299 Ja i Jagoda jesteśmy całe. Winogrono… 415 00:24:27,382 --> 00:24:28,300 Co tam? 416 00:24:29,092 --> 00:24:30,343 Gdzie jesteście? 417 00:24:30,427 --> 00:24:32,929 Ja w Poziomparku z Borówką i Puddingiem. 418 00:24:33,013 --> 00:24:35,599 - My utknęłyśmy w furgonetce. - Spróbujemy wam pomóc. 419 00:24:35,682 --> 00:24:38,185 My pomożemy Limonce i Jagodzie, a potem Winogronku. 420 00:24:38,268 --> 00:24:39,936 A nam kto pomoże? 421 00:24:40,020 --> 00:24:42,397 Wszechświat pomaga każdemu. 422 00:24:42,480 --> 00:24:43,773 My się tym zajmiemy. 423 00:24:43,857 --> 00:24:44,774 Do roboty. 424 00:24:51,573 --> 00:24:55,368 Jagodo! Limonko! Winogrono! 425 00:24:58,538 --> 00:24:59,372 Budyń? 426 00:25:00,999 --> 00:25:03,877 Znalazłaś je? Czy już po wszystkim? 427 00:25:09,132 --> 00:25:12,552 Ten koszmar zapamiętam do końca ży… 428 00:25:17,224 --> 00:25:19,226 Mam dziwne wrażenie, 429 00:25:19,309 --> 00:25:22,812 że ci się to wszystko podoba. 430 00:25:22,896 --> 00:25:26,775 Kwiaty są nudne, ale taka przygoda… 431 00:25:26,858 --> 00:25:29,110 To takie rzeczy mi się marzą. 432 00:25:29,194 --> 00:25:30,070 Cóż… 433 00:25:30,153 --> 00:25:35,283 ja marzę o pięciogwiazdkowym hotelu ze spa w Kokopulko, gdy to się skończy, 434 00:25:35,367 --> 00:25:36,701 ale jak tam uważasz. 435 00:25:37,577 --> 00:25:40,205 Moja ulubiona superbohaterka, Mandarynkowa Dama, 436 00:25:40,288 --> 00:25:42,749 mówi, że w każdym drzemie bohater. 437 00:25:42,832 --> 00:25:45,335 Ale nie poznała Budynia Chlebowego. 438 00:25:45,418 --> 00:25:47,879 Budyń, przyjaciele nas potrzebują! 439 00:25:47,963 --> 00:25:50,173 Nie, to ciebie potrzebują. 440 00:25:50,257 --> 00:25:51,716 Spójrz na mnie. 441 00:25:51,800 --> 00:25:54,135 Nie nadaję się na bohatera. 442 00:25:57,555 --> 00:26:01,101 Ktoś mi powiedział, że jeśli chcę poczuć coś w środku, 443 00:26:01,184 --> 00:26:03,228 muszę zacząć od zewnątrz. 444 00:26:03,311 --> 00:26:06,064 Widzisz? Już wyglądasz bardziej bohatersko. 445 00:26:07,732 --> 00:26:09,442 Nie ma za co. 446 00:26:09,526 --> 00:26:11,152 A teraz chodź, bohaterze. 447 00:26:12,404 --> 00:26:14,614 No tak. Bohater! 448 00:26:14,698 --> 00:26:17,367 Dobrze. Jest to jakiś look. 449 00:26:17,450 --> 00:26:19,452 - Budyń! - Idę! 450 00:26:22,872 --> 00:26:25,000 Ten pachnie, jakby był wkurzony. 451 00:26:25,083 --> 00:26:27,377 - Skup się, proszę. - Nie przejmujcie się mną. 452 00:26:27,460 --> 00:26:29,129 Nic mi nie jest. 453 00:26:29,212 --> 00:26:30,714 Trzymaj się, Winogrono. 454 00:26:31,548 --> 00:26:32,924 Musimy ją zdjąć. 455 00:26:33,508 --> 00:26:36,678 Gdybyśmy tylko mogły poprosić pnącze, by ją puściły. 