1
00:00:41,124 --> 00:00:42,876
ファラオ

2
00:00:44,669 --> 00:00:45,587
誰だ

3
00:00:46,796 --> 00:00:48,590
ファラオ

4
00:00:48,673 --> 00:00:49,758
出てこい

5
00:00:50,467 --> 00:00:52,260
お前は死ぬ

6
00:00:52,343 --> 00:00:54,137
私は破壊者だ

7
00:00:55,472 --> 00:00:57,515
お前の国は滅びる

8
00:00:59,559 --> 00:01:01,269
私は破壊者

9
00:01:01,770 --> 00:01:02,771
ファラオ

10
00:01:02,854 --> 00:01:03,813
神々よ

11
00:01:05,356 --> 00:01:07,108
これは何です？

12
00:01:08,818 --> 00:01:11,529
私は破壊者だ

13
00:01:12,864 --> 00:01:13,948
陛下

14
00:01:22,040 --> 00:01:24,834
陛下 大丈夫ですか？

15
00:01:25,752 --> 00:01:27,128
夢を見た

16
00:01:29,422 --> 00:01:31,132
闇に包まれた

17
00:01:35,095 --> 00:01:36,721
男の影を見た

18
00:01:40,642 --> 00:01:44,062
ハマン 街を見張らせろ

19
00:01:45,105 --> 00:01:47,857
街に人殺しがいる

20
00:01:47,941 --> 00:01:49,109
はい

21
00:02:02,539 --> 00:02:07,043
神と交わした約束:
モーセの物語

22
00:02:08,586 --> 00:02:13,466
パート２:災い

23
00:02:17,804 --> 00:02:22,225
出エジプト記の頃の
新王国では

24
00:02:22,308 --> 00:02:22,809
エジプト人は
複数の神を崇拝していた

25
00:02:22,809 --> 00:02:26,688
エジプト人は
複数の神を崇拝していた
ＵＣＬＡ エジプト学者
ブラウン

26
00:02:26,771 --> 00:02:29,649
頭部が動物や人間の神も

27
00:02:30,316 --> 00:02:33,820
自然界の あらゆる姿を示し

28
00:02:33,903 --> 00:02:37,824
エジプトの人々に仕えていた

29
00:02:41,202 --> 00:02:43,788
ファラオは人間と神々の
仲介者と見なされた

30
00:02:43,788 --> 00:02:45,623
ファラオは人間と神々の
仲介者と見なされた
ハナ准教授
アラブ科学技術海運大学

31
00:02:45,623 --> 00:02:45,707
ハナ准教授
アラブ科学技術海運大学

32
00:02:45,707 --> 00:02:47,667
ハナ准教授
アラブ科学技術海運大学
耳の大きなファラオ像も
作られたわ

33
00:02:47,667 --> 00:02:50,336
耳の大きなファラオ像も
作られたわ

34
00:02:50,420 --> 00:02:55,633
人々の願いを聞き
神に祈れることを示してる

35
00:03:02,307 --> 00:03:06,936
ファラオは半神の存在で
地上では神

36
00:03:08,479 --> 00:03:11,900
人間界と神界の仲介役だった

37
00:03:15,320 --> 00:03:19,032
出エジプト記はモーセと
ファラオではなく

38
00:03:19,032 --> 00:03:19,490
出エジプト記はモーセと
ファラオではなく
エンス博士

39
00:03:19,490 --> 00:03:19,574
エンス博士

40
00:03:19,574 --> 00:03:19,908
エンス博士
イスラエルの神と
エジプトの神々の対立

41
00:03:19,908 --> 00:03:19,991
イスラエルの神と
エジプトの神々の対立

42
00:03:19,991 --> 00:03:22,118
イスラエルの神と
エジプトの神々の対立
イースタン大学
聖書学教授

43
00:03:22,118 --> 00:03:24,746
イスラエルの神と
エジプトの神々の対立

44
00:03:24,829 --> 00:03:26,748
まさに衝突だ

45
00:03:26,831 --> 00:03:32,545
イスラエルの民に対して
権利を持つのは？

46
00:03:33,755 --> 00:03:39,844
民が仕えるのはファラオか
彼らの神ヤーウェか？

47
00:03:44,474 --> 00:03:47,685
ゴシェン

48
00:03:49,646 --> 00:03:52,857
エジプトに戻りなさい

49
00:03:52,941 --> 00:03:55,026
聞き入れられません

50
00:03:56,027 --> 00:03:59,530
彼は抵抗する　私は罰しよう

51
00:04:12,752 --> 00:04:15,255
偉大な祖先ヨセフのよ

52
00:04:16,172 --> 00:04:17,924
ヤコブの息子

53
00:04:18,633 --> 00:04:22,637
ヤコブの父はイサク
祖父はアブラハム

54
00:04:50,039 --> 00:04:54,127
モーセは中年になって
出自を知った

55
00:04:54,127 --> 00:04:56,170
モーセは中年になって
出自を知った
ラビ エーデルマン

56
00:04:56,254 --> 00:04:58,381
ヘブライ語聖書学
准教授
エジプト人かつ
イスラエルの民よ

57
00:04:58,381 --> 00:05:00,967
エジプト人かつ
イスラエルの民よ

58
00:05:01,050 --> 00:05:04,804
自由な環境で育ったから

59
00:05:04,887 --> 00:05:09,684
自由が どんなものか
分かってる

60
00:05:13,104 --> 00:05:16,107
イスラエルの民を
救うには

61
00:05:16,190 --> 00:05:16,858
精神的な強さが要る

62
00:05:16,858 --> 00:05:19,902
精神的な強さが要る
ラビ アインホーン
タルムード学院長

63
00:05:19,902 --> 00:05:19,986
ラビ アインホーン
タルムード学院長

64
00:05:19,986 --> 00:05:21,237
ラビ アインホーン
タルムード学院長
聖書によれば
民は忍耐力に欠けた

65
00:05:21,237 --> 00:05:24,991
聖書によれば
民は忍耐力に欠けた

66
00:05:25,074 --> 00:05:28,870
異なる生活を
想像できないから⸺

67
00:05:28,953 --> 00:05:33,624
王宮に住み 広い世界を
知る人が必要だった

68
00:05:34,584 --> 00:05:38,004
エジプト首都
ピ･ラムセス

69
00:05:41,674 --> 00:05:43,718
モーセは不公平な
ファラオに立ち向かった

70
00:05:43,718 --> 00:05:46,304
モーセは不公平な
ファラオに立ち向かった
イブラヒム博士
「コーラン内の性」著者

71
00:05:46,304 --> 00:05:48,556
モーセは不公平な
ファラオに立ち向かった

72
00:05:50,016 --> 00:05:53,770
相手は
家族として よく知る人物

73
00:05:55,063 --> 00:06:00,985
つまり 政治的な面と
個人的な事情が絡み合ってる

74
00:06:02,737 --> 00:06:04,405
命懸けよ

75
00:06:04,489 --> 00:06:07,658
人々を解放する使命がある

76
00:06:08,368 --> 00:06:10,870
自分の運命だけでなく

77
00:06:10,953 --> 00:06:15,416
重大な責務も背負っていた

78
00:06:16,959 --> 00:06:18,002
止まれ

79
00:06:24,300 --> 00:06:26,052
ビトヤ姫に会いたい

80
00:06:27,220 --> 00:06:28,638
立ち去れ

81
00:06:31,849 --> 00:06:32,892
捕らえろ

82
00:06:33,518 --> 00:06:38,439
私の名はモーセ
姫に息子が戻ったと伝えろ

83
00:06:53,704 --> 00:06:54,539
どこ？

84
00:06:55,665 --> 00:06:57,208
すぐ開けて

85
00:07:12,890 --> 00:07:14,392
間違いない

86
00:07:24,485 --> 00:07:25,486
お姫様

87
00:07:29,949 --> 00:07:30,783
下がって

88
00:08:04,901 --> 00:08:06,527
最愛の息子

89
00:08:22,960 --> 00:08:24,629
ここは危険よ

90
00:08:26,088 --> 00:08:31,219
私は無実と知ってるけど
他の人々に罰される

91
00:08:31,302 --> 00:08:33,262
すぐ街を出て

92
00:08:48,319 --> 00:08:49,570
知ったんだ

93
00:08:51,155 --> 00:08:53,699
赤ん坊の頃の出来事を

94
00:08:55,326 --> 00:08:56,577
兄がいる

95
00:08:58,371 --> 00:08:59,330
姉も

96
00:09:00,748 --> 00:09:01,999
最初の母も

97
00:09:09,757 --> 00:09:10,591
私は…

98
00:09:11,884 --> 00:09:13,678
子供を失ったの

