法老
你是誰？
法老
現身
你將會滅亡
我是毀滅者
你的帝國將會滅亡
我是毀滅者
法老…
諸神
這是怎麼回事？
我是毀滅者
陛下
陛下，你還好嗎？
我做了一個夢
我被黑暗包圍
一個男人的影子
哈曼，派人在街上巡邏
有個殺人兇手混在我們的人民當中
遵命，陛下
《聖約之外：摩西的故事》
第2部：十災
在埃及的新王國時期
也是《出埃及記》可能發生的時期
埃及人崇拜諸神、很多不同的神明…
（加州大學洛杉磯分校埃及學家 尼克布朗）
…有些神是獸首，有些神是人頭
祂們具有自然界的不同特徵
祂們的力量可用來服務埃及人民
法老被視為
人與神之間的中間人…
（考古與文化遺產學院副教授 莫妮卡漢娜博士）
…他們甚至會創作 法老長著大耳朵的雕像
代表他們可以聽到人民的聲音
向諸神祈求人民的願望
法老是一個半神靈
他本質上是地球上的神
他是凡人和神明之間的中間人
《出埃及記》真正的戲劇場面 並不在於摩西與法老之間的故事…
（東方大學聖經研究 彼得恩斯博士）
…而是以色列的神耶和華
和埃及諸神之間的故事
這才是真正的衝突
以色列民族是哪一方的子民？
他們會以奴隸的身分侍奉法老
還是以信徒的身分侍奉耶和華？
（歌珊）
你會回到埃及
法老永遠不會釋放希伯來人
他會反擊，我因此會擊打他
這衣服屬於我們的祖先約瑟
約瑟是雅各的兒子
雅各是以撒的兒子
以撒是亞伯拉罕的兒子
摩西在人生較後階段才知道
自己是以色列人…
（希伯來學院希伯來聖經研究副教授 瑞秋艾德曼拉比）
…我認為他是埃及人 和以色列人的混合體
他了解自由
在自由環境中成長
也讓他了解到自由的真正意義
以色列人的救世主一定是…
（希洛莫艾因霍恩拉比）
…一個沒受過相關創傷的人
因為這些以色列人
《聖經》形容他們為"朽木" 即欠缺靈性
他們無法想像過另一種生活
所以神必須選一個看過更大世界的人
一個住在法老宮廷中的人
（埃及首都培爾—拉美西斯）
摩西要對抗不公義的統治者法老…
（《古蘭經中的女性與性別》作者 席琳易卜拉欣博士）
…而且他私下認識法老
他在法老的家族長大 與這家族有密切的關係
因此政治層面
和個人層面有著千絲萬縷的關係
他危險重重
他的任務是要解放整個民族
因此他此行不僅攸關個人的命運
他還肩負著一個非常沉重的使命
停步！
我想求見比提亞公主
農民，快離開
抓住他！
我名叫摩西！
告訴公主她兒子回來了
他在哪？
馬上開門
就是他！
公主
退下吧
好孩子
你留在這裡不安全
我知道你沒殺那個人
但還有人會因此懲罰你
你必須馬上離開這城市
我知道了
我知道我還是嬰兒時所發生的事
我有個哥哥
一個姐姐
還有我的生母
我…
我失去了一個孩子
胎死腹中
我想過跳進尼羅河自盡
但這條河給予我一個新生命
把你給了我
法老的女兒帶著她的侍女過來
她來到尼羅河，聽到一陣哭聲
她看到這小方舟
她伸出手臂，將手臂伸展開來
她的手臂伸出去，長度增加了一倍
她拿起小方舟，然後打開
她看到這個嬰兒的剎那
世界再次充滿光芒
她馬上就知道這是希伯來人的嬰兒
你真漂亮
-是希伯來人的嬰兒？ -以後不准再說！
他是天賜的禮物
對
沒錯，你是天賜的禮物
不過公主你不應該留住這嬰兒
你告訴我怎麼做之前，該三思才說
我們帶他回宮
這樣就沒人知道我的孩子沒了
他就是我的孩子
如果被你父親發現怎辦？
我們要保守這秘密