456 00:26:36,761 --> 00:26:39,973 Jagodo, nie mówisz w języku pnączy. 457 00:26:40,056 --> 00:26:41,474 Wiem, głuptasie. 458 00:26:42,350 --> 00:26:45,061 Już myślałam, że powie coś niedorzecznego. 459 00:26:45,145 --> 00:26:50,483 Umiem mówić w języku kwiatów, krzewów, dębów, sosen i trochę w języku kaktusów, 460 00:26:50,567 --> 00:26:52,986 ale języka pnączy nie znam… jeszcze. 461 00:26:53,069 --> 00:26:54,487 Na przykład coś takiego. 462 00:26:55,113 --> 00:26:56,489 Z pewnością nie jest trudny. 463 00:27:10,295 --> 00:27:12,047 Co? 464 00:27:12,130 --> 00:27:15,884 Może spróbuj zaryczeć jeszcze raz, ale niżej i dłużej. 465 00:27:20,930 --> 00:27:23,099 To mnie napawa nadzieją. 466 00:27:25,560 --> 00:27:29,230 Kilka poprawek i to cacko będzie mogło znów dokopać pnączom. 467 00:27:29,314 --> 00:27:31,691 To niepotrzebne. Użyję tego. 468 00:27:31,775 --> 00:27:34,444 Gdzie by tu uciec, gdzie by się skryć 469 00:27:35,070 --> 00:27:38,490 Niewątpliwie pnącza stworzono z wykorzystaniem mojego roztworu. 470 00:27:38,573 --> 00:27:41,910 Ale były tak agresywne. Dlaczego? 471 00:27:41,993 --> 00:27:44,329 To koniec, już po nas Wszyscy um… 472 00:27:44,412 --> 00:27:45,538 Borówko! 473 00:27:45,622 --> 00:27:47,040 Wybacz, po prostu… 474 00:27:47,123 --> 00:27:50,210 Ty masz swoje wynalazki, Pudding jest taki mądry, 475 00:27:50,293 --> 00:27:51,252 a ja… 476 00:27:52,545 --> 00:27:56,174 gram, gdy się denerwuję. A teraz się nieźle denerwuję. 477 00:27:58,426 --> 00:28:00,887 Nie ma co się denerwować. 478 00:28:04,057 --> 00:28:05,892 To nieprecyzyjne stwierdzenie. 479 00:28:05,975 --> 00:28:07,811 O pnączach wiemy bardzo mało. 480 00:28:07,894 --> 00:28:11,981 Mogą zaatakować w każdej chwili lub zrównać z ziemią Targowisko Owoców. 481 00:28:21,699 --> 00:28:22,742 Wiesz co, Borówko? 482 00:28:22,826 --> 00:28:27,330 Chętnie wysłucham piosenki, gdy będę naprawiała Pachniacza 3000. 483 00:28:27,414 --> 00:28:29,791 Truskawki tu nie ma, więc… 484 00:28:29,874 --> 00:28:32,001 chyba ja muszę być tą miłą. 485 00:28:32,627 --> 00:28:33,545 Ohyda. 486 00:28:40,719 --> 00:28:45,140 Truskawka potrzebuje teraz pewnie spokojnej, wspierającej przyjaciółki. 487 00:28:45,890 --> 00:28:48,143 Co z tobą? 488 00:28:48,226 --> 00:28:49,853 Ja taka nie jestem. 489 00:28:49,936 --> 00:28:51,896 Nie wiem. 490 00:28:51,980 --> 00:28:54,315 Chciałam się wybić, wygrać konkurs, 491 00:28:54,399 --> 00:28:58,403 próbowałam użyć roztworu Puddinga, i nagle zaatakowały pnącza! 492 00:28:58,903 --> 00:29:02,449 Coś mi mówi, że to wszystko moja wina. 493 00:29:03,283 --> 00:29:05,744 Od kiedy ci na tych rzeczach zależy? 