1
00:00:01,835 --> 00:00:03,920
LE PRINTEMPS FABULEUX
DE CHARLOTTE AUX FRAISES

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,050 --> 00:00:10,677
La Cité de la Grande Pomme,

5
00:00:10,760 --> 00:00:14,305
la plus belle pomme,
du plus petit pépin à sa chair sucrée.

6
00:00:14,389 --> 00:00:18,184
Si on aime vos gâteaux ici,
on les aimera partout.

7
00:00:19,602 --> 00:00:23,189
- Arrêtez cette alarme !
- Arrêtez de hurler !

8
00:00:23,273 --> 00:00:25,191
Me donnez pas d'ordre !

9
00:00:26,693 --> 00:00:32,157
OK, les gens y sont parfois stressés.
Mais cette ville a un côté exceptionnel.

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,868
Vivre ici,
travailler aux Ateliers Fruités,

11
00:00:34,951 --> 00:00:40,165
c'est le lieu idéal pour une pâtissière
qui veut réaliser ses rêves.

12
00:00:40,248 --> 00:00:41,541
Ça y est !

13
00:00:41,624 --> 00:00:46,296
Bien sûr que le festival des fleurs
aura lieu, maire Mélasse.

14
00:00:46,796 --> 00:00:50,925
C'est un cauchemar d'organisation,
mais je suis là,

15
00:00:51,009 --> 00:00:54,262
et personne ne m'égale sur ce point.

16
00:00:55,013 --> 00:00:57,891
Nom d'une noisette !
Il est déjà 8h15.

17
00:00:57,974 --> 00:01:00,268
L'heure du lancement du festival.

18
00:01:00,351 --> 00:01:02,520
Salut, les Petites Épices.

19
00:01:02,604 --> 00:01:05,106
- Mais c'est...
- Ici, Citrouille Muscade.

20
00:01:05,190 --> 00:01:08,818
Je suis super honorée
de présenter le festival des fleurs.

21
00:01:08,902 --> 00:01:13,615
Comme le savent mes nombreux abonnés,
c'est un rêve qui devient réalité.

22
00:01:13,698 --> 00:01:16,326
- Vraiment ?
- Les rêves sont des graines.

23
00:01:16,409 --> 00:01:19,287
Ils commencent petits
et grandissent chaque jour.

24
00:01:19,370 --> 00:01:23,333
Et votre influenceuse préférée
va voir son rêve fleurir en live

25
00:01:23,416 --> 00:01:26,753
en gagnant le prix du plus beau char.

26
00:01:26,836 --> 00:01:30,673
Je vous tiens au courant.
Likez, abonnez-vous et partagez.

27
00:01:30,757 --> 00:01:33,468
Je vous aime, mes petites épices.

28
00:01:35,595 --> 00:01:38,097
J'ignorais qu'elle aimait les fleurs.

29
00:01:38,181 --> 00:01:40,934
Son Pistachgram en est rempli.

30
00:01:41,017 --> 00:01:44,938
Elle a plein d'abonnés. Le maire
veut qu'elle promeuve le festival.

31
00:01:45,021 --> 00:01:48,733
Je pensais faire ce qu'il fallait
pour réaliser mon rêve,

32
00:01:48,817 --> 00:01:51,903
mais on ne veut pas
que promeuve un festival.

33
00:01:51,986 --> 00:01:55,740
J'ai pas un tas d'abonnés.
Je fais juste des gâteaux.

34
00:01:58,785 --> 00:02:01,830
Tu veux être seule avec cette fleur ?

35
00:02:03,581 --> 00:02:07,544
Je l'ai apportée de Petite Baie
pour qu'on grandisse ensemble.

36
00:02:07,627 --> 00:02:12,966
Il faut peut-être accélérer les choses.
Quand mes rêves écloront-ils ?

37
00:02:14,008 --> 00:02:18,138
Parfois, plus le rêve est grand,
plus c'est long.

38
00:02:18,221 --> 00:02:23,434
Et toi, ma petite pâtissière, tu as
de plus grands rêves que n'importe qui.

39
00:02:23,518 --> 00:02:24,936
Sois patiente.

40
00:02:25,019 --> 00:02:28,523
Fini, les encouragements.
Je dois organiser le festival.

41
00:02:28,606 --> 00:02:30,859
Bonne journée ! Au revoir !

42
00:02:33,903 --> 00:02:39,075
Tante Praline a raison,
mais ça m'irait d'éclore plus vite.

43
00:02:39,784 --> 00:02:43,663
Faut du temps
Pour qu'une graine grandisse

44
00:02:43,746 --> 00:02:46,082
Tous mes rêves sont déjà très grands

45
00:02:46,166 --> 00:02:48,543
Et je veux qu'ils s'accomplissent

46
00:02:48,626 --> 00:02:53,172
Je sais que je devrais patienter
Journées après journées

47
00:02:53,256 --> 00:02:56,092
Mais si le pas j'accélérais

48
00:02:56,175 --> 00:02:59,804
Vite mes rêves se réaliseraient

49
00:02:59,888 --> 00:03:04,392
Car je suis prête à vivre tous mes rêves

50
00:03:04,475 --> 00:03:06,519
L'avenir c'est aujourd'hui

51
00:03:06,603 --> 00:03:08,980
Enfin vivre mes envies

52
00:03:09,063 --> 00:03:13,693
Au monde entier bientôt je montrerai

53
00:03:13,776 --> 00:03:15,820
Qui je suis, ce que je fais

54
00:03:15,904 --> 00:03:21,075
Le temps est venu, pas de trêve

55
00:03:21,159 --> 00:03:24,662
Je suis prête à vivre tous mes rêves

56
00:03:33,296 --> 00:03:36,925
Travailler et toujours progresser

57
00:03:37,008 --> 00:03:41,596
Montrer au monde ce que je fais
Afin qu'il soit épaté

58
00:03:42,222 --> 00:03:46,142
Je sais qu'un jour j'y arriverai
C'est une question de temps

59
00:03:46,226 --> 00:03:49,896
Mais s'il était possible d'aller plus vite

60
00:03:49,979 --> 00:03:53,566
Ça m'irait également

61
00:03:53,650 --> 00:03:57,820
Car je suis prête à vivre tous mes rêves

62
00:03:57,904 --> 00:04:00,198
L'avenir c'est aujourd'hui

63
00:04:00,281 --> 00:04:02,116
Enfin vivre mes envies

64
00:04:02,200 --> 00:04:07,038
Au monde entier bientôt je montrerai

65
00:04:07,121 --> 00:04:09,290
Qui je suis, ce que je fais

66
00:04:09,374 --> 00:04:14,420
Le temps est venu, pas de trêve

67
00:04:14,504 --> 00:04:18,925
Je suis prête à vivre tous mes rêves

68
00:04:19,008 --> 00:04:23,846
D'une petite graine un arbre naît

69
00:04:23,930 --> 00:04:28,101
Et je me demande si pour moi
Il en sera de même

70
00:04:28,184 --> 00:04:34,649
Je veux tout explorer et tout réaliser

71
00:04:34,732 --> 00:04:41,739
Car je me sens prête à vivre ma destinée

72
00:04:44,742 --> 00:04:48,329
Car je suis prête à vivre tous mes rêves

73
00:04:48,413 --> 00:04:50,957
L'avenir c'est aujourd'hui

74
00:04:51,040 --> 00:04:53,334
Enfin vivre mes envies

75
00:04:53,418 --> 00:04:58,006
Au monde entier bientôt je montrerai

76
00:04:58,089 --> 00:05:00,508
Qui je suis, ce que je fais

77
00:05:00,591 --> 00:05:05,471
Le temps est venu, pas de trêve

78
00:05:05,555 --> 00:05:11,144
Je suis prête à vivre tous mes rêves

79
00:05:11,227 --> 00:05:15,565
Vivre mes rêves

80
00:05:15,648 --> 00:05:18,026
Vivre tous mes rêves

81
00:05:19,360 --> 00:05:22,363
Nom d'un muffin !
Vous êtes là depuis quand ?