99
00:09:14,554 --> 00:09:15,805
死産でね

100
00:09:17,598 --> 00:09:20,810
ナイル川で身投げを考えた

101
00:09:22,895 --> 00:09:26,232
でも川が新しい命をくれた

102
00:09:29,068 --> 00:09:30,361
あなたよ

103
00:09:38,786 --> 00:09:43,457
ファラオの娘が
侍女たちと現れて

104
00:09:44,917 --> 00:09:48,629
ナイル川で
泣き声を聞いた

105
00:10:05,187 --> 00:10:11,068
彼女は小さな箱舟を見て
手を伸ばした

106
00:10:11,152 --> 00:10:15,031
腕を伸ばせば
倍の距離まで届く

107
00:10:15,114 --> 00:10:18,492
彼女は箱舟を寄せて開けた

108
00:10:18,576 --> 00:10:23,998
赤ん坊の姿によって
また世界が光に包まれた

109
00:10:24,081 --> 00:10:29,211
ヘブライ人の赤ん坊だと
彼女は すぐ気付いた

110
00:10:39,180 --> 00:10:40,848
可愛い子

111
00:10:47,480 --> 00:10:48,898
ヘブライ人では？

112
00:10:48,981 --> 00:10:50,691
二度と言わないで

113
00:10:53,277 --> 00:10:54,320
贈り物よ

114
00:10:56,947 --> 00:11:00,076
そう あなたは贈り物

115
00:11:00,159 --> 00:11:02,119
手放すべきです

116
00:11:02,203 --> 00:11:04,955
軽々しく指図しないで

117
00:11:06,082 --> 00:11:07,917
王宮に連れ帰る

118
00:11:08,000 --> 00:11:13,756
まだ死産は知られてない
この子が私の赤ちゃんよ

119
00:11:13,839 --> 00:11:15,800
お父上に知られたら？

120
00:11:16,967 --> 00:11:18,302
これは秘密

121
00:11:19,887 --> 00:11:21,055
私たちの

122
00:11:23,891 --> 00:11:26,060
名前はモーセよ

123
00:11:27,311 --> 00:11:29,146
水から来たから

124
00:11:32,149 --> 00:11:33,567
私のモーセ

125
00:11:33,651 --> 00:11:35,277
エジプト人の名？

126
00:11:36,487 --> 00:11:38,989
エジプトの王子だもの

127
00:11:40,366 --> 00:11:45,329
彼女はナイル川から
赤ん坊を引き出して

128
00:11:45,413 --> 00:11:46,414
モーセと名付けた

129
00:11:46,414 --> 00:11:48,833
モーセと名付けた
ラビ ハリス
「流れ者モーセ」著者

130
00:11:48,833 --> 00:11:48,916
ラビ ハリス
「流れ者モーセ」著者

131
00:11:48,916 --> 00:11:50,084
ラビ ハリス
「流れ者モーセ」著者
エジプトの姫は
ヘブライ語を話せない

132
00:11:50,084 --> 00:11:54,797
エジプトの姫は
ヘブライ語を話せない

133
00:11:54,880 --> 00:11:59,802
赤ん坊にヘブライ語の名前を
つけないのは当然だ

134
00:11:59,885 --> 00:12:04,640
だからこそ
この物語は驚異的だ

135
00:12:04,724 --> 00:12:08,477
ユダヤ人たちを
自由にした偉人は

136
00:12:08,978 --> 00:12:14,483
エジプトに現れ“君たちの
解放を神に命じられた”

137
00:12:14,567 --> 00:12:18,279
ところが
彼の名前は異国のもの

138
00:12:18,362 --> 00:12:23,159
現代のユダヤ人社会で
例えるなら

139
00:12:23,242 --> 00:12:27,163
“カリーム”や
“メアリー･ジェーン”

140
00:12:27,246 --> 00:12:30,750
他の主流文化に
由来する名前だ

141
00:12:30,833 --> 00:12:36,922
モーセという名前は
ファラオの娘が与えた

142
00:12:38,007 --> 00:12:42,011
ユダヤ教の聖書解釈(ミドラシュ)では

143
00:12:42,803 --> 00:12:47,558
“ファラオ”“娘”という
２語を調和させる

144
00:12:47,641 --> 00:12:51,145
このお姫様 娘(バット)ファラオは

145
00:12:51,228 --> 00:12:55,441
神に娘として養子にされた

146
00:12:55,941 --> 00:13:02,031
娘　(バット)ヘブライ人の神(ヤー)で
“ビトヤ”

147
00:13:02,114 --> 00:13:07,536
神の娘と呼ばれる人は
他にいない

148
00:13:07,620 --> 00:13:11,457
彼女の名前は
とても変わってる

149
00:13:13,876 --> 00:13:15,753
また助けてくれ

150
00:13:17,087 --> 00:13:20,382
私が人を殺したのは事実だ

151
00:13:27,473 --> 00:13:29,850
すぐ出ていきなさい

152
00:13:29,934 --> 00:13:32,812
いや 戻れと告げられた

153
00:13:32,895 --> 00:13:36,357
“告げられた”って誰に？

154
00:13:36,440 --> 00:13:37,274
神だ

155
00:13:38,901 --> 00:13:40,194
どの神？

156
00:13:41,278 --> 00:13:46,450
母上と赤ん坊の私を結んだ
ヘブライ人の神だ

157
00:13:47,701 --> 00:13:54,208
ヘブライ人たちを自由にして
カナンに帰せと命じられた

158
00:13:54,291 --> 00:13:57,127
王は彼らを解放しない

159
00:13:57,211 --> 00:14:03,509
明日は王子の誕生日だから
ファラオは国民の願いを聞く

160
00:14:03,592 --> 00:14:07,972
モーセ
王は夢を見て予感を覚えた

161
00:14:08,055 --> 00:14:12,309
何百人も捕らえられて苦しむ

162
00:14:12,393 --> 00:14:15,062
あんな姿 初めて見た

163
00:14:15,729 --> 00:14:18,023
すぐ街を出なさい

164
00:14:18,107 --> 00:14:21,610
もう会えなくても
生きていて

165
00:14:29,285 --> 00:14:31,036
こっそり帰って

166
00:14:31,579 --> 00:14:35,124
戻ったのを
王に知られてはダメ

167
00:14:37,084 --> 00:14:38,085
約束よ

168
00:14:55,936 --> 00:14:57,646
似合ってなかった

169
00:14:58,731 --> 00:15:03,068
そんなことないわ
預言者の服よ

170
00:15:03,152 --> 00:15:04,111
やめろ

171
00:15:16,415 --> 00:15:20,044
私は この服に
ふさわしくない

172
00:15:20,544 --> 00:15:24,298
私は存在する

173
00:15:24,381 --> 00:15:26,926
主よ お許しください

174
00:15:28,010 --> 00:15:29,887
信仰は どこに？

175
00:15:30,679 --> 00:15:31,931
怖いのです

176
00:15:33,098 --> 00:15:37,645
３つの しるしで
私が主だとファラオに示す

177
00:15:38,437 --> 00:15:42,441
お前に信仰があれば
しるしが現れる

178
00:15:43,108 --> 00:15:44,193
臆したら？

179
00:15:44,276 --> 00:15:48,989
太陽や月でも
疑えば すぐに消える

180
00:15:52,701 --> 00:15:56,664
モーセと神の関係は
とてもリアルだ

181
00:15:56,664 --> 00:15:58,540
モーセと神の関係は
とてもリアルだ
ニューストーリー教会
カン主任牧師

182
00:15:58,540 --> 00:15:58,624
ニューストーリー教会
カン主任牧師

183
00:15:58,624 --> 00:16:00,709
ニューストーリー教会
カン主任牧師
〝神様 そう命じますが〞

184
00:16:00,709 --> 00:16:02,127
〝神様 そう命じますが〞

185
00:16:02,211 --> 00:16:07,549
〝私は こう思っていて
問題点もあります〞とね

186
00:16:08,968 --> 00:16:11,178
コーランでは

187
00:16:11,261 --> 00:16:17,226
モーセは自力では実現不能な
難題を神に課される

188
00:16:17,309 --> 00:16:21,897
コーランを読んだり
聞いたりする人々は

189
00:16:21,981 --> 00:16:25,025
彼の立場になって考える

190
00:16:25,109 --> 00:16:28,946
“自分の使命は
何だろう”とね

191
00:16:29,029 --> 00:16:34,201
“私を支え続ける神という
全能の存在と”

192
00:16:34,284 --> 00:16:38,080
“信頼関係を築くには？”