494 00:29:05,827 --> 00:29:10,039 Żeby zostać znaną cukierniczką, muszę się pokazać światu. 495 00:29:10,123 --> 00:29:13,334 Lukrowanie babeczek w furgonetce mi nie pomoże. 496 00:29:13,418 --> 00:29:15,211 Kto ci tak powiedział? 497 00:29:15,295 --> 00:29:17,297 Dyniowe Latte powiedziała, że… 498 00:29:17,380 --> 00:29:20,717 Ona jest uzależniona od mediów społecznościowych 499 00:29:20,800 --> 00:29:22,469 i liczą się dla niej tylko lajki. 500 00:29:22,552 --> 00:29:23,887 Nie słuchaj jej. 501 00:29:23,970 --> 00:29:26,222 Od kiedy cię znam, 502 00:29:26,306 --> 00:29:30,268 marzyłaś o tym, by swoim pieczeniem zmienić świat na lepsze. 503 00:29:30,351 --> 00:29:32,270 Potrzebujesz najlepszych składników. 504 00:29:32,353 --> 00:29:35,565 Zacznij od jednej słodkiej cukierniczki, która jest wierna sobie 505 00:29:35,648 --> 00:29:37,567 i robi to, co robi, bo to kocha. 506 00:29:37,650 --> 00:29:38,777 A nie dla lajków. 507 00:29:39,402 --> 00:29:43,072 Dodaj dużą porcję wspierających przyjaciół, którzy robią, co kochają. 508 00:29:43,948 --> 00:29:47,744 Są wynalazcami, budują platformy, pieką najlepiej na Targowisku… 509 00:29:48,244 --> 00:29:50,997 Pieką równie dobrze, ale inaczej. 510 00:29:51,080 --> 00:29:54,042 Wymieszaj wszystko i voilà. 511 00:29:54,125 --> 00:29:57,796 Już teraz sprawiasz, że świat jest lepszym miejscem. 512 00:29:57,879 --> 00:30:00,089 Wystarczy skupiać się dalej 513 00:30:00,173 --> 00:30:04,010 na byciu wspaniałą cukierniczką i przyjaciółką. 514 00:30:04,886 --> 00:30:05,970 Dzięki, Malinko. 515 00:30:07,722 --> 00:30:09,015 Dobrze to sły… 516 00:30:14,020 --> 00:30:18,191 Gdy mówiłam, że pieczeniem ulepszasz świat, nie mówiłam dosłownie. 517 00:30:19,067 --> 00:30:24,364 Od kiedy Truskawka wypięła się na naszą przyjaźń, 518 00:30:24,447 --> 00:30:27,534 wasze lajki wiele dla mnie znaczą. 519 00:30:29,118 --> 00:30:31,913 Umieram z nudów. 520 00:30:31,996 --> 00:30:34,666 Lecę, owocki. Kocham was! 521 00:30:34,749 --> 00:30:36,960 Co z tobą? 522 00:30:37,043 --> 00:30:40,171 Obiecano mi przebiegłość i nikczemność. 523 00:30:40,255 --> 00:30:42,966 Ale pod względem intryg ten twój fest 524 00:30:43,049 --> 00:30:44,717 to festiwal nudy. 525 00:30:47,095 --> 00:30:49,430 Skoro tak się nudzisz, to odejdź! 526 00:30:49,514 --> 00:30:52,475 Świetnie poradzę sobie bez ciebie. 527 00:30:53,518 --> 00:30:57,063 Och, proszę. Żadna z ciebie wojowniczka. Nie przetrwasz… 528 00:31:00,775 --> 00:31:03,111 Jak mówiłem, siedzimy w tym razem! 529 00:31:03,820 --> 00:31:05,363 Pomożesz mi, partnerko? 530 00:31:05,446 --> 00:31:07,282 Przyjaciółko? Kumpelo? 531 00:31:07,866 --> 00:31:10,618 Ekipo! Nie uwierzycie. 