共同保守秘密
我們就叫他摩西吧
是生於水中的意思
我的摩西
取一個埃及人名字？
埃及王子當然要取埃及人名字
法老的女兒為這個
她在尼羅河救上來的嬰兒取名為摩西
或者希伯來語中從水中拉出來的意思
（莫里斯哈里斯拉比）
這個故事講的是埃及的一位公主
她不會說希伯來語
也就沒理由給這個孩子 取一個希伯來名字
於是我們看到這樣一個精彩的故事
偉大的猶太人解放者
出現在埃及說：“神派我來解放你們”
而他還有一個與眾不同的名字
就好像他今天出現在猶太社區
他的名字叫卡里姆或瑪麗珍
或來自其他主流文化的名字
摩西是法老的女兒給他取的名字
宗教文獻米德拉什試圖把這兩節經文
相互印證
稱埃及公主，也就是法老的女兒
被神收養，成為神的女兒
她的名字“比提亞” 也就是耶和華的女兒
希伯來神的女兒
沒有其他人被稱為神的女兒
沒有其他人
這是個獨一無二的名字，比提亞
我再次需要你幫忙，媽媽
是真的
我確實殺了那個人
走吧
-馬上走 -我不能
我被告知要回來
告知？
誰叫你回來？
神
哪個神？
在我小時候把我帶到你身邊的神
希伯來人的神
祂要我帶領我的人民獲得自由
帶他們回到他們在迦南的家
他絕對不會給那些人自由！
聽我說，明天是王子的生日
法老在那天不能拒絕臣民的願望
摩西，聽我說
我弟弟做了一個夢，一個預知夢
已有數百人被捕了
被捕者都遭受酷刑！
我從沒見過他這樣
你馬上離開，出城
只要我知道你活著 就算再不相見，我也無所謂
小心點，別被人看見
絕對不能讓法老知道你回來了
答應我
這衣服不合你身
才不是，很合適
很合身，這是先知的長袍
說夠了
我妻子說得對，我配不上這些衣服
我是自有…
…永有的
原諒我，吾主
摩西，你的信念去哪裡了？
我害怕
我會用三個神蹟向法老證明我的存在
如果你有信念
你就擁有行神蹟的能力
如果我信心動搖呢？
如果太陽或月亮懷疑
它們會立刻熄滅
我認為摩西與神之間的關係很真實…
（新故事教會主任牧師 湯姆康）
…他說：“神，你叫我這麼做
但反正我就有這種感受
我有些疑問，我遇到一些問題”
在《古蘭經》中有關摩西的故事
神要他做這些非常困難的事
但他知道單靠自己的力量是辦不到的
所以在很多方面
我認為《古蘭經》的讀者 或聆聽經文的信眾
要設身處地思考
“我人生中最大的使命是什麼？”
“我該怎樣與全能的神建立信任關係
引領我走完人生的旅程呢？”
今天是我兒子的18歲生日
現在，按照慣例
我希望與我心愛的子民
分享這個喜慶日子的祝福
在場哪一位有求於我？
讓我們過去
向他們行神蹟
-你也聽到國王的話 -沒你們這種人的份
我會用三個神蹟向法老證明我的存在
是神蹟
神給摩西行三個神蹟的能力
藉此讓摩西表現自己
是值得相信的
他需要讓別人相信
神告訴他：“把手伸進斗篷裡”
他把手拿出來時，手已長出大痳瘋
充滿死亡氣息
你
他要說話了！
摩西
你回來了
他認識他
你衣衫襤褸
還是個殺人犯
我想你應該是趁這個特別日子 來求我寬恕吧
我決定…
答應你
我取消對你殺人的懲罰
世上最珍貴的東西就是人的自由
我們請求你給予我們自由
我答應了
讓我的同胞離開！
-你的同胞？ -希伯來人
希伯來人？
你不是希伯來人
你為什麼要自稱是平民？
我求你，讓我們去沙漠祭祀我們的神
我們的神？
你告訴我，顧問 我們聽說過希伯來人的神嗎？