193
00:17:08,277 --> 00:17:12,031
今日は
息子の18歳の誕生日を祝う

194
00:18:02,915 --> 00:18:05,501
慣例どおりに

195
00:18:05,584 --> 00:18:10,589
この吉日の恩恵を
国民と分かち合いたい

196
00:18:10,672 --> 00:18:15,052
この中で
私に願い事がある者は？

197
00:18:24,353 --> 00:18:25,479
通せ

198
00:18:27,272 --> 00:18:28,482
しるしを示せ

199
00:18:28,565 --> 00:18:29,775
王に頼みが

200
00:18:29,858 --> 00:18:31,193
お前は論外だ

201
00:18:40,160 --> 00:18:43,997
３つの しるしで
私が主だとファラオに示す

202
00:18:44,081 --> 00:18:45,165
しるしだ

203
00:18:51,588 --> 00:18:57,094
神はモーセのために
３つの しるしを与えた

204
00:18:57,177 --> 00:19:02,808
モーセが信用されるような
いわば証明書をね

205
00:19:05,269 --> 00:19:08,522
“懐に手を入れよ”と言われ

206
00:19:08,605 --> 00:19:13,068
手を出すと
死病とされた皮膚病に

207
00:19:23,745 --> 00:19:24,580
お前か

208
00:19:25,122 --> 00:19:26,331
話される

209
00:19:26,415 --> 00:19:27,583
モーセ

210
00:19:29,418 --> 00:19:30,377
戻ったか

211
00:19:30,460 --> 00:19:31,503
知り合いだ

212
00:19:31,587 --> 00:19:34,464
物乞いか
人殺しのような格好だ

213
00:19:36,258 --> 00:19:41,054
この特別な日に
許しを請いに来たのだな

214
00:19:47,978 --> 00:19:49,104
私は…

215
00:19:53,817 --> 00:19:54,735
許す

216
00:19:56,028 --> 00:19:58,947
殺人罪の罰を免除する

217
00:19:59,031 --> 00:20:02,409
この世で最も尊いのは
自由です

218
00:20:04,328 --> 00:20:06,121
私たちに下さい

219
00:20:06,205 --> 00:20:07,497
今 与えた

220
00:20:07,581 --> 00:20:08,749
私の民の話だ

221
00:20:09,958 --> 00:20:10,834
“私の民”？

222
00:20:10,918 --> 00:20:12,169
ヘブライ人だ

223
00:20:15,422 --> 00:20:16,506
お前は違う

224
00:20:20,969 --> 00:20:22,804
なぜ庶民だと？

225
00:20:22,888 --> 00:20:26,308
砂漠に行き
我々の神を崇拝したい

226
00:20:26,391 --> 00:20:28,143
“我々の神”？

227
00:20:31,271 --> 00:20:36,193
主席大臣 ヘブライ人の神を
知っているか？

228
00:20:37,319 --> 00:20:39,071
昼の書に？

229
00:20:39,780 --> 00:20:41,531
載っていません

230
00:20:42,574 --> 00:20:46,870
死者の書で
言及されているか？

231
00:20:47,454 --> 00:20:49,164
いえ 一言も

232
00:20:51,583 --> 00:20:53,835
その神は何者だ？

233
00:20:54,336 --> 00:20:57,756
奇跡を起こす神です

234
00:20:57,839 --> 00:21:01,426
では 私にも見せてみろ

235
00:21:23,490 --> 00:21:27,744
蛇は
エジプトの神々の１つ

236
00:21:27,828 --> 00:21:32,249
ウロボロスで
ナイル川に関係がある

237
00:21:35,294 --> 00:21:37,796
これは魔法の杖で

238
00:21:38,547 --> 00:21:42,759
エジプトの象徴である
蛇に変わる

239
00:21:48,307 --> 00:21:52,185
魔術師たち
本物を見せてやれ

240
00:21:55,105 --> 00:21:57,107
エジプトといえば魔法

241
00:21:57,190 --> 00:22:00,319
ナセル博士
近東言語文明学 准教授
エジプト人を
支配するなら

242
00:22:00,319 --> 00:22:00,402
ナセル博士
近東言語文明学 准教授

243
00:22:00,402 --> 00:22:00,944
ナセル博士
近東言語文明学 准教授
彼らの得意な魔法の力で
圧倒する必要がある

244
00:22:00,944 --> 00:22:06,283
彼らの得意な魔法の力で
圧倒する必要がある

245
00:22:17,085 --> 00:22:20,547
エジプトの魔法
〝ヘカ〞は

246
00:22:20,630 --> 00:22:25,177
文字や言葉に
基づいていた

247
00:22:25,260 --> 00:22:29,639
それが神聖な力の源だった

248
00:22:54,706 --> 00:22:56,541
モーセの蛇は

249
00:22:56,625 --> 00:23:00,921
エジプト王家の象徴を
かみ殺した

250
00:23:07,094 --> 00:23:11,723
王たちはコブラのような
頭飾りを着けていた

251
00:23:32,869 --> 00:23:37,916
この男は我々より強力な神に
仕えています

252
00:23:37,999 --> 00:23:38,834
捕らえろ

253
00:23:41,962 --> 00:23:42,671
ねえ…

254
00:23:42,754 --> 00:23:43,880
静かに

255
00:23:46,425 --> 00:23:47,342
何だ？

256
00:23:48,969 --> 00:23:50,804
３日 下さい

257
00:23:50,887 --> 00:23:52,639
私が従うと？

258
00:23:53,223 --> 00:23:56,977
お前らの神は
何の戦いに勝った？

259
00:23:57,060 --> 00:23:57,811
確かに

260
00:23:59,771 --> 00:24:02,524
我々の神は天地を創った

261
00:24:03,817 --> 00:24:04,651
バカめ

262
00:24:06,445 --> 00:24:08,196
私こそ世界の主

263
00:24:08,280 --> 00:24:12,033
私もナイル川も
神々に創られた

264
00:24:12,117 --> 00:24:17,998
いや 我々の唯一の真の神が
あなたを創ったのだ

265
00:24:19,499 --> 00:24:21,126
初耳だ

266
00:24:32,929 --> 00:24:34,139
それで？

267
00:24:44,691 --> 00:24:49,779
太陽神ラーと女神イシスに
感謝しよう

268
00:24:49,863 --> 00:24:54,868
思いがけないショーで
非常に楽しかった

269
00:24:55,452 --> 00:24:58,371
愚か者どもを追い出せ

270
00:24:59,080 --> 00:25:00,916
早く消えて

271
00:25:07,797 --> 00:25:14,387
ファラオの特徴は尊大さで
モーセと見事に対立する

272
00:25:14,471 --> 00:25:17,766
モーセは謙虚だからね

273
00:25:20,519 --> 00:25:23,730
尊大さと謙虚さの対決だ

274
00:25:23,813 --> 00:25:27,067
我々の神の強さは見せつけた

275
00:25:27,567 --> 00:25:30,487
あの男の考えは読めない

276
00:25:36,409 --> 00:25:37,244
出てけ

277
00:25:41,456 --> 00:25:44,876
ファラオの表情を
見せたかった

278
00:25:48,463 --> 00:25:49,714
聞いてくれ

279
00:25:49,798 --> 00:25:55,512
神は“彼は抵抗する
私は罰しよう”と言われた

280
00:25:56,012 --> 00:25:59,474
ファラオは抵抗したが
神の罰はなかった

281
00:26:00,100 --> 00:26:01,434
分かるか？

282
00:26:05,897 --> 00:26:08,191
エリエゼルの出産の話を

283
00:26:08,775 --> 00:26:09,818
何だと？

284
00:26:10,777 --> 00:26:16,449
２回目の出産だから安産だと
みんなに言われてた

285
00:26:17,325 --> 00:26:19,244
覚えてる？

286
00:26:22,038 --> 00:26:23,957
３日以上かかった

287
00:26:26,167 --> 00:26:28,628
息子は死ぬと思った

288
00:26:29,546 --> 00:26:30,922
君も死ぬと

289
00:26:31,464 --> 00:26:33,883
でも 実際は違った

290
00:26:35,802 --> 00:26:37,804
あなたのおじを⸺

291
00:26:38,555 --> 00:26:41,641
神が罰するのは
まだ先なのかも

292
00:26:42,350 --> 00:26:47,564
星に向かって わめくほど
つらい思いをする可能性も

293
00:26:48,398 --> 00:26:50,400
神しだいよ

294
00:26:52,277 --> 00:26:55,071
彼らは あなたに期待してる

295
00:26:55,572 --> 00:26:57,115
一体 私は？

296
00:26:58,783 --> 00:27:03,997
神と話せる唯一の人間
それが あなた

297
00:27:08,501 --> 00:27:12,339
私は毎日 葛藤している

298
00:27:12,964 --> 00:27:17,927
自信が持てず不安で
無力感を覚える

299
00:27:18,011 --> 00:27:21,097
モーセの弱さを思い出す

300
00:27:21,181 --> 00:27:25,644
犯罪歴があり
40年 世に埋もれてたが

301
00:27:25,727 --> 00:27:28,855
神に“お前だ”と選ばれた

302
00:27:28,938 --> 00:27:33,943
モーセの物語は
あらゆる人々にとって身近だ

303
00:27:34,027 --> 00:27:40,700
モーセの人生や神との摩擦に
自分自身を重ね合わせる

304
00:27:42,619 --> 00:27:44,537
長年 だまされた

305
00:27:44,621 --> 00:27:47,874
死産後で 神々の贈り物だと

306
00:27:47,957 --> 00:27:51,628
父上に偽るなんて
正気じゃない

307
00:27:52,629 --> 00:27:57,258
父上はヘブライ人の
赤ん坊殺しを命じた

308
00:27:57,342 --> 00:28:00,053
それこそ正気じゃない

309
00:28:01,012 --> 00:28:04,099