532 00:31:10,702 --> 00:31:16,124 Jagodowy Piekarz zostawił mnie pośrodku tej krzewowej tragedii. 533 00:31:16,207 --> 00:31:19,127 Tak się boję. Jestem bezradna. Muszę lecieć. 534 00:31:19,210 --> 00:31:20,753 Kocham was! 535 00:31:21,379 --> 00:31:23,381 Wystarczająco przebiegle? 536 00:31:25,758 --> 00:31:27,260 OK, bloomer. 537 00:31:27,343 --> 00:31:29,137 Nawet nie wiesz, co to znaczy! 538 00:31:34,475 --> 00:31:36,686 Ryknij dwa razy, a potem zaszeleść. Albo… 539 00:31:37,520 --> 00:31:38,688 Czekaj. Spójrz! 540 00:31:40,273 --> 00:31:42,191 Umiarkowanie przerażające. 541 00:31:42,275 --> 00:31:43,735 Witaj! 542 00:31:53,119 --> 00:31:54,412 Działa. 543 00:32:04,547 --> 00:32:05,965 Co teraz mówisz? 544 00:32:06,049 --> 00:32:08,760 Pnącza się zdenerwowały, bo zjadły coś paskudnego. 545 00:32:08,843 --> 00:32:10,637 Teraz chcą czegoś słodkiego! 546 00:32:10,720 --> 00:32:11,804 Zgodziłam się pomóc. 547 00:32:14,223 --> 00:32:16,517 Co dokładnie powiedziałaś? 548 00:32:16,601 --> 00:32:18,728 Że przygotujemy im jedzenie! 549 00:32:20,980 --> 00:32:22,732 No tak. Głuptas ze mnie. 550 00:32:22,815 --> 00:32:25,109 Powiedziałam, że będziemy ich pożywieniem. 551 00:32:26,444 --> 00:32:27,528 Nie za dobrze. 552 00:32:30,782 --> 00:32:33,242 Macki precz od tych owocków! 553 00:32:35,870 --> 00:32:37,121 Budyń? 554 00:32:37,205 --> 00:32:41,042 Pomarańcza wydobyła ze mnie bohatera. Poprzez kostium. 555 00:32:41,125 --> 00:32:42,251 Rety. 556 00:32:42,335 --> 00:32:44,212 Kolacji dziś nie ma. 557 00:32:44,295 --> 00:32:46,547 Nie mamy stolików! 558 00:32:46,631 --> 00:32:49,092 I obowiązuje dress code. 559 00:32:49,175 --> 00:32:50,969 Musi popracować nad gadką. 560 00:32:51,052 --> 00:32:52,136 Przesadziłem, co? 561 00:32:53,429 --> 00:32:56,057 Mniej gadki, więcej działania. Idziemy! 562 00:32:56,140 --> 00:32:57,684 Widzisz, to było dobre! 563 00:33:00,395 --> 00:33:03,022 Co strasznego czeka nas 564 00:33:03,106 --> 00:33:06,609 Zanim uwolnimy… 565 00:33:07,402 --> 00:33:08,319 Ohyda! 566 00:33:08,403 --> 00:33:10,196 Nie wygląda naturalnie. 567 00:33:10,279 --> 00:33:14,826 Jeśli zidentyfikujemy tę substancję, będziemy mogli wydedukować, co się stało. 568 00:33:14,909 --> 00:33:16,995 Ale bez mojego sprzętu laboratoryjnego… 569 00:33:20,331 --> 00:33:22,959 Stary! Nie bierz tego do buzi! 570 00:33:23,042 --> 00:33:24,460 Nie wiesz, co to jest! 571 00:33:25,753 --> 00:33:28,381 Pachnie jak Placki Jagodowego Piekarza! 572 00:33:28,965 --> 00:33:30,216 Na pewno? 573 00:33:30,299 --> 00:33:32,051 Wszędzie poznam ten zapach. 574 00:33:34,262 --> 00:33:35,930 Mam jeszcze jakąś zdolność! 