《今日之書》有祂嗎？
沒有，陛下
《死亡之書》有提到過祂嗎？
一個字也沒有，陛下
那祂是誰？
祂是能創造奇蹟的神
-我親眼看過 -證明給我看
證明給我看你的神能做什麼
蛇是埃及人的神之一
這條是銜尾蛇
與尼羅河有關
他把手中神奇的魔法杖變成蛇
變成埃及的象徵
巫師
你們展示真正的魔法
埃及人以魔法聞名
如果你想顯示神蹟，想凌駕埃及人…
（謝迪納賽爾博士）
…你就得用他們擅長的事凌駕他們
他們最擅長的就是魔法
埃及的魔法，或他們稱為的"赫卡"
主要是基於文字或語言
這才是這種神聖力量的真正來源
從象徵意義上說
那蛇吞噬了埃及的王權、權力和權威
因為至少在某一段時間
法老都戴著像眼鏡蛇般的頭飾
陛下，這不僅是魔法
這個人侍奉的神比我們的神強大
逮捕他
-弟弟… -別作聲
很難說
我們只要求三天
我為什麼要聽從你的神？
祂佔領了哪些城市？
祂打贏過什麼戰役？
-對 -對
祂創造了天地萬物
你說謊
我才是世界之主
創造我和尼羅河的諸神都愛我
不，世上只有一位真神
是這位真神，我的神，創造了你！
我沒聽說過這個神！
他一定要開口
我代表我和我的兒子
感謝太陽神拉和女神伊西斯 帶來這別開生面的奇觀
為我們帶來極大的樂趣
把這兩個傻瓜趕出去
滾出去！
法老最不可取的特質就是傲慢
他這一點與摩西形成強烈對立
因為摩西最主要的性格特點就是謙遜
這裡充分展現了傲慢與謙遜
我們證明給他們看了 他們親眼看到我們神的力量
我了解那個人，我們完全沒有把握
出去！
你們該看看法老的表情
-你聽我說 -然後…
神告訴我法老會反擊 他會因此擊打他
法老反擊了，但神沒有對付他
你明白嗎？
你說說以利以謝出生的情況
什麼？
我的姊妹和大家都說
生第二胎比第一胎容易
你告訴我你有什麼印象
你超過三天都生不出來
我肯定他應該會沒了
你也會活不了
但結果並非如此
神還沒擊打你的舅舅
祂需要的時間可能超出你的預期
可能會困難一點
困難得讓你跟我一樣 對著天上的星星一頓怒罵
這要由神決定
他們都在指望你
我有什麼資格帶領他們？
你是跟神交談的人
這就是你的資格
我每一天
都會感到
沒有把握、焦慮或信心不足
我想到摩西所有弱點
再說他有犯罪前科，很糟糕的記錄
他40年來默默無聞，但神卻選了他
“我要用你”
我們對摩西的故事很有共鳴
因為我們在他人生、他的問題
在他與神的角力中，看到我們自己
我們會說：“神，你找錯人了”
這些年來你一直背叛了我
我失去孩子後 我以為他是諸神賜予的禮物
你一定是瘋了 居然這樣騙我們的父親
我們的父親下令殺害 所有無辜的希伯來人嬰兒
太瘋狂了！
簡直令人憎惡！
違背他的法令給我們帶來詛咒
我看到你沒看到的東西
如果你想找叛徒商量
我可以安排你去地牢跟他們談
我無法解釋他今天展現的能力 你能解釋嗎？
你是我的親人
我們的羈絆是無法打破的
你必須做決定
你會忠於哪一方？
一個卑微的工人對陛下的帝國 根本毫無威脅
我會安排處決他
我不會因為被激怒 而做出判斷失當的舉動
這些人為希伯來人發言 不應該被塑造成烈士
還有別的辦法
有時間去沙漠的人
肯定不夠勤勞！
從現在開始
希伯來人不會再獲發稻草做磚！
你們要在泥土中自己撿拾稻草
但要完成跟現在一樣多的磚塊！
我們都會累死
埃及王國容不下偷懶的人！
你們要更努力工作！