82
00:05:22,447 --> 00:05:25,825
Un moment. Tu chantes depuis 20 minutes.

83
00:05:25,908 --> 00:05:27,869
Tu étais à fond.

84
00:05:27,952 --> 00:05:30,580
Et j'étais à fond avec toi.

85
00:05:31,289 --> 00:05:33,249
Tu danses drôlement bien.

86
00:05:34,334 --> 00:05:36,878
Pas mal.
Ça te réussit de chanter.

87
00:05:37,503 --> 00:05:39,589
On a une urgence !

88
00:05:39,672 --> 00:05:45,428
Une vraie urgence ou tes chaussettes
sont encore dépareillées ?

89
00:05:45,511 --> 00:05:48,139
Une chaussette à losanges
et une à chevrons,

90
00:05:48,222 --> 00:05:50,266
c'est une urgence, Citronnelle !

91
00:05:50,349 --> 00:05:52,310
C'est encore plus grave.

92
00:05:52,393 --> 00:05:56,022
Les Ateliers Fruités doivent
gagner le prix du plus beau char.

93
00:05:57,023 --> 00:05:59,942
Et en quoi c'est une urgence ?

94
00:06:00,026 --> 00:06:04,572
Pense à la pub pour les Ateliers Fruités.
Ce serait énorme !

95
00:06:04,655 --> 00:06:08,618
J'espérais qu'on se serve
du pouvoir des fleurs.

96
00:06:08,701 --> 00:06:09,869
Je ne sais pas.

97
00:06:09,952 --> 00:06:14,082
Si je veux réaliser mes rêves de gâteaux,
je dois m'y consacrer.

98
00:06:14,165 --> 00:06:16,084
Elle en a fait une chanson.

99
00:06:16,793 --> 00:06:19,504
Peut-être qu'aider un ami

100
00:06:19,587 --> 00:06:24,509
à rendre célèbre le nom
des Ateliers Fruités serait inspirant ?

101
00:06:26,844 --> 00:06:29,972
Ça, c'est peut-être pas faux.

102
00:06:30,056 --> 00:06:32,934
Tu m'as convaincue. Compte sur moi.

103
00:06:33,017 --> 00:06:36,938
Je connais Charlotte aux Fraises.
Si tu lui parles d'aider un ami,

104
00:06:37,021 --> 00:06:39,190
elle fera ce que tu veux.

105
00:06:39,273 --> 00:06:41,109
On va gagner à coup sûr.

106
00:06:44,028 --> 00:06:45,530
On ne gagnera jamais.

107
00:06:45,613 --> 00:06:48,908
Allez, Pain Perdu.
Gagner n'est pas l'important.

108
00:06:48,991 --> 00:06:51,869
L'important, c'est de s'amuser.

109
00:06:51,953 --> 00:06:53,663
Tout le monde s'amuse ?

110
00:06:53,746 --> 00:06:54,997
- Oui !
- Et comment !

111
00:06:55,081 --> 00:06:58,209
Tu sais ce qui serait très amusant ?

112
00:06:58,292 --> 00:06:59,293
Gagner !

113
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
Alors, ne cherche plus.

114
00:07:01,462 --> 00:07:06,008
Voici ma dernière Miminvention :
le Multiparfumator 3000.

115
00:07:06,092 --> 00:07:09,679
Cette beauté dégage le parfum
de n'importe quelle fleur.

116
00:07:15,435 --> 00:07:16,644
Je vais arranger ça.

117
00:07:18,396 --> 00:07:20,815
Reste positif.

118
00:07:20,898 --> 00:07:24,986
Positif. OK.
Grappe Verte, peins des fleurs joyeuses.

119
00:07:25,903 --> 00:07:31,826
Baba Hortensia, il serait malin
de regrouper les fleurs selon leur espèce.

120
00:07:31,909 --> 00:07:36,998
Chaque quartier a une fleur pour symbole,
qui y pousse depuis la fondation.

121
00:07:37,081 --> 00:07:42,044
Mais les fleurs adorent se mélanger
et voir naître de nouvelles amitiés.

122
00:07:42,128 --> 00:07:44,672
Sauf les roses. Elles sont sournoises.

123
00:07:45,214 --> 00:07:47,633
Oui, les roses sont belles,

124
00:07:47,717 --> 00:07:52,054
mais elles racontent des horreurs
sur les autres fleurs dans leur dos.

125
00:07:52,138 --> 00:07:54,932
Elle croit que les fleurs parlent ?

126
00:07:57,143 --> 00:07:58,936
Où vas-tu comme ça ?

127
00:08:00,021 --> 00:08:05,109
- Les fleurs, c'est pas mon truc.
- Ton nom est Fleur d'Oranger.

128
00:08:05,193 --> 00:08:09,447
Mais je suis une Fleur d'Orange
qui aime l'action et l'aventure.

129
00:08:09,530 --> 00:08:12,700
Je le sens pas, ce festival des fleurs.

130
00:08:12,783 --> 00:08:17,371
Pour ressentir quelque chose
à l'intérieur, commence par l'extérieur.

131
00:08:19,373 --> 00:08:22,793
Tu vois ? Tu éclos presque sous mes yeux.

132
00:08:22,877 --> 00:08:24,754
Y a pas de quoi !

133
00:08:25,796 --> 00:08:26,672
Je sais pas.

134
00:08:28,174 --> 00:08:32,887
J'espère que la rotation planétaire
t'a été favorable.

135
00:08:34,263 --> 00:08:35,515
Mes excuses.

136
00:08:35,598 --> 00:08:37,892
Comment se passe ta journée ?

137
00:08:39,477 --> 00:08:40,811
J'ai saisi. Bien.

138
00:08:40,895 --> 00:08:44,273
Et toi, Pudding, comment se passe
ta rotation planétaire ?

139
00:08:44,357 --> 00:08:45,775
De façon exemplaire.

140
00:08:45,858 --> 00:08:47,610
Mimi Citron va m'aider

141
00:08:47,693 --> 00:08:52,907
pour la formule expérimentale de floraison
rapide que je développe pour le festival.

142
00:08:55,117 --> 00:08:57,954
À quoi sert... ce truc ?

143
00:09:03,417 --> 00:09:06,128
C'est flan-tastique !

144
00:09:06,629 --> 00:09:08,506
J'ignore où Mimi...

145
00:09:11,425 --> 00:09:12,927
Je vais arranger ça.

146
00:09:13,010 --> 00:09:14,679
T'auras besoin de ça.

147
00:09:21,227 --> 00:09:25,314
- C'est délicieux, Lilie Framboise.
- Bien sûr. Je l'ai fait.

148
00:09:25,398 --> 00:09:28,901
Et comme tu es la deuxième
meilleure pâtissière...

149
00:09:28,985 --> 00:09:32,154
"D'un talent égal,
mais d'un style différent."

150
00:09:32,238 --> 00:09:36,200
Soit. On devrait faire des gâteaux
en forme de pétale ensemble

151
00:09:36,284 --> 00:09:38,119
qu'on distribuera sur le char.

152
00:09:38,202 --> 00:09:40,580
Oui ! Je prends ma cuillère.

153
00:09:41,956 --> 00:09:43,499
Salut, les Petites Épices.

154
00:09:43,583 --> 00:09:46,836
Je vais chercher des fleurs
chez Floratopia

155
00:09:46,919 --> 00:09:48,838
pour mon char de la victoire.

156
00:09:48,921 --> 00:09:51,173
Mettez le code "Épices" sur leur site.

157
00:09:51,257 --> 00:09:53,092
Je voulais que mes fans...

158
00:09:55,428 --> 00:09:57,346
Regardez qui se tape l'incruste,

159
00:09:57,430 --> 00:10:00,308
la pâtissière amateur,
Charlotte aux fraises.

160
00:10:00,391 --> 00:10:07,064
Un mot pour les 323 692 abonnés
qui nous regardent ?

161
00:10:08,232 --> 00:10:11,611
Salut à tous. Ici Charlotte aux fraises.