575 00:33:36,014 --> 00:33:37,432 Halo? 576 00:33:37,515 --> 00:33:39,684 Kto tam jest? 577 00:33:43,271 --> 00:33:44,522 Jak się wydostałaś? 578 00:33:45,106 --> 00:33:47,442 Nie uwierzycie. 579 00:33:53,406 --> 00:33:54,991 Fascynujące! 580 00:33:55,658 --> 00:33:56,868 Znajdźmy pozostałych! 581 00:34:01,873 --> 00:34:03,374 Znalazłem ich! 582 00:34:03,458 --> 00:34:06,044 Znajdywanie owocków. Kolejna zdolność! 583 00:34:07,003 --> 00:34:08,171 Wszyscy są cali? 584 00:34:08,254 --> 00:34:12,133 Pożarłyby nas pnącza, gdyby Pomarańcza i Budyń nas nie uratowali. 585 00:34:12,216 --> 00:34:15,928 Pnącza miały ochotę na coś słodkiego, bo zjadły coś ble. 586 00:34:16,012 --> 00:34:19,348 Nadzienie Jagodowego Piekarza. Borówka je rozpoznał! 587 00:34:19,432 --> 00:34:24,270 Moja hipoteza jest taka, że nadzienie Piekarza i mój roztwór 588 00:34:24,353 --> 00:34:26,481 utworzyły tę agresywną megaflorę. 589 00:34:26,564 --> 00:34:31,527 Dlatego pyszna masa Truskawki przywróciła pnącza do stanu pasywnego. 590 00:34:32,987 --> 00:34:36,157 Piekarz rozwściecza rośliny. Truskawka uszczęśliwia. 591 00:34:38,659 --> 00:34:43,081 Niekontrolowane, pnącza mogłyby zniszczyć Targowisko i rozrosnąć się poza park, 592 00:34:43,164 --> 00:34:46,084 zagrażając miastu i jego mieszkańcom. 593 00:34:48,461 --> 00:34:52,423 Więc nasmarujcie pnącza masą Truskawki i wszystko będzie dobrze! 594 00:34:52,507 --> 00:34:57,386 Pnącza tak się rozrosły, że musielibyśmy je nasmarować u samego źródła. 595 00:34:57,470 --> 00:34:59,847 Wielki pnączowy potwór? Widzieliśmy go. 596 00:35:00,723 --> 00:35:02,642 Nie da się tego odwidzieć. 597 00:35:06,187 --> 00:35:08,439 Przepraszam za swoje zachowanie. 598 00:35:08,523 --> 00:35:11,359 Byłam tak skupiona na tym, czego nie mam, 599 00:35:11,442 --> 00:35:13,986 że zapomniałam być wdzięczna za to, co mam. 600 00:35:14,070 --> 00:35:16,197 A mam was wszystkich. 601 00:35:16,280 --> 00:35:19,700 Ktoś mi przypomniał, że chcąc pieczeniem zmienić świat, 602 00:35:19,784 --> 00:35:24,163 trzeba znaleźć składniki, które połączą się w idealny sposób. 603 00:35:24,247 --> 00:35:26,958 My jesteśmy jak idealny przepis. 604 00:35:27,041 --> 00:35:30,378 I wiem, że razem możemy wszystko. 605 00:35:36,342 --> 00:35:40,012 Może teraz powiesz ten inspirujący slogan? 606 00:35:41,055 --> 00:35:46,602 Chodźmy tam, powyrywajmy chwasty i niech się upiecze magia! 607 00:35:48,646 --> 00:35:50,148 Dobra! 608 00:35:50,231 --> 00:35:52,567 A jak to zrobimy? 609 00:35:53,192 --> 00:35:56,487 Borówko! Prosimy o piosenkę o bohaterstwie. 