1
00:00:41,124 --> 00:00:42,876
‫פרעה.‬

2
00:00:44,669 --> 00:00:45,587
‫מי אתה?‬

3
00:00:46,796 --> 00:00:48,590
‫פרעה.‬

4
00:00:48,673 --> 00:00:49,632
‫התגלה.‬

5
00:00:50,550 --> 00:00:52,260
‫אתה תיפול.‬

6
00:00:52,343 --> 00:00:54,137
‫אני המשחית.‬

7
00:00:55,555 --> 00:00:57,515
‫האימפריה שלך תיפול.‬

8
00:00:59,559 --> 00:01:00,685
‫אני המשחית.‬

9
00:01:01,686 --> 00:01:02,771
‫פרעה…‬

10
00:01:02,854 --> 00:01:03,813
‫אלים.‬

11
00:01:05,482 --> 00:01:07,108
‫מהו הדבר הזה?‬

12
00:01:08,818 --> 00:01:11,529
‫אני המשחית.‬

13
00:01:12,864 --> 00:01:13,948
‫מלכי.‬

14
00:01:22,040 --> 00:01:24,834
‫מלכי. אתה חש בטוב?‬

15
00:01:25,752 --> 00:01:27,128
‫חלמתי חלום.‬

16
00:01:29,422 --> 00:01:31,132
‫החושך צר עליי.‬

17
00:01:35,178 --> 00:01:36,304
‫צל אדם.‬

18
00:01:40,642 --> 00:01:44,062
‫המן, שלח חיילים לרחובות.‬

19
00:01:45,105 --> 00:01:47,857
‫יש רוצח בקרבנו.‬

20
00:01:47,941 --> 00:01:49,109
‫כן, הוד מעלתך.‬

21
00:02:02,539 --> 00:02:07,043
‫- התורה כולה: סיפורו של משה -‬

22
00:02:08,586 --> 00:02:13,466
‫- חלק 2: המכות -‬

23
00:02:17,804 --> 00:02:19,264
‫בתקופת הממלכה החדשה,‬

24
00:02:19,347 --> 00:02:22,225
‫שבה אולי התרחש סיפור יציאת מצרים,‬

25
00:02:22,308 --> 00:02:26,688
‫המצרים סגדו לפנתאון אלים, לריבוי אלים.‬

26
00:02:26,771 --> 00:02:29,649
‫לכמה מהם היה ראש חיה ולכמה היה ראש אדם,‬

27
00:02:30,316 --> 00:02:33,820
‫והם ייצגו את ההיבטים השונים של הטבע‬

28
00:02:33,903 --> 00:02:37,824
‫שאפשר יהיה לרתום לטובתם של תושבי מצרים.‬

29
00:02:41,286 --> 00:02:43,705
‫הפרעה נחשב למתווך‬

30
00:02:43,788 --> 00:02:45,623
‫בין האנשים לאלים.‬

31
00:02:45,707 --> 00:02:50,336
‫אז הם אפילו פיסלו פסלים שאוזניהם גדולות,‬

32
00:02:50,420 --> 00:02:52,922
‫כדי לסמל שהם שמעו את בני עמם‬

33
00:02:53,006 --> 00:02:55,633
‫והתפללו לאלים בשמם.‬

34
00:03:02,390 --> 00:03:05,185
‫הפרעה היה אלוהי למחצה.‬

35
00:03:05,268 --> 00:03:06,936
‫הוא היה אל בעולמנו, בעיקרון.‬

36
00:03:08,479 --> 00:03:11,900
‫הוא היה המתווך‬
‫בין עולם בני התמותה לעולם האלוהי.‬

37
00:03:15,403 --> 00:03:19,490
‫הדרמה האמיתית שמתרחשת בספר שמות‬
‫היא לא בדיוק בין משה לפרעה.‬

38
00:03:19,574 --> 00:03:22,869
‫זה די נכון, אבל היא למעשה‬
‫בין האל של בני ישראל, אדוני,‬

39
00:03:22,952 --> 00:03:24,287
‫לבין אלי המצרים.‬

40
00:03:24,913 --> 00:03:26,748
‫פה נמצא המתח האמיתי,‬

41
00:03:26,831 --> 00:03:32,545
‫ומי יזכה בחזקה על בני ישראל?‬

42
00:03:33,755 --> 00:03:36,299
‫האם הם יהיו עבדיו של פרעה,‬

43
00:03:37,258 --> 00:03:39,844
‫או יעבדו את אדוני?‬

44
00:03:44,474 --> 00:03:47,685
‫- ארץ גושן -‬

45
00:03:49,646 --> 00:03:52,982
‫אתה תשוב למצרים.‬

46
00:03:53,066 --> 00:03:55,026
‫פרעה לעולם לא ישחרר את העברים.‬

47
00:03:56,027 --> 00:03:59,530
‫הוא יתנגד, ואכה אותו על כך.‬

48
00:04:12,835 --> 00:04:15,255
‫זה היה של אבי אבותינו, יוסף,‬

49
00:04:16,172 --> 00:04:17,924
‫שהיה בנו של יעקב,‬

50
00:04:18,716 --> 00:04:20,635
‫שהיה בנו של יצחק,‬

51
00:04:20,718 --> 00:04:22,387
‫שהיה בנו של אברהם.‬

52
00:04:50,039 --> 00:04:54,043
‫משה התוודע לזהותו כבן ישראל‬

53
00:04:54,127 --> 00:04:56,170
‫רק בשלב מאוחר בחייו.‬

54
00:04:56,254 --> 00:05:00,967
‫הייתי אומרת שהוא שילוב של מצרי ובן ישראל.‬

55
00:05:01,050 --> 00:05:04,804
‫ומאחר שגדל כבן חורין,‬

56
00:05:04,887 --> 00:05:09,684
‫הוא גם הבין מהי חירות אמיתית.‬

57
00:05:13,229 --> 00:05:17,525
‫המושיע של בני ישראל היה חייב להיות מישהו‬

58
00:05:17,608 --> 00:05:19,902
‫שלא סובל מהטראומה בעצמו.‬

59
00:05:19,986 --> 00:05:21,487
‫כי האנשים שחוו אותה‬

60
00:05:21,571 --> 00:05:24,991
‫חשו "קוצר רוח" לפי תיאורם בתנ"ך.‬

61
00:05:25,074 --> 00:05:28,911
‫הם לא יכלו לדמיין חיים שונים‬
‫מחייהם באותה תקופה.‬

62
00:05:28,995 --> 00:05:31,497
‫הם נזקקו לאדם שראה יותר מהעולם.‬

63
00:05:31,581 --> 00:05:33,624
‫אדם שחי בחצר פרעה.‬

64
00:05:34,584 --> 00:05:38,004
‫- פי-רעמסס‬
‫בירת מצרים -‬

65
00:05:41,674 --> 00:05:45,053
‫משה לא רק עומד להתעמת עם פרעה,‬

66
00:05:45,136 --> 00:05:48,556
‫עם עריץ אכזר, אלא עם אדם שהוא מכיר מקרוב.‬

67
00:05:50,016 --> 00:05:53,394
‫הוא גדל בבית הזה וקשור אליו.‬

68
00:05:55,063 --> 00:06:00,985
‫אז הממד הפוליטי והממד האישי‬
‫שלובים זה בזה לחלוטין.‬

69
00:06:02,737 --> 00:06:04,405
‫המון מוטל על הכף מצידו.‬

70
00:06:04,489 --> 00:06:07,658
‫מוטל עליו לשחרר עם שלם.‬

71
00:06:08,368 --> 00:06:12,205
‫אז לא מדובר רק בגורלו הוא.‬

72
00:06:12,789 --> 00:06:15,416
‫הוטלה עליו משימה רצינית מאוד.‬

73
00:06:16,959 --> 00:06:18,002
‫עצור!‬

74
00:06:24,384 --> 00:06:26,052
‫ברצוני לדבר עם הנסיכה בתיה.‬

75
00:06:27,387 --> 00:06:28,638
‫סור מכאן, איכר.‬

76
00:06:31,849 --> 00:06:32,767
‫תפסו אותו!‬

77
00:06:33,518 --> 00:06:36,229
‫שמי משה!‬

78
00:06:36,312 --> 00:06:38,439
‫מסרו לנסיכה שבנה חזר!‬

79
00:06:53,704 --> 00:06:54,539
‫איפה הוא?‬

80
00:06:55,665 --> 00:06:56,791
‫פתח ומיד.‬

81
00:07:13,474 --> 00:07:14,350
‫זה הוא!‬

82
00:07:24,485 --> 00:07:25,486
‫גברתי.‬

83
00:07:29,949 --> 00:07:30,783
‫הניחי לנו.‬

84
00:08:04,901 --> 00:08:06,527
‫ילדי האהוב.‬

85
00:08:22,960 --> 00:08:24,629
‫נשקפת לך סכנה כאן.‬

86
00:08:26,172 --> 00:08:28,007
‫ברור לי שלא הרגת את האיש ההוא,‬

87
00:08:28,090 --> 00:08:31,219
‫אך יש שיענישו אותך על כך.‬

88
00:08:31,302 --> 00:08:33,262
‫עליך לעזוב את העיר לאלתר.‬

89
00:08:48,361 --> 00:08:49,362
‫גיליתי את האמת.‬

90
00:08:51,155 --> 00:08:53,282
‫גיליתי מה קרה כשהייתי תינוק.‬

91
00:08:55,326 --> 00:08:56,577
‫יש לי אח.‬

92
00:08:58,371 --> 00:08:59,330
‫אחות.‬

93
00:09:00,790 --> 00:09:01,999
‫ואם שהולידה אותי.‬

94
00:09:09,757 --> 00:09:10,591
‫אני…‬

95
00:09:11,884 --> 00:09:13,219
‫אבד לי ילד.‬

96
00:09:14,554 --> 00:09:15,805
‫הוא נולד מת.‬

97
00:09:17,598 --> 00:09:20,560
‫שקלתי להטביע את עצמי במי היאור.‬

98
00:09:22,895 --> 00:09:25,773
‫אבל הנהר העניק לי חיים חדשים.‬

99
00:09:29,068 --> 00:09:30,361
‫הוא העניק לי אותך.‬

100
00:09:38,786 --> 00:09:43,457
‫ואז באה בת פרעה עם המשרתות שלה.‬

101
00:09:44,917 --> 00:09:48,629
‫והיא באה לנילוס והיא שומעת בכי.‬

102
00:10:05,187 --> 00:10:07,148
‫והיא רואה תיבה קטנה.‬

103
00:10:07,690 --> 00:10:11,068
‫היא מושיטה את זרועה והזרוע נמתחת.‬

104
00:10:11,152 --> 00:10:15,031
‫היא מתארכת כפליים ונמתחת קדימה.‬

105
00:10:15,114 --> 00:10:18,492
‫והיא מושכת את התיבה אליה ופותחת אותה.‬

106
00:10:18,576 --> 00:10:21,912
‫ושוב, כל העולם מתמלא אור,‬

107
00:10:21,996 --> 00:10:23,998
‫רק מהמבט בתינוק הזה.‬

108
00:10:24,081 --> 00:10:29,211
‫והיא מיד יודעת שזה תינוק עברי.‬

109
00:10:39,180 --> 00:10:40,848
‫אתה יפה כל כך.‬

110
00:10:47,563 --> 00:10:50,399
‫אחד מהתינוקות העבריים?‬
‫-אל תגידי זאת שוב לעולם!‬