162
00:10:12,612 --> 00:10:16,365
Retroussons-nous les manches
et on va y arriver.

163
00:10:17,491 --> 00:10:20,202
Elle s'est assez tapé la honte
aujourd'hui.

164
00:10:20,286 --> 00:10:22,997
Suivez-moi pour des infos sur le festival.

165
00:10:23,080 --> 00:10:25,541
Je vous aime, Petites Épices.

166
00:10:27,043 --> 00:10:30,504
C'est super de promouvoir le festival.

167
00:10:30,588 --> 00:10:34,175
J'ignorais que tu aimais les fleurs.
Quelle est ta préférée ?

168
00:10:35,593 --> 00:10:38,596
Les bégo... lilas ?

169
00:10:40,348 --> 00:10:42,266
OK, tu m'as eue.

170
00:10:42,350 --> 00:10:44,644
Je n'aime pas les fleurs.

171
00:10:44,727 --> 00:10:46,520
Mais ton Pistachgram...

172
00:10:46,604 --> 00:10:49,315
On me paie pour dire aux gens quoi aimer.

173
00:10:49,398 --> 00:10:54,320
Si j'aime les sacs à dos ou les
serviettes, ils deviennent à la mode.

174
00:10:54,403 --> 00:10:58,866
C'était une erreur, mais maintenant,
on me paie pour aimer les fleurs.

175
00:10:58,949 --> 00:11:03,829
Le mois prochain,
ce sera les arcs-en-ciel ou les rollers.

176
00:11:04,330 --> 00:11:08,668
- Mais qu'est-ce que tu aimes vraiment ?
- La popularité.

177
00:11:08,751 --> 00:11:12,213
Chaque automne,
tout le monde ne parle que de moi.

178
00:11:12,296 --> 00:11:16,300
J'ai plein de vues.
Mais le reste de l'année ? Rien !

179
00:11:16,384 --> 00:11:20,179
Maintenant je suis populaire toute l'année
en disant quoi aimer !

180
00:11:20,262 --> 00:11:23,224
Tu utilises Pistachgram pour ça ?

181
00:11:23,933 --> 00:11:26,268
Et toi, tu l'utilises pour quoi ?

182
00:11:28,312 --> 00:11:32,525
Des gâteaux, tes amis,
des citations inspirantes.

183
00:11:33,609 --> 00:11:34,568
Un conseil ?

184
00:11:34,652 --> 00:11:39,323
Glacer des cupcakes seule dans ton
food-truck ne boostera pas ta carrière.

185
00:11:39,407 --> 00:11:41,617
Tu veux qu'on kiffe tes gâteaux ?

186
00:11:41,700 --> 00:11:44,620
Suis les tendances,
fais des gâteaux populaires

187
00:11:44,703 --> 00:11:47,456
et fais ce qu'il faut
pour rester populaire.

188
00:11:47,540 --> 00:11:51,794
Je dois plaire à mes fans
et gagner le prix du plus beau char.

189
00:11:51,877 --> 00:11:53,629
Salut.

190
00:11:54,463 --> 00:11:58,968
Je devrais faire des gâteaux populaires
pour le devenir ?

191
00:11:59,051 --> 00:12:00,553
Je sais pas trop.

192
00:12:00,636 --> 00:12:06,392
Mais pour me faire un nom, je peux
commencer par gagner le prix du char.

193
00:12:07,143 --> 00:12:09,228
Salut. Prête à pâtisser ?

194
00:12:09,311 --> 00:12:11,272
Pas le temps. Je dois gagner.

195
00:12:12,314 --> 00:12:13,983
J'ai les oreilles bouchées

196
00:12:14,066 --> 00:12:18,612
ou Charlotte aux fraises
n'a pas le temps de pâtisser ?

197
00:12:18,696 --> 00:12:20,823
Écoutez-moi tous.

198
00:12:20,906 --> 00:12:24,326
J'ai dit
que l'important était de s'amuser.

199
00:12:25,995 --> 00:12:29,415
Mais on va gagner pour que le monde sache

200
00:12:29,498 --> 00:12:33,836
que c'est ici que sont
Charlotte aux fraises et son food-truck.

201
00:12:35,171 --> 00:12:36,547
Quoi ?

202
00:12:36,630 --> 00:12:39,925
C'était excessivement précis.

203
00:12:40,551 --> 00:12:44,597
Je voulais dire qu'on est une équipe
et qu'on gère !

204
00:12:44,680 --> 00:12:49,518
Parce que c'est par les gâteaux
que la magie va opérer !

205
00:13:15,336 --> 00:13:19,965
J'aurais pas dû dire à Charlotte
d'être plus qu'une pâtissière.

206
00:13:20,049 --> 00:13:24,345
J'ai pas peur qu'ils gagnent,
mais il faut que je gagne.

207
00:13:24,428 --> 00:13:26,931
C'est ce que mes abonnés attendent !

208
00:13:27,014 --> 00:13:31,352
J'ai besoin de quelqu'un
qui sache ce qui rend Charlotte dingue,

209
00:13:31,435 --> 00:13:35,064
qui a déjà eu affaire à elle et qui...

210
00:13:35,147 --> 00:13:39,193
C'est exactement la personne
dont j'ai besoin !

211
00:13:40,361 --> 00:13:42,196
Je dois l'admettre.

212
00:13:42,279 --> 00:13:45,824
Les fleurs, c'est pas mon truc,
mais c'est super.

213
00:13:45,908 --> 00:13:47,368
N'est-ce pas ?

214
00:13:49,036 --> 00:13:53,624
Elle fait de la pâtisserie
et des chars fleuris flan-tastiques !

215
00:13:53,707 --> 00:13:56,710
Tout le monde connaîtra son nom.
Attention.

216
00:13:56,794 --> 00:14:00,631
Charlotte aux fraises et sa fleur
sont en train d'éclore.

217
00:14:01,799 --> 00:14:04,385
Bien. D'abord, nous allons...

218
00:14:06,971 --> 00:14:09,265
Grande annonce.

219
00:14:09,348 --> 00:14:15,604
Quelqu'un d'autre aime les fleurs
et veut m'aider à "épicer" le festival.

220
00:14:15,688 --> 00:14:19,358
Voici le très particulier Macaron Mauve !

221
00:14:25,030 --> 00:14:27,825
Bonjour, Parlotte aux Braises.

222
00:14:28,576 --> 00:14:30,744
Que faites-vous ici ?

223
00:14:31,829 --> 00:14:36,542
Je voulais dire deux mots
à une pâtissière que je respecte :

224
00:14:36,625 --> 00:14:37,960
Bonne chance.

225
00:14:39,169 --> 00:14:40,337
"Respecte" ?

226
00:14:40,421 --> 00:14:42,965
Vous me faites passer pour une imbécile !

227
00:14:43,841 --> 00:14:44,884
Moi ?

228
00:14:44,967 --> 00:14:47,970
C'est toi qui m'accuses d'être pourri.

229
00:14:48,053 --> 00:14:53,142
Chaque fois que j'essaie d'être gentille,
vous me créez des ennuis.

230
00:14:54,184 --> 00:14:56,770
La négativité ne te réussit pas.

231
00:14:56,854 --> 00:15:00,149
Tu reçois beaucoup de pouces vers le bas.

232
00:15:00,232 --> 00:15:03,235
Quoi ? Mais je... Non. C'est lui...

233
00:15:05,237 --> 00:15:07,114
Bonne chance.

234
00:15:08,866 --> 00:15:10,743
Trop gentil.

235
00:15:10,826 --> 00:15:14,914
Likez, abonnez-vous et partagez.
Je vous aime, Petites Épices.

236
00:15:16,290 --> 00:15:20,294
Macaron Mauve n'est pas quelqu'un de bien.

237
00:15:20,377 --> 00:15:24,381
Il est là pour me créer des ennuis
et déclencher une catastrophe.

238
00:15:26,133 --> 00:15:30,804
Merci de me prévenir.
Mais les fans adorent les catastrophes.

239
00:15:30,888 --> 00:15:34,266
- Bonne chance avec le char.
- Tu en auras besoin.