-我們工作很努力！ -沒人比我們更努力！
我們現在看到這種愚蠢行為的後果了
我希望我們的神在看著你，評斷著你
我該怎麼做？
怎樣？無視神的命令嗎？
不，在你自作主張帶領我們之前
我們所受過的苦難，你好應該嘗一嘗
你現在要受苦了！
主會要求我們做他想做的事
法老就會把這個採石場 變成我們的墳墓！
真丟臉！
你們都太丟臉了！
在塵土中做了四百年苦工都還不夠！
你們想追隨法老這個主人嗎？
一個讓人受苦的主人？
你能擺脫主人控制，得到自由嗎？
我們必須為自由抗爭
甘冒一切風險
-沒錯！ -是的
自由不會手到拿來，一定要努力爭取
-沒錯 -對
聽摩西說
讓他帶領我們
-對 -沒錯
摩西！
媽媽！西坡拉！
-摩西！ -媽媽！
媽媽！
幫我！
走吧！
我是自有永有的
我去找法老，也照你的吩咐做了
結果生活變得苦不堪言
你要記住我是誰，摩西
法老早上在尼羅河邊散步時 你去和他談
為什麼？法老絕對不會讓我們離開
照我說的做
跟亞倫一起去
利用你手上的杖
要有信念，摩西
媽媽
是我
-是我，摩西 -兒子…
神來過
路已經鋪好了，兒子
為他們引路
不管路是去哪裡
我會的
我會的，媽媽，我會的
（尼羅河）
（《出埃及記》第7章14至15節）
“主對摩西說：‘法老的心剛硬
他不肯讓百姓去
法老早上到河邊時，你去找他
你要站在河邊迎接他
而且你要把之前變成蛇的杖
拿在手裡’”
抓住他
你怕了我們，連話都不讓我們說嗎？
我們再次來請求你
讓我們去沙漠，祭祀我們的神
一個找殺人犯當代言人的神？
如果有必要 我會再次雙手沾滿鮮血離開
你是威脅我嗎？
放我們離開並不是軟弱的表現
相反是堅強的表現
你膽敢跟我說什麼是軟弱或堅強？
在我這個戰士面前說？
你是可以讓一個國家屈服的人
我們都知道
但你可以用愛來統治國家 並因此得到回報
這麼說，你是以我的利益為重
聽聽這個被掉包嬰兒說的話
一個迷失自我的小男孩 扮成先知的模樣
如今你在我面前出現…
對那些給予你一切的人 毫無忠誠或感激之情
你要知道是埃及帝國造就了你
摩西，希伯來人只是把你迷惑了
而你的神
祂會引領你走入深淵
看看我的神的力量
神真偉大！
埃及所有水現在都變成血了
你的人民會口渴難耐
他們會喝酒，直到再有水喝為止
他們覺得這樣更好
你要把握唯一的機會 給人留下第一印象
一定要引起埃及法老的注意…
（歷史學家 安迪勒特主教）
…而且絕對要表明 神對這次解放以色列人
是很認真的
把尼羅河的河水變成血
這條河不再是生命之源
而是死亡之源
我們這裡的水源沒有問題
我們的水源是神聖的
這些災害其實是以色列的神
在向埃及諸神顯示實力
因為這些災害代表了埃及的神明
舉例來說，第一場災害 是把尼羅河水變成血
而尼羅河是象徵埃及的生命
尼羅河的神是哈比 一個雌雄同體的神
尼羅河水變成血
就好比哈比神受傷，甚至被殺
這樣才會到處都是血
快點！
（《出埃及記》第7章24節）
“所有埃及人都圍著河挖水喝…
因為他們無法喝河裡的水”
連法老都七天沒水喝了
他咀嚼青草 想要從青草得到一些水份
因為他每次想喝水，水就變成血
埃及出現了一股新勢力
舊勢力急於了解自己的極限
可以了嗎？
快完成了，陛下
陛下，公主想知道
什麼時間準備好跟希伯來人說話
讓他們等著
完成了，陛下
法老，我們是來和平談判的
你們對我的河水下毒