610 00:36:15,798 --> 00:36:18,384 Wyzwanie trudne tak Presja ciśnie nas 611 00:36:18,467 --> 00:36:21,304 Bardzo się boję Nie wiem, czy radę dam 612 00:36:21,387 --> 00:36:23,598 Wtedy odwracam się Stoisz obok mnie 613 00:36:24,640 --> 00:36:27,768 I nie powstrzyma nas już nic 614 00:36:29,896 --> 00:36:35,526 Świat czasem straszny jest, gdy jesteś sam 615 00:36:35,610 --> 00:36:40,823 Razem tworzymy przepis idealny 616 00:36:40,907 --> 00:36:44,285 Pisana była nam przyjaźń ta 617 00:36:46,537 --> 00:36:52,210 I razem tworzymy przepis idealny 618 00:36:52,293 --> 00:36:54,879 To niewiarygodne I niepojęte 619 00:36:54,962 --> 00:36:58,049 Ledwo przeżyłam Tchu brakuje mi 620 00:36:58,132 --> 00:37:00,635 Dobrze ja to wiem, że nie będzie okej 621 00:37:00,718 --> 00:37:04,764 To za daleko zaszło 622 00:37:06,599 --> 00:37:09,518 Strasznie się boję Odwagi mi brak 623 00:37:09,602 --> 00:37:12,355 Ale nie czas na krzyk i płacz 624 00:37:12,438 --> 00:37:17,777 Uratuj świat, obawom powiedz nie 625 00:37:17,860 --> 00:37:23,032 Tak daleko zaszliśmy Bo wiemy, kim jesteśmy 626 00:37:23,616 --> 00:37:26,285 Świat czasem straszny jest, gdy jesteś sam 627 00:37:26,369 --> 00:37:28,746 Zrób sobie przerwę, nie bój się 628 00:37:28,829 --> 00:37:34,085 Ale razem tworzymy przepis idealny 629 00:37:34,752 --> 00:37:37,546 Pisana była nam przyjaźń ta 630 00:37:37,630 --> 00:37:40,341 Uratuj świat, obawom powiedz nie 631 00:37:40,424 --> 00:37:45,429 I razem tworzymy przepis idealny 632 00:37:48,808 --> 00:37:52,186 Gdy nie wiem, co zrobić mam 633 00:37:52,270 --> 00:37:54,397 Wiem, że pomożecie mi 634 00:37:54,480 --> 00:37:56,607 Jako zespół lepiej nam 635 00:37:56,691 --> 00:38:00,236 I nie powstrzyma nas nic 636 00:38:00,319 --> 00:38:02,989 Odwagę i siłę mamy 637 00:38:03,072 --> 00:38:05,574 I uratujemy świat 638 00:38:05,658 --> 00:38:11,122 Gdy z wami jestem, wszystko dobrze jest 639 00:38:11,205 --> 00:38:14,292 Świat czasem straszny jest, gdy jesteś sam 640 00:38:14,375 --> 00:38:17,169 Uratuj świat, obawom powiedz nie 641 00:38:17,253 --> 00:38:22,300 Razem tworzymy przepis idealny 642 00:38:22,800 --> 00:38:25,886 Pisana była nam przyjaźń ta 643 00:38:25,970 --> 00:38:28,389 Będziemy zawsze wspierać cię 644 00:38:28,472 --> 00:38:33,060 Razem tworzymy przepis idealny 645 00:38:34,103 --> 00:38:37,648 Świat czasem straszny jest, gdy jesteś sam 646 00:38:37,732 --> 00:38:39,692 Odwagę i siłę mamy 647 00:38:39,775 --> 00:38:44,280 Razem tworzymy przepis idealny 648 00:38:45,406 --> 00:38:48,159 Pisana była nam przyjaźń ta 649 00:38:48,242 --> 00:38:50,995 Uratujemy świat 650 00:38:51,078 --> 00:38:55,875 Razem tworzymy przepis idealny 651 00:39:01,005 --> 00:39:03,466 Udało się! 652 00:39:03,549 --> 00:39:04,550 Dobra robota! 