240
00:15:34,350 --> 00:15:37,770
Et d'une nouvelle peinture.
Et ces fleurs mal assorties...

241
00:15:37,853 --> 00:15:41,899
Je m'attendais à mieux de ta part,
Carotte aux Chaises.

242
00:15:41,982 --> 00:15:43,651
Je sais ce que vous faites.

243
00:15:43,734 --> 00:15:45,653
C'est un conseil amical.

244
00:15:45,736 --> 00:15:48,364
Mais tant que tu t'amuses,

245
00:15:48,447 --> 00:15:52,785
peu importe si tu te ridiculises
devant tout le monde.

246
00:15:52,868 --> 00:15:54,078
Qui a dit ça ?

247
00:15:54,161 --> 00:15:57,706
Personne. Pour l'instant.
Mais ça va aller.

248
00:15:57,790 --> 00:16:02,002
Personne ne s'attend à de grandes choses
venant de toi.

249
00:16:03,003 --> 00:16:05,464
Tu vois, que je peux entrer dans sa tête.

250
00:16:06,006 --> 00:16:07,424
Salut !

251
00:16:08,717 --> 00:16:10,761
La pauvre, trop la honte.

252
00:16:14,515 --> 00:16:16,642
Ils n'entreront pas dans ma tête.

253
00:16:16,725 --> 00:16:19,603
L'important, c'est de s'amuser.

254
00:16:19,687 --> 00:16:24,108
Sauf que si je veux me faire un nom,
je dois gagner.

255
00:16:24,191 --> 00:16:27,945
Et si les gens trouvent notre char
ridicule, ça n'arrivera pas.

256
00:16:29,405 --> 00:16:30,781
Ils sont dans ma tête.

257
00:16:30,864 --> 00:16:33,158
Donc, comme je le disais,

258
00:16:33,242 --> 00:16:36,912
ce serait pas mal
de repenser un peu le char.

259
00:16:38,497 --> 00:16:41,000
Oui. Rien d'essentiel.

260
00:16:41,083 --> 00:16:45,254
Le repeindre, assortir les fleurs
et revoir la déco.

261
00:16:45,337 --> 00:16:47,589
Faudrait recommencer à zéro.

262
00:16:49,675 --> 00:16:54,304
C'est parti !
C'est par les gâteaux que la magie opère !

263
00:16:54,388 --> 00:16:56,640
Charlotte, qu'y a-t-il ?

264
00:16:56,724 --> 00:17:00,644
Je veux pas que notre char
nous mette la honte.

265
00:17:02,271 --> 00:17:04,023
Pourquoi on aurait honte ?

266
00:17:04,106 --> 00:17:07,860
C'est pas ce que... C'est juste...
Il faut...

267
00:17:07,943 --> 00:17:11,321
Regardez cette fleur.
Elle n'impressionnera personne.

268
00:17:11,405 --> 00:17:14,575
On doit voir plus grand, plus beau et...

269
00:17:15,075 --> 00:17:17,619
Nom d'un scone. J'ai trouvé.

270
00:17:17,703 --> 00:17:23,959
- Pudding, où est ta formule ?
- Elle n'a pas encore été testée...

271
00:17:29,214 --> 00:17:32,217
- Incroyable.
- Ça, c'est de la science.

272
00:17:35,679 --> 00:17:37,931
C'est quoi, ça ?

273
00:17:38,015 --> 00:17:42,102
Celui qui utilisera ça sur ses fleurs
fera un malheur.

274
00:17:42,186 --> 00:17:45,647
Je vois d'ici les likes.
Je ferais le buzz.

275
00:17:45,731 --> 00:17:47,983
Il me faut ce truc.

276
00:17:49,026 --> 00:17:50,611
Aucun problème.

277
00:17:50,694 --> 00:17:54,364
Voler les idées des autres
est ma spécialité.

278
00:17:54,448 --> 00:17:58,744
Enfin, ma spécialité est de garnir
des tartes de crème industrielle,

279
00:17:58,827 --> 00:18:01,371
mais voler vient juste après.

280
00:18:01,455 --> 00:18:02,915
Je reviens.

281
00:18:04,541 --> 00:18:06,543
"Je reviens" ?

282
00:18:06,627 --> 00:18:08,170
OK, Macaron.

283
00:18:08,879 --> 00:18:12,341
Utiliser ça sur nos fleurs
nous rendra imbattables.

284
00:18:12,424 --> 00:18:16,762
Les gens adoreront notre char
et m'adoreront, moi !

285
00:18:16,845 --> 00:18:18,514
Enfin, nous.

286
00:18:19,306 --> 00:18:25,187
La formule est expérimentale
et doit être utilisée avec prudence.

287
00:18:25,270 --> 00:18:28,440
Et j'en ai pas assez pour tout le char.

288
00:18:29,066 --> 00:18:31,360
Alors, on ne gagnera jamais.

289
00:18:31,443 --> 00:18:36,532
Personne ne s'intéressera à une fleur qui
a quitté Petite Baie pour venir en ville.

290
00:18:36,615 --> 00:18:41,203
Charlotte. Cette... fleur
ne devrait pas s'inquiéter autant

291
00:18:41,286 --> 00:18:43,580
de ce que les autres pensent de toi.

292
00:18:44,206 --> 00:18:45,624
Enfin, d'elle.

293
00:18:47,417 --> 00:18:51,213
Ses amies fleurs l'aiment
bien plus que les roses.

294
00:18:52,297 --> 00:18:56,552
Que ferions-nous
sans notre fleur-pâtissière préférée ?

295
00:18:57,177 --> 00:19:00,430
Je pense que c'est Charlotte, la fleur.

296
00:19:02,808 --> 00:19:04,643
Il y a rien, là-dedans.

297
00:19:04,726 --> 00:19:07,229
Il suffit d'en préparer plus.

298
00:19:07,312 --> 00:19:11,608
Ma crème artificielle à tarte
se mélange à tout.

299
00:19:11,692 --> 00:19:16,613
Quand je n'ai plus d'ingrédients,
j'ajoute ça et je secoue fort.

300
00:19:17,489 --> 00:19:19,116
Vous êtes sûr ?

301
00:19:19,199 --> 00:19:21,827
Ça marche à chaque fois.

302
00:19:31,795 --> 00:19:34,798
Peut-être pas à chaque fois.

303
00:19:40,929 --> 00:19:42,222
Laissez-moi passer !

304
00:19:49,021 --> 00:19:53,483
Excusez-moi, est-ce que quelqu'un
aurait vu ma formule ?

305
00:19:54,776 --> 00:19:56,820
C'est pas bon signe.

306
00:20:07,039 --> 00:20:08,665
OK, il faut qu'on...

307
00:20:09,458 --> 00:20:11,752
- Panique et hurle ?
- Non !

308
00:20:14,713 --> 00:20:16,798
Qu'on aide les gens !

309
00:20:20,135 --> 00:20:24,514
Grappe Verte, redescends ! C'est un ordre
de ton assistant de direction.

310
00:20:31,605 --> 00:20:34,107
Baba Hortensia, que fais-tu ?

311
00:20:34,191 --> 00:20:38,820
N'aie pas peur, l'univers veut
qu'on aille par là. Allons-y !

312
00:20:38,904 --> 00:20:40,739
L'univers ?

313
00:20:43,075 --> 00:20:45,702
Assez ! Méchante liane !

314
00:20:45,786 --> 00:20:47,537
On a besoin d'aide !

315
00:20:47,621 --> 00:20:49,831
Ben, en fait, nous aussi.

316
00:20:53,335 --> 00:20:56,463
Allez, viens, et sens mon parfum !

317
00:21:01,426 --> 00:21:06,348
- Pourquoi on s'arrête ?
- L'univers veut qu'on attende ici.

318
00:21:06,431 --> 00:21:09,309
Pourquoi il voudrait qu'on attende ?

319
00:21:11,061 --> 00:21:12,813
Voilà pourquoi. Viens.