不是我們
是神
這些小把戲，我的魔法師都能做到
你擾亂了我王國的秩序
只有一種合適的懲罰
他是我兒子
而且他對希伯來人很重要
河水慢慢恢復正常
為什麼要惹怒你的工人，激起叛亂？
既然他說自己是希伯來人
就把他當希伯來人對待吧
帶他們去幹活
小把戲
《古蘭經》以傲慢來形容法老
傲慢這個形容詞最適合不過 因為它完全反映了法老的特點
就是當他聽到這個預言
奉勸他別成為這片土地的暴君
要認識到神才是至高無上，主宰萬物
但他卻依然自以為高高在上
他確實接收不到這個訊息
因為他太自負
所以不把摩西的話聽進去
快點！
開始工作！
-住手！ -開始工作！
快點！
工作！趕快！
快點！
快！
（《出埃及記》第8章2至4節）
“‘我會用青蛙重擊你整個國土’”
走吧！
“‘河裡會生出大量青蛙
跳進你的家裡
你的臥室、你的床上
跳進你僕人的家裡
跳進烤箱和揉麵碗裡
大批青蛙會撲向你
你的人民和你所有的僕人身上’”
第二災是蛙災
這些青蛙在大量繁殖
碰巧埃及的繁殖之神是赫克特
祂長著青蛙的頭
現在埃及經歷兩場災害
問題來了，誰掌管尼羅河？
是哈比還是耶和華？
誰掌管生育？是赫克特還是耶和華？
有故事提到青蛙肆虐各個城市
有人正在睡覺 然後無數青蛙爬滿他全身
有人全身都是青蛙，連站都站不起來
你在吃東西，青蛙會跳進你嘴巴裡
情況就像一部好萊塢式的瘋狂恐怖片
是人，不是神
魔法師也能做同樣的事
他們可以複製前兩次災害 就是尼羅河水變血和蛙災
但他們不能將災害消除
他們只能帶來混亂，但不能恢復秩序
只有耶和華才能恢復秩序
（《出埃及記》 第8章8、10、13至15節）
“法老召來摩西和亞倫說
‘向你們的主祈求 把騷擾我和我人民的青蛙消滅
我就會讓你們的族人去祭祀’
摩西回答說
‘必如你所說那樣
你才會知道我們的神是無人能及’”
“青蛙死在房子裡
院子裡和田間
地上堆滿青蛙屍體，散發著惡臭”
“但法老見情況有所舒緩
他的心腸就硬起來 不肯聽摩西和亞倫的話
一如主所說那樣”
當最初幾場災害降臨時
法老很多顧問都對他說：“不要屈服”
但形勢很快就逆轉了
過不了多久，他的所有顧問都說
“你必須讓步”
但他就是聽不進去
來自遙遠地方的希伯來人之神
子民長期被奴役，代表祂實力很弱
於是祂挺進埃及的領土 接連將對方擊潰
而且得勢不饒人
這是什麼？
蝨子！
到處都是蝨子！
埃及人很怕蝨子
他們很注重清潔
因此會剃光全身的毛髮和頭髮
連女人都沒有頭髮，或把頭髮剪很短
她們會戴假髮，以避免長出蝨子
連串災害是神把行動升級…
（《摩西：一生》作者 喬納森克希）
…以顯示神的無情
用更嚴厲的懲罰來實現祂的旨意
走開！
（《出埃及記》 第8章20至21、24節）
“然後主對摩西說
‘我會派出一群群的蒼蠅’”
“密密麻麻的蒼蠅湧進法老的宮殿
整個埃及的國土都被蒼蠅毀掉”
我的巫師無法變出一群群的昆蟲
真令人不安
他擁有我們沒有的能力
我不知道該怎麼做
他說他有一個神在身邊
一個
一個神能勝過眾神嗎？
我們要怎麼應付他？
你才是真正的統治者
希伯來人只有一個神
祂只透過一個人說話
把這個人跟他的族人分開
令他們不信任他
他不是他們的一份子
法老想和你談談
你現在就去他的宮廷
我們馬上就來
只是摩西一個人
摩西
請過來一起坐
喝酒吧
比水好喝
你在流亡期間想念這種生活嗎？
