Faraó.
Quem é você?
Faraó.
Apareça.
Você ruirá.
Eu sou o destruidor.
Seu império ruirá.
Eu sou o destruidor.
Faraó…
Deuses.
O que é isso?
Eu sou o destruidor.
Meu senhor.
O senhor está bem?
Eu tive um sonho.
A escuridão me cercava.
A sombra de um homem.
Haman, ponha patrulhas nas ruas.
Há um assassino entre nós.
Sim, Majestade.
TESTAMENTO: A HISTÓRIA DE MOISÉS
PARTE 2 – AS PRAGAS
Durante o Novo Império,
quando a história do Êxodo deve ter ocorrido,
os egípcios adoravam um panteão de divindades, vários deuses,
uns com cabeças de animais, outros com cabeças humanas.
Eles assumiam diferentes aspectos do mundo natural,
que poderiam ser aproveitados e usados para servir o povo do Egito.
O faraó era visto como um intermediário
entre o povo e os deuses.
Inclusive, eles até criavam estátuas com orelhas grandes,
o que significava que podiam ouvir o povo
e repassar esses pedidos aos deuses em oração.
O faraó era um ser semidivino. Como um deus na Terra, basicamente.
Ele era o mediador entre o mundo mortal e o mundo divino.
O maior drama no livro do Êxodo não é entre Moisés e o faraó.
Até que é, mas é mais entre o deus de Israel, Jeová,
e os deuses do Egito.
A verdadeira tensão está aí.
E qual deles terá direito sobre o povo de Israel?
Eles servirão ao faraó como escravos
ou servirão a Jeová como adoradores?
GÓSEN
Você retornará ao Egito.
O faraó nunca libertará os hebreus.
Ele resistirá, e eu o castigarei por isso.
Pertenceu ao nosso grande ancestral, José,
que era filho de Jacó,
que era filho de Isaque,
que era filho de Abraão.
Moisés só conhece sua identidade israelita
quando já é mais velho.
Eu diria que ele é um híbrido entre egípcio e israelita.
E como ele conhecia a liberdade,
pois cresceu em liberdade,
também sabia bem a importância que ela tinha.
O salvador dos israelitas precisava ser alguém
que não estivesse no meio do trauma.
Porque, segundo a Bíblia, as pessoas lá têm kotzer ruach,
ou seja, falta de visão.
Não conseguiam imaginar uma vida diferente da que levavam.
Precisava ser alguém que conhecesse um mundo maior,
como quem viveu na corte de um faraó.
PI-RAMSÉS CAPITAL DO EGITO
Não é que Moisés estivesse apenas desafiando um faraó,
um governante injusto, ele o conhecia intimamente.
Ele foi criado na casa do faraó e tinha uma relação com ele.
Então há uma dimensão política
e uma dimensão pessoal, e estão totalmente interligadas.
Tinha muita coisa em jogo.
A missão dele era libertar todo um povo.
Então além de se preocupar com o próprio destino,
ele tinha uma missão muito pesada.
Alto lá!
Quero ver a princesa Bítia.
Vá embora, plebeu.
Peguem-no!
Meu nome é Moisés!
Digam à princesa que o filho dela voltou!
Onde ele está?
Abra logo isso.
É ele!
Senhora.
Deixe-nos a sós.
Ah, meu filho amado!
Aqui não é seguro para você.
Sei que não matou aquele homem,
mas alguns tentarão puni-lo por isso.
Deve deixar a cidade imediatamente.
Eu descobri tudo.
Já sei o que houve quando eu era bebê.
Sei que tenho um irmão,
uma irmã
e minha primeira mãe.
Eu…
Eu perdi um filho.
Nasceu sem vida.
Pensei seriamente em me afogar no Nilo.
Mas o rio me deu uma nova vida.
Ele me deu você.
Aí a filha do faraó aparece com suas criadas.
Ela chega ao Nilo e ouve um choro.
E vê uma pequena arca.
Quando ela estende o braço para pegá-lo, o braço aumenta.
Ela estende o braço, e ele dobra de comprimento. Estica.
Então ela alcança e abre a arca.
E, novamente, uma luz ilumina o mundo
quando ela olha para esse bebê.
E imediatamente ela se dá conta de que é um bebê hebreu.
Você é tão lindo!
- É um dos bebês hebreus? - Nunca mais diga isso!
Ele é um presente.
Sim.
Você é um presente, sim.
Mas, senhora, não pode ficar com ele.
Pense bem antes de me dizer o que fazer.
Vamos levá-lo ao palácio.
Ninguém sabe da minha perda.
Este será o meu bebê.
E se o seu pai descobrir?
Temos um segredo.
Juntas.
Ele se chamará Moisés.
Nascido da água.
Meu Moisés.
Um nome egípcio?
Para um príncipe egípcio.
A filha do faraó dá ao bebê
que retirou do Nilo o nome Moisés,
ou Moshe, em hebraico.