320
00:21:13,605 --> 00:21:16,358
C'est pas ce que j'avais prévu.

321
00:21:25,659 --> 00:21:27,452
Je vais arranger ça !

322
00:21:39,256 --> 00:21:40,882
Tu fais quoi, là ?

323
00:21:40,966 --> 00:21:44,136
Mes souliers sont une édition limitée...

324
00:21:48,432 --> 00:21:50,392
Tu es étonnamment léger.

325
00:21:54,438 --> 00:21:55,439
Non !

326
00:22:01,111 --> 00:22:02,487
Nom d'un beignet.

327
00:22:22,299 --> 00:22:26,386
Je peux pas gagner
si mon char est couvert de lianes.

328
00:22:26,470 --> 00:22:28,680
Que va penser la ville ?

329
00:22:29,431 --> 00:22:32,476
Personne ne sait que c'est nous.

330
00:22:32,559 --> 00:22:35,395
Que c'est vous ! Je n'ai pas...

331
00:22:35,479 --> 00:22:38,190
Attendez. Vous avez raison.

332
00:22:38,273 --> 00:22:41,068
Évidemment. À quel sujet ?

333
00:22:41,777 --> 00:22:44,196
Personne ne sait ce qui s'est passé.

334
00:22:44,738 --> 00:22:47,532
Ils croiront ce que je leur dirai.

335
00:22:51,536 --> 00:22:54,247
Oh, les Petites Épices !

336
00:22:54,331 --> 00:22:59,252
Les choses deviennent trop épicées
au parc Golden Delicious.

337
00:23:01,880 --> 00:23:04,966
Tout est envahi par des lianes géantes.

338
00:23:05,050 --> 00:23:07,928
Je peux tout vous raconter en exclusivité.

339
00:23:08,011 --> 00:23:13,809
C'est Charlotte aux Fraises et
ses horribles amis qui nous ont attaqués.

340
00:23:13,892 --> 00:23:18,980
Charlotte voulait gagner à tout prix,
elle a versé quelque chose sur mon char...

341
00:23:19,898 --> 00:23:24,444
Pardon, je suis tellement traumatisée.

342
00:23:25,487 --> 00:23:31,159
Malgré le danger, je vous tiendrai
au courant des suites de cette histoire.

343
00:23:31,243 --> 00:23:33,870
Pensez fort à nous.

344
00:23:33,954 --> 00:23:37,290
Likez, abonnez-vous et partagez.
Je vous aime !

345
00:23:37,999 --> 00:23:41,419
Voilà, Charlotte aux Fraises
est la méchante

346
00:23:41,503 --> 00:23:45,215
et je suis la pauvre,
mais populaire, victime.

347
00:23:45,298 --> 00:23:48,260
Ça a bien marché. Vous venez ?

348
00:23:48,343 --> 00:23:49,761
De rien.

349
00:23:58,937 --> 00:24:02,023
Bonne nouvelle,
ces lianes ne bougent plus.

350
00:24:02,107 --> 00:24:04,818
Mauvaise nouvelle, on est coincées.

351
00:24:06,653 --> 00:24:08,488
Charlotte, ça va ?

352
00:24:08,572 --> 00:24:10,907
Oui, on va bien. Où êtes-vous ?

353
00:24:10,991 --> 00:24:14,286
Pain Perdu et moi,
on est sortis aider les gens.

354
00:24:14,369 --> 00:24:17,414
Je ne sais pas sur quoi j'ai marché.

355
00:24:17,497 --> 00:24:20,208
OK, c'est plutôt moi qui aide les gens.

356
00:24:21,918 --> 00:24:24,713
Quelles belles plantes
qui veulent nous écraser.

357
00:24:24,796 --> 00:24:27,424
Baba Hortensia et moi, ça va.
Grappe Verte...

358
00:24:27,507 --> 00:24:28,341
Salut.

359
00:24:29,217 --> 00:24:30,427
Où êtes-vous ?

360
00:24:30,510 --> 00:24:32,762
On est coincés sur la terrasse.

361
00:24:32,846 --> 00:24:35,807
- Nous, dans mon food-truck.
- On vient vous aider.

362
00:24:35,891 --> 00:24:38,185
On aide Citronnelle, Baba Hortensia
et Grappe Verte.

363
00:24:38,268 --> 00:24:39,895
Qui va nous aider nous ?

364
00:24:39,978 --> 00:24:42,439
L'univers aide tout le monde.

365
00:24:42,522 --> 00:24:44,649
- On vous retrouvera.
- OK.

366
00:24:51,448 --> 00:24:53,950
Baba Hortensia. Citronnelle.

367
00:24:54,034 --> 00:24:55,327
Grappe Verte.

368
00:24:58,455 --> 00:24:59,372
Pain Perdu ?

369
00:25:01,082 --> 00:25:03,877
Tu les as trouvées ? C'est fini ?

370
00:25:09,007 --> 00:25:12,093
Ce cauchemar va me poursuivre...

371
00:25:17,182 --> 00:25:22,812
Si je ne te connaissais pas,
je penserais que tout ça t'amuse.

372
00:25:22,896 --> 00:25:26,775
Je trouvais les fleurs rasoir.
Mais une aventure comme ça ?

373
00:25:26,858 --> 00:25:29,361
C'est le genre de choses
qui me fait rêver.

374
00:25:29,444 --> 00:25:33,156
Mon rêve,
c'est l'hôtel cinq étoiles à Cocoapulco

375
00:25:33,240 --> 00:25:36,785
où j'irai quand ce sera fini.
Chacun ses rêves.

376
00:25:37,577 --> 00:25:40,121
Ma super héroïne préférée,
Mandarine Smash,

377
00:25:40,205 --> 00:25:42,749
dit qu'un héros caché sommeille en chacun.

378
00:25:42,832 --> 00:25:45,335
Mais elle n'a jamais rencontré Pain Perdu.

379
00:25:45,418 --> 00:25:47,796
Nos amis ont besoin de nous.

380
00:25:47,879 --> 00:25:50,173
Non, ils ont besoin de toi.

381
00:25:50,257 --> 00:25:51,716
Regarde-moi.

382
00:25:51,800 --> 00:25:54,094
J'ai pas l'étoffe d'un héros.

383
00:25:57,555 --> 00:26:01,101
On m'a dit que pour ressentir
quelque chose à l'intérieur,

384
00:26:01,184 --> 00:26:03,228
il faut commencer par l'extérieur.

385
00:26:03,311 --> 00:26:06,106
Tu vois ? Tu as déjà l'air plus héroïque.

386
00:26:07,774 --> 00:26:09,401
Y a pas de quoi !

387
00:26:09,484 --> 00:26:11,278
Allez, viens, héros.

388
00:26:12,404 --> 00:26:14,656
D'accord. Héros !

389
00:26:14,739 --> 00:26:17,367
OK. Ça, c'est un look ?

390
00:26:17,450 --> 00:26:19,411
- Pain Perdu !
- J'arrive.

391
00:26:22,914 --> 00:26:25,000
Celui-ci a un parfum de colère.

392
00:26:25,083 --> 00:26:27,627
- Concentre-toi.
- Faites pas gaffe à moi.

393
00:26:27,711 --> 00:26:29,045
Je vais bien.

394
00:26:29,129 --> 00:26:30,672
Tiens bon, Grappe Verte.

395
00:26:31,548 --> 00:26:33,216
Comment la faire descendre ?

396
00:26:33,300 --> 00:26:36,678
On devrait demander
aux lianes de la lâcher.

397
00:26:37,345 --> 00:26:40,098
Tu ne parles pas leur langue.

398
00:26:40,181 --> 00:26:41,474
Je sais bien.

399
00:26:42,309 --> 00:26:45,061
J'ai cru qu'elle allait dire
une absurdité.

400
00:26:45,145 --> 00:26:50,400
Je parle la langue des plantes, arbustes,
chênes, pins et un peu cactus,

401
00:26:50,483 --> 00:26:52,986
mais pas celle des lianes.

402
00:26:53,069 --> 00:26:54,487
Un truc comme ça.