這種奢侈的生活？
在沙漠生活也有好處
你會覺得自己跟神很親近
那麼…
我們該怎麼辦？
摩西，你的魔法打敗了我
我絕望了
告訴我，你想要什麼？
我們說過了
我們想去沙漠祭祀我們的神
可以
你們可以祭祀
但只能在城裡祭祀
不可能
一切皆有可能
我們所做的獻祭
會讓你們的人民很憎惡
我會指示我的人民忍耐
他們會服從的
我們只需要三天
兩個人
兩個不同觀點的神
我尊重你是希伯來人
但我們是家人，摩西
埃及也屬於你
這是你的國土
這些是你的人民
他們在受苦
我們會找到一個中間點
喝酒吧
我們有兩天時間
兩天？
他最多能給我兩天
我們可以離開，我們所有人
兩天
如果我們連夜趕路，兩天就夠了
帶著婦孺一起趕路嗎？
我們所有人
這行得通
摩西很熟悉沙漠
但我們的族人不熟悉
對他們許多人來說 這是他們第一次離開歌珊
他們會很害怕
我們要怎麼說服他們踏出這一步呢？
我說服法老同意給我們兩天
他之前有答應過我們什麼？
我們的族人在沙漠中會怎麼樣呢？
我覺得我們…
他們是一個封閉的民族
他們嘗過辛酸苦辣，但…
不懂得覓食
不懂得管理自己
摩西，請過來一下
差不多了
媽媽
媽，是我
是我，摩西
我愛你，摩西
我們兩天後就走了，媽媽
只是兩天
我們就自由了
你會自由
媽媽
-媽媽 -她走了
她還沒走，媽媽
媽媽！
弟弟，她走了
已經到中午了
該走了，摩西
停止工作！
回家召集你所有親人
我們馬上出發去沙漠
奉法老之命！
你們聽說今天可以停工
去沙漠祭祀！
這是個謊言！
法老沒有批准你們這樣做！
你們今天和明天還要繼續工作！
-法老答應過我們… -他沒答應
他答應了，我們會接受
住手！
回去工作！
大家回去工作！
算了，來
回去工作！算了！
你又騙我！
你判斷錯誤了
我相信你的承諾
我與諸神融為一體
我超越一切承諾
你的族人現在不信任你了
這是一定會發生的
你不是他們的一份子，摩西
儘管你與他們同宗同源 但那又怎樣？
你希望他們認識這個舊的神
但相比我這個法老，你的族人
對這個神有多了解？
我關心他們
我請求歐西里斯荷魯斯和伊西斯 讓他們枝繁葉茂
沒有我，他們有食物嗎？
有水喝嗎？
有棲身之所嗎？
神沒有讓旅程變得輕鬆 因為我們沒讓旅程變得輕鬆
否則這就不是人生
你有沒有汲取過教訓 或以為自己汲取到教訓
但後來事情開始變得輕鬆簡單
你就有點忘記自己汲取過的教訓？
你忘了你學到的東西嗎？
要怎樣才能真正汲取到教訓？困難
我們要馬上停止這樣做
-我們要跟法老講和 -不行！
不能講和！
摩西說得對
我們讓他不好過，他只會十倍奉還
他跟神完全沒法比！
他不過是一根要拔的頭髮而已
那神怎麼不乾脆把法老拔掉？
祂也可以毀掉城門 殺死守衛，讓我們自由離開
如果我們的神是全能的神 祂怎麼不親自動手？
如果我們要成為一個屬於自己的國家
就需要力量
即使我們獲得自由 你們認為之後就會一帆風順嗎？
不會
要佔領一片土地
為自己創造未來是很困難的
比蓋一座廟難，比蓋一千座廟都難！
指引我們的只有力量和信念
所以我們才要接受考驗
大坍
跟你的手下說：“等待，繼續受苦”
法老受的苦楚會更大
埃及的災害明顯是要給法老好看
但在較次要的程度上
災害應該也是為希伯來人而設的
因為我覺得這是用來說服 和向他們說明
這些事他們絕對辦不到
是超出他們能力範圍的