653 00:39:06,844 --> 00:39:11,140 I wtedy Truskawkowe Ciastko powiedziała, że jeśli ona nie wygra, 654 00:39:11,223 --> 00:39:14,560 to inni też nie, a wtedy… 655 00:39:18,856 --> 00:39:25,446 Dobrze! Jej zazdrość nie zniszczyła parku! 656 00:39:25,529 --> 00:39:27,448 Chyba słyszeliśmy, ile trzeba. 657 00:39:27,531 --> 00:39:32,203 Relacjonowałam wszystko burmistrzowi i pora na prawdziwe wyjaśnienia. 658 00:39:38,376 --> 00:39:40,419 Nie martwcie się! 659 00:39:40,503 --> 00:39:41,921 Wszystko jest dobrze! 660 00:39:42,004 --> 00:39:43,589 Rozwiązaliśmy problem pnączy, 661 00:39:43,672 --> 00:39:47,510 za którym stali Dyniowe Latte i Jagodowy Piekarz. 662 00:39:49,387 --> 00:39:51,597 Co? Jagodowy Piekarz 663 00:39:51,680 --> 00:39:54,475 zostawił mnie w tej dżungli! 664 00:39:54,558 --> 00:39:58,062 Zaraz powiem w relacji, jaki z niego nieudacznik, 665 00:39:58,145 --> 00:40:00,272 i całe miasto się dowie! 666 00:40:01,232 --> 00:40:03,192 Nie zrobisz tego. 667 00:40:03,275 --> 00:40:06,362 Ta mała zgniła dynia stoi za tym wszystkim. 668 00:40:06,445 --> 00:40:08,114 Ona to obmyśliła. 669 00:40:08,197 --> 00:40:11,951 Zostałem wrobiony. Przez nią! 670 00:40:12,743 --> 00:40:13,869 Nie! 671 00:40:13,953 --> 00:40:16,914 Ja zostałam wrobiona. Przez nią! 672 00:40:17,415 --> 00:40:19,875 Miała obsesję na punkcie wygranej. 673 00:40:19,959 --> 00:40:22,503 Tak, to prawda. 674 00:40:23,879 --> 00:40:27,299 Nawet chciałam użyć kwiatowego roztworu na naszej platformie. 675 00:40:27,383 --> 00:40:29,427 Dobrze, że było go za mało. 676 00:40:29,510 --> 00:40:33,222 Dlaczego połączyłaś go z nadzieniem Jagodowego Piekarza? 677 00:40:33,305 --> 00:40:35,433 To nie był mój pomysł. 678 00:40:35,516 --> 00:40:39,770 On był pewny, że to zadziała. Powiedziałam mu, że chcę… 679 00:40:39,854 --> 00:40:41,647 Co takiego? 680 00:40:42,148 --> 00:40:45,734 Twoi obserwujący na pewno chcieliby wiedzieć. 681 00:40:47,903 --> 00:40:51,115 Najwyraźniej zaszło nieporozumienie. 682 00:40:51,198 --> 00:40:54,034 Jak wiedzą moi wierni fani, ja… 683 00:40:54,118 --> 00:40:57,913 Czekajcie! Nie dawajcie kciuków w dół! Musicie mi uwierzyć! 684 00:40:57,997 --> 00:41:00,791 Klikajcie lajki! 685 00:41:01,709 --> 00:41:03,085 Chcesz rady? 686 00:41:03,169 --> 00:41:05,171 W życiu liczy się więcej niż lajki. 687 00:41:05,254 --> 00:41:07,715 Może warto odłożyć czasem telefon. 688 00:41:07,798 --> 00:41:11,051 To wszystko brzmi na bardzo naciągane. 689 00:41:11,135 --> 00:41:13,137 A bez żadnego dowodu… 690 00:41:13,888 --> 00:41:15,848 Wyluzuj, piekarzyku. 691 00:41:15,931 --> 00:41:18,517 Borówka wszedł w papkę, którą pozostawiły pnącza. 