403
00:26:55,113 --> 00:26:56,614
Je peux toujours essayer.

404
00:27:10,211 --> 00:27:12,047
Quoi ?

405
00:27:12,130 --> 00:27:15,884
Essaie le grognement,
mais plus grave et plus long.

406
00:27:20,805 --> 00:27:23,099
Ça me donne confiance.

407
00:27:25,393 --> 00:27:29,230
Quelques ajustements
et il retournera à la chasse aux lianes.

408
00:27:29,314 --> 00:27:31,691
C'est inutile. Ça, ça va là.

409
00:27:31,775 --> 00:27:34,444
Nulle part où fuir
Nulle part où se cacher

410
00:27:35,070 --> 00:27:38,573
Elles ont été créées grâce à ma formule.

411
00:27:38,656 --> 00:27:41,910
Mais elles étaient agressives. Pourquoi ?

412
00:27:41,993 --> 00:27:44,245
On est foutus, on va tous y...

413
00:27:44,329 --> 00:27:46,247
- Arrête !
- Désolé.

414
00:27:46,331 --> 00:27:51,086
Mais tu as tes inventions,
Pudding est intelligent et moi...

415
00:27:52,504 --> 00:27:56,174
Je joue quand je suis nerveux.
Et je suis très nerveux !

416
00:27:58,385 --> 00:28:00,887
Il n'y a pas de raison.

417
00:28:04,015 --> 00:28:07,811
Je ne suis pas d'accord.
On en sait peu sur ces lianes.

418
00:28:07,894 --> 00:28:11,981
Elles peuvent attaquer à tout moment
ou anéantir les Ateliers Fruités.

419
00:28:21,699 --> 00:28:22,742
Tu sais quoi ?

420
00:28:22,826 --> 00:28:27,330
Chante pendant que je répare
le Multiparfumator 3000.

421
00:28:27,414 --> 00:28:31,960
Charlotte n'est pas là,
donc à moi d'être la gentille.

422
00:28:32,627 --> 00:28:33,545
L'horreur.

423
00:28:40,719 --> 00:28:45,807
Charlotte doit avoir besoin
du calme réconfortant d'une amie.

424
00:28:45,890 --> 00:28:48,143
Qu'est-ce qui te prend ?

425
00:28:48,226 --> 00:28:49,853
Je suis pas comme ça.

426
00:28:50,478 --> 00:28:54,274
Je sais pas. Je voulais être célèbre,
gagner le prix du char.

427
00:28:54,357 --> 00:28:58,737
J'ai essayé la formule de Pudding
et des lianes ont attaqué.

428
00:28:58,820 --> 00:29:02,449
J'ai l'impression
que tout est de ma faute.

429
00:29:03,283 --> 00:29:05,660
Depuis quand ça te préoccupe ?

430
00:29:05,744 --> 00:29:10,039
Pour devenir une célèbre pâtissière,
je dois me faire connaître.

431
00:29:10,123 --> 00:29:13,334
Glacer des cupcakes
dans mon food-truck ne suffira pas.

432
00:29:13,418 --> 00:29:15,128
Qui t'a dit ça ?

433
00:29:15,211 --> 00:29:17,297
Citrouille Muscade a dit...

434
00:29:17,380 --> 00:29:20,633
Elle souffre d'une dépendance
aux réseaux sociaux

435
00:29:20,717 --> 00:29:22,552
et ne pense qu'aux likes.

436
00:29:22,635 --> 00:29:23,887
Ne l'écoute pas.

437
00:29:23,970 --> 00:29:26,139
Depuis que je te connais,

438
00:29:26,222 --> 00:29:30,268
tu rêves que tes gâteaux
rendent le monde meilleur.

439
00:29:30,351 --> 00:29:32,270
Il faut les bons ingrédients.

440
00:29:32,353 --> 00:29:35,565
Rajoute une pâtissière fidèle à elle-même

441
00:29:35,648 --> 00:29:39,402
qui fait ce qu'elle aime
et pas juste pour les likes.

442
00:29:39,486 --> 00:29:43,072
Ajoute une bonne dose d'amis
qui font ce qu'ils aiment aussi.

443
00:29:44,032 --> 00:29:48,161
Inventer, faire des chars,
être la meilleure pâtissière des Ateliers.

444
00:29:48,244 --> 00:29:50,997
"D'un talent égal,
mais d'un style différent."

445
00:29:51,080 --> 00:29:54,000
Mélange le tout, et voilà.

446
00:29:54,083 --> 00:29:57,712
Ton gâteau sera si bon
qu'il rendra le monde meilleur.

447
00:29:57,796 --> 00:29:59,964
Le monde sera meilleur si tu restes

448
00:30:00,048 --> 00:30:04,010
la fabuleuse pâtissière
et amie que tu es déjà.

449
00:30:04,886 --> 00:30:08,556
Merci, Lilie Framboise.
J'avais besoin d'entendre...

450
00:30:13,937 --> 00:30:18,233
Tes gâteaux rendront le monde meilleur,
mais je ne pensais pas à ça.

451
00:30:19,067 --> 00:30:24,364
Après la façon dont Charlotte aux Fraises
a trahi notre amitié,

452
00:30:24,447 --> 00:30:27,826
vos likes m'ont mis tant de baume au cœur.

453
00:30:29,118 --> 00:30:31,913
C'est trop ennuyeux !

454
00:30:31,996 --> 00:30:34,666
Je dois y aller. Je vous aime.

455
00:30:34,749 --> 00:30:36,918
C'est quoi, votre problème ?

456
00:30:37,001 --> 00:30:40,171
Je m'attendais à des actes vils
et malveillants.

457
00:30:40,255 --> 00:30:44,843
Mais jusqu'ici,
c'est plutôt le festival de l'ennui.

458
00:30:46,970 --> 00:30:52,600
Si je vous ennuie à ce point, dégagez.
Je peux me débrouiller sans vous.

459
00:30:53,518 --> 00:30:57,063
Tu n'es pas une survivante.
Tu tiendras pas...

460
00:31:00,859 --> 00:31:03,111
Je disais, on est une équipe.

461
00:31:03,736 --> 00:31:07,282
Un coup de main, équipière ?
Amiga ? Meilleure copine ?

462
00:31:07,907 --> 00:31:10,618
Les petites épices,
vous n'allez pas y croire.

463
00:31:10,702 --> 00:31:16,124
Macaron Mauve m'a abandonnée
au milieu de cette tragédie végétale.

464
00:31:16,207 --> 00:31:18,293
J'ai peur. Que faire ?

465
00:31:18,376 --> 00:31:20,753
Je dois y aller. Je vous aime.

466
00:31:21,462 --> 00:31:23,423
C'est assez malveillant ?

467
00:31:25,717 --> 00:31:27,135
Je peux faire mieux.

468
00:31:27,218 --> 00:31:29,304
Vous n'êtes qu'un petit joueur.

469
00:31:34,392 --> 00:31:38,688
Deux grognements, puis un raclement.
Ou... Attends, regarde.

470
00:31:40,273 --> 00:31:42,150
C'est assez terrifiant.

471
00:31:42,233 --> 00:31:43,860
Salut, gentille liane.

472
00:31:53,077 --> 00:31:54,412
Ça marche.

473
00:32:04,547 --> 00:32:05,965
Qu'est-ce que tu dis ?

474
00:32:06,049 --> 00:32:08,927
Elles sont fâchées d'avoir mangé
un truc mauvais.

475
00:32:09,010 --> 00:32:12,013
Elles veulent du sucré.
J'ai dit qu'on aiderait.

476
00:32:14,223 --> 00:32:16,476
Qu'est-ce que tu as dit ?

477
00:32:16,559 --> 00:32:18,728
Qu'on leur ferait à manger.

478
00:32:21,022 --> 00:32:25,109
Mince, suis-je bête.
J'ai dit qu'on serait à manger.

479
00:32:26,444 --> 00:32:27,862
C'est pas génial.

480
00:32:30,865 --> 00:32:33,159
Éloignez-vous d'elles !