他們在埃及待了400年
無法避免淪為奴隸的命運
他們看著自己的神為他們出頭
他們不用花半點力氣
我是自有永有的
吾主
明天
法老的王國內所有牲畜都會死
那麼法老會屈服嗎？
不會，他控制不了自己
我讓他變得鐵石心腸
但吾主
讓他變得寬容不是更好嗎？
神對摩西說 “我會讓法老變得鐵石心腸”
你可以這樣理解這段經文
神說祂讓法老變得鐵石心腸
意思是祂本來可以讓以色列人離開
但祂與法老周旋，改變了法老的心意
從而表明祂的立場
神決定會發生什麼事 即使事情看似自相矛盾
從伊斯蘭的教義上看
一個人持續走入歧途時 就會變得鐵石心腸
久而久之，一連串的決定
導致一個人封閉起來，不聽別人勸導
因此人變得鐵石心腸是有一個過程的
我想到現代醫學的一個比喻
膽固醇不會突然積聚 導致心臟病發作
這是個循序漸進的過程 硬化斑塊會在心臟裡逐漸堆積
他明知自己的鐵石心腸
會導致無數的人死去
但卻不知道如何退讓
我認為在道德和倫理上很重要的是
儘管你相信人有能力
自我救贖，提升自我...
我們都喜歡精彩的救贖故事
我覺得神在教導我們 有些人可能太壞了
太可怕了，以至失去了這種能力
（《出埃及記》第9章2至3節）
“如果你拒絕讓他們離開
主必出手使你田間的所有牲畜
包括馬、驢、駱駝和牛羊
都染上非常嚴重的瘟疫”
什麼時候發生的？
一夜之間
快點，拜託站起來
我們不能表現得太悲痛
陛下
穀物今天早上還沒送到
沒有動物拉車
所有牲畜都死光了
都死光了？
對，除了希伯來人的牲畜之外
牛和馬都會生病
我們沒證據證明是他所為
退後
這個法老沉醉於自我膨脹
眼裡容不下其他人
事物之間的認知失調紛紛瓦解
硬要這樣做，這讓我想起希特勒
希特勒到最後
還是執著於他在世上的病態使命
以至於看不到納粹德國正在崩潰
同樣地
我覺得法老看不見正在發生的一切
因為他一直只看到自己
儘管很多奇蹟和神蹟相繼出現 但法老仍然相信自己是神
《古蘭經》中有一段經文
法老對他的手下或大臣說
"我要建造一座很高的建築" 很可能是金字塔
"這樣我就能到達天際 看到摩西的神了"
他這種自戀確實已到了想升天的地步
希望能看看摩西口中的神
他無法相信還有比他更強大的神
37人死於斑疹傷寒
婦女的住處有蝨子
使到宮殿裡…
受害的總人數達到…
350人
我還要繼續說嗎？
陛下？
如果他真這麼厲害，我也會遭殃
他根本動不了神！
（《出埃及記》第9章23至26節）
“神降下冰雹
自從埃及開國以來，全國都沒出現過
這麼厲害的冰雹
冰雹席捲整個埃及
凡在田間的人和牲畜 冰雹都會降在他們身上
只有以色列人所在的歌珊地
沒降下冰雹”
我愛你
我請求你聽他的話吧
因為你也愛他
人們會挨餓
數以千計的人
除非法老屈服
他會嗎？
但願會吧
“法老”這個詞
我們在現代標準阿拉伯語 仍然使用這個詞…
還以這個詞創造了一個動詞
驕傲自大的人，自吹自擂的人
不聽勸告的人，反抗…
與所有人作對的人
他是法老，他表現得像法老一樣
我不想談政治，但大多數的專制政權
都有一個這樣行事的獨裁者
如今仍然有法老這樣的人存在
陛下
沒有人工作
人民會挨餓
這情況實在難以容忍
我們不能再這樣下去
吾主是不會罷休的
除非你滿足我們的要求
叫你的主停止降下冰雹
我們就可以談
你證明了你有神明保護
我為表對祂的敬意
會讓你們族人去沙漠祭祀