Essa história é sobre uma princesa do Egito
que não fala hebraico,
portanto não teria razão para dar um nome hebraico à criança.
Então somos confrontados com esta incrível saga
em que o grande libertador do povo judeu
aparece no Egito dizendo "Deus me enviou para libertá-los",
e ele tem um nome diferente.
Seria o equivalente a ele aparecer hoje para a comunidade judaica
com um nome como Kareem ou Mary Jane,
ou algo de uma outra cultura dominante.
Moisés é chamado pelo nome que a filha do faraó deu.
Então o Midrash tenta trazer esses dois versículos
e fazer uma associação entre eles.
Ele diz que a princesa, "Bat Pharaoh", ou seja, a filha do faraó,
foi adotada por Deus como filha de Deus.
"Bat Yah", "Bítia", a filha de Yah.
A filha do Deus hebreu.
Nenhuma outra pessoa é chamada de filha de Deus.
Nenhuma.
Esse é um nome único, "Bítia".
Precisa me ajudar de novo, mãe.
É verdade.
Eu matei aquele homem.
Vá embora.
- Agora. - Não posso.
Mandaram-me voltar.
Mandaram?
Quem?
Deus.
Qual deus?
O mesmo que me levou até você quando eu era bebê.
O Deus dos hebreus.
Ele me mandou liderar a libertação do meu povo
e levá-lo de volta para Canaã.
Ele nunca dará liberdade àquelas pessoas!
Ouça o que digo. Amanhã é aniversário do príncipe.
Nenhum faraó negará os desejos dos súditos nesse dia.
Moisés, escute-me.
Meu irmão teve um sonho, uma premonição.
Centenas de homens foram presos.
Os presos são torturados!
Eu nunca o vi assim antes.
Vá embora da cidade agora mesmo.
Posso viver sem vê-lo novamente, se souber que está vivo.
Tente sair discretamente.
O faraó nunca pode saber que você voltou.
Prometa.
Não ficou bem em você.
Discordo totalmente.
Caiu bem, sim. É o manto de um profeta.
Já chega.
Minha esposa tem razão. Não sou digno dessas roupas.
Eu sou o que sou,
e o que serei.
Perdoe-me, Senhor.
Onde está sua fé, Moisés?
Estou com medo.
Três sinais provarão ao faraó que eu sou o Senhor.
Se tiver fé, os sinais lhe serão dados e poderão ser revelados.
E se eu vacilar?
Se o sol ou a lua duvidassem,
imediatamente se apagariam.
Acho que a relação entre Moisés e Deus era muito real.
É tipo: "Certo, Deus, quer que eu faça isso,
mas saiba que é assim que me sinto.
Tenho algumas dúvidas e alguns problemas.
Na história de Moisés no Alcorão,
Deus pede que ele faça coisas muito difíceis
que ele sabe que não consegue sozinho.
De muitas formas,
acho que o leitor do Alcorão, ou quem está ouvindo,
é convidado a se colocar nesse papel
e se questionar: "Qual é a grande missão da minha própria vida?
E como posso estabelecer uma relação de confiança com Deus,
com essa força superior que vai me carregar nessa jornada?"
Hoje, eu honro o 18º aniversário do meu filho.
E agora, como de costume,
desejo compartilhar as bênçãos deste dia auspicioso
com meu amado povo.
Quem aqui gostaria de me pedir um favor?
Deixem-nos passar.
Mostre-lhes um sinal.
- Ouviu o rei. - Não para sua gente.
Três sinais provarão ao faraó que eu sou o Senhor.
É um sinal.
Deus deu três sinais a Moisés
para que ele se apresentasse ao faraó
e pudesse provar o que dizia, sabe?
Precisavam acreditar nele.
Ele ouviu: "Ponha a mão dentro de seu manto."
E quando ele a tirou, parecia leprosa.
Como a morte.
Você.
Ele vai falar!
Moisés.
Você voltou.
Ele o conhece.
Vestido de pedinte.
Um assassino!
Presumo que tenha vindo pedir perdão sob os auspícios deste dia especial.
E eu escolho…
concedê-lo!
Sua punição por assassinato foi revogada.
Nada é mais precioso do que a liberdade de um homem.
É o que pedimos que conceda.
Foi o que fiz.
Liberte o meu povo!
- Seu povo? - Os hebreus.
Os hebreus?
Você não é hebreu.
Por que alegaria ser um plebeu?
Eu imploro que nos deixe ir ao deserto adorar o nosso Deus.
"Nosso Deus"?
Diga-me, grão-vizir,
por acaso já ouvimos falar de um deus hebreu?
Ele está no Livro do Dia?
Não, meu senhor.
Ele por acaso já foi mencionado no Livro dos Mortos?
Nem uma palavra, meu senhor.
Bem, então quem é ele?
É um Deus que pode fazer milagres.
- Vi com meus próprios olhos. - Mostre-me.