692 00:41:18,601 --> 00:41:22,146 Cały but ma w twoim nadzieniu. 693 00:41:23,063 --> 00:41:26,859 Zabiorę to do ratusza, niech to zbadają. 694 00:41:27,526 --> 00:41:29,069 Mogę dostać drugi but? 695 00:41:31,197 --> 00:41:32,114 I… 696 00:41:33,324 --> 00:41:35,201 No… tak. 697 00:41:37,328 --> 00:41:39,455 Chcesz, żebym sam za to odpowiedział? 698 00:41:39,538 --> 00:41:41,499 Wracaj tu! 699 00:41:41,582 --> 00:41:43,751 Czy ktoś nie powinien ich gonić? 700 00:41:43,834 --> 00:41:46,629 Powiadomiłam władze. Daleko nie uciekną. A… 701 00:41:47,213 --> 00:41:50,132 burmistrz na pewno skończył współpracę z Dyniowym Latte. 702 00:41:50,216 --> 00:41:53,469 Zapytałabym o twój dzień, ale aż się boję. 703 00:41:53,552 --> 00:41:57,223 No wiesz, ciociu. Typowy wiosenny dzień w Wielkim Jabłku. 704 00:41:58,098 --> 00:42:01,185 A więc to wasza platforma? 705 00:42:04,188 --> 00:42:05,147 Tak. 706 00:42:05,231 --> 00:42:07,691 I nieważne, co inni mówią, 707 00:42:07,775 --> 00:42:09,527 moim zdaniem jest najlepsza. 708 00:42:10,027 --> 00:42:12,446 A po ocaleniu parku 709 00:42:12,530 --> 00:42:15,699 pozostali też uznali, że nasza platforma jest najlepsza! 710 00:42:15,783 --> 00:42:19,662 Tylko jazda terenowa i walka z potworem trochę poniszczyła auto. 711 00:42:19,745 --> 00:42:22,456 Więc nie zabraliśmy platformy na paradę, 712 00:42:22,540 --> 00:42:24,291 ale owocki przyszły do nas! 713 00:42:34,468 --> 00:42:37,179 Doskonała robota, Cytrynko! 714 00:42:41,850 --> 00:42:43,018 Róże? 715 00:42:43,102 --> 00:42:46,689 Najokrutniejsze kwiaty znów zwiodły świat. 716 00:42:48,524 --> 00:42:51,694 To dopiero dobra reklama. 717 00:42:51,777 --> 00:42:52,861 Uwaga, bohaterze! 718 00:42:54,405 --> 00:42:55,948 O tak! Super. 719 00:42:56,031 --> 00:42:57,658 Fajny look! 720 00:42:57,741 --> 00:43:01,370 Co mogę powiedzieć? Moja sympatia do kwiatów zakiełkowała. 721 00:43:02,746 --> 00:43:05,916 Miło, że cukierniczka Truskawka wróciła. 722 00:43:06,000 --> 00:43:07,918 Miło jest wrócić. 723 00:43:08,002 --> 00:43:11,463 Wciąż przejmujesz się tym, by jak najszybciej spełnić marzenia? 724 00:43:12,548 --> 00:43:16,010 Nie. Mam jeszcze czas, by pieczeniem zmienić świat na lepsze. 725 00:43:16,093 --> 00:43:20,097 W międzyczasie będę robić to, co kocham, razem z ulubionymi owockami. 726 00:43:20,180 --> 00:43:22,474 Wszystko inne w końcu się ułoży. 727 00:43:22,558 --> 00:43:25,936 Mam w życiu wszystkie potrzebne składniki, 728 00:43:26,020 --> 00:43:27,771 a z takim przepisem 729 00:43:27,855 --> 00:43:30,357 wszystko jest możliwe! 730 00:44:01,138 --> 00:44:04,058 Napisy: Anna Szymczyk