111
00:10:53,277 --> 00:10:54,320
‫הוא מתנה.‬

112
00:10:56,947 --> 00:10:58,032
‫כן.‬

113
00:10:58,115 --> 00:11:00,076
‫כן, אתה מתנה.‬

114
00:11:00,159 --> 00:11:02,620
‫אבל גברתי, לא תוכלי לשמור אותו אצלך.‬

115
00:11:02,703 --> 00:11:04,955
‫שקלי דברייך לפני שתורי לי מה לעשות.‬

116
00:11:06,082 --> 00:11:07,917
‫ניקח אותו לארמון.‬

117
00:11:08,000 --> 00:11:09,752
‫איש לא יודע על מות ילדי.‬

118
00:11:11,295 --> 00:11:13,839
‫הוא יהיה התינוק שלי.‬

119
00:11:13,923 --> 00:11:15,800
‫ואם יגלה אביך?‬

120
00:11:16,967 --> 00:11:18,302
‫זהו סוד שננצור.‬

121
00:11:19,679 --> 00:11:20,805
‫יחד.‬

122
00:11:23,891 --> 00:11:25,643
‫נקרא לו משה.‬

123
00:11:27,395 --> 00:11:29,146
‫שנולד מן המים.‬

124
00:11:32,149 --> 00:11:33,567
‫משה שלי.‬

125
00:11:33,651 --> 00:11:34,944
‫שם מצרי?‬

126
00:11:36,487 --> 00:11:38,572
‫לנסיך מצרי.‬

127
00:11:40,366 --> 00:11:44,662
‫בת פרעה קוראת לתינוק שהיא מושה מהנילוס‬

128
00:11:44,745 --> 00:11:48,833
‫בשם מצרי שבעברית הוא "משה".‬

129
00:11:48,916 --> 00:11:52,294
‫הסיפור עוסק בנסיכה מצרית‬

130
00:11:52,378 --> 00:11:54,463
‫שאינה דוברת עברית‬

131
00:11:54,964 --> 00:11:59,385
‫ולא תהיה לה כל סיבה‬
‫להעניק לילד הזה שם עברי.‬

132
00:11:59,885 --> 00:12:04,640
‫אז ניצבת בפנינו סאגה מדהימה‬

133
00:12:04,724 --> 00:12:08,144
‫שבה הגואל הדגול של העם היהודי‬

134
00:12:09,061 --> 00:12:14,483
‫צץ לו פתאום במצרים ואומר,‬
‫"אלוהים שלח אותי כדי לשחרר אתכם",‬

135
00:12:14,567 --> 00:12:18,279
‫ויש לו שם זר.‬

136
00:12:18,362 --> 00:12:23,242
‫זה מקביל לכך שיבוא לקהילה היהודית בימינו‬

137
00:12:23,325 --> 00:12:27,163
‫ושמו יהיה כרים או מרי ג'יין,‬

138
00:12:27,246 --> 00:12:30,750
‫או שם מתרבות דומיננטית אחרת.‬

139
00:12:30,833 --> 00:12:36,922
‫משה נקרא בשם שבת פרעה העניקה לו.‬

140
00:12:38,007 --> 00:12:42,011
‫אז המדרש מנסה לפרש את שני הפסוקים האלה‬

141
00:12:42,803 --> 00:12:44,805
‫באופן שמיישב ביניהם,‬

142
00:12:45,306 --> 00:12:51,145
‫וגורס שהנסיכה, בת פרעה, בתו של פרעה,‬

143
00:12:51,228 --> 00:12:55,441
‫נהייתה לבתו המאומצת של האל.‬

144
00:12:55,941 --> 00:12:59,612
‫בת-יה, בתיה, בת ה'.‬

145
00:12:59,695 --> 00:13:02,031
‫בתו של אל העברים.‬

146
00:13:02,114 --> 00:13:07,620
‫אף אחת אחרת לא נקראת "בת אלוהים".‬

147
00:13:07,703 --> 00:13:08,871
‫אף אחת אחרת.‬

148
00:13:08,954 --> 00:13:11,207
‫בתיה הוא שם יחיד במינו.‬

149
00:13:13,876 --> 00:13:15,753
‫אני שוב זקוק לעזרתך, אמי.‬

150
00:13:17,087 --> 00:13:18,047
‫אמת היא.‬

151
00:13:18,589 --> 00:13:20,049
‫אכן הרגתי את האיש ההוא.‬

152
00:13:27,473 --> 00:13:28,390
‫לך.‬

153
00:13:29,475 --> 00:13:30,726
‫עכשיו.‬
‫-לא אוכל.‬

154
00:13:31,435 --> 00:13:32,812
‫צוויתי לחזור.‬

155
00:13:32,895 --> 00:13:33,813
‫צווית?‬

156
00:13:35,314 --> 00:13:36,357
‫מי ציווה עליך?‬

157
00:13:36,440 --> 00:13:37,274
‫אלוהים.‬

158
00:13:38,901 --> 00:13:39,860
‫איזה אלוהים?‬

159
00:13:41,362 --> 00:13:43,781
‫אותו האל שהביא לך אותי בינקותי.‬

160
00:13:44,281 --> 00:13:46,033
‫אלוהי העברים.‬

161
00:13:47,701 --> 00:13:51,080
‫הוא אמר לי להוביל את עמי לחיי חירות,‬

162
00:13:52,039 --> 00:13:54,208
‫להשיבם למולדתם בכנען.‬

163
00:13:54,291 --> 00:13:57,127
‫הוא לעולם לא ישחרר את העם הזה!‬

164
00:13:57,211 --> 00:14:00,589
‫הקשיבי לי. מחר הוא יום ההולדת של הנסיך.‬

165
00:14:00,673 --> 00:14:03,509
‫אף פרעה לא יכול לסרב לנתיניו ביום זה.‬

166
00:14:03,592 --> 00:14:05,135
‫משה, הקשב לי.‬

167
00:14:05,219 --> 00:14:07,972
‫לאחי היה חלום נבואי.‬

168
00:14:08,055 --> 00:14:10,558
‫מאות אנשים נאסרו.‬

169
00:14:10,641 --> 00:14:12,309
‫האסורים מעונים כעת!‬

170
00:14:12,393 --> 00:14:14,645
‫מעולם לא ראיתי אותו נוהג כך.‬

171
00:14:15,729 --> 00:14:18,023
‫לך עכשיו, צא מהעיר.‬

172
00:14:18,107 --> 00:14:21,610
‫גם אם לא אראה שוב את פניך,‬
‫לפחות אדע שעודך בין החיים.‬

173
00:14:29,285 --> 00:14:30,828
‫היזהר פן יראו אותך.‬

174
00:14:31,662 --> 00:14:34,707
‫אסור שייוודע לפרעה שחזרת.‬

175
00:14:37,084 --> 00:14:38,085
‫הבטח לי זאת.‬

176
00:14:56,020 --> 00:14:57,646
‫זה לא התאים לך.‬

177
00:14:58,731 --> 00:15:00,107
‫טעות בידך. זה מתאים לו.‬

178
00:15:00,816 --> 00:15:03,152
‫זה התאים לו. זה חלוק נביא.‬

179
00:15:03,235 --> 00:15:04,111
‫מספיק!‬

180
00:15:16,498 --> 00:15:19,668
‫אשתי צודקת. איני ראוי לבגדים אלה.‬

181
00:15:20,544 --> 00:15:22,212
‫הנני אשר הנני‬

182
00:15:23,297 --> 00:15:24,882
‫ואהיה אשר אהיה.‬

183
00:15:24,965 --> 00:15:26,634
‫סלח לי, ה'.‬

184
00:15:28,010 --> 00:15:29,887
‫היכן אמונתך, משה?‬

185
00:15:30,721 --> 00:15:31,639
‫אני מפחד.‬

186
00:15:33,182 --> 00:15:37,645
‫יהיו שלושה אותות שיוכיחו לפרעה שאני ה'.‬

187
00:15:38,437 --> 00:15:40,147
‫אם אמונה בלבך,‬

188
00:15:40,230 --> 00:15:42,441
‫אתן אותם בידך להציגם.‬

189
00:15:43,192 --> 00:15:44,276
‫ואם לא אצלח?‬

190
00:15:44,360 --> 00:15:46,695
‫לו לשמש ולירח היו ספקות,‬

191
00:15:47,196 --> 00:15:48,989
‫אורם היה דועך מיד.‬

192
00:15:52,701 --> 00:15:58,540
‫אני חושב שהיחסים‬
‫בין משה לאלוהים היו אמיתיים כל כך.‬

193
00:15:58,624 --> 00:16:01,335
‫כאילו, "טוב, אלוהים, ככה אתה מצווה עליי,‬

194
00:16:01,418 --> 00:16:04,546
‫"אבל דרך אגב, הנה מה שאני מרגיש.‬

195
00:16:04,630 --> 00:16:07,132
‫"יש לי כמה שאלות. יש לי כמה בעיות."‬

196
00:16:08,968 --> 00:16:11,178
‫בסיפור של משה בקוראן,‬

197
00:16:11,261 --> 00:16:13,931
‫אלוהים מבקש ממנו לעשות דברים קשים מאוד‬

198
00:16:14,014 --> 00:16:16,809
‫שהוא יודע שהוא לא יכול לעשות בכוחות עצמו.‬

199
00:16:17,309 --> 00:16:18,602
‫אז במובנים רבים,‬

200
00:16:18,686 --> 00:16:21,939
‫אני חושבת שהאדם‬
‫שקורא את הקוראן או שומע אותו‬