陛下寬宏大量
不過…
在沙漠中漂泊會讓年輕人變得糊塗
所以你們要把孩子留在城裡
我身為你們族人的保護者 這是我的責任
我們的孩子一定要一起去
-為什麼？ -這是我們主的命令
這是我的命令！
陛下！
我們的穀物足夠吃七年
我們是世上最優秀的農民
-我們可以忍耐 -法老！
滿足我的要求
否則我發誓一大群蝗蟲 會吃掉你土地上所有穀物！
為你的人民著想，讓步吧
（《出埃及記》第10章13節）
“神使東風在埃及境內 颳了整整一天一夜
東風帶來了蝗蟲”
這些災害累積的影響
包括供水不足
蒼蠅等昆蟲的襲擊
都破壞了糧食供應
干擾民生和經濟
民眾承受切膚之痛
他們的生活直接受到影響
神在講故事
祂在跟以色列人說話
祂跟他們講的故事就是要徹底摧毀
我們所認為的權力來源
上帝逐步摧毀了 土地、經濟和權威的意義
（《出埃及記》第10章15節）
“蝗蟲吃光了地上的香草
和冰雹過後樹上剩下的所有果實
於是埃及全國的樹木
和田間的植物都變得光禿禿”
法老，聽聽我們的呼喊！
父王
我看到在宮外的人民
他們在挨餓
我們不僅要透過成就來證明自己
還要透過堅忍的精神
我們為什麼要忍耐這狀況？
我是法老
兒子，你終有一天會成為法老
我們就是秩序，是這強大王國的支柱
如果我向希伯來人的神屈服
如果我…
被打敗了
這個王國的根基就會崩塌
我們就會消失
弟弟，這樣不算失敗
是謙遜和理性
是進步
諸神可以和平共處
塞提和荷魯斯達成和解
他們瓜分了世界
那我要跟別人瓜分一個 早已屬於我的世界？
父王，如果你滿足摩西的要求
你會帶領我們的人民重新走向富強
你會變得更偉大，而並非變得渺小
我不可能變得比我現在更偉大
如果我向摩西的神低頭，我就會變弱
我不會這樣做
我一定不會！
（《出埃及記》第10章22至23節）
“埃及遍地烏黑了三天之久
人們不能相見
誰也不敢移動半步
離開所在之地”
太陽被遮住了
太陽神拉是諸神之首
也是法老的守護神
所以現在情況確實非常嚴重
我認為天空一片黑暗 是對大陽神拉的攻擊
因為埃及人認為太陽 是宇宙秩序中不可或缺的部分
埃及人不清楚太陽 到底在晚上發生了什麼事
所以他們覺得非常可怕 因為黑暗對他們來說
代表著許多未知之數
也與冥界之旅有關
所以我認為 黑暗也代表他們個人的死亡
《創世記》第一章的創世故事 講述了神如何從混沌中創造秩序
神降下災禍後，有序再次變回無序
回到創世前的狀態
一場超級大戰正在上演
神明互相較量，誰會贏得這場仗？
他現在堅持不下去了
他的驕傲蒙蔽了他的雙眼
小心
你的力量很巨大
別讓你自己也變得冷酷
摩西
請讓太陽和月亮重回天空吧
你要讓我們去祭祀
你要讓我們的孩子和長輩
跟我們一起走
整個以色列民族
你們沒打算去祭祀
大聲說出來吧
你們打算離開
離開和背叛你們的君主
也就是我
沒錯
我們要離開
我們被你束縛得太久了，法老
你該讓我的族人離開了
出去
放過你的人民
讓你自己免受接下來的痛苦
也讓我免受痛苦
出去
你小心點
我會小心
如果你還能再見到我
我會吃你的肉
你說得對
你再也見不到我了
-媽媽 -摩西
他不屈服
我恐怕他不能屈服
你的神更強大
有眼睛的人都看得出來
但求求你，摩西，請求祂憐憫埃及
沒用的
你的主現在有什麼旨意？
我是毀滅者
摩西？現在會怎麼樣？
我是毀滅者
死亡
字幕翻譯：李恒聰