481
00:32:35,870 --> 00:32:37,121
Pain Perdu ?

482
00:32:37,205 --> 00:32:41,042
Fleur d'Oranger a révélé le héros
en moi. En changeant mon look.

483
00:32:41,125 --> 00:32:42,251
Waouh.

484
00:32:42,335 --> 00:32:44,087
Le dîner est annulé.

485
00:32:44,170 --> 00:32:46,547
C'est complet.

486
00:32:46,631 --> 00:32:48,633
Et il y a un dress code.

487
00:32:49,133 --> 00:32:52,261
- Il doit bosser ses répliques.
- J'en fais trop ?

488
00:32:53,471 --> 00:32:55,974
Moins de répliques, plus de fuite. Allez.

489
00:32:56,057 --> 00:32:57,725
C'était bien, ça.

490
00:33:00,311 --> 00:33:03,022
Quelles horreurs allons-nous voir ?

491
00:33:03,106 --> 00:33:06,067
On a du mal à y cr...

492
00:33:07,360 --> 00:33:08,361
Berk !

493
00:33:08,444 --> 00:33:10,196
C'est pas naturel, ça.

494
00:33:10,279 --> 00:33:14,826
Identifions la substance
pour déduire ce qui s'est passé.

495
00:33:14,909 --> 00:33:17,036
Mais sans mon matériel...

496
00:33:20,248 --> 00:33:22,834
Ne mets pas ça dans ta bouche !

497
00:33:22,917 --> 00:33:24,669
Tu sais pas ce que c'est.

498
00:33:25,753 --> 00:33:28,381
Ça sent comme les tartes de Macaron Mauve.

499
00:33:29,007 --> 00:33:30,133
Tu es sûr ?

500
00:33:30,216 --> 00:33:35,847
Je reconnaîtrais cette odeur entre mille.
Je me suis découvert un talent.

501
00:33:35,930 --> 00:33:36,973
Ohé ?

502
00:33:37,515 --> 00:33:39,726
Quelqu'un m'entend ?

503
00:33:43,271 --> 00:33:47,400
- Comment es-tu sortie ?
- Vous n'allez pas le croire.

504
00:33:53,322 --> 00:33:54,991
Fascinant.

505
00:33:55,616 --> 00:33:57,952
- Trouvons les autres.
- Hé !

506
00:34:01,956 --> 00:34:02,790
Trouvés.

507
00:34:03,458 --> 00:34:06,294
Trouver mes amis ! Un autre talent !

508
00:34:06,961 --> 00:34:08,171
Vous allez bien ?

509
00:34:08,254 --> 00:34:12,091
On allait se faire manger,
mais Orange et Pain nous ont sauvées.

510
00:34:12,175 --> 00:34:15,928
Les lianes voulaient du sucré
après avoir mangé un truc...

511
00:34:16,012 --> 00:34:19,348
La crème de Macaron Mauve.
Petit Beignet l'a dit.

512
00:34:19,432 --> 00:34:22,977
Mon hypothèse est
que la crème impropre à la consommation

513
00:34:23,061 --> 00:34:26,355
et ma formule
ont généré une méga flore agressive.

514
00:34:26,439 --> 00:34:31,527
C'est pour ça que la délicieuse pâte
de Charlotte a rendu les lianes passives.

515
00:34:32,904 --> 00:34:36,407
Macaron Mauve énerve les plantes
et Charlotte les calme.

516
00:34:38,659 --> 00:34:41,621
Les lianes pourraient
détruire les Ateliers Fruités

517
00:34:41,704 --> 00:34:46,167
et sortir des limites du parc,
mettant en danger la ville.

518
00:34:48,461 --> 00:34:52,423
Badigeonnez les lianes de pâte et ça ira.

519
00:34:52,507 --> 00:34:57,386
Les lianes sont trop dispersées,
il faut cibler la source.

520
00:34:57,470 --> 00:35:02,642
- Le monstre de lianes ? On l'a vu.
- On ne l'oubliera jamais.

521
00:35:06,187 --> 00:35:08,523
Désolée d'avoir agi comme ça.

522
00:35:08,606 --> 00:35:11,275
J'étais si focalisée
sur ce que je n'ai pas

523
00:35:11,359 --> 00:35:13,986
que j'ai oublié la chance que j'ai.

524
00:35:14,070 --> 00:35:16,239
Parce que je vous ai tous.

525
00:35:16,322 --> 00:35:19,617
Une amie m'a rappelé
que pour rendre le monde meilleur,

526
00:35:19,700 --> 00:35:24,163
il faut choisir les bons ingrédients
et les mélanger.

527
00:35:24,247 --> 00:35:30,336
Ensemble, on forme cette recette parfaite
et on peut tout faire.

528
00:35:36,384 --> 00:35:40,138
C'est peut-être le moment
de sortir une phrase motivante ?

529
00:35:41,055 --> 00:35:46,769
Allons battre la pâte, parce que
c'est par les gâteaux que la magie opère !

530
00:35:46,853 --> 00:35:49,355
- Super !
- Ouais !

531
00:35:50,231 --> 00:35:52,567
Mais comment exactement ?

532
00:35:53,192 --> 00:35:56,487
Petit Beignet, il nous faut une chanson.

533
00:36:15,798 --> 00:36:18,426
C'est un défi immense
La pression est intense

534
00:36:18,509 --> 00:36:20,928
Allons-nous pouvoir y arriver ?

535
00:36:21,012 --> 00:36:23,598
Mais lorsque je vous vois
Tous autour de moi

536
00:36:23,681 --> 00:36:28,978
Rien ne peut nous résister

537
00:36:29,812 --> 00:36:35,568
Ensemble nous sommes plus forts qu'isolés

538
00:36:35,651 --> 00:36:40,823
Nous formons la meilleure équipe
Très soudée

539
00:36:40,907 --> 00:36:46,454
Notre amitié est notre destinée

540
00:36:46,537 --> 00:36:52,210
Nous formons la meilleure équipe
Très soudée

541
00:36:52,293 --> 00:36:54,879
C'est inconcevable, c'est même incroyable

542
00:36:54,962 --> 00:36:57,965
J'ai échoué, je ne peux plus respirer

543
00:36:58,049 --> 00:37:00,635
Aucune issue, je me sens vraiment perdue

544
00:37:00,718 --> 00:37:05,264
Cette chose va continuer

545
00:37:06,599 --> 00:37:09,644
En fait, je suis vraiment effrayé

546
00:37:09,727 --> 00:37:12,355
Mais ce n'est pas le moment de flancher

547
00:37:12,438 --> 00:37:17,735
Je sais que je ne dois pas douter

548
00:37:17,818 --> 00:37:23,032
Nous parviendrons toujours à surmonter

549
00:37:23,115 --> 00:37:26,327
Ensemble nous sommes plus forts qu'isolés

550
00:37:26,410 --> 00:37:28,746
Respire ne sois pas effrayé

551
00:37:28,829 --> 00:37:34,669
Nous formons la meilleure équipe
Très soudée

552
00:37:34,752 --> 00:37:40,341
- Notre amitié est notre destinée
- Tu sais qu'il ne faut pas douter

553
00:37:40,424 --> 00:37:45,429
Nous formons la meilleure équipe
Très soudée

554
00:37:49,350 --> 00:37:54,397
Quand je ne sais plus où aller
Alors tu viens m'aider

555
00:37:54,480 --> 00:38:00,111
Nous sommes inséparables ensemble
Inarrêtables

556
00:38:00,194 --> 00:38:02,947
Très forts et courageux

557
00:38:03,030 --> 00:38:05,574
On n'a pas froid aux yeux

558
00:38:05,658 --> 00:38:11,122
Unis dans l'amitié, on va gagner

559
00:38:11,205 --> 00:38:14,375
Ensemble nous sommes plus forts qu'isolés

560
00:38:14,458 --> 00:38:17,169
Tu sais qu'il ne faut pas douter

561
00:38:17,253 --> 00:38:22,717
Nous formons la meilleure équipe
Très soudée

562
00:38:22,800 --> 00:38:28,347
- Notre amitié est notre destinée
- Toujours unis pour gagner

563
00:38:28,431 --> 00:38:34,020
Nous formons la meilleure équipe
Très soudée

564
00:38:34,103 --> 00:38:37,648
Ensemble nous sommes plus forts qu'isolés

565
00:38:37,732 --> 00:38:39,650
Très forts et courageux

566
00:38:39,734 --> 00:38:45,281
Nous formons la meilleure équipe
Très soudée

567
00:38:45,364 --> 00:38:50,953
- Notre amitié est notre destinée
- On n'a pas froid aux yeux

568
00:38:51,037 --> 00:38:55,875
Nous formons la meilleure équipe
Très soudée

569
00:39:01,839 --> 00:39:03,466
- On a réussi.
- Oui !