Mostre-me o que seu deus pode fazer.
Um dos deuses dos egípcios é uma serpente.
É o Ouroboros.
Está associado ao Nilo.
Ele consegue transformar o cajado mágico especial em uma cobra.
Transformá-lo no símbolo do Egito.
Feiticeiros.
Mostrem a verdadeira magia.
Os egípcios eram conhecidos pela magia.
Se ele queria mostrar um sinal e dominar os egípcios,
tinha que dominá-los com algo em que eles eram bons.
E eles eram bons em magia.
A magia egípcia, ou heka, como a chamavam,
baseava-se mais na palavra escrita ou falada.
Era daí que vinha esse poder ou essa força divina.
Simbolicamente, a serpente está devorando a realeza, o poder e a autoridade egípcia.
Porque os faraós, ao menos por um tempo, usavam um enfeite de cobra na cabeça.
Majestade, isso vai além da magia.
O deus dele é mais poderoso que o nosso.
Prendam-no.
- Irmão… - Silêncio.
Será?
Só pedimos três dias.
Por que eu ouviria seu deus?
Que cidades ele conquistou?
Que batalhas ele venceu?
- Pois é. - Pois é.
Ele fez os céus, a terra e tudo que há nela.
É mentira.
Eu sou o senhor do mundo.
Sou amado pelos deuses, que criaram a mim e ao Nilo.
Não. Só existe um Deus verdadeiro.
E este Deus, o meu Deus, criou você!
Nunca ouvi falar desse deus!
Ele precisa falar.
Em meu nome e do meu filho,
eu agradeço a Rá e Ísis por esse espetáculo inesperado,
que gerou tamanho entretenimento.
Tire esses tolos da nossa frente.
Para fora!
Eu diria que o pior traço do faraó é a sua arrogância,
que é um contraponto perfeito a Moisés,
que é conhecido por sua humildade.
É uma disputa entre arrogância e humildade.
Conseguimos. Viram a força de Deus com os próprios olhos.
Conheço aquele homem. Não podemos ter certeza de nada.
Para fora!
Precisavam ter visto a expressão do faraó!
- Ouça bem. - Aí…
Deus me disse que o faraó resistiria e que Ele o castigaria por isso.
E o faraó realmente resistiu, mas Deus nada fez.
Entendeu?
Fale-me do nascimento de Eliézer.
O quê?
Tanto as minhas irmãs quanto os outros
disseram que o segundo parto seria mais fácil.
Diga-me do que se lembra.
Durou mais de três dias.
Eu estava certo que ele morreria.
Assim como você.
Mas não foi o que aconteceu.
Deus ainda pode castigar seu tio,
mas talvez demore mais do que espera.
Talvez seja tão difícil
que você precise uivar para as estrelas como eu fiz.
Depende de Deus.
Essas pessoas estão contando com você.
Quem sou eu para liderá-los?
Você é o homem que fala com Deus.
Esse é quem você é.
Não há um dia em que eu não me sinta, de alguma forma,
inseguro, ansioso ou inadequado com relação a alguma coisa.
Isso me faz pensar em Moisés e em sua fraqueza.
Ele cometeu um crime, tinha um histórico péssimo.
Foram 40 anos de obscuridade, e Deus ainda o escolheu.
"Vou usar você."
É fácil se identificar com a história de Moisés
porque conseguimos nos colocar no lugar dele,
e entender os questionamentos que ele faz a Deus.
"Deus, você escolheu a pessoa errada."
Você me traiu todos esses anos.
Depois da minha perda, eu o vi como um presente dos deuses.
Devia estar enlouquecida para mentir para nosso pai.
Nosso pai ordenou o assassinato de centenas de bebês hebreus inocentes.
Isso, sim, foi loucura!
Uma abominação!
Contrariar o decreto dele trouxe uma maldição sobre nós.
Vi coisas que você não viu.
Se deseja conversar com traidores, providenciarei que o faça na masmorra.
Não consigo explicar o poder que ele nos mostrou hoje, você consegue?
Você é do meu sangue.
Nosso laço é indestrutível.
Você deve decidir.
A quem é leal?
Um simples operário não é ameaça para o seu império.
Organizarei a execução dele.
Não me provocarão a agir imprudentemente.
Eles representam os hebreus. Não os transformarei em mártires.
Há outro jeito.
Aqueles com tempo sobrando para visitar o deserto
não devem estar trabalhando o suficiente!
De agora em diante,
os hebreus não receberão mais palha para fazer tijolos!
Vocês vasculharão a terra em busca da própria palha,
e devem atingir a mesma cota!
Isso será a nossa morte.
Não há espaço no reino para mandriões!
Vocês trabalharão mais!
- Trabalhamos duro! - Já trabalhamos muito!
Agora estamos vendo as consequências desta insensatez.
Espero que nosso Deus esteja observando e julgando você.
O que devo fazer?
O quê? Ignorar as ordens de Deus?