201
00:16:22,022 --> 00:16:25,025
‫מתבקש לשים את עצמו במקומו‬

202
00:16:25,109 --> 00:16:28,946
‫ולחשוב, "מה הייעוד הגדול בחיי שלי?‬

203
00:16:29,029 --> 00:16:33,325
‫"ואיך אבסס יחסי אמון עם אלוהים,‬

204
00:16:33,409 --> 00:16:38,080
‫"עם הישות הכל-יכולה הזו שתסייע לי במסעי?"‬

205
00:17:08,277 --> 00:17:11,864
‫היום אני מציין את יום הולדתו ה-18 של בני.‬

206
00:18:02,915 --> 00:18:05,501
‫וכעת, כמנהגנו,‬

207
00:18:05,584 --> 00:18:08,837
‫ארצה לחלוק את חסדי היום המשמח הזה‬

208
00:18:08,921 --> 00:18:10,589
‫עם נתיניי האהובים.‬

209
00:18:10,672 --> 00:18:15,052
‫מי כאן רוצה לבקש ממני טובה?‬

210
00:18:24,353 --> 00:18:25,479
‫תן לנו לעבור.‬

211
00:18:27,523 --> 00:18:28,482
‫הראה להם אות.‬

212
00:18:28,565 --> 00:18:30,901
‫שמעת את דברי המלך.‬
‫-זה לא נועד לבני עמך.‬

213
00:18:40,244 --> 00:18:43,997
‫יהיו שלושה אותות שיוכיחו לפרעה שאני ה'.‬

214
00:18:44,081 --> 00:18:44,957
‫זהו אות.‬

215
00:18:51,588 --> 00:18:55,551
‫אלוהים נותן למשה שלושה אותות‬

216
00:18:55,634 --> 00:18:59,138
‫כדי שמשה יציג את עצמו‬

217
00:18:59,221 --> 00:19:01,431
‫עם אסמכתאות כלשהן, כן?‬

218
00:19:01,515 --> 00:19:02,808
‫צריך שיאמינו לו.‬

219
00:19:05,269 --> 00:19:08,105
‫הוא אומר לו לשים את ידו בחלוק,‬

220
00:19:08,605 --> 00:19:11,567
‫וכשהוא מוציא אותה, היא מצורעת.‬

221
00:19:11,650 --> 00:19:13,068
‫ממש מתה.‬

222
00:19:23,745 --> 00:19:24,580
‫אתה.‬

223
00:19:25,122 --> 00:19:26,331
‫הוא עומד לדבר!‬

224
00:19:26,415 --> 00:19:27,457
‫משה.‬

225
00:19:29,501 --> 00:19:30,377
‫חזרת.‬

226
00:19:30,460 --> 00:19:31,503
‫הוא מכיר אותו.‬

227
00:19:31,587 --> 00:19:32,796
‫לבוש כפושט יד.‬

228
00:19:32,880 --> 00:19:34,214
‫ואף רוצח.‬

229
00:19:36,258 --> 00:19:41,054
‫אני מניח שבאת לבקש מחילה ביום מיוחד זה.‬

230
00:19:47,978 --> 00:19:49,104
‫אני בוחר…‬

231
00:19:53,901 --> 00:19:54,735
‫להעניק אותה.‬

232
00:19:56,111 --> 00:19:58,488
‫לא תיענש על הרצח.‬

233
00:19:59,114 --> 00:20:02,117
‫הדבר היקר ביותר בעולם הוא חירות האדם.‬

234
00:20:04,328 --> 00:20:06,121
‫אנו מבקשים שתעניק לנו אותה.‬

235
00:20:06,205 --> 00:20:07,497
‫וכך עשיתי.‬

236
00:20:07,581 --> 00:20:08,749
‫שלח את עמי!‬

237
00:20:10,042 --> 00:20:11,710
‫עמך?‬
‫-העברים.‬

238
00:20:11,793 --> 00:20:12,669
‫העברים?‬

239
00:20:15,505 --> 00:20:16,506
‫אינך עברי.‬

240
00:20:20,969 --> 00:20:22,804
‫מדוע תשייך עצמך לפשוטי העם?‬

241
00:20:22,888 --> 00:20:26,892
‫אני מתחנן בפניך.‬
‫הרשה לנו ללכת למדבר כדי לעבוד את אלוהינו.‬

242
00:20:26,975 --> 00:20:27,935
‫"אלוהינו"?‬

243
00:20:31,271 --> 00:20:36,193
‫אמור לי, וזיר גדול, האם שמענו על אל עברי?‬

244
00:20:37,319 --> 00:20:39,071
‫הוא מופיע בספר היום?‬

245
00:20:39,780 --> 00:20:41,281
‫לא, מלכי.‬

246
00:20:42,574 --> 00:20:46,870
‫האם הוא הוזכר במקרה בספר המתים?‬

247
00:20:47,454 --> 00:20:49,164
‫כלל לא, מלכי.‬

248
00:20:51,583 --> 00:20:53,835
‫מי הוא, אם כן?‬

249
00:20:54,336 --> 00:20:56,296
‫הוא אל שמחולל נסים.‬

250
00:20:56,380 --> 00:20:58,507
‫ראיתי זאת במו עיניי.‬
‫-הראו לי.‬

251
00:20:59,174 --> 00:21:01,426
‫הראו לי למה מסוגל האל שלכם.‬

252
00:21:23,490 --> 00:21:29,162
‫הנחש הוא אחד האלים של המצרים.‬

253
00:21:29,246 --> 00:21:30,747
‫זהו אורובורוס.‬

254
00:21:30,831 --> 00:21:32,249
‫הוא נקשר לנילוס.‬

255
00:21:35,294 --> 00:21:39,965
‫זה מטה הקסם המיוחד שהוא יכול להפוך לנחש.‬

256
00:21:40,048 --> 00:21:42,759
‫להפוך אותו לסמל של מצרים.‬

257
00:21:48,390 --> 00:21:49,224
‫מכשפים.‬

258
00:21:50,559 --> 00:21:51,935
‫הציגו לנו קסם אמיתי.‬

259
00:21:55,188 --> 00:21:57,107
‫המצרים היו ידועים בקסמים.‬

260
00:21:57,190 --> 00:22:00,652
‫אם רוצים להציג אות,‬
‫אם רוצים לגבור על המצרים,‬

261
00:22:00,736 --> 00:22:03,947
‫צריך לגבור עליהם במשהו שהם טובים בו.‬

262
00:22:04,031 --> 00:22:06,283
‫והם היו טובים בקסמים.‬

263
00:22:17,085 --> 00:22:20,547
‫הקסם המצרי, או "הקא" בפיהם,‬

264
00:22:20,630 --> 00:22:25,177
‫התבסס יותר על מילים בכתב או בעל פה.‬

265
00:22:25,260 --> 00:22:29,639
‫זה היה מקור היכולת או הכוח האלוהי האלה.‬

266
00:22:54,706 --> 00:22:56,541
‫באופן סימבולי, הנחש הזה‬

267
00:22:56,625 --> 00:23:00,921
‫בולע לקרבו את המלוכה המצרית,‬
‫את הכוח והסמכות.‬

268
00:23:07,094 --> 00:23:11,348
‫כי ראשי הפרעונים, לתקופה מסוימת,‬
‫היו עטורים בסמל קוברה.‬

269
00:23:32,869 --> 00:23:34,996
‫הוד מעלתך, אין זה אך קסם.‬

270
00:23:35,080 --> 00:23:37,916
‫אדם זה עובד אל חזק משלנו.‬

271
00:23:37,999 --> 00:23:38,834
‫עצרו אותו.‬

272
00:23:41,962 --> 00:23:43,380
‫אחי…‬
‫-שקט.‬

273
00:23:46,425 --> 00:23:47,342
‫אני לא יודע.‬

274
00:23:48,969 --> 00:23:50,804
‫אנחנו מבקשים רק שלושה ימים.‬

275
00:23:50,887 --> 00:23:52,347
‫למה לי להישמע לאל שלך?‬

276
00:23:53,306 --> 00:23:55,183
‫אילו ערים הוא כבש?‬

277
00:23:55,267 --> 00:23:56,977
‫באילו קרבות הוא ניצח?‬

278
00:23:57,060 --> 00:23:58,478
‫כן.‬
‫-כן.‬

279
00:23:59,855 --> 00:24:02,524
‫הוא ברא את השמיים ואת הארץ ואת כל אשר בה.‬

280
00:24:03,817 --> 00:24:04,651
‫אתה משקר.‬

281
00:24:06,486 --> 00:24:08,196
‫אני אדון העולם,‬

282
00:24:08,280 --> 00:24:12,033
‫אהוב האלים שבראו אותי ואת היאור.‬

283
00:24:12,117 --> 00:24:15,203
‫לא. יש אלוהים אחד שאין מלבדו.‬

284
00:24:15,287 --> 00:24:17,581
‫והאל הזה, אלוהיי, ברא אותך!‬

285
00:24:19,666 --> 00:24:21,251
‫לא שמעתי על האל הזה!‬

286
00:24:32,929 --> 00:24:34,139
‫עליו לענות.‬

287
00:24:44,691 --> 00:24:47,194
‫בשמי ובשם בני,‬

288
00:24:47,277 --> 00:24:51,865
‫אני מודה לרע ולאסת על המופע המפתיע הזה,‬

289
00:24:52,782 --> 00:24:54,868
‫שהיה מבדר ביותר.‬

290
00:24:55,452 --> 00:24:58,371
‫סלקו את השוטים האלה מפנינו.‬

291
00:24:59,080 --> 00:25:00,916
‫לכו! לכו מפה!‬

292
00:25:07,797 --> 00:25:11,551
‫התכונה הכי פחות נסלחת של פרעה היא יהירותו,‬

293
00:25:11,635 --> 00:25:14,387
‫ולכן הוא ניגוד מושלם למשה,‬

294
00:25:14,471 --> 00:25:17,557
‫כי לפי התיאורים,‬
‫התכונה הכי בולטת של משה היא הענווה.‬

295
00:25:20,602 --> 00:25:23,271
‫אז זה המאבק העיקש בין יהירות וענווה.‬

296
00:25:23,813 --> 00:25:26,983
‫הראינו להם.‬
‫הם חזו בכוחו של אלוהינו במו עיניהם.‬

297
00:25:27,567 --> 00:25:30,362
‫אני מכיר את האדם הזה.‬
‫לא נוכל לדעת דבר בבטחה.‬

298
00:25:36,409 --> 00:25:37,244
‫הסתלקו!‬

299
00:25:41,581 --> 00:25:44,876
‫חבל שלא ראיתם את פני פרעה.‬

300
00:25:48,463 --> 00:25:49,714
‫הקשיבי לי.‬
‫-ואז…‬

301
00:25:49,798 --> 00:25:55,136
‫אלוהים אמר לי שפרעה יתנגד‬
‫ושהוא יכה אותו על כך.‬

302
00:25:56,096 --> 00:25:59,224
‫פרעה אכן התנגד, אך אלוהים לא הכה אותו.‬

303
00:26:00,100 --> 00:26:01,434
‫את מבינה?‬

304
00:26:05,981 --> 00:26:07,816
‫ספר לי על לידתו של אליעזר.‬

305
00:26:08,775 --> 00:26:09,609
‫מה?‬

306
00:26:10,777 --> 00:26:13,280
‫אחיותיי וכולם‬

307
00:26:13,363 --> 00:26:16,449
‫אמרו שהלידה השנייה תהיה קלה יותר מהראשונה.‬

308
00:26:17,325 --> 00:26:19,244
‫ספר לי מה אתה זוכר.‬

309
00:26:22,038 --> 00:26:23,540
‫זה נמשך יותר משלושה ימים.‬

310
00:26:26,251 --> 00:26:28,211
‫הייתי בטוח שהוא ימות.‬

311
00:26:29,546 --> 00:26:30,922
‫ושגם את תמותי.‬

312
00:26:31,464 --> 00:26:33,883
‫אבל לא כך קרה.‬

313
00:26:35,885 --> 00:26:37,804
‫ייתכן שאלוהים יכה את דודך,‬

314
00:26:38,638 --> 00:26:41,474
‫אבל אולי יידרש לכך יותר זמן משציפית.‬

315
00:26:42,350 --> 00:26:43,685
‫אולי זה יהיה קשה יותר,‬

316
00:26:44,311 --> 00:26:47,355
‫עד שתצרח עד לב שמיים, כמו שעשיתי אני.‬

317
00:26:48,398 --> 00:26:50,400
‫הכול בידי אלוהים.‬

318
00:26:52,277 --> 00:26:54,946
‫האנשים האלה נושאים עיניהם אליך.‬

319
00:26:55,572 --> 00:26:56,906
‫מי אני שאנהיגם?‬

320
00:26:58,783 --> 00:27:01,911
‫אתה זה שמדבר עם אלוהים.‬

321
00:27:02,996 --> 00:27:03,997
‫זה מי שאתה.‬

322
00:27:08,501 --> 00:27:10,003
‫בכל יום ויום,‬

323
00:27:10,086 --> 00:27:12,339
‫אני מרגיש, באופן זה או אחר,‬

324
00:27:13,423 --> 00:27:17,927
‫חוסר ביטחון או חרדה ממשהו,‬
‫או שאני לא טוב מספיק.‬

325
00:27:18,011 --> 00:27:21,097
‫ואז אני חושב על משה במלוא חולשתו.‬

326
00:27:21,181 --> 00:27:23,975
‫שוב, יש לו עבר פלילי. רקע נוראי.‬

327
00:27:24,059 --> 00:27:27,312
‫הוא חי באלמוניות במשך 40 שנה‬
‫ואלוהים בחר בו.‬

328
00:27:27,812 --> 00:27:28,855
‫"אני איעזר בך!"‬

329
00:27:28,938 --> 00:27:31,316
‫קל מאוד להזדהות עם הסיפור של משה‬

330
00:27:31,399 --> 00:27:34,819
‫כי כולנו מזהים את עצמנו בחייו,‬

331
00:27:34,903 --> 00:27:37,614
‫בשאלותיו, בעימותיו עם אלוהים,‬

332
00:27:37,697 --> 00:27:40,700
‫כשאמר, "אלוהים, בחרת באדם הלא נכון."‬

333
00:27:42,702 --> 00:27:44,537
‫בגדת בי במשך כל השנים האלה.‬

334
00:27:44,621 --> 00:27:47,874
‫אחרי מות ילדי, חשבתי שהוא מתנה מהאלים.‬

335
00:27:47,957 --> 00:27:51,252
‫לבטח נטרפה עלייך דעתך כששיקרת כך לאבינו.‬

336
00:27:52,629 --> 00:27:57,258
‫אבינו הורה לרצוח‬
‫את כל אותם תינוקות עבריים תמימים.‬

337
00:27:57,342 --> 00:27:58,802
‫זה היה טירוף!‬

338
00:27:58,885 --> 00:28:00,053
‫מעשה תועבה!‬

339
00:28:01,096 --> 00:28:03,682
‫הפרת צוו הטילה עלינו קללה.‬

340
00:28:04,182 --> 00:28:06,393
‫ראיתי דברים שאת לא ראית.‬

341
00:28:06,476 --> 00:28:08,186
‫אם ברצונך להסתודד עם בוגדים,‬

342
00:28:08,269 --> 00:28:10,480
‫אוכל לארגן לך זאת בצינוק.‬

343
00:28:10,563 --> 00:28:14,901
‫לא אוכל להסביר את הכוחות‬
‫שהפגין בפנינו היום. אתה תוכל?‬

344
00:28:14,984 --> 00:28:16,236
‫את דם מדמי.‬

345
00:28:17,654 --> 00:28:19,280
‫יש בינינו קשר בל יינתק.‬

346
00:28:21,032 --> 00:28:22,075
‫עלייך להחליט.‬

347
00:28:22,992 --> 00:28:24,369
‫למי נאמנה את?‬

348
00:28:30,458 --> 00:28:34,212
‫פועל עלוב לא יסכן את האימפריה שלך.‬

349
00:28:35,505 --> 00:28:37,549
‫אדאג שיוצא להורג.‬

350
00:28:39,050 --> 00:28:41,386
‫לא אוסת למהלך שגוי.‬

351
00:28:41,469 --> 00:28:44,931
‫הם מדברים בשם העברים‬
‫ואסור שיהיו לקדושים מעונים.‬

352
00:28:45,014 --> 00:28:46,266
‫יש דרך אחרת.‬

353
00:28:57,026 --> 00:28:59,696
‫אלה שיש להם זמן למסע במדבר‬

354
00:29:01,114 --> 00:29:03,992
‫כנראה לא עובדים קשה מספיק!‬

355
00:29:06,077 --> 00:29:07,579
‫מרגע זה ואילך,‬

356
00:29:07,662 --> 00:29:12,500
‫העברים לא יקבלו תבן להכנת לבנים!‬

357
00:29:13,376 --> 00:29:17,297
‫אתה תקוששו לכם קש מן העפר,‬

358
00:29:17,380 --> 00:29:20,341
‫ותעמדו באותה המכסה!‬

359
00:29:21,301 --> 00:29:22,886
‫זה יהרוג את כולנו.‬

360
00:29:23,595 --> 00:29:27,390
‫בממלכה אין מקום לבטלנים!‬

361
00:29:27,474 --> 00:29:30,101
‫אתם תעבדו קשה יותר!‬

362
00:29:31,770 --> 00:29:34,564
‫אנחנו עובדים קשה!‬
‫-איש לא עובד קשה יותר מאיתנו!‬

363
00:29:36,274 --> 00:29:39,360
‫עכשיו נגלות לנו השלכות האיוולת הזאת.‬

364
00:29:41,196 --> 00:29:44,949
‫בי תקווה שאלוהינו צופה בך ושופט אותך.‬

365
00:29:54,626 --> 00:29:55,752
‫מה אמור אני לעשות?‬

366
00:29:57,587 --> 00:30:00,089
‫מה? להתעלם מצו ה'?‬

367
00:30:00,924 --> 00:30:03,343
‫לא, היית צריך לסבול,‬

368
00:30:03,426 --> 00:30:07,055
‫כפי שסבלנו אנו לפני שהתיימרת להנהיגנו.‬

369
00:30:07,138 --> 00:30:08,181
‫ועכשיו אתה תסבול!‬

370
00:30:08,264 --> 00:30:10,642
‫האל ידרוש כרצונו.‬

371
00:30:10,725 --> 00:30:15,063
‫ופרעה יהפוך את מחצבה זו לקברנו!‬

372
00:30:23,488 --> 00:30:24,697
‫בושו והיכלמו!‬

373
00:30:26,366 --> 00:30:27,909
‫היכלמו כולכם!‬

374
00:30:28,660 --> 00:30:32,413
‫לא די לכם לעמול 400 שנה בעפר?‬

375
00:30:35,583 --> 00:30:37,836
‫תרצו שפרעה יהיה אדונכם?‬

376
00:30:38,878 --> 00:30:40,296
‫אדון הסבל?‬

377
00:30:42,298 --> 00:30:44,592
‫תחיו אי פעם ללא אדון?‬

378
00:30:49,097 --> 00:30:50,682
‫עלינו להיאבק למען חירותנו.‬

379
00:30:51,975 --> 00:30:52,976
‫לסכן הכול למענה.‬

380
00:30:53,059 --> 00:30:54,227
‫כן!‬
‫-כן.‬

381
00:30:54,310 --> 00:30:57,105
‫חירות לא מוענקת. יש להשיגה.‬

382
00:30:57,188 --> 00:30:58,940
‫כן.‬
‫-כן.‬

383
00:31:03,069 --> 00:31:04,612
‫הקשיבו למשה.‬

384
00:31:05,738 --> 00:31:07,323
‫תנו לו להנהיגנו.‬

385
00:31:07,407 --> 00:31:08,825
‫כן.‬
‫-כן.‬

386
00:31:34,225 --> 00:31:35,059
‫משה!‬

387
00:31:36,185 --> 00:31:37,020
‫משה!‬

388
00:31:38,354 --> 00:31:40,356
‫אימא! ציפורה!‬

389
00:31:41,190 --> 00:31:43,026
‫משה!‬
‫-אימא!‬

390
00:31:45,153 --> 00:31:45,987
‫אימא!‬

391
00:31:49,782 --> 00:31:51,951
‫עזרו לי!‬

392
00:31:52,035 --> 00:31:53,161
‫קדימה!‬

393
00:32:11,638 --> 00:32:15,475
‫אהיה אשר אהיה.‬

394
00:32:16,517 --> 00:32:19,228
‫הלכתי לפרעה ועשיתי כדבריך,‬

395
00:32:19,312 --> 00:32:21,147
‫וחיינו אומללים יותר.‬

396
00:32:22,482 --> 00:32:25,401
‫זכור מי אני, משה.‬

397
00:32:29,155 --> 00:32:33,117
‫לך ודבר עם פרעה בבוקר כשילך על שפת היאור.‬

398
00:32:33,826 --> 00:32:37,038
‫למה? פרעה לעולם לא ישחרר אותנו.‬

399
00:32:37,538 --> 00:32:39,082
‫עשה כדבריי.‬

400
00:32:39,749 --> 00:32:40,917
‫לך עם אהרון.‬

401
00:32:41,000 --> 00:32:42,919
‫השתמש במטך.‬

402
00:32:43,544 --> 00:32:45,922
‫תאמין, משה.‬

403
00:32:47,507 --> 00:32:49,717
‫אימא.‬

404
00:32:49,801 --> 00:32:50,885
‫זה אני.‬

405
00:32:51,803 --> 00:32:54,013
‫זה אני, משה.‬
‫-בני…‬

406
00:32:54,973 --> 00:32:56,557
‫אלוהים היה כאן.‬

407
00:33:00,687 --> 00:33:03,064
‫הנתיב נקבע, בני.‬

408
00:33:04,148 --> 00:33:06,067
‫הראה להם את הדרך,‬

409
00:33:06,859 --> 00:33:08,486
‫יהיה היעד אשר יהיה.‬

410
00:33:11,155 --> 00:33:12,365
‫כך אעשה.‬

411
00:33:12,991 --> 00:33:15,451
‫כך אעשה, אימא. כך אעשה.‬

412
00:33:24,752 --> 00:33:28,297
‫- נהר היאור -‬

413
00:33:34,554 --> 00:33:36,889
‫"ויאמר ה' אל משה,‬

414
00:33:36,973 --> 00:33:38,975
‫"כבד לב פרעה,‬

415
00:33:39,475 --> 00:33:41,978
‫"מיאן לשלח העם.‬

416
00:33:42,812 --> 00:33:46,566
‫"לך אל פרעה בבוקר הנה יוצא המימה‬

417
00:33:46,649 --> 00:33:49,819
‫"וניצבת לקראתו על שפת היאור.‬

418
00:33:51,571 --> 00:33:54,657
‫"והמטה אשר נהפך לנחש‬

419
00:33:54,741 --> 00:33:57,076
‫" תיקח בידך."‬

420
00:33:59,871 --> 00:34:00,830
‫תפסו אותו.‬

421
00:34:03,875 --> 00:34:07,336
‫אתה כה מפחד מאיתנו‬
‫שלא תרשה לנו לדבר אפילו?‬

422
00:34:26,898 --> 00:34:29,067
‫באנו לבקש ממך שוב.‬

423
00:34:29,150 --> 00:34:33,780
‫התר לנו ללכת למדבר‬
‫כדי שנוכל לעבוד את אלוהינו.‬

424
00:34:33,863 --> 00:34:38,493
‫אלוהים ששולח רוצח לדבר בשמו?‬

425
00:34:39,535 --> 00:34:42,121
‫אם לא תהיה ברירה,‬
‫אלך מכאן כשדם שוב על ידיי.‬

426
00:34:42,205 --> 00:34:43,289
‫אתה מאיים עליי?‬

427
00:34:43,372 --> 00:34:45,583
‫אין זה סימן לחולשה אם תרשה לנו ללכת.‬

428
00:34:46,918 --> 00:34:47,919
‫זה סימן לעוצמה.‬

429
00:34:48,002 --> 00:34:50,379
‫אתה מעז ללמד אותי על חולשה ועוצמה?‬

430
00:34:50,463 --> 00:34:52,632
‫אותי? לוחם כמוני?‬

431
00:34:52,715 --> 00:34:55,885
‫אתה אדם שיכול להשפיל אומה עד עפר.‬

432
00:34:55,968 --> 00:34:56,844
‫זה ידוע לנו.‬

433
00:34:57,970 --> 00:35:01,015
‫אך תוכל לשלוט באהבה ולהיגמל על כך.‬

434
00:35:12,485 --> 00:35:14,445
‫אתה מעוניין בטובתי, אם כן.‬

435
00:35:15,446 --> 00:35:17,115
‫אלה מילותיו של אסופי.‬

436
00:35:17,698 --> 00:35:21,035
‫ילד עזוב שמחופש ומתחזה לנביא.‬

437
00:35:22,203 --> 00:35:25,039
‫ועתה אתה מופיע בפניי…‬

438
00:35:27,208 --> 00:35:30,920
‫ולא מפגין נאמנות או הכרת תודה‬
‫לאלה שהעניקו לך הכול.‬

439
00:35:32,797 --> 00:35:34,966
‫אתה תוצר האימפריה המצרית.‬

440
00:35:37,051 --> 00:35:40,847
‫משה, העברים רק בלבלו אותך.‬

441
00:35:41,889 --> 00:35:43,182
‫ואלוהיך,‬

442
00:35:43,891 --> 00:35:45,726
‫הוא יוביל אותך אל התהום.‬

443
00:35:56,154 --> 00:35:57,780
‫ראה את כוח אלוהיי.‬

444
00:36:36,277 --> 00:36:37,778
‫אל אלוהים!‬

445
00:36:40,323 --> 00:36:41,616
‫אל אלוהים!‬

446
00:36:43,868 --> 00:36:45,369
‫אל אלוהים!‬

447
00:36:51,083 --> 00:36:52,877
‫עכשיו כל המים במצרים דם הם.‬

448
00:36:53,878 --> 00:36:55,922
‫ועמך יצמא.‬

449
00:36:56,005 --> 00:36:58,633
‫הם ישתו יין עד שיהיו להם מים שוב.‬

450
00:37:01,093 --> 00:37:02,762
‫וזה רק ירומם את רוחם.‬

451
00:37:35,169 --> 00:37:37,797
‫אפשר להותיר רושם ראשוני רק פעם אחת.‬

452
00:37:37,880 --> 00:37:40,549
‫נדרש לו משהו שימשוך את תשומת לבו‬

453
00:37:40,633 --> 00:37:41,968
‫של הפרעה המצרי,‬

454
00:37:42,051 --> 00:37:46,222
‫ובהחלט ידגים לו שאלוהים היה רציני‬

455
00:37:47,014 --> 00:37:48,599
‫לגבי שחרור העם.‬

456
00:37:51,185 --> 00:37:54,105
‫הוא הפך את מי הנילוס לדם.‬

457
00:37:54,772 --> 00:37:57,275
‫במקום שיהיה מקור חיים,‬

458
00:37:58,567 --> 00:37:59,944
‫הוא מקור למוות.‬

459
00:38:05,116 --> 00:38:07,034
‫כאן אין לנו מחסור במים.‬

460
00:38:07,952 --> 00:38:09,954
‫שלנו נובעים ממקור קדוש.‬

461
00:39:21,984 --> 00:39:25,780
‫המכות הן בעצם הפגנת כוחו של אלוהי העברים‬

462
00:39:26,572 --> 00:39:28,866
‫אל מול פנתאון אלי מצרים,‬

463
00:39:29,367 --> 00:39:32,578
‫כי המכות מייצגות אלים מצריים.‬

464
00:39:32,661 --> 00:39:36,540
‫אז במכה הראשונה, למשל, הנילוס נהפך לדם.‬

465
00:39:36,624 --> 00:39:39,585
‫והנילוס הוא מקור חייה של מצרים.‬

466
00:39:41,003 --> 00:39:44,048
‫אל הנילוס הוא חעפי, אל אנדרוגיני.‬

467
00:39:44,131 --> 00:39:46,092
‫ודם הנילוס‬

468
00:39:46,175 --> 00:39:49,678
‫מדגים אולי שחעפי נפצע או אפילו נקטל.‬

469
00:39:49,762 --> 00:39:51,555
‫לכן הנהר מלא בדם.‬

470
00:39:51,639 --> 00:39:52,556
‫קדימה!‬

471
00:39:56,143 --> 00:40:00,731
‫"ויחפרו כל מצרים סביבות היאור מים לשתות…‬

472
00:40:05,069 --> 00:40:08,531
‫"כי לא יכלו לשתות ממימי היאור."‬

473
00:40:10,783 --> 00:40:12,910
‫אפילו פרעה לא שתה במשך שבעה ימים.‬

474
00:40:12,993 --> 00:40:16,747
‫הוא לעס עשב כדי להפיק ממנו נוזלים,‬

475
00:40:16,831 --> 00:40:20,209
‫כי בכל פעם שניסה לשתות מים, הם נהפכו לדם.‬

476
00:40:22,128 --> 00:40:25,131
‫מעצמה חדשה קמה במצרים,‬

477
00:40:26,424 --> 00:40:30,636
‫והמעצמה הישנה להוטה לדעת מהן גבולותיה.‬

478
00:40:41,230 --> 00:40:42,064
‫זה הושלם?‬

479
00:40:42,857 --> 00:40:44,150
‫בקרוב, הוד מעלתך.‬

480
00:40:44,984 --> 00:40:47,653
‫הוד מעלתך, הנסיכה רוצה לדעת‬

481
00:40:47,736 --> 00:40:50,114
‫מתי תהיה מוכן לדבר עם העברים.‬

482
00:40:51,282 --> 00:40:52,283
‫שיחכו.‬

483
00:40:57,913 --> 00:40:59,081
‫הושלם, הוד מעלתך.‬

484
00:41:15,890 --> 00:41:19,143
‫פרעה, פנינו לשלום. באנו לשאת ולתת.‬

485
00:41:21,020 --> 00:41:22,646
‫הרעלתם את הנהר שלי.‬

486
00:41:22,730 --> 00:41:23,731
‫לא אנחנו.‬

487
00:41:24,231 --> 00:41:25,107
‫אלוהים.‬

488
00:41:33,699 --> 00:41:34,533
‫אלה…‬

489
00:41:35,951 --> 00:41:38,078
‫להטים עלובים שגם מכשפיי מסוגלים להם.‬

490
00:41:39,580 --> 00:41:44,293
‫אתם הפרתם את הסדר בממלכתי.‬

491
00:41:45,586 --> 00:41:47,379
‫יש רק עונש הולם אחד לכך.‬

492
00:41:52,843 --> 00:41:54,094
‫הוא בני.‬

493
00:41:54,970 --> 00:41:57,389
‫והוא חשוב לעברים.‬

494
00:41:57,473 --> 00:41:59,517
‫הנהר שב לאיתנו.‬

495
00:41:59,600 --> 00:42:03,521
‫למה לאמלל את עובדיך ולהתסיס מרד?‬

496
00:42:05,272 --> 00:42:07,149
‫הוא אומר שהוא עברי,‬

497
00:42:08,317 --> 00:42:10,152
‫ולכן נתייחס אליו כאל עברי.‬

498
00:42:11,195 --> 00:42:12,530
‫שלחו אותם לעבוד בפרך.‬

499
00:42:21,163 --> 00:42:22,164
‫להטים עלובים.‬

500
00:42:25,626 --> 00:42:29,838
‫הקוראן מתאר את פרעה‬
‫במילה שאפשר לפרש כ"מתנשא",‬

501
00:42:29,922 --> 00:42:33,425
‫ו"מתנשא" היא התרגום המושלם‬
‫כי היא משקפת בדיוק‬

502
00:42:33,509 --> 00:42:35,511
‫את תחושתו שהוא נישא מעל כולם.‬

503
00:42:35,594 --> 00:42:38,347
‫כשהוא שומע את דברי הנבואה‬

504
00:42:38,430 --> 00:42:40,808
‫שקוראים לו לא להיות עריץ בארצו‬

505
00:42:40,891 --> 00:42:44,478
‫ולהכיר בעליונות האלוהים,‬

506
00:42:44,562 --> 00:42:46,605
‫הוא לא מסוגל לשמוע את המסר הזה,‬

507
00:42:46,689 --> 00:42:49,400
‫כי האגו שלו מונע ממנו‬

508
00:42:49,483 --> 00:42:51,235
‫לשמוע את דבריו של משה.‬

509
00:42:56,615 --> 00:42:58,200
‫קדימה!‬

510
00:43:04,415 --> 00:43:05,249
‫התחילו לעבוד!‬

511
00:43:07,710 --> 00:43:08,544
‫התחילו לעבוד!‬

512
00:43:09,086 --> 00:43:10,629
‫חדל!‬
‫-לעבוד!‬

513
00:43:12,840 --> 00:43:14,925
‫קדימה!‬

514
00:43:23,684 --> 00:43:25,269
‫לעבוד! קדימה!‬

515
00:43:30,399 --> 00:43:32,776
‫קדימה!‬

516
00:43:35,070 --> 00:43:35,904
‫קדימה!‬

517
00:43:45,664 --> 00:43:50,711
‫"הנה אנוכי נוגף את כל גבולך בצפרדעים."‬

518
00:43:51,211 --> 00:43:52,046
‫קדימה!‬

519
00:43:52,129 --> 00:43:55,674
‫"ושרץ היאור צפרדעים‬

520
00:43:55,758 --> 00:43:58,802
‫"ועלו ובאו בביתך‬

521
00:43:59,845 --> 00:44:02,514
‫"ובחדר משכבך ועל מיטתך‬

522
00:44:03,182 --> 00:44:05,559
‫"ובבית עבדיך ובעמך‬

523
00:44:06,352 --> 00:44:09,938
‫"ובתנוריך ובמשארותיך.‬

524
00:44:11,231 --> 00:44:14,193
‫"ובכה ובעמך‬

525
00:44:14,276 --> 00:44:18,447
‫"ובכל עבדיך יעלו הצפרדעים."‬

526
00:44:29,375 --> 00:44:31,794
‫המכה השנייה היא מכת צפרדעים.‬

527
00:44:32,294 --> 00:44:35,381
‫והצפרדעים האלה מתרבות.‬

528
00:44:35,464 --> 00:44:39,426
‫ובמקרה, אלת הפריון המצרית היא חקת,‬

529
00:44:39,510 --> 00:44:41,136
‫שמיוצגת כבעלת ראש צפרדע.‬

530
00:44:41,929 --> 00:44:44,139
‫אז לאחר שתי המכות הראשונות,‬

531
00:44:44,223 --> 00:44:47,226
‫השאלה היא, מי אחראי על הנילוס?‬

532
00:44:47,309 --> 00:44:49,144
‫חעפי או אדוני?‬

533
00:44:49,228 --> 00:44:51,814
‫מי אחראי לפוריות? חקת או אדוני?‬

534
00:44:52,940 --> 00:44:56,819
‫לפי הסיפורים, הצפרדעים שרצו ברחבי הערים,‬

535
00:44:56,902 --> 00:45:00,280
‫ומישהו ישן והצפרדעים כיסו את כולו.‬

536
00:45:00,364 --> 00:45:04,576
‫האדם היה מכוסה בצפרדעים‬
‫ולא היה מסוגל לעמוד אפילו.‬

537
00:45:04,660 --> 00:45:07,287
‫הייתם אוכלים‬
‫וצפרדע הייתה קופצת לכם לתוך הפה.‬

538
00:45:08,914 --> 00:45:11,875
‫זה באמת כמו סרט אימה הוליוודי מטורף.‬

539
00:45:44,199 --> 00:45:46,660
‫אדם, לא אל.‬

540
00:45:49,079 --> 00:45:51,707
‫הקוסמים הצליחו לעשות את אותו הדבר.‬

541
00:45:51,790 --> 00:45:55,544
‫הם הצליחו לשחזר את שתי המכות הראשונות,‬
‫מכת הדם ומכת הצפרדעים.‬

542
00:45:55,627 --> 00:45:57,713
‫אבל הם לא מסוגלים למגר אותן.‬

543
00:45:58,422 --> 00:46:02,301
‫הם יכולים להשליט כאוס אבל לא סדר.‬

544
00:46:02,384 --> 00:46:04,762
‫רק אדוני יכול להשליט סדר.‬

545
00:46:06,513 --> 00:46:09,808
‫"ויקרא פרעה למשה ולאהרון ויאמר‬

546
00:46:10,517 --> 00:46:15,105
‫"העתירו על ה' ויסר הצפרדעים ממני ומעמי‬

547
00:46:16,148 --> 00:46:21,195
‫"ואשלחה את העם ויזבחו לה'.‬

548
00:46:22,863 --> 00:46:26,658
‫"ויאמר, כדברך,‬

549
00:46:26,742 --> 00:46:31,288
‫"למען תדע כי אין כה' אלוהינו.‬

550
00:46:33,999 --> 00:46:36,251
‫"וימותו הצפרדעים מן הבתים‬

551
00:46:36,335 --> 00:46:39,379
‫"מן החצרות ומן השדות.‬

552
00:46:39,963 --> 00:46:44,134
‫"ויצברו אותם חומרים-חומרים ותבאש הארץ.‬

553
00:46:46,470 --> 00:46:49,890
‫"וירא פרעה כי הייתה הרווחה‬

554
00:46:49,973 --> 00:46:54,478
‫"והכבד את ליבו ולא שמע אליהם‬

555
00:46:55,312 --> 00:46:57,564
‫"כאשר דיבר ה'."‬

556
00:46:58,524 --> 00:47:00,776
‫כשהמכות הראשונות פוגעות במצרים,‬

557
00:47:00,859 --> 00:47:05,405
‫רבים מיועציו של פרעה אומרים לו לא לוותר.‬

558
00:47:05,489 --> 00:47:07,825
‫אבל המצב משתנה די מהר,‬

559
00:47:07,908 --> 00:47:12,579
‫ועד מהרה, כל היועצים שלו אומרים,‬

560
00:47:12,663 --> 00:47:13,997
‫"כדאי שתיכנע וזהו."‬

561
00:47:14,623 --> 00:47:16,166
‫אבל הוא ממאן לשמוע.‬

562
00:47:17,376 --> 00:47:20,337
‫הנה אלוהי העברים שהגיע מרחוק,‬

563
00:47:20,420 --> 00:47:23,465
‫שעמו משועבד, מה שאומר שהוא חלש,‬

564
00:47:23,549 --> 00:47:27,678
‫והוא פולש לו למצרים‬
‫ובעיקרון עושה בהם שפטים‬

565
00:47:27,761 --> 00:47:30,389
‫במשך כמה פרקים, והוא לא מפסיק.‬

566
00:47:44,570 --> 00:47:45,487
‫מה זה?‬

567
00:47:46,363 --> 00:47:47,197
‫כינים!‬

568
00:47:53,078 --> 00:47:54,204
‫הן בכל מקום!‬

569
00:47:54,872 --> 00:47:57,374
‫המצרים פחדו מאוד מכינים.‬

570
00:47:57,457 --> 00:47:59,126
‫הם היו חולי ניקיון,‬

571
00:47:59,209 --> 00:48:01,795
‫אז הם גילחו את הגוף והראש לחלוטין.‬

572
00:48:01,879 --> 00:48:05,549
‫אפילו לנשים לא היה שיער,‬
‫או שהיה להן שיער קצר מאוד,‬

573
00:48:05,632 --> 00:48:08,844
‫והן חבשו פאות כדי שלא יהיו נגועות בכינים.‬

574
00:48:11,889 --> 00:48:16,226
‫המכות אמורות להיות הסלמה‬

575
00:48:16,310 --> 00:48:19,104
‫שמדגימה את חוסר הרחמים של אלוהים,‬

576
00:48:19,187 --> 00:48:25,068
‫שאלוהים יטיל עונשים‬
‫חמורים יותר ויותר עד שיצייתו לו.‬

577
00:48:28,572 --> 00:48:30,324
‫הסתלקו!‬

578
00:48:30,991 --> 00:48:32,951
‫"ויאמר ה' אל משה,‬

579
00:48:33,035 --> 00:48:36,288
‫"הנני משליח… את הערוב.‬

580
00:48:37,873 --> 00:48:42,002
‫"ויבוא ערוב כבד ביתה פרעה ובית עבדיו‬

581
00:48:42,085 --> 00:48:46,840
‫"ובכל ארץ מצרים תישחת הארץ מפני הערוב."‬

582
00:49:01,104 --> 00:49:03,815
‫מכשפיי לא יכולים לזמן נחילי חרקים.‬

583
00:49:04,441 --> 00:49:05,400
‫זה מטריד.‬

584
00:49:06,234 --> 00:49:08,236
‫יש בידו כוחות שאין בידינו.‬

585
00:49:09,446 --> 00:49:11,031
‫איני יודע מה לעשות.‬

586
00:49:14,868 --> 00:49:17,079
‫הוא טוען שאל אחד לצידו.‬

587
00:49:17,162 --> 00:49:18,246
‫אחד.‬

588
00:49:20,290 --> 00:49:22,376
‫האם אל אחד יכול להתעלות על רבים?‬

589
00:49:23,543 --> 00:49:24,920
‫מה נעשה בו?‬

590
00:49:28,048 --> 00:49:30,467
‫אתה השליט האחד והיחיד.‬

591
00:49:31,510 --> 00:49:33,345
‫לעברים יש רק אל אחד.‬

592
00:49:33,428 --> 00:49:36,056
‫הוא מדבר רק דרך אדם אחד.‬

593
00:49:36,139 --> 00:49:38,642
‫הפרד אדם זה מעמו.‬

594
00:49:38,725 --> 00:49:40,352
‫הסת אותם לפקפק בו.‬

595
00:49:40,435 --> 00:49:41,979
‫הוא לא אחד משלהם.‬

596
00:50:02,791 --> 00:50:04,418
‫פרעה רוצה לדבר איתך.‬

597
00:50:04,960 --> 00:50:07,004
‫סור לחצרו מיד.‬

598
00:50:09,006 --> 00:50:10,507
‫נבוא תכף ומיד.‬

599
00:50:11,091 --> 00:50:12,092
‫משה בלבד.‬

600
00:50:43,123 --> 00:50:44,207
‫משה.‬

601
00:50:45,208 --> 00:50:46,626
‫אנא ממך, הצטרף אליי.‬

602
00:50:57,387 --> 00:50:58,346
‫שתה קצת יין.‬

603
00:50:59,639 --> 00:51:01,266
‫הוא טוב מהמים.‬

604
00:51:17,991 --> 00:51:21,078
‫התגעגעת לכל זה בגלותך?‬

605
00:51:21,161 --> 00:51:22,329
‫למותרות האלה?‬

606
00:51:23,663 --> 00:51:27,125
‫לחיים במדבר יש יתרונות.‬

607
00:51:28,251 --> 00:51:30,087
‫אתה מרגיש שאתה קרוב לאלוהים.‬

608
00:51:33,006 --> 00:51:33,840
‫ובכן…‬

609
00:51:37,260 --> 00:51:38,428
‫מה נעשה?‬

610
00:51:40,764 --> 00:51:41,598
‫משה.‬

611
00:51:42,349 --> 00:51:44,559
‫הקסמים האלה שלך הכניעו אותי.‬

612
00:51:45,435 --> 00:51:46,436
‫הובסתי.‬

613
00:51:47,979 --> 00:51:50,649
‫אמור לי, מה רצונך?‬

614
00:51:52,776 --> 00:51:53,693
‫כמו שאמרנו.‬

615
00:51:54,444 --> 00:51:58,281
‫ברצוננו ללכת למדבר כדי לזבוח לאלוהינו.‬

616
00:52:01,576 --> 00:52:02,494
‫עשו זאת.‬

617
00:52:03,620 --> 00:52:04,830
‫הקריבו לו קורבנות.‬

618
00:52:05,789 --> 00:52:08,708
‫אך עשו זאת כאן בעיר.‬

619
00:52:11,294 --> 00:52:12,295
‫זה בלתי אפשרי.‬

620
00:52:13,130 --> 00:52:14,381
‫הכול אפשרי.‬

621
00:52:15,841 --> 00:52:18,260
‫הקורבנות שאנחנו מקריבים‬

622
00:52:18,343 --> 00:52:20,345
‫נחשבים לתועבה בעיני אנשיך.‬

623
00:52:22,973 --> 00:52:25,600
‫אורה לעמי לסבול זאת.‬

624
00:52:26,101 --> 00:52:27,519
‫הם יצייתו.‬

625
00:52:28,770 --> 00:52:30,647
‫אנחנו זקוקים לשלושה ימים בלבד.‬

626
00:52:35,944 --> 00:52:36,987
‫שני גברים.‬

627
00:52:38,363 --> 00:52:40,407
‫שני אלים שהשקפותיהם שונות.‬

628
00:52:41,700 --> 00:52:43,410
‫אני מכבד את היותך עברי.‬

629
00:52:44,494 --> 00:52:45,328
‫אך…‬

630
00:52:47,122 --> 00:52:49,124
‫אנחנו בני משפחה, משה.‬

631
00:52:50,041 --> 00:52:52,043
‫מצרים שייכת גם לך.‬

632
00:52:53,211 --> 00:52:54,588
‫זו ארצך.‬

633
00:52:55,130 --> 00:52:56,506
‫אלה בני עמך.‬

634
00:52:57,299 --> 00:52:58,508
‫הם סובלים.‬

635
00:53:03,680 --> 00:53:05,348
‫נמצא פשרה.‬

636
00:53:05,432 --> 00:53:06,433
‫שתה קצת יין.‬

637
00:53:14,608 --> 00:53:15,734
‫יש לנו יומיים.‬

638
00:53:19,196 --> 00:53:20,197
‫יומיים?‬

639
00:53:20,280 --> 00:53:21,990
‫זה מה שהסכים להקצות לי.‬

640
00:53:22,824 --> 00:53:24,743
‫נוכל ללכת. כולנו.‬

641
00:53:27,871 --> 00:53:28,705
‫יומיים.‬

642
00:53:32,459 --> 00:53:35,712
‫אולי יומיים יספיקו, אם נתקדם גם בלילה.‬

643
00:53:36,296 --> 00:53:38,423
‫עם נשותינו וילדינו?‬

644
00:53:38,506 --> 00:53:39,716
‫כולנו.‬

645
00:53:40,800 --> 00:53:42,010
‫נוכל להצליח.‬

646
00:53:42,093 --> 00:53:43,720
‫משה מכיר את המדבר.‬

647
00:53:43,803 --> 00:53:45,096
‫אך לא אנשינו.‬

648
00:53:45,180 --> 00:53:48,892
‫רבים מהם ייצאו מארץ גושן לראשונה בחייהם.‬

649
00:53:49,434 --> 00:53:50,810
‫הם יהיו מבועתים.‬

650
00:53:51,561 --> 00:53:54,356
‫איך נשכנע אותם לעשות זאת?‬

651
00:53:58,068 --> 00:54:00,153
‫שכנעתי אותו להסכים ליומיים.‬

652
00:54:01,613 --> 00:54:03,531
‫מה הוא הציע לנו אי פעם?‬

653
00:54:14,542 --> 00:54:17,462
‫מה יעבור על עמנו במדבר?‬

654
00:54:23,218 --> 00:54:24,636
‫אני חושבת שאנחנו…‬

655
00:54:25,220 --> 00:54:28,848
‫הם רגילים לחומות.‬

656
00:54:31,893 --> 00:54:33,603
‫הם למודי סבל, אך…‬

657
00:54:35,897 --> 00:54:37,107
‫לא למדו ללקט מזון.‬

658
00:54:38,942 --> 00:54:41,152
‫או לנהל את חייהם בעצמם.‬

659
00:54:43,655 --> 00:54:45,907
‫משה, בוא בבקשה.‬

660
00:54:54,833 --> 00:54:55,750
‫זה יקרה בקרוב.‬

661
00:54:58,253 --> 00:54:59,129
‫אימא.‬

662
00:54:59,921 --> 00:55:01,172
‫אימא, זה אני.‬

663
00:55:02,257 --> 00:55:03,341
‫זה אני, משה.‬

664
00:55:03,842 --> 00:55:07,137
‫אני אוהבת אותך, משה.‬

665
00:55:10,765 --> 00:55:12,600
‫נצא בעוד יומיים, אימא.‬

666
00:55:13,143 --> 00:55:14,394
‫רק עוד יומיים.‬

667
00:55:15,562 --> 00:55:16,980
‫ונהיה חופשיים.‬

668
00:55:19,190 --> 00:55:20,358
‫את תהיי חופשייה.‬

669
00:55:30,160 --> 00:55:31,036
‫אימא.‬

670
00:55:32,245 --> 00:55:33,580
‫אימא.‬
‫-היא הלכה לעולמה.‬

671
00:55:33,663 --> 00:55:34,831
‫היא לא. אימא.‬

672
00:55:35,540 --> 00:55:37,250
‫אימא!‬

673
00:55:38,209 --> 00:55:39,961
‫אחי היקר, היא הלכה לעולמה.‬

674
00:56:21,211 --> 00:56:22,921
‫השמש ברום השמיים.‬

675
00:56:25,215 --> 00:56:26,508
‫הגיע הזמן, משה.‬

676
00:56:31,888 --> 00:56:32,972
‫הפסיקו לעבוד!‬

677
00:56:34,641 --> 00:56:36,810
‫לכו הביתה והביאו את יקיריכם.‬

678
00:56:36,893 --> 00:56:38,812
‫נצא מיד למדבר.‬

679
00:56:59,124 --> 00:57:00,500
‫מצוות פרעה!‬

680
00:57:05,463 --> 00:57:08,133
‫שמעתם שתוכלו לשבות מעבודה היום‬

681
00:57:08,925 --> 00:57:11,845
‫וללכת למדבר כדי להקריב קורבנות!‬

682
00:57:13,680 --> 00:57:14,848
‫זהו שקר!‬

683
00:57:15,765 --> 00:57:18,518
‫פרעה שלכם לא העניק לכם שום רשות כזו!‬

684
00:57:19,686 --> 00:57:23,773
‫אתם תמשיכו בעבודתכם היום ומחר!‬

685
00:57:24,274 --> 00:57:27,360
‫פרעה הבטיח לנו…‬
‫-הוא לא עשה כדבר הזה.‬

686
00:57:28,319 --> 00:57:30,697
‫הורשינו לעזוב וכך נעשה.‬

687
00:57:33,116 --> 00:57:33,950
‫עצור!‬

688
00:57:35,368 --> 00:57:36,369
‫שובו לעבוד!‬

689
00:57:37,078 --> 00:57:38,538
‫כולם לשוב לעבודה.‬

690
00:57:38,621 --> 00:57:39,998
‫הנח לזה. בוא.‬

691
00:57:40,790 --> 00:57:42,500
‫שובו לעבודה! הנח לזה!‬

692
00:57:49,799 --> 00:57:51,384
‫שוב שיקרת לי!‬

693
00:57:53,136 --> 00:57:54,471
‫טעית בהערכתך.‬

694
00:57:56,222 --> 00:57:57,974
‫נתתי אמון בהבטחתך.‬

695
00:58:01,478 --> 00:58:03,104
‫אני מדבר עם אלים.‬

696
00:58:03,188 --> 00:58:04,731
‫אני נעלה מדי להבטחות.‬

697
00:58:06,191 --> 00:58:07,901
‫עמך מפקפק בך כעת.‬

698
00:58:08,443 --> 00:58:09,944
‫זה היה קורה בסופו של דבר.‬

699
00:58:10,028 --> 00:58:12,363
‫אתה לא אחד משלהם, משה.‬

700
00:58:12,447 --> 00:58:14,991
‫אולי דמם מדמך, אך מה בכך?‬

701
00:58:15,074 --> 00:58:17,368
‫אתה רוצה שיעבדו את אלוהיהם הישן,‬

702
00:58:17,452 --> 00:58:19,746
‫אבל כמה יודע עמך על האל הזה,‬

703
00:58:19,829 --> 00:58:21,122
‫לעומת פרעה שלהם?‬

704
00:58:22,290 --> 00:58:23,583
‫אני דואג להם.‬

705
00:58:23,666 --> 00:58:29,088
‫הפצרתי בפני אוסיר וחור ואסת שעמך ישגשג.‬

706
00:58:29,797 --> 00:58:32,008
‫בלעדיי, יש להם מזון?‬

707
00:58:32,091 --> 00:58:33,134
‫מים?‬

708
00:58:33,843 --> 00:58:35,261
‫קורת גג?‬

709
00:58:53,530 --> 00:58:58,117
‫אלוהים לא הקל על מסעם‬
‫כי גם אנחנו לא מקלים על מסענו.‬

710
00:58:58,201 --> 00:58:59,452
‫זה לא מה שקורה בחיים.‬

711
00:58:59,536 --> 00:59:03,831
‫למדתם פעם לקח, או חשבתם שלמדתם לקח,‬

712
00:59:03,915 --> 00:59:07,168
‫אבל אז, ברגע שהתחלתם להרגיש בנוח,‬

713
00:59:07,252 --> 00:59:10,630
‫ברגע שהכול נהיה קל, שכחתם את הלקח?‬

714
00:59:10,713 --> 00:59:12,382
‫שכחתם מה שלימדו אתכם?‬

715
00:59:12,465 --> 00:59:16,261
‫מה דרוש כדי שתלמדו את הלקח באמת? קושי.‬

716
00:59:16,344 --> 00:59:17,845
‫עלינו להפסיק בזה הרגע.‬

717
00:59:18,972 --> 00:59:21,266
‫עלינו להתפייס עם פרעה.‬
‫-לא!‬

718
00:59:22,809 --> 00:59:23,685
‫שום פיוס!‬

719
00:59:27,313 --> 00:59:28,690
‫משה צודק.‬

720
00:59:29,691 --> 00:59:32,527
‫ככל שנקשה עליו, כך הוא יקשה עלינו.‬

721
00:59:32,610 --> 00:59:33,903
‫הוא כלום בעיני ה'!‬

722
00:59:34,404 --> 00:59:36,197
‫אינו אלא שערה שיש למרוט.‬

723
00:59:36,281 --> 00:59:39,200
‫ומדוע אינו מורט את פרעה ודי?‬

724
00:59:39,284 --> 00:59:42,245
‫או מנתץ את השערים,‬
‫הורג את השומרים ומשחרר אותנו?‬

725
00:59:42,870 --> 00:59:46,541
‫אם אלוהינו כל יכול, למה לא לבצע זאת וזהו?‬

726
01:00:04,767 --> 01:00:07,353
‫אם נרצה להיות אומה אמיתית,‬

727
01:00:08,313 --> 01:00:09,647
‫עלינו להיות חזקים.‬

728
01:00:11,816 --> 01:00:15,028
‫אתם סבורים שיהיה לנו קל גם אם נזכה לחופש?‬

729
01:00:16,571 --> 01:00:17,405
‫לא.‬

730
01:00:18,114 --> 01:00:20,450
‫יהיה קשה ליישב ארץ,‬

731
01:00:20,533 --> 01:00:22,368
‫לייסד לעצמנו עתיד.‬

732
01:00:22,452 --> 01:00:25,955
‫קשה יותר מייסוד בית מקדש‬
‫או מייסוד אלפי בתי מקדש!‬

733
01:00:26,831 --> 01:00:30,960
‫וינחו אותנו אך ורק הכוח והאמונה.‬

734
01:00:33,296 --> 01:00:34,964
‫לכן אנו עומדים למבחן.‬

735
01:00:40,678 --> 01:00:42,889
‫דתן.‬

736
01:00:44,265 --> 01:00:47,935
‫אמור לאנשיך, "חכו. סבלו."‬

737
01:00:50,271 --> 01:00:51,773
‫פרעה יסבול יותר.‬

738
01:00:56,194 --> 01:00:59,947
‫המכות נועדו להשפיע מן הסתם על פרעה,‬

739
01:01:00,031 --> 01:01:01,240
‫ובמידה פחותה יותר,‬

740
01:01:01,324 --> 01:01:03,951
‫אני חושב שהן נועדו לעברים,‬

741
01:01:04,035 --> 01:01:08,539
‫כי אני חושב שמטרתן הייתה גם‬
‫לשכנע אותם ולהמחיש להם‬

742
01:01:08,623 --> 01:01:11,876
‫שהמעשים האלה הם מעבר ליכולתם.‬

743
01:01:11,959 --> 01:01:14,003
‫הם לא יוכלו לבצע אותם בעצמם.‬

744
01:01:14,087 --> 01:01:15,546
‫הם היו שם במשך 400 שנה,‬

745
01:01:15,630 --> 01:01:20,760
‫והם לא הצליחו להימנע מהעבדות ולהתחמק ממנה.‬

746
01:01:20,843 --> 01:01:26,766
‫אבל עכשיו הם רואים‬
‫שאלוהיהם נאבק למענם ובשמם,‬

747
01:01:26,849 --> 01:01:31,479
‫מבלי שהם יצטרכו לנקוף אצבע בעצמם.‬

748
01:01:45,493 --> 01:01:48,371
‫אהיה אשר אהיה.‬

749
01:01:48,454 --> 01:01:49,372
‫ה'.‬

750
01:01:54,085 --> 01:01:55,086
‫מחר‬

751
01:01:55,753 --> 01:02:00,007
‫ימותו כל חיות המשק בממלכת פרעה.‬

752
01:02:02,677 --> 01:02:04,512
‫ופרעה ייכנע בעקבות זאת?‬

753
01:02:05,138 --> 01:02:07,724
‫לא. הוא לא יכול לעצור בעצמו.‬

754
01:02:08,474 --> 01:02:11,018
‫חיזקתי את לבו.‬

755
01:02:13,688 --> 01:02:14,897
‫אבל ה',‬

756
01:02:14,981 --> 01:02:17,400
‫האם לא עדיף לאלץ אותו לוותר?‬

757
01:02:34,083 --> 01:02:39,255
‫אלוהים אומר למשה, "אחזק את לב פרעה."‬

758
01:02:39,338 --> 01:02:42,300
‫אז אפשר לפרש את הפסוק הזה,‬

759
01:02:42,383 --> 01:02:45,720
‫שבו אלוהים אומר שהוא הקשיח את לב פרעה,‬

760
01:02:46,220 --> 01:02:51,642
‫במובן שהוא היה יכול לשחרר את בני ישראל,‬

761
01:02:51,726 --> 01:02:56,397
‫אבל הוא רצה להעביר מסר‬
‫כשהתערב בהחלטתו של פרעה‬

762
01:02:56,481 --> 01:02:58,441
‫ושינה את דעתו של פרעה.‬

763
01:02:58,524 --> 01:03:03,112
‫אלוהים יקבע מה יקרה, גם אם זה פרדוקסלי.‬

764
01:03:03,196 --> 01:03:05,698
‫לפי המסורת האסלאמית, לב האדם מקשיח‬

765
01:03:05,782 --> 01:03:09,494
‫כשהוא ממשיך לסטות מדרך הישר.‬

766
01:03:09,577 --> 01:03:12,622
‫מדובר בסדרת החלטות לאורך זמן‬

767
01:03:12,705 --> 01:03:16,459
‫שבעקבות כולן, האדם כבר לא שועה להכוונות.‬

768
01:03:16,542 --> 01:03:18,711
‫אז יש תהליך להקשחת הלב.‬

769
01:03:18,795 --> 01:03:23,090
‫אפשר לדמות את העניין לכך שברפואה המודרנית,‬

770
01:03:23,174 --> 01:03:26,677
‫הכולסטרול לא נצבר ברגע וגורם להתקף לב.‬

771
01:03:26,761 --> 01:03:31,307
‫זה נובע מהצטברות הדרגתית‬
‫של רובד טרשתי בלב.‬

772
01:03:31,891 --> 01:03:36,479
‫הוא יודע שימותו המוני אנשים‬

773
01:03:36,562 --> 01:03:39,023
‫כתוצאה מהקשחת לבו,‬

774
01:03:39,106 --> 01:03:41,609
‫אבל הוא לא יודע איך לחזור בו.‬

775
01:03:42,109 --> 01:03:44,111
‫חשוב מבחינה מוסרית ואתית להבין‬

776
01:03:44,195 --> 01:03:46,823
‫שעד כמה שנאמין ביכולת האנשים‬

777
01:03:46,906 --> 01:03:49,033
‫לכפר על עוונותיהם ולהשתפר…‬

778
01:03:49,116 --> 01:03:51,202
‫כולנו אוהבים לשמוע על כפרת עוונות.‬

779
01:03:51,285 --> 01:03:54,288
‫אלוהים כנראה מלמד אותנו‬
‫שיש אנשים שהיו רעים כל כך,‬

780
01:03:54,372 --> 01:03:56,833
‫ומחרידים כל כך שהם כבר לא מסוגלים לזה.‬

781
01:03:58,376 --> 01:04:00,586
‫"כי אם מאן אתה לשלח ועודם מחזיק בם,‬

782
01:04:00,670 --> 01:04:05,216
‫"הנה יד ה' הויה במקנך אשר בשדה,‬

783
01:04:05,299 --> 01:04:08,761
‫"בסוסים, בחמורים, בגמלים,‬

784
01:04:08,845 --> 01:04:11,138
‫"בבקר ובצאן,‬

785
01:04:11,931 --> 01:04:14,767
‫"דבר כבד מאוד."‬

786
01:04:16,394 --> 01:04:17,645
‫מתי זה אירע?‬

787
01:04:17,728 --> 01:04:18,729
‫בן לילה.‬

788
01:04:36,998 --> 01:04:38,749
‫אנא ממך. קום.‬

789
01:04:40,293 --> 01:04:42,295
‫אל לנו להראות שנפגענו מכך.‬

790
01:04:53,222 --> 01:04:54,056
‫מלכי.‬

791
01:04:55,975 --> 01:04:58,728
‫התבואה לא הגיעה הבוקר.‬

792
01:04:59,770 --> 01:05:01,564
‫אין חיות לרתום לעגלות.‬

793
01:05:02,481 --> 01:05:03,524
‫כולן מתו.‬

794
01:05:07,278 --> 01:05:08,112
‫כולן?‬

795
01:05:09,780 --> 01:05:12,533
‫כולן, חוץ מאשר אצל העברים.‬

796