570
00:39:06,761 --> 00:39:11,015
Charlotte aux fraises a dit
que si elle ne pouvait pas gagner,

571
00:39:11,098 --> 00:39:14,268
personne ne gagnerait et là, elle a...

572
00:39:18,814 --> 00:39:20,107
Excellent !

573
00:39:20,191 --> 00:39:24,987
La jalousie de Charlotte aux fraises
n'a pas détruit le parc.

574
00:39:25,529 --> 00:39:27,365
On en a assez entendu.

575
00:39:27,448 --> 00:39:32,203
J'ai tout dit au maire.
Il est temps d'avoir des réponses.

576
00:39:38,334 --> 00:39:40,419
Aucune raison d'avoir peur.

577
00:39:40,503 --> 00:39:43,631
Tout va bien.
On a résolu le problème des lianes

578
00:39:43,714 --> 00:39:47,510
causé par Citrouille Muscade
et Macaron Mauve.

579
00:39:49,345 --> 00:39:50,429
Quoi ?

580
00:39:50,513 --> 00:39:54,433
Macaron Mauve m'a abandonnée
au milieu de cette jungle de lianes !

581
00:39:54,517 --> 00:39:58,145
Quand je dirai à tout le monde
à quel point il est nul,

582
00:39:58,229 --> 00:39:59,980
toute la ville saura...

583
00:40:00,064 --> 00:40:03,192
Oh, non, pas question.

584
00:40:03,275 --> 00:40:06,278
Cette petite Citrouille moisie
a tout manigancé.

585
00:40:06,362 --> 00:40:08,030
C'est elle, la responsable.

586
00:40:08,114 --> 00:40:10,032
J'ai été piégé

587
00:40:10,116 --> 00:40:11,951
par elle !

588
00:40:12,576 --> 00:40:14,912
Non ! J'ai été piégée...

589
00:40:15,538 --> 00:40:16,956
par elle !

590
00:40:17,456 --> 00:40:19,875
Elle était obsédée par la victoire.

591
00:40:19,959 --> 00:40:22,503
Oui, j'étais obsédée par la victoire.

592
00:40:23,879 --> 00:40:27,299
J'ai pensé utiliser la formule
de mon ami pour notre char.

593
00:40:27,383 --> 00:40:29,427
Mais il y en avait trop peu.

594
00:40:29,510 --> 00:40:33,222
Pourquoi l'avoir mélangée
à la crème de Macaron Mauve ?

595
00:40:33,305 --> 00:40:36,976
Ça n'a jamais été mon idée.
Il était sûr que ça marcherait.

596
00:40:37,059 --> 00:40:39,228
J'ai dit que je voulais...

597
00:40:39,854 --> 00:40:42,022
Tu voulais quoi ?

598
00:40:42,106 --> 00:40:45,818
Tes abonnés doivent
avoir envie de le savoir.

599
00:40:47,778 --> 00:40:51,031
Il y a eu un malentendu.

600
00:40:51,115 --> 00:40:53,951
Comme mes fidèles abonnés
le savent, j'ai...

601
00:40:54,034 --> 00:40:57,997
Non ! Pas de pouces vers le bas !
Vous devez me croire.

602
00:40:58,080 --> 00:41:00,791
Je veux des likes !

603
00:41:01,667 --> 00:41:05,087
Un conseil ?
Il n'y a pas que les likes dans la vie.

604
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
Pose ton téléphone de temps en temps.

605
00:41:07,715 --> 00:41:11,010
Ça me paraît tiré par les cheveux.

606
00:41:11,093 --> 00:41:13,137
Et sans preuve...

607
00:41:13,762 --> 00:41:18,559
On a la preuve.
Petit Beignet a marché dans la substance.

608
00:41:18,642 --> 00:41:22,146
Sa chaussure est pleine
de votre crème industrielle mauve !

609
00:41:22,938 --> 00:41:26,817
Je l'apporte à la mairie
pour la faire analyser.

610
00:41:26,901 --> 00:41:29,069
Je recevrai une autre chaussure ?

611
00:41:31,113 --> 00:41:31,947
Je...

612
00:41:33,240 --> 00:41:35,075
Eh bien... Oui.

613
00:41:37,328 --> 00:41:41,499
Ne me laisse pas endosser
toute la responsabilité. Reviens ici !

614
00:41:41,582 --> 00:41:43,667
On doit les poursuivre ?

615
00:41:43,751 --> 00:41:46,045
J'ai averti les autorités.

616
00:41:46,128 --> 00:41:50,132
Le maire ne travaillera plus
avec Citrouille Muscade.

617
00:41:50,216 --> 00:41:53,469
Je ne te demande pas
comment était ta journée.

618
00:41:53,552 --> 00:41:57,348
Une journée de printemps comme les autres,
à la Grande Pomme !

619
00:41:58,057 --> 00:42:01,352
C'est ton char ?

620
00:42:04,188 --> 00:42:07,650
Oui. Peu importe
ce qu'en disent les autres,

621
00:42:07,733 --> 00:42:09,944
je trouve qu'il mérite la victoire !

622
00:42:10,027 --> 00:42:12,363
Et comme on a sauvé le parc,

623
00:42:12,446 --> 00:42:15,783
les gens ont pensé aussi
qu'il méritait la victoire.

624
00:42:15,866 --> 00:42:19,703
Mais l'attaque d'un monstre aux lianes
l'a abîmé.

625
00:42:19,787 --> 00:42:24,291
Alors, au lieu de l'emmener à la parade,
les gens sont venus à nous.

626
00:42:35,302 --> 00:42:37,179
Beau travail, Mimi Citron.

627
00:42:41,934 --> 00:42:42,977
Des roses ?

628
00:42:43,060 --> 00:42:46,772
Les plus méchantes des fleurs
ont encore trompé tout le monde.

629
00:42:48,524 --> 00:42:51,735
Ça, c'est de la bonne publicité.

630
00:42:51,819 --> 00:42:54,363
Tu as raison, mon héros !

631
00:42:54,446 --> 00:42:55,948
Ouais ! Super !

632
00:42:56,031 --> 00:42:57,700
Joli look.

633
00:42:57,783 --> 00:43:01,787
Que dire ?
Les fleurs me plaisent de plus en plus.

634
00:43:02,705 --> 00:43:05,916
Ravie de retrouver Charlotte aux fraises
la pâtissière.

635
00:43:06,000 --> 00:43:07,918
Je trouve ça bien aussi.

636
00:43:08,002 --> 00:43:12,506
Tu veux toujours réaliser tous tes rêves
au plus vite ?

637
00:43:12,590 --> 00:43:15,926
Non. J'ai tout le temps
de rendre le monde meilleur.

638
00:43:16,010 --> 00:43:20,097
En attendant, je fais ce que j'aime
avec mes meilleurs amis.

639
00:43:20,180 --> 00:43:22,391
Tout le reste finira par s'arranger.

640
00:43:22,474 --> 00:43:25,894
Après tout, j'ai tous les bons ingrédients
dans ma vie.

641
00:43:25,978 --> 00:43:27,771
Et avec une telle recette ?

642
00:43:27,855 --> 00:43:30,399
Tout devient possible.

643
00:43:55,633 --> 00:43:58,135
Sous-titres : Sophie Servais