Não, você devia ter sofrido,
assim como nós sofremos antes de você presumir nos liderar.
E agora sofrerá!
O Senhor exigirá o que Ele desejar.
E o faraó fará desta pedreira o nosso túmulo!
Que vergonha!
Deveriam ter vergonha!
Quatrocentos anos de trabalho duro não foram suficientes!
Querem o faraó como mestre de vocês?
Um mestre de sofrimento?
Ou querem ser livres de qualquer mestre?
Devemos lutar pela liberdade.
Arriscar tudo por ela.
- Isso! - Sim.
A liberdade nunca é dada. Deve ser conquistada.
- É isso. - Verdade.
Ouçam o Moisés.
Deixem-no nos guiar.
- Sim. - Sim.
Moisés!
Mãe! Zípora!
- Moisés! - Mãe!
Mãe!
Ajude-me!
Vamos!
Eu sou o que sou, e o que serei.
Fui até o faraó, fiz o que pediu,
e a vida se tornou tortuosa.
Lembre-se de quem eu sou, Moisés.
Vá falar com o faraó pela manhã, enquanto ele caminha à margem do Nilo.
Por quê? O faraó nunca nos libertará.
Faça o que eu digo.
Vá com Arão.
Faça bom uso do seu cajado.
Tenha fé, Moisés.
Mãe.
Sou eu.
- Sou eu, Moisés. - Filho…
Deus esteve aqui.
O caminho está traçado, meu filho.
Mostre-lhes o caminho,
aonde quer que leve.
Pode deixar.
Pode deixar, mãe. Farei isso.
O RIO NILO
"E o Senhor disse a Moisés:
'O coração do faraó está endurecido;
ele se recusa a deixar o povo ir.
Vai a faraó pela manhã; eis que ele sairá às águas,
e tu estarás à beira do rio diante dele.
E levarás na tua mão o cajado que se tornou em serpente."'
Prendam-no.
Tem tanto medo de nós que nem sequer nos deixará falar?
Viemos aqui para pedir novamente.
Deixe-nos ir ao deserto para podermos adorar nosso Deus.
Um deus que envia um assassino para falar por ele?
Se necessário, voltarei a sair com sangue nas mãos.
É uma ameaça?
Nos deixar ir não é um sinal de fraqueza.
É sinal de força.
Ousa me falar sobre fraqueza ou força?
Logo para mim, um guerreiro?
Você é um homem que pode deixar uma nação de joelhos.
Sabemos disso.
Mas pode governar com amor e ser recompensado por isso.
Então está pensando no meu bem?
Palavras de uma criança trocada.
Um garotinho perdido fantasiado e brincando de profeta.
E agora você aparece diante de mim…
sem lealdade ou gratidão àqueles que lhe deram tudo.
Você foi criado pelo Império Egípcio.
Moisés, os hebreus só o confundiram.
E o seu deus…
Ele os levará para o abismo.
Veja o poder do meu Deus.
Deus é grande!
Agora toda a água do Egito é sangue.
Seu povo morrerá de sede.
Beberão vinho até voltarem a ter água.
E vão gostar disso.
Causar uma primeira impressão é fundamental.
Precisava ser algo que chamasse a atenção
do faraó do Egito.
Isso certamente sinalizou que Deus estava falando sério
sobre esta emancipação.
Transformaram o Nilo em sangue.
Em vez de ser uma fonte de vida,
virou uma fonte de morte.
Não tivemos problemas na água daqui.
Nossa água é de uma fonte sagrada.
Deus realmente usou as pragas para exibir seu grande poder
para o panteão egípcio,
porque as pragas representavam divindades egípcias.
Por exemplo, a primeira praga foi transformar o Nilo em sangue.
E o Nilo é a vida do Egito.
O deus do Nilo é Hapi, uma divindade andrógina.
E o sangue do Nilo
simboliza o ato de ferir Hapi, ou até mesmo matá-lo.
Por isso, sangue por toda parte.
Vamos!
ÊXODO 7:24
"E todos os egípcios cavaram em torno do rio para beberem água…
pois não podiam beber da água do rio."
Nem o faraó teve água por sete dias.
Ele mastigava grama para tentar obter algum líquido,
porque sempre que tentava beber água, virava sangue.
Havia um novo poder no Egito,
e o velho poder estava ansioso para conhecer seus limites.
Está feito?
Logo, Majestade.
Majestade, a princesa quer saber
quando estará pronto para falar com os hebreus.
Eles que esperem.
Está feito, Majestade.
Faraó, viemos em paz para negociar.
Você envenenou meu rio.
Não fomos nós.
Foi Deus.
São truques insignificantes que meus próprios mágicos podem fazer.
Você…
perturbou a ordem do meu reino.
Só há uma punição adequada.
Ele é meu filho.
E ele é importante para os hebreus.
O rio está voltando ao normal.
Por que afligir sua força de trabalho e fomentar uma rebelião?
Já que ele diz ser hebreu,
será tratado como hebreu.
Coloque-os para trabalhar.
Truques insignificantes.
O Alcorão descreve o faraó como sendo o que hoje chamaríamos de soberbo.
Soberbo é uma tradução perfeita,
porque ele realmente se sente superior aos demais.
Ao ouvir esta mensagem profética
que o encoraja a deixar de ser um tirano
e a reconhecer que Deus é supremo sobre todos os seres,
ele não consegue absorver a mensagem
porque o próprio ego o impede de ouvir o que Moisés tem a dizer.
Vamos!
Ao trabalho!
- Pare! - Ao trabalho!
Vamos!
Esforcem-se! Andem!
Vamos!
ÊXODO 8:2-4
"E se te recusares a deixá-los ir,
eis que ferirei todos os teus termos com rãs."
Vamos!
"E o rio produzirá rãs em abundância,
que subirão e entrarão em tua casa,
e em teu quarto, e sobre a tua cama,
e na casa dos teus servos,
e nos teus fornos, e nas amassadeiras.
E as rãs subirão sobre ti,
e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos."
A segunda praga é a das rãs.
E essas rãs se multiplicaram.
E acontece que a divindade egípcia da fertilidade é Heqet,
retratada com uma cabeça de rã.
Após as duas primeiras pragas,
a questão é: quem está no comando do Nilo?
É Hapi ou é Jeová?
E da fertilidade? É Heqet ou é Jeová?
Há várias histórias sobre como as rãs invadiram as cidades.
Alguém estava dormindo e acordava coberto de rãs.
Eram tantas rãs que as pessoas nem conseguiam levantar.
Se estivesse comendo, uma rã pulava na sua boca.
É algo digno de um filme de terror hollywoodiano.
Um homem, não um deus.
Os mágicos podiam fazer a mesma coisa.
Conseguiram duplicar as duas primeiras pragas,
o Nilo e as rãs.
Mas não conseguiam revertê-las.
Eles conseguiam introduzir o caos, mas não a ordem.
Só Jeová pode estabelecer a ordem.
"Então chamou o faraó a Moisés e a Arão, e disse:
'Rogai ao Senhor, para que retire as rãs de mim e do meu povo,
e deixarei o povo ir,
para que possam fazer sacrifício ao Senhor."
"Moisés respondeu:
'Seja conforme a tua palavra,
para que saibas que não há ninguém como o Senhor nosso Deus.'"
"E as rãs morreram nas casas,
nas aldeias e nos campos.
E as ajuntaram em montes, e a terra cheirou mal.
Mas quando o faraó viu que houve alívio,
endureceu o seu coração, e não os ouviu,
como o Senhor havia dito."
Quando as primeiras pragas cessaram,
muitos conselheiros do faraó recomendaram que ele não desistisse.
Mas a situação logo mudou.
Pouco tempo depois, todos os conselheiros dele disseram:
"Você precisa ceder."
Mas ele não deu ouvidos.
De repente, aparece o desconhecido deus dos hebreus,
cujo povo é escravizado, o que significa que ele é fraco,
marchando em território egípcio e basicamente dando uma surra neles
até aquele momento, e o faraó não desiste.
O que é isto?
Piolho!
Estão por toda parte!
Os egípcios tinham muito medo de piolhos.
Eles eram obcecados por limpeza, então raspavam o corpo e a cabeça.
Até as mulheres. Ou raspavam tudo ou deixavam o cabelo bem curto
e usavam perucas para evitar que piolhos aparecessem.
A ideia é que as pragas fossem se agravando,
para mostrar que Deus é implacável
e traria punições cada vez mais severas caso não cumprissem a Sua vontade.
Me deixem em paz!
"E o Senhor disse a Moisés:
'Então mandarei enxames de moscas.'"
ÊXODO 8:20-21, 24
"E vieram grandes enxames de moscas para dentro da casa do faraó.
Toda a terra do Egito estava corrompida por causa desses enxames de moscas."
Meus feiticeiros não conseguem produzir enxames de insetos.
É preocupante.
Ele tem poderes que não possuímos.
Não sei o que fazer.
Ele diz que tem um deus ao seu lado.
Um.
Pode um deus ser maior que muitos?
O que faremos com ele?
Você é o único e verdadeiro líder.
Os hebreus só têm um deus.
Ele fala através de apenas um homem.
Separe o homem do povo. Faça com que desconfiem dele.
Ele não é um deles.
O faraó quer falar com você.
Deve ir à corte agora.
Iremos imediatamente.
Somente Moisés.
Moisés.
Por favor, junte-se a mim.
Beba vinho.
É melhor que a água.
Sentiu falta disso durante seu exílio?
Desses luxos?
A vida no deserto tem suas vantagens.
Você se sente próximo de Deus.
Então…
o que vamos fazer?
Moisés, essa sua magia me derrotou.
Estou arruinado.
Diga-me o que você quer.
Já dissemos.
Queremos ir ao deserto fazer sacrifícios ao nosso Deus.
Está bem.
Façam seus sacrifícios.
Mas façam aqui na cidade.
É impossível.
Tudo é possível.
Os tipos de sacrifícios que fazemos são uma abominação para o seu povo.
Instruirei meu povo a tolerá-los.
Eles obedecerão.
Só precisamos de três dias.
Dois homens.
Dois deuses com visões diferentes.
Eu respeito você ser hebreu.
Mas…
somos uma família, Moisés.
O Egito também pertence a você.
Essa é a sua terra.
Esse é o seu povo.
Eles estão sofrendo.
Encontraremos um meio-termo.
Aceite um vinho.
Conseguimos dois dias.
Dois dias?
Foi tudo que ele aceitou.
Podemos ir. Todos nós.
Dois dias.
Dois dias podem ser suficientes se viajarmos à noite.
Com nossas mulheres e crianças?
Todos nós.
Pode dar certo.
Moisés conhece o deserto.
Mas nosso povo não.
Para muitos, será a primeira vez fora de Gósen.
Ficarão apavorados.
Como vamos convencê-los a fazer isso?
Eu o fiz concordar com dois dias.
O que já conseguiram dele antes?
Como será para o nosso povo no deserto?
Sinto que nós…
Eles são um povo confinado.
Já passaram por dificuldades, mas…
nunca precisaram caçar.
Nem governar a própria vida.
Moisés, por favor, venha comigo.
Está perto.
Mãe.
Mãe, sou eu.
Sou eu, Moisés.
Eu amo você, Moisés.
Partiremos em dois dias, mãe.
Só dois dias.
E aí seremos livres.
A senhora será livre.
Mãe.
- Mãe. - Ela já se foi.
Não foi. Mãe.
Mãe!
Querido irmão, ela já se foi.
O sol chegou no zênite.
Está na hora, Moisés.
Parem de trabalhar!
Vão para casa e reúnam suas famílias. Partimos para o deserto imediatamente.
Ordens do faraó!
Vocês ouviram que poderiam parar de trabalhar hoje
e ir ao deserto fazer sacrifícios!
Isso é mentira!
Seu faraó não concedeu tal permissão!
Continuarão trabalhando hoje e amanhã!
- O faraó nos prometeu… - Ele não prometeu nada.
Ele concedeu, e nós iremos.
Parem!
Voltem ao trabalho!
Voltem todos ao trabalho!
Deixe estar. Venha.
De volta ao trabalho! Deixe!
Mentiu para mim de novo!
Você se enganou.
Confiei na sua promessa.
Vivo em comunhão com os deuses. Estou além das promessas.
Agora perdeu a confiança do seu povo. Isso precisava acontecer.
Você não é um deles, Moisés.
Pode ter o sangue deles, mas não significa nada.
Quer que adorem o velho deus deles,
mas o que sabem sobre tal deus em comparação ao faraó deles?
Eu cuido deles.
Pedi a Osíris, Hórus e Ísis que eles prosperassem.
Sem mim, eles teriam comida?
Água?
Um teto para morar?
Deus não facilitou a jornada porque nós não facilitamos a jornada.
A vida não é assim.
Você já aprendeu uma lição, ou achou que tivesse aprendido,
mas assim que as coisas começam a ficar confortáveis,
quando começa a ficar fácil, você vê que esqueceu a lição?
Esqueceu o que aprendeu?
Como você realmente aprende uma lição? Com as dificuldades.
Precisamos parar com isso agora.
- Façamos as pazes com o faraó. - Não!
Nada disso!
Moisés tem razão.
Quanto mais dificultarmos para ele, pior será para nós.
Ele não é nada para Deus! É tão pequeno quanto uma formiga.
E por que Ele não se livra do faraó?
Ou derruba os portões e mata os guardas, para fugirmos?
Se nosso Deus é todo-poderoso, por que não faz logo isso?
Se quisermos ter a nossa própria nação,
precisaremos ser fortes.
Acham que será fácil, mesmo quando formos livres?
Não será.
Será difícil conquistar uma terra
e construir um futuro.
Mais difícil do que construir um templo, ou até mil templos!
E tudo o que teremos para nos guiar é força e fé.
Por isso estamos sendo testados.
Datã.
Diga a seus homens que esperem e sofram.
O faraó sofrerá mais.
As pragas tinham como alvo óbvio o faraó.
E, em menor grau,
foram pensadas para o povo hebreu.
Acho que foram usadas para convencê-los e mostrar para eles
que não havia nada com que eles não pudessem lidar,
ou que não pudessem fazer por si mesmos.
Eles já estavam lá há 400 anos
e não tinham conseguido evitar ser transformados em escravos.
E mesmo assim, estavam vendo o Deus deles lutar aquelas batalhas em nome deles
sem que eles mesmos precisassem levantar um dedo para tal.
Eu sou o que sou, e o que serei.
Senhor.
Amanhã,
todo o gado do reino do faraó morrerá.
E isso fará o faraó ceder?
Não, ele não consegue evitar.
Eu endureci o coração dele.
Mas, Senhor,
não seria melhor fazê-lo recuar?
Deus diz a Moisés: "Eu endurecerei o coração do faraó."
Ao ler essa passagem
em que Deus diz que Ele endureceu o coração do faraó,
você pode interpretar que Deus poderia ter permitido a fuga do povo de Israel,
mas decidiu interceder com o faraó por um motivo específico,
e por isso mudou a mente do faraó.
É Deus quem decide o que vai acontecer, ainda que seja paradoxal.
No entendimento do Islã, um coração endurece
quando insiste em seguir o caminho do erro.
É uma série de decisões ao longo do tempo
que coletivamente levam alguém a deixar de receber orientação.
Então, na verdade, é um processo.
Gosto de fazer uma analogia com a medicina contemporânea,
em que o colesterol não causa um infarto de repente.
É um processo gradual em que placas vão se acumulando no coração.
Ele sabia que haveria um incontável número de mortes
em consequência do coração endurecido,
e mesmo assim não consegue voltar atrás.
Acho moral e eticamente importante,
por mais que acredite na capacidade das pessoas
de se redimirem e de evoluírem…
Adoramos histórias de redenção, né?
Acho que Deus quis ensinar que algumas pessoas podem ser tão más,
tão horríveis, que perdem essa habilidade.
"Se te recusares a deixá-los ir,
eis que a mão do Senhor será sobre teu gado que está no campo,
sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos,
sobre os bois e sobre as ovelhas.
Haverá uma grande praga."
Quando aconteceu?
Da noite para o dia.
Ora, levante-se, por favor.
Não podemos ser vistos abalados.
Senhor.
O suprimento de grãos não chegou esta manhã.
Não havia animais para as carroças.
Estão todos mortos.
Todos?
Todos, exceto aqueles com os hebreus.
Vacas e cavalos adoecem.
Não há provas de que foi ele.
Para trás.
O faraó estava tão envolvido na própria megalomania,
que não havia lugar para mais ninguém.
Essa dissonância cognitiva de seguir, mesmo com tudo desmoronando,
me lembra de Hitler.
Afinal, Hitler estava tão comprometido com sua missão doentia no mundo
que não conseguia ver que o seu reino estava desmoronando.
E acho que foi a mesma coisa.
O faraó estava cego para se dar conta de tudo que estava acontecendo,
porque só olhava para dentro.
Mesmo presenciando todos os milagres e sinais,
o faraó ainda acreditava ser deus.
Há um versículo no Alcorão
em que o faraó ordena a um de seus homens
que "faça uma torre alta", provavelmente uma pirâmide,
"para que eu alcance o céu e veja o Deus de Moisés".
O narcisismo dele chega ao ponto de ele realmente querer subir ao céu
para ver o Deus de que Moisés fala.
Ele não acreditava que houvesse alguém mais poderoso que ele.
Trinta e sete foram levados pelo tifo,
e há piolhos nos aposentos das mulheres,
elevando o total a…
trezentos e cinquenta
só dentro do palácio.
Devo continuar?
Senhor?
Se ele fosse tão poderoso, eu também seria atingido.
Ele não pode tocar em um deus!
ÊXODO 9:23-26
"E o Senhor fez chover granizo."
"Muito grave, tal como não houve em toda a terra do Egito
desde que se tornou uma nação.
E o granizo feriu, em toda a terra do Egito,
tudo que estava no campo, tanto homem como animal."
"Somente na terra de Gósen, onde os filhos de Israel estavam,
não houve granizo."
Eu amo você, meu irmão.
Peço que faça o que ele diz.
Porque você também o ama.
As pessoas morrerão de fome.
Aos milhares.
A menos que o faraó ceda.
E ele cederá?
Esperamos que sim.
O termo "faraó",
que usamos até hoje, no árabe moderno padrão…
Até o transformamos num verbo.
Quando alguém é orgulhoso, se vangloria,
não escuta os outros
e quer desafiar todo mundo,
dizemos que ele é ou está agindo como um faraó.
Não quero falar de política, mas na maioria dos regimes autocráticos
há um ditador que se comporta da mesma forma.
Ainda há pessoas como o faraó.
Vossa Majestade.
Ninguém está trabalhando.
O povo vai morrer de fome.
Isso é intolerável.
Não podemos continuar dessa maneira.
O meu Senhor não recuará
enquanto não conceder o que pedimos.
Diga ao seu senhor que interrompa o granizo,
e então talvez possamos conversar.
Você provou que está sob a proteção de um deus.
Como cortesia a ele,
deixarei que seu povo vá ao deserto se sacrificar.
Magnânimo, Vossa Majestade!
No entanto…
passar dias vagando pelo deserto poderia transtornar um cérebro jovem.
Sendo assim, deixarão suas crianças na cidade.
Como protetor do seu povo, devo isso a eles.
As crianças irão conosco.
- Por quê? - É a ordem do nosso Senhor.
E essa é a minha ordem!
Senhor!
Temos grãos que podem durar sete anos.
Somos os maiores cultivadores do mundo. Nós resistiremos.
Faraó!
Dê-me o que eu preciso,
ou juro que uma horda de gafanhotos comerá todos os grãos da sua terra!
Pelo bem do seu povo, é melhor ceder.
ÊXODO 10:13
"O Senhor trouxe um vento oriental sobre a terra
durante todo aquele dia, e toda aquela noite.
O vento oriental trouxe os gafanhotos."
Essas pragas têm um efeito cumulativo.
A falta de uma fonte de água,
o ataque das moscas e de todos os insetos,
que comprometeria o estoque de comida,
corrompendo a vida e a economia do lugar.
A repercussão foi grande
porque afetou a vida real das pessoas e o local onde viviam.
Deus está contando uma história
para os israelitas.
E ele está contando a história do desmantelamento total
do que acreditamos ser a fonte do poder.
Um após o outro,
Deus despedaça a terra, a economia e o senso de autoridade.
"Os gafanhotos comeram toda a erva da terra,
e todo o fruto das árvores que o granizo havia deixado.
E não ficou verde algum nas árvores,
nem nas ervas do campo, em toda a terra do Egito."
Faraó, ouça nosso clamor!
Pai…
Eu vi as pessoas fora do palácio.
Estão morrendo de fome.
Provamos nosso valor não só pelo que realizamos,
mas pelo que suportamos.
Por que suportamos isso?
Eu sou o faraó.
Você, meu filho, será faraó um dia.
Nós somos a ordem, os pilares deste reino poderoso.
Se eu me render ao deus dos hebreus,
se eu for…
derrotado…
as fundações desmoronarão
e nós desapareceremos.
Não seria uma derrota, irmão.
Seria sinal de humildade e sensatez.
Seria um progresso.
Os deuses podem viver em paz.
Set e Hórus se reconciliaram,
dividindo o mundo entre eles.
Por que eu dividiria um mundo que já é meu?
Pai, se der a Moisés o que ele quer,
trará a prosperidade de volta ao nosso povo.
Será grandioso da sua parte, não será julgado por isso.
Não posso ser mais grandioso do que já sou.
Eu serei diminuído se me curvar ao deus de Moisés.
Não farei isso.
Não farei!
"E houve densas trevas em toda a terra do Egito."
ÊXODO 10:22-23
"Eles não viam uns aos outros,
e ninguém se levantou do seu lugar
por três dias."
Cobrindo o sol, cobriram Rá, o deus do sol, chefe do panteão.
e deus padroeiro do faraó.
Então a coisa ficou séria.
Acho que a escuridão é um ataque a Rá,
porque os egípcios viam o sol como parte integral da ordem cósmica.
Eles não entendiam exatamente o que acontecia com o sol à noite.
Era algo assustador para eles
porque o escuro representava muito do desconhecido.
E também estava relacionado à viagem ao submundo.
Acho que a escuridão também representava a morte deles como indivíduos.
No 1º capítulo de Gênesis, Deus cria a ordem a partir do caos.
Com as pragas, a ordem volta à desordem,
retornando, portanto, ao estado pré-criação.
É um show cósmico acontecendo.
Os deuses estão uns contra os outros. Quem vai vencer?
Não podemos recuar agora.
Ele é cego pela vaidade.
Tenha cuidado.
Você carrega um poder grandioso.
Não deixe que endureça você também.
Moisés.
Por favor,
devolva o sol e a lua ao céu.
Você permitirá nossa viagem de sacrifício.
Permitirá que levemos nossas crianças
e nossos idosos.
Toda a nação de Israel.
Vocês não farão sacrifício algum.
Sejamos bem claros.
Vocês planejam ir embora.
Irão embora e trairão seu líder soberano,
eu.
É verdade.
Nós iremos embora.
Passamos tempo demais amarrados a você, faraó.
É hora de libertar meu povo.
Saia daqui.
Poupe seu povo.
Poupe-se da dor que virá a seguir.
Poupe-me dessa dor também.
Saia daqui.
- E cuidado por onde anda. - Pode deixar.
Se algum dia voltar a ver o meu rosto,
eu mastigarei sua carne.
Você falou corretamente.
Nunca mais verá meu rosto.
- Mãe. - Moisés.
Ele não cedeu.
Temo que não.
Seu deus é mais poderoso.
Qualquer um com olhos pode ver.
Mas, por favor, Moisés, peça que ele tenha piedade do Egito.
Não adiantaria.
O que seu Deus decretará agora?
Eu sou o destruidor.
Moisés? O que acontecerá agora?
Eu sou o destruidor.
Morte.
Legendas: Rebeca Passos