命令に背き 呪いが王宮へ

310
00:28:04,182 --> 00:28:06,393
私は夢を見たんだ

311
00:28:06,476 --> 00:28:10,480
反逆者と話したいなら
地下牢でやれ

312
00:28:10,563 --> 00:28:14,901
今日 見た力のことは
私も分からない

313
00:28:14,984 --> 00:28:19,280
お前とは血がつながってる
縁は切れん

314
00:28:21,032 --> 00:28:24,369
決断しろ　誰に忠誠を誓う？

315
00:28:30,375 --> 00:28:34,504
卑しい労働者など
王国の脅威になりません

316
00:28:35,505 --> 00:28:37,549
処刑しましょう

317
00:28:39,050 --> 00:28:44,848
ヘブライ人たちの代弁者を
殉教者にしてたまるか

318
00:28:44,931 --> 00:28:46,266
他の手がある

319
00:28:57,026 --> 00:29:03,992
砂漠に行く暇がある連中は
十分な労働ができない

320
00:29:06,077 --> 00:29:12,500
今後はヘブライ人たちに
レンガ用の わらは与えない

321
00:29:13,376 --> 00:29:20,341
泥の中から わらを探し集め
今までと同量のレンガを作れ

322
00:29:21,301 --> 00:29:22,886
全員 死ぬわ

323
00:29:23,595 --> 00:29:27,390
王国に
怠け者たちの居場所はない

324
00:29:27,474 --> 00:29:30,101
もっとよく働け

325
00:29:31,686 --> 00:29:32,854
頑張ってる

326
00:29:32,937 --> 00:29:34,731
一番 働き者よ

327
00:29:36,274 --> 00:29:39,360
愚行の結果が これだ

328
00:29:40,695 --> 00:29:44,949
神に お前たちを
裁いてほしい

329
00:29:54,542 --> 00:30:00,423
私は何をすればいい？
神の命令を無視しろと？

330
00:30:00,924 --> 00:30:03,259
苦しむべきだった

331
00:30:03,343 --> 00:30:08,181
お前が導くと言う前
我々が苦しんでいたように

332
00:30:08,264 --> 00:30:10,558
主の望みは絶対だ

333
00:30:10,642 --> 00:30:15,063
ファラオにより
ここは我々の墓場に

334
00:30:23,404 --> 00:30:24,697
あきれたわ

335
00:30:26,366 --> 00:30:28,159
みんな恥知らず

336
00:30:28,660 --> 00:30:32,831
400年の重労働でも
足りないのね

337
00:30:35,583 --> 00:30:40,296
ファラオの奴隷のまま
苦しめられたい？

338
00:30:42,298 --> 00:30:45,051
自由になりたいでしょ？

339
00:30:49,097 --> 00:30:52,976
自由のためには
必死で戦わなきゃ

340
00:30:53,059 --> 00:30:53,810
そうだ

341
00:30:54,310 --> 00:30:57,105
自由は奪い取るものよ

342
00:30:57,188 --> 00:30:58,022
確かに

343
00:31:03,069 --> 00:31:07,323
モーセに
導いてもらいましょう

344
00:31:07,407 --> 00:31:07,949
ああ

345
00:31:34,225 --> 00:31:37,020
モーセ あなた

346
00:31:38,354 --> 00:31:40,356
母さん ツィポラ

347
00:31:41,190 --> 00:31:42,233
モーセ

348
00:31:42,317 --> 00:31:43,026
母さん

349
00:31:45,153 --> 00:31:45,987
母さん

350
00:31:49,782 --> 00:31:51,951
手伝ってくれ

351
00:31:52,035 --> 00:31:53,161
行くわよ

352
00:32:11,638 --> 00:32:15,475
私は存在する

353
00:32:16,434 --> 00:32:21,147
ファラオに頼みましたが
生活が悲惨に

354
00:32:22,482 --> 00:32:25,401
私が誰だか思い出せ

355
00:32:29,155 --> 00:32:33,743
朝 ナイル川沿いで
ファラオに話しかけよ

356
00:32:33,826 --> 00:32:37,455
ファラオは
我々を解放しません

357
00:32:37,538 --> 00:32:39,082
私に従え

358
00:32:39,749 --> 00:32:42,919
アロンと共に行き 杖を使え

359
00:32:43,544 --> 00:32:45,922
信じるのだ モーセ

360
00:32:47,507 --> 00:32:49,717
母さん

361
00:32:49,801 --> 00:32:52,595
私だよ　モーセだ

362
00:32:52,679 --> 00:32:56,557
モーセ 神様がいらしたね

363
00:33:00,687 --> 00:33:03,064
道はできてる

364
00:33:04,148 --> 00:33:08,486
どこへの道でも
みんなを導きなさい

365
00:33:11,155 --> 00:33:12,365
分かった

366
00:33:12,991 --> 00:33:15,451
母さん 導くよ

367
00:33:24,752 --> 00:33:28,297
ナイル川

368
00:33:34,554 --> 00:33:36,889
出エジプト記
７章14～15節
〝主は言われた〞

369
00:33:36,889 --> 00:33:36,973
出エジプト記
７章14～15節

370
00:33:36,973 --> 00:33:39,392
出エジプト記
７章14～15節
〝ファラオは かたくなで
民を去らせるのを拒む〞

371
00:33:39,392 --> 00:33:42,645
〝ファラオは かたくなで
民を去らせるのを拒む〞

372
00:33:42,729 --> 00:33:46,566
“明朝 水辺に出ている
ファラオの所へ”

373
00:33:46,649 --> 00:33:50,028
“ナイル川の岸で
待ち受けて”

374
00:33:51,571 --> 00:33:57,076
“蛇になった杖を
手に持ちなさい”

375
00:33:59,871 --> 00:34:00,830
捕らえろ

376
00:34:03,875 --> 00:34:07,336
我々を恐れ
話もさせんのか？

377
00:34:26,898 --> 00:34:29,067
改めて お願いです

378
00:34:29,150 --> 00:34:33,780
我々を砂漠に行かせ
神を崇拝させてください

379
00:34:33,863 --> 00:34:38,701
人殺しを
代弁者にする神のことか？

380
00:34:39,535 --> 00:34:42,121
必要なら また殺す

381
00:34:42,205 --> 00:34:43,289
脅しか？

382
00:34:43,372 --> 00:34:47,919
あなたの弱さでなく強さで
我々に自由を

383
00:34:48,002 --> 00:34:52,632
戦士である私に
弱さや強さの話を？

384
00:34:52,715 --> 00:34:56,844
あなたは
国を服従させられる男だ

385
00:34:57,970 --> 00:35:01,015
でも愛の力でも統治できる

386
00:35:12,485 --> 00:35:17,115
私のためを思ってるのか
すり替わりのガキめ

387
00:35:17,198 --> 00:35:21,452
姿を消した青年の
預言者ごっこだな

388
00:35:22,203 --> 00:35:25,331
こうして私の前に現れたが

389
00:35:27,208 --> 00:35:30,962
全て与えた王家に
忠誠心も感謝もない

390
00:35:32,797 --> 00:35:34,966
お前は王国の子だ

391
00:35:36,968 --> 00:35:40,972
ヘブライ人たちに
勘違いされている

392
00:35:41,806 --> 00:35:45,935
その神に
底なしの闇へ導かれるぞ

393
00:35:56,154 --> 00:35:57,780
神の力を見よ

394
00:36:36,277 --> 00:36:38,237
なんという神だ

395
00:36:40,323 --> 00:36:41,616
すさまじい

396
00:36:43,868 --> 00:36:45,369
偉大な神だ

397
00:36:51,000 --> 00:36:55,922
エジプトの水が血に変わり
国民は何も飲めない

398
00:36:56,005 --> 00:36:58,966
水が戻るまでワインを飲む

399
00:37:01,093 --> 00:37:02,762
気分も晴れる

400
00:37:35,086 --> 00:37:37,797
第一印象は変えられない

401
00:37:37,880 --> 00:37:38,547
ファラオの
目を引くべきだ

402
00:37:38,547 --> 00:37:40,549
ファラオの
目を引くべきだ
純福音バプテスト教会
フェローシップ

403
00:37:40,549 --> 00:37:40,633
ファラオの
目を引くべきだ

404
00:37:40,633 --> 00:37:41,509
ファラオの
目を引くべきだ
ルーター監督

405
00:37:41,509 --> 00:37:41,968
ファラオの
目を引くべきだ

406
00:37:42,051 --> 00:37:48,891
神が民の解放に真剣なのも
示す必要がある

407
00:37:51,185 --> 00:37:54,272
ナイル川を血に変えた

408
00:37:54,772 --> 00:37:59,944
生命の源ではなく
死の源にね

409
00:38:05,116 --> 00:38:09,954
ここの水源は神聖だから
変わってない

410
00:39:21,901 --> 00:39:26,072
イスラエルの神は
災いで威嚇した

411
00:39:26,572 --> 00:39:29,283
エジプトの神々をね

412
00:39:29,367 --> 00:39:32,578
一連の災いは象徴的だ

413
00:39:32,661 --> 00:39:36,540
最初の災いでナイル川は血に

414
00:39:36,624 --> 00:39:39,919
ナイル川はエジプトの命だ

415
00:39:40,920 --> 00:39:44,673
ナイル川の神は両性的なハピ

416
00:39:44,757 --> 00:39:47,009
血のナイル川は

417
00:39:47,093 --> 00:39:51,555
ハピが傷を負ったか
殺された状態だ

418
00:39:51,639 --> 00:39:52,556
働け

419
00:39:54,350 --> 00:39:56,143
出エジプト記７章24節

420
00:39:56,143 --> 00:39:59,772
出エジプト記７章24節
〝エジプト人は皆
川の周りに穴を掘った〞

421
00:39:59,772 --> 00:40:01,190
〝エジプト人は皆
川の周りに穴を掘った〞

422
00:40:04,902 --> 00:40:08,823
“川の水が
飲めなかったからである”

423
00:40:10,699 --> 00:40:16,747
ファラオも７日 飲めず
草をかみ水分を取ろうとした

424
00:40:16,831 --> 00:40:20,209
水を飲もうとすると
血になった

425
00:40:22,044 --> 00:40:25,131
エジプトに新たな権威が現れ

426
00:40:26,340 --> 00:40:31,053
旧来の権力者は
限界を知りたがりました

427
00:40:41,147 --> 00:40:42,273
どうだ？

428
00:40:42,857 --> 00:40:44,400
もう少しです

429
00:40:44,900 --> 00:40:50,489
陛下 いつヘブライ人たちと
話すのかと姫君がお尋ねです

430
00:40:51,198 --> 00:40:52,533
待たせろ

431
00:40:57,830 --> 00:40:59,248
できました

432
00:41:15,806 --> 00:41:19,435
陛下 穏やかに
交渉しましょう

433
00:41:21,020 --> 00:41:22,646
川を汚したな

434
00:41:22,730 --> 00:41:25,107
我々でなく神の力だ

435
00:41:33,699 --> 00:41:38,162
あんなこと
私の魔術師たちもできる

436
00:41:39,497 --> 00:41:44,543
お前たちは
王国の秩序を乱した

437
00:41:45,085 --> 00:41:47,379
適切な処罰は１つ

438
00:41:52,843 --> 00:41:57,473
彼は私の息子で
ヘブライ人たちにも重要な人

439
00:41:57,556 --> 00:41:59,433
川は元に戻った

440
00:41:59,517 --> 00:42:03,771
なぜ労働者たちを苦しめ
反乱の助長を？

441
00:42:05,272 --> 00:42:10,152
ヘブライ人と名乗る男は
そのように扱おう

442
00:42:11,111 --> 00:42:11,946
働かせろ

443
00:42:21,080 --> 00:42:22,540
卑劣な奇術だ

444
00:42:25,626 --> 00:42:31,632
コーランで ファラオは
傲慢だと表現されてる

445
00:42:31,715 --> 00:42:35,594
そのとおりで
気位が高かった

446
00:42:35,678 --> 00:42:42,226
暴君にならず
神が最高位だと認めるよう⸺

447
00:42:42,309 --> 00:42:44,478
預言を聞いてもね

448
00:42:44,562 --> 00:42:51,235
モーセの言葉を聞こうにも
彼のエゴが邪魔をした

449
00:42:56,615 --> 00:42:58,200
さっさと歩け

450
00:43:04,415 --> 00:43:05,249
働け

451
00:43:07,710 --> 00:43:08,586
ほら

452
00:43:09,086 --> 00:43:10,212
やめろ

453
00:43:12,840 --> 00:43:14,925
しっかり働け

454
00:43:23,684 --> 00:43:25,269
さっさとやれ

455
00:43:30,399 --> 00:43:32,776
働けと言ってるんだ

456
00:43:35,404 --> 00:43:35,904
ほら

457
00:43:45,497 --> 00:43:45,664
出エジプト記
８章２～４節

458
00:43:45,664 --> 00:43:51,003
出エジプト記
８章２～４節
〝見よ 私はお前の領土を
カエルで打つ〞

459
00:43:51,003 --> 00:43:51,128
出エジプト記
８章２～４節

460
00:43:52,129 --> 00:43:58,802
“ナイル川にカエルが群がり
お前の家も襲う”

461
00:43:59,762 --> 00:44:05,851
“お前の寝室で寝台に上がり
家臣と民の家にも入る”

462
00:44:06,352 --> 00:44:10,314
“かまどや こね鉢にも
入り込む”

463
00:44:11,231 --> 00:44:15,861
“お前と お前の民と
全ての家臣に”

464
00:44:15,944 --> 00:44:18,572
“カエルが はい上がる”

465
00:44:29,375 --> 00:44:35,381
２つ目はカエルの災いで
どんどん増えていく

466
00:44:35,464 --> 00:44:41,136
エジプトの多産の神は
カエルの頭を持つヘケト

467
00:44:41,845 --> 00:44:44,139
２つの災いが起きた

468
00:44:44,223 --> 00:44:49,144
ナイル川を治めるのは
ハピかヤーウェか？

469
00:44:49,228 --> 00:44:51,814
多産を つかさどる神は？

470
00:44:52,940 --> 00:44:56,819
カエルの大群が
街に押し寄せ

471
00:44:56,902 --> 00:45:00,280
寝ていても
体じゅうにカエル

472
00:45:00,364 --> 00:45:04,576
カエルだらけで
立ち上がれない

473
00:45:04,660 --> 00:45:07,287
食事中もカエルが口に

474
00:45:08,914 --> 00:45:11,875
まるでホラー映画だ

475
00:45:44,199 --> 00:45:46,660
人間の仕業だ

476
00:45:49,079 --> 00:45:55,544
魔術師も 血とカエルという
２つの災いを再現できたが

477
00:45:55,627 --> 00:45:57,921
取り除けなかった

478
00:45:58,422 --> 00:46:02,301
つまり
秩序はもたらせなかった

479
00:46:02,384 --> 00:46:04,887
もたらせるのはヤーウェだけ

480
00:46:05,971 --> 00:46:06,346
出エジプト記８章
８節 10節 13～15節

481
00:46:06,346 --> 00:46:09,808
出エジプト記８章
８節 10節 13～15節
〝モーセとアロンに
ファラオは言った〞

482
00:46:09,808 --> 00:46:10,434
出エジプト記８章
８節 10節 13～15節

483
00:46:10,434 --> 00:46:12,186
出エジプト記８章
８節 10節 13～15節
〝我々の元からカエルを
取り去るよう主に祈れ〞

484
00:46:12,186 --> 00:46:15,105
〝我々の元からカエルを
取り去るよう主に祈れ〞

485
00:46:16,064 --> 00:46:21,487
“そうすれば民を去らせ
主に犠牲を捧げさせる”

486
00:46:22,863 --> 00:46:24,698
“モーセは答えた”

487
00:46:24,782 --> 00:46:26,658
“言うとおりにする”

488
00:46:26,742 --> 00:46:31,663
“我々の神 主に並ぶ者は
いないと知るだろう”

489
00:46:33,999 --> 00:46:39,379
“カエルは家や庭 畑からも
死に絶えた”

490
00:46:39,880 --> 00:46:44,384
“人々がカエルを積み上げ
地は悪臭を放った”

491
00:46:46,386 --> 00:46:51,892
“しかし ファラオは一息つき
心をかたくなにして”

492
00:46:51,975 --> 00:46:54,478
“モーセらの話を無視した”

493
00:46:55,229 --> 00:46:58,023
“主の御言葉(おことば)どおりである”

494
00:46:58,524 --> 00:47:00,776
災いの初めのうちは

495
00:47:00,859 --> 00:47:05,405
ファラオの顧問たちは
屈しないよう助言した

496
00:47:05,489 --> 00:47:09,535
でも
すぐに形勢が逆転した

497
00:47:10,244 --> 00:47:16,166
全顧問が譲歩を勧めたが
ファラオは聞かなかった

498
00:47:17,292 --> 00:47:20,337
ヘブライの神は
遠くにいて

499
00:47:20,420 --> 00:47:23,465
民を奴隷にされ
弱かった

500
00:47:23,549 --> 00:47:30,514
だがエジプトの領土に突入し
止まらぬ快進撃を続けた

501
00:47:44,570 --> 00:47:45,487
何？

502
00:47:46,780 --> 00:47:47,781
シラミが

503
00:47:52,995 --> 00:47:54,371
大量にいる

504
00:47:54,872 --> 00:47:57,374
エジプト人は
シラミを恐れ

505
00:47:57,457 --> 00:48:01,795
きれい好きだから
体毛や頭髪も そる

506
00:48:01,879 --> 00:48:06,758
女性も髪をそるか短くして
カツラをかぶり

507
00:48:06,842 --> 00:48:08,844
シラミ対策する

508
00:48:11,889 --> 00:48:13,974
災いは悪化していき

509
00:48:13,974 --> 00:48:16,226
災いは悪化していき
カーシュ
「モーセの生涯」著者

510
00:48:16,310 --> 00:48:19,104
神の容赦なさを示す

511
00:48:19,187 --> 00:48:25,068
神は意志を遂げるため
一層 厳しく罰するんだ

512
00:48:28,572 --> 00:48:30,490
俺から離れろ

513
00:48:30,991 --> 00:48:32,951
〝主は言われた〞
出エジプト記
８章20～21節 24節

514
00:48:32,951 --> 00:48:33,035
出エジプト記
８章20～21節 24節

515
00:48:33,035 --> 00:48:36,288
出エジプト記
８章20～21節 24節
〝あぶの群れを遣わす〞

516
00:48:36,288 --> 00:48:37,706
出エジプト記
８章20～21節 24節

517
00:48:37,789 --> 00:48:41,919
〝あぶの大群が
ファラオの王宮に入り〞

518
00:48:42,002 --> 00:48:46,840
〝エジプト全土が
あぶの群れで荒廃した〞

519
00:49:01,104 --> 00:49:05,692
魔術師は虫の群れを作れん
厄介(やっかい)だぞ

520
00:49:06,193 --> 00:49:08,612
我々にない力がある

521
00:49:09,446 --> 00:49:11,031
どうすれば？

522
00:49:14,785 --> 00:49:18,372
あっちは
唯一の神だと言ってた

523
00:49:20,165 --> 00:49:24,920
多数の神より強いのか？
対抗策が浮かばん

524
00:49:27,965 --> 00:49:30,884
あなたは唯一の真の支配者

525
00:49:30,968 --> 00:49:33,345
ヘブライの神は１人

526
00:49:33,428 --> 00:49:36,056
その神と話す男は１人

527
00:49:36,139 --> 00:49:38,642
男をヘブライの民から離せ

528
00:49:38,725 --> 00:49:40,352
民は不信感を抱く

529
00:49:40,435 --> 00:49:42,562
彼はヘブライ人じゃない

530
00:50:02,290 --> 00:50:07,004
ファラオから お話がある
直ちに王宮へ

531
00:50:09,006 --> 00:50:10,507
すぐ行く

532
00:50:10,590 --> 00:50:12,092
モーセだけ来い

533
00:50:43,123 --> 00:50:46,626
モーセ ここに座れ

534
00:50:57,304 --> 00:51:01,266
ワインを飲め
水より うまいぞ

535
00:51:17,991 --> 00:51:22,662
流浪中 ぜいたくな生活が
恋しかったか？

536
00:51:23,663 --> 00:51:27,125
砂漠のほうがいい

537
00:51:28,168 --> 00:51:30,170
神を近くに感じる

538
00:51:32,923 --> 00:51:33,924
それで…

539
00:51:37,260 --> 00:51:38,595
どうする？

540
00:51:40,764 --> 00:51:44,559
モーセ
お前の魔法には負けた

541
00:51:45,435 --> 00:51:46,603
参ったよ

542
00:51:47,979 --> 00:51:50,982
本当は何が欲しいのか言え

543
00:51:52,651 --> 00:51:58,281
話したとおり 砂漠に行き
いけにえを神に捧げたい

544
00:52:01,576 --> 00:52:04,830
分かった　いけにえを捧げろ

545
00:52:05,789 --> 00:52:08,708
この街で捧げればいい

546
00:52:11,294 --> 00:52:12,295
無理だ

547
00:52:13,130 --> 00:52:14,381
不可能はない

548
00:52:15,757 --> 00:52:20,762
我々が捧げるのは
エジプト人の忌み嫌う物

549
00:52:22,973 --> 00:52:27,519
我慢するよう命じれば
国民は従う

550
00:52:28,770 --> 00:52:30,647
３日だけでいい

551
00:52:35,944 --> 00:52:40,407
男２人に
考えの異なる２人の神

552
00:52:41,616 --> 00:52:45,328
ヘブライ人なのは尊重するが

553
00:52:47,122 --> 00:52:49,040
我々は家族だ

554
00:52:50,041 --> 00:52:54,629
エジプトは
お前のものでもある

555
00:52:55,130 --> 00:52:58,633
お前の国民が苦しんでいる

556
00:53:03,597 --> 00:53:05,348
妥協点を探そう

557
00:53:05,432 --> 00:53:06,516
少し飲め

558
00:53:14,608 --> 00:53:16,151
２日もらった

559
00:53:19,112 --> 00:53:20,197
２日？

560
00:53:20,280 --> 00:53:22,199
それが限界だった

561
00:53:22,824 --> 00:53:24,743
全員で行ける

562
00:53:27,871 --> 00:53:28,705
２日か

563
00:53:32,375 --> 00:53:36,213
夜通し移動すれば
２日で平気だ

564
00:53:36,296 --> 00:53:38,423
女や子供も一緒？

565
00:53:38,506 --> 00:53:39,716
全員だ

566
00:53:40,717 --> 00:53:43,720
大丈夫　弟は砂漠を知ってる

567
00:53:43,803 --> 00:53:48,934
仲間の ほとんどは
ゴシェンを出たことがない

568
00:53:49,434 --> 00:53:54,356
怖がると思うが
どう説得するんだ？

569
00:53:58,068 --> 00:54:03,531
ファラオに２日もらった
今まで そんなことが？

570
00:54:14,459 --> 00:54:17,712
ここの人々は
砂漠で どうなる？

571
00:54:23,218 --> 00:54:24,636
私たち…

572
00:54:25,220 --> 00:54:28,848
彼らは狭い範囲で生きてる

573
00:54:31,810 --> 00:54:33,937
苦労してるけど⸺

574
00:54:35,814 --> 00:54:41,319
食糧探しは未経験で
自制することも知らない

575
00:54:43,655 --> 00:54:45,907
モーセ 来て

576
00:54:54,833 --> 00:54:56,084
最期よ

577
00:54:58,253 --> 00:55:01,172
母さん 私だ

578
00:55:02,173 --> 00:55:03,341
モーセだ

579
00:55:03,842 --> 00:55:07,137
愛してるよ モーセ

580
00:55:10,682 --> 00:55:17,063
あと２日後には出発して
みんな自由になれる

581
00:55:19,190 --> 00:55:20,358
母さんも

582
00:55:30,160 --> 00:55:32,662
母さん 目を覚まして

583
00:55:32,746 --> 00:55:33,496
無理よ

584
00:55:33,580 --> 00:55:34,831
生きてる

585
00:55:35,540 --> 00:55:37,250
母さん！

586
00:55:38,209 --> 00:55:39,961
亡くなったの

587
00:56:21,211 --> 00:56:22,921
太陽が天頂に

588
00:56:25,215 --> 00:56:26,508
時間だ

589
00:56:31,888 --> 00:56:33,390
手を止めろ

590
00:56:34,557 --> 00:56:39,062
帰宅して家族を集めたら
砂漠へ出発だ

591
00:56:59,040 --> 00:57:00,834
ファラオから命令だ

592
00:57:05,463 --> 00:57:11,845
今日は労働を休み
砂漠に行けると聞いただろう

593
00:57:13,680 --> 00:57:18,518
それは誤りだ
ファラオは許可してない

594
00:57:19,686 --> 00:57:23,773
今日も明日も働き続けろ

595
00:57:24,274 --> 00:57:25,608
ファラオが約束…

596
00:57:25,692 --> 00:57:27,819
そんなのしてない

597
00:57:28,319 --> 00:57:30,280
約束どおり休む

598
00:57:32,532 --> 00:57:33,950
やめろ

599
00:57:35,368 --> 00:57:38,538
みんな 仕事に戻ってくれ

600
00:57:38,621 --> 00:57:39,998
行こう

601
00:57:40,790 --> 00:57:42,876
とにかく再開だ

602
00:57:49,716 --> 00:57:51,718
また私を欺いたな

603
00:57:53,136 --> 00:57:54,471
甘いヤツだ

604
00:57:56,222 --> 00:57:58,349
約束を信じたのに

605
00:58:01,311 --> 00:58:05,273
神々と交信する私に
約束など無効

606
00:58:06,107 --> 00:58:09,944
ヘブライ人たちの信用を
失ったな

607
00:58:10,028 --> 00:58:12,363
お前は彼らとは違う

608
00:58:12,447 --> 00:58:14,991
そんなに血が重要か？

609
00:58:15,074 --> 00:58:21,122
彼らは昔の神より
ファラオに なじんでいる

610
00:58:22,290 --> 00:58:29,088
オシリスとホルスとイシスに
彼らの繁栄を祈願してやった

611
00:58:29,714 --> 00:58:35,595
彼らは私なしでは 食料や水
住まいにも困るのでは？

612
00:58:53,530 --> 00:58:59,452
神も私たちと同じように
困難な旅路をたどる

613
00:58:59,536 --> 00:59:03,831
教訓を得る機会があっても

614
00:59:03,915 --> 00:59:10,630
楽になった瞬間 その教訓を
忘れたことはない？

615
00:59:10,713 --> 00:59:12,382
学んだのにさ

616
00:59:12,465 --> 00:59:16,261
苦労するから教訓を得るんだ

617
00:59:16,344 --> 00:59:20,557
もうやめて
ファラオと和解しよう

618
00:59:20,640 --> 00:59:21,599
ダメだ

619
00:59:22,725 --> 00:59:24,060
ありえない

620
00:59:27,313 --> 00:59:29,190
弟の言うとおり

621
00:59:29,691 --> 00:59:32,527
状況は悪化する一方だ

622
00:59:32,610 --> 00:59:36,197
ファラオなど
神の前では無力だ

623
00:59:36,281 --> 00:59:42,245
じゃあファラオを何とかして
俺たちを自由にしろよ

624
00:59:42,870 --> 00:59:46,958
俺たちの神が全能なら
やってほしい

625
01:00:04,767 --> 01:00:09,647
我々の国をつくるなら
強さが必要だ

626
01:00:11,316 --> 01:00:15,153
自由を勝ち取ったら
終わりか？

627
01:00:16,571 --> 01:00:17,405
違う

628
01:00:18,114 --> 01:00:22,368
土地を手に入れ
未来を築くのは大変だ

629
01:00:22,452 --> 01:00:26,205
1000の神殿を
建てるよりもな

630
01:00:26,748 --> 01:00:31,336
我々を導いてくれるのは
強さと信仰だけ

631
01:00:33,296 --> 01:00:35,089
今は試練の時だ

632
01:00:40,678 --> 01:00:42,889
ダタン なあ

633
01:00:44,182 --> 01:00:48,227
みんなに
“待て 苦しめ”と伝えろ

634
01:00:50,104 --> 01:00:51,898
ファラオのほうが苦しむ

635
01:00:56,194 --> 01:00:59,947
災いは
ファラオが標的だが

636
01:01:00,031 --> 01:01:03,951
ヘブライ人向けの
ところもある

637
01:01:04,035 --> 01:01:08,539
彼らを説得するための
災いだと思う

638
01:01:08,623 --> 01:01:14,003
彼ら自身では
無理なことを起こしたんだ

639
01:01:14,087 --> 01:01:20,760
彼らは400年エジプトにいて
奴隷のままだった

640
01:01:20,843 --> 01:01:26,766
そして 自分たちの神が
代わりに戦うのを見ても

641
01:01:26,849 --> 01:01:31,479
自分たちで動こうとは
しなかった

642
01:01:45,493 --> 01:01:48,371
私は存在する

643
01:01:48,454 --> 01:01:49,372
神様

644
01:01:54,085 --> 01:02:00,007
明日 ファラオの王国の
家畜は全て死ぬ

645
01:02:02,593 --> 01:02:04,512
ファラオは？

646
01:02:05,138 --> 01:02:11,436
屈しないだろう
私は彼の心をかたくなにした

647
01:02:13,688 --> 01:02:16,774
ファラオを屈服させては？

648
01:02:34,000 --> 01:02:39,255
神がモーセに告げたのは

649
01:02:39,338 --> 01:02:45,720
〝私はファラオの心を
かたくなにした〞

650
01:02:46,220 --> 01:02:51,642
神はイスラエルの民を
逃がすこともできたが

651
01:02:51,726 --> 01:02:58,441
ファラオの心を変えることで
要点を理解させた

652
01:02:58,524 --> 01:03:03,112
逆説的でも
何が起きるかは神が決める

653
01:03:03,196 --> 01:03:05,698
イスラム教では

654
01:03:05,782 --> 01:03:09,494
道を踏み外すと
心が かたくなに

655
01:03:09,577 --> 01:03:16,459
いくつもの決断を経て
人は導きから離れていく

656
01:03:16,542 --> 01:03:18,711
徐々に かたくなに

657
01:03:18,795 --> 01:03:20,755
医学で例えると

658
01:03:20,838 --> 01:03:27,220
コレステロールの急な蓄積で
心臓発作は起きない

659
01:03:27,303 --> 01:03:31,307
プラークが
徐々に蓄積して起きる

660
01:03:31,390 --> 01:03:36,479
ファラオは無数の犠牲が
出ると知りながら

661
01:03:36,562 --> 01:03:41,609
かたくなになった心を
戻せなかった

662
01:03:42,109 --> 01:03:46,823
道徳的にも倫理的にも
重要なのは

663
01:03:46,906 --> 01:03:51,202
人は更生できると
信じることだ

664
01:03:51,285 --> 01:03:55,289
ひどすぎる悪人は
改心できないと⸺

665
01:03:55,373 --> 01:03:56,833
神は示してる

666
01:03:58,209 --> 01:03:58,292
出エジプト記
９章２～３節

667
01:03:58,292 --> 01:04:01,587
出エジプト記
９章２～３節
〝民を去らせぬなら
見よ〞

668
01:04:01,587 --> 01:04:01,671
出エジプト記
９章２～３節

669
01:04:01,671 --> 01:04:03,714
出エジプト記
９章２～３節
〝主の手が
野にいる家畜⸺〞

670
01:04:03,714 --> 01:04:05,216
〝主の手が
野にいる家畜⸺〞

671
01:04:05,299 --> 01:04:11,597
〝すなわち馬 ロバ
ラクダ 牛 羊に⸺〞

672
01:04:11,681 --> 01:04:15,059
〝極めて重い疫病を
もたらす〞

673
01:04:16,310 --> 01:04:17,645
一体いつ？

674
01:04:17,728 --> 01:04:19,230
一晩で こうです

675
01:04:36,998 --> 01:04:38,749
よせ　早く立て

676
01:04:40,167 --> 01:04:42,420
悲しむ姿を見せるな

677
01:04:53,639 --> 01:04:54,640
陛下

678
01:04:55,975 --> 01:04:59,186
今朝は穀物が届いてません

679
01:04:59,270 --> 01:05:03,524
動物が全て死に
荷車を引けないのです

680
01:05:07,278 --> 01:05:08,112
全て？

681
01:05:09,697 --> 01:05:12,909
ええ ヘブライ人たちの
家畜を除いて

682
01:05:22,627 --> 01:05:27,173
家畜は病気になる
誰の仕業か分からん

683
01:05:48,569 --> 01:05:49,528
離れろ

684
01:05:49,612 --> 01:05:55,910
ファラオは権力強化に没頭し
他人を受け入れなかった

685
01:05:55,993 --> 01:06:02,041
全て崩壊中と認知しつつ
我が道を行こうとした

686
01:06:02,124 --> 01:06:06,587
ヒトラーも
異常な目的に傾倒しすぎて

687
01:06:06,671 --> 01:06:10,091
自国の崩壊に気付けなかった

688
01:06:10,174 --> 01:06:14,136
ファラオも
自分のことばかりで

689
01:06:14,220 --> 01:06:18,432
あらゆる不意打ちを食らった

690
01:06:19,433 --> 01:06:24,313
ファラオは自分が神だと
まだ信じていた

691
01:06:24,397 --> 01:06:29,735
コーランに ファラオが
命じる場面がある

692
01:06:29,819 --> 01:06:36,784
“モーセの神を見られるよう
高い建物を造れ”とね

693
01:06:36,867 --> 01:06:43,874
自己愛が強すぎて 天に昇り
モーセの神を見ようとした

694
01:06:43,958 --> 01:06:47,461
自分以上の存在を
信じられずね

695
01:06:49,088 --> 01:06:54,844
37人が発疹チフス
女子区域でシラミが発生

696
01:06:55,344 --> 01:06:57,138
ですから…

697
01:06:57,888 --> 01:07:02,768
王宮での被害は
合計350件です

698
01:07:07,815 --> 01:07:09,567
続けます？

699
01:07:10,818 --> 01:07:11,902
陛下

700
01:07:14,613 --> 01:07:19,076
それほど強力な存在なら
私も病になるはず

701
01:07:20,995 --> 01:07:22,997
神には触れぬのだ

702
01:07:38,888 --> 01:07:40,890
出エジプト記
９章23～26節

703
01:07:40,890 --> 01:07:43,142
出エジプト記
９章23～26節
〝主は
ひょうを降らせた〞

704
01:07:43,142 --> 01:07:44,518
出エジプト記
９章23～26節

705
01:07:44,518 --> 01:07:45,186
出エジプト記
９章23～26節
〝その激しさは〞

706
01:07:45,186 --> 01:07:46,771
〝その激しさは〞

707
01:07:46,854 --> 01:07:51,484
〝エジプトの国が
始まって以来ないほど〞

708
01:07:52,276 --> 01:07:56,405
“ひょうはエジプト全土で”

709
01:07:56,489 --> 01:08:00,367
“野にいる全て
人も家畜も打った”

710
01:08:00,868 --> 01:08:05,706
“イスラエルの人々のいる
ゴシェンには”

711
01:08:05,790 --> 01:08:07,666
“降らなかった”

712
01:08:09,543 --> 01:08:11,170
愛してるわ

713
01:08:13,255 --> 01:08:15,216
彼の話を聞いて

714
01:08:19,345 --> 01:08:22,348
あの男も愛してるからだろ

715
01:08:36,695 --> 01:08:38,447
人々が飢えるわ

716
01:08:40,032 --> 01:08:41,283
何千人も

717
01:08:41,784 --> 01:08:43,744
ファラオが従えばいい

718
01:08:45,496 --> 01:08:46,497
従うの？

719
01:08:48,749 --> 01:08:50,042
そう願おう

720
01:08:58,217 --> 01:09:03,222
ファラオという言葉は
アラビア語で今も使う

721
01:09:03,305 --> 01:09:05,266
動詞にもなった

722
01:09:05,349 --> 01:09:08,269
横柄な人や偉そうな人や

723
01:09:08,352 --> 01:09:12,481
耳を貸さない人
全員を侮りたがる人

724
01:09:12,565 --> 01:09:15,067
そういう人はファラオ

725
01:09:15,151 --> 01:09:18,821
政治の話はしたくないが

726
01:09:18,904 --> 01:09:25,452
ファラオのような暴君は
独裁政権の国々に今もいる

727
01:09:35,379 --> 01:09:36,505
陛下

728
01:09:37,339 --> 01:09:42,386
誰も働いてません
国民が飢えてしまいます

729
01:09:42,469 --> 01:09:45,264
方針を見直すべきです

730
01:10:02,865 --> 01:10:06,911
我々の要求をのむまで
主は容赦しない

731
01:10:09,413 --> 01:10:12,917
ひょうを止めるよう
お前の主に伝えろ

732
01:10:13,000 --> 01:10:15,044
そうすれば話を

733
01:10:46,575 --> 01:10:51,121
お前が神に守られているのは
明らかだな

734
01:10:51,622 --> 01:10:53,999
その神に敬意を払い

735
01:10:54,708 --> 01:10:58,963
砂漠に行き
いけにえを捧げるのを許す

736
01:10:59,546 --> 01:11:02,091
陛下 寛大です

737
01:11:03,759 --> 01:11:04,635
だが⸺

738
01:11:07,263 --> 01:11:11,558
砂漠を さまようのは
子供の脳に毒だ

739
01:11:12,059 --> 01:11:15,854
子供たちは街に残していけ

740
01:11:17,273 --> 01:11:20,192
私は保護する義務がある

741
01:11:20,276 --> 01:11:21,860
子供も連れていく

742
01:11:21,944 --> 01:11:22,569
なぜ？

743
01:11:22,653 --> 01:11:24,238
主の命令だ

744
01:11:24,321 --> 01:11:26,198
私の命令を聞け

745
01:11:26,282 --> 01:11:27,574
陛下！

746
01:11:30,202 --> 01:11:33,455
我々は穀物が７年分ある

747
01:11:34,331 --> 01:11:37,418
農業大国だから乗り切れる

748
01:11:37,501 --> 01:11:38,502
ファラオ

749
01:11:40,879 --> 01:11:43,549
私の要求どおりにしろ

750
01:11:43,632 --> 01:11:48,387
さもないと バッタの大群が
穀物を食い尽くす

751
01:11:50,180 --> 01:11:53,684
自分の国民のために服従しろ

752
01:12:07,448 --> 01:12:09,825
出エジプト記10章13節

753
01:12:09,825 --> 01:12:14,455
出エジプト記10章13節
〝主は丸一昼夜 地に
東風を吹かせられた〞

754
01:12:14,455 --> 01:12:14,913
〝主は丸一昼夜 地に
東風を吹かせられた〞

755
01:12:14,997 --> 01:12:18,375
〝東風は
バッタを運んできた〞

756
01:12:18,876 --> 01:12:22,171
災いは何度も起きて

757
01:12:22,254 --> 01:12:28,469
水の供給が止まり
あぶやバッタが襲来した

758
01:12:28,552 --> 01:12:35,559
食糧の供給や生活 経済は
大打撃を受けたはず

759
01:12:35,642 --> 01:12:41,648
災いは現実生活に影響を与え
心を揺さぶるものだった

760
01:12:43,525 --> 01:12:47,321
神はイスラエルの人々に
伝えた

761
01:12:47,404 --> 01:12:53,702
力の源と信じているものが
完全に破壊される様子をね

762
01:12:53,786 --> 01:12:59,541
神は国土や経済 権威を
次々に破壊した

763
01:13:01,460 --> 01:13:07,341
〝バッタは草 木の実を
全て食い尽くした〞
出エジプト記10章15節

764
01:13:07,341 --> 01:13:08,217
〝バッタは草 木の実を
全て食い尽くした〞

765
01:13:10,094 --> 01:13:13,180
“エジプト全土には”

766
01:13:13,263 --> 01:13:19,645
“木も野の草も 緑の物は
全く残らなかった”

767
01:13:26,193 --> 01:13:28,487
ファラオ 助けてください

768
01:13:28,570 --> 01:13:29,405
父上

769
01:13:31,740 --> 01:13:34,535
国民が王宮の周りに

770
01:13:36,703 --> 01:13:38,247
飢えています

771
01:13:41,917 --> 01:13:46,922
功績と忍耐によって
我々の威厳を示す

772
01:13:47,923 --> 01:13:50,134
なぜ耐えるのです？

773
01:13:52,803 --> 01:13:54,388
私はファラオだ

774
01:13:56,598 --> 01:13:58,892
息子のお前も いつか継ぐ

775
01:13:59,560 --> 01:14:02,688
我々は秩序であり 王国の柱

776
01:14:03,188 --> 01:14:08,026
私がヘブライ人の神に
屈服したら…

777
01:14:10,112 --> 01:14:11,405
負けたら…

778
01:14:12,614 --> 01:14:17,828
王国の土台が崩れ
我々は消滅する

779
01:14:18,787 --> 01:14:20,581
負けじゃない

780
01:14:22,499 --> 01:14:27,671
謙虚に理性を持って
前進することよ

781
01:14:28,297 --> 01:14:30,591
神々は共存できる

782
01:14:31,175 --> 01:14:36,054
セトとホルスも和解して
世界を分けた

783
01:14:38,015 --> 01:14:41,101
私の世界を分け与えろと？

784
01:14:41,768 --> 01:14:45,481
モーセの望みを かなえれば

785
01:14:46,064 --> 01:14:48,817
再び国民が繁栄します

786
01:14:49,985 --> 01:14:53,238
父上は より偉大な存在に

787
01:14:58,494 --> 01:15:02,873
これ以上
偉大になりようがない

788
01:15:06,084 --> 01:15:10,464
モーセの神に ひれ伏せば
威光は弱まる

789
01:15:12,841 --> 01:15:14,510
私は屈しない

790
01:15:18,555 --> 01:15:19,848
絶対にな

791
01:15:31,443 --> 01:15:31,610
出エジプト記
10章22～23節

792
01:15:31,610 --> 01:15:35,489
出エジプト記
10章22～23節
〝暗闇が
エジプト全土を覆った〞

793
01:15:35,489 --> 01:15:35,906
出エジプト記
10章22～23節

794
01:15:35,989 --> 01:15:40,869
“人々は互いを見られず
立つこともできず”

795
01:15:40,953 --> 01:15:42,955
“３日 過ごした”

796
01:15:45,040 --> 01:15:47,125
太陽が覆われたが

797
01:15:47,209 --> 01:15:50,879
太陽神ラーは最高神で
ファラオの守護神

798
01:15:50,963 --> 01:15:52,714
深刻な状況だ

799
01:15:52,798 --> 01:15:55,008
暗闇はラーへの攻撃

800
01:15:55,092 --> 01:15:56,843
エジプトでは太陽は

801
01:15:56,927 --> 01:15:59,763
宇宙秩序の
不可欠な要素だった

802
01:16:00,722 --> 01:16:04,977
太陽が夜どうなるかの
知識がなく

803
01:16:05,060 --> 01:16:09,856
未知を象徴する暗闇を
人々は恐れていた

804
01:16:09,940 --> 01:16:13,193
冥界への旅とも関連してた

805
01:16:14,236 --> 01:16:19,074
暗闇は彼らにとって
死を表していたと思う

806
01:16:19,616 --> 01:16:23,537
創世記１章で
神は混沌(こんとん)から秩序を創る

807
01:16:23,620 --> 01:16:29,293
一連の災いでは
秩序が再び乱れて

808
01:16:29,376 --> 01:16:32,462
創造する前の状態に戻る

809
01:16:32,546 --> 01:16:38,302
宇宙を巻き込む出来事だ
神々の戦いの勝者は？

810
01:16:43,849 --> 01:16:46,184
ファラオも限界ね

811
01:16:46,768 --> 01:16:48,729
自尊心が決断の妨げに

812
01:16:52,107 --> 01:16:53,317
注意して

813
01:16:54,610 --> 01:17:00,532
あなたの扱う力は強い
かたくなに ならないでね

814
01:17:43,825 --> 01:17:44,660
モーセ

815
01:17:46,870 --> 01:17:51,333
太陽と月を空に戻してくれ

816
01:17:56,171 --> 01:17:58,674
砂漠で犠牲を捧げたい

817
01:18:00,384 --> 01:18:02,969
子供も老人も一緒に⸺

818
01:18:03,595 --> 01:18:08,225
イスラエルの民 全員を
連れていく

819
01:18:14,564 --> 01:18:16,942
犠牲を捧げるだと？

820
01:18:17,693 --> 01:18:19,194
はっきり言え

821
01:18:19,820 --> 01:18:25,117
お前たちの君主を裏切り
去るつもりだな

822
01:18:29,371 --> 01:18:32,791
そのとおり　我々は去る

823
01:18:36,294 --> 01:18:41,800
長い間 束縛したんだから
もう私の民を解放しろ

824
01:18:47,013 --> 01:18:48,181
出ていけ

825
01:18:59,484 --> 01:19:05,031
国民を助けてやり
次の苦難から自分も逃れろ

826
01:19:05,532 --> 01:19:07,617
私を苦しめるな

827
01:19:11,121 --> 01:19:12,372
出ていけ

828
01:19:13,790 --> 01:19:15,083
用心しろ

829
01:19:15,167 --> 01:19:16,293
ああ

830
01:19:16,376 --> 01:19:21,548
また私の前に現れたら
お前の命はない

831
01:19:22,591 --> 01:19:26,094
もちろんだ
二度と顔を見せない

832
01:19:34,019 --> 01:19:34,686
母上

833
01:19:34,770 --> 01:19:38,148
モーセ 王は譲らなかった

834
01:19:39,524 --> 01:19:41,234
できないんだ

835
01:19:41,943 --> 01:19:46,698
あなたの神のほうが強いのは
誰でも分かる

836
01:19:47,199 --> 01:19:50,744
エジプトに慈悲をと
お願いして

837
01:19:52,204 --> 01:19:53,330
ムダだよ

838
01:20:06,718 --> 01:20:09,137
あなたの主は何を？

839
01:20:10,055 --> 01:20:12,182
私は破壊者

840
01:20:13,809 --> 01:20:17,187
モーセ
今度は何が起きるの？

841
01:20:18,104 --> 01:20:20,774
私は破壊者だ

842
01:20:21,566 --> 01:20:22,484
死だ

843
01:24:22,932 --> 01:24:25,810
日本語字幕　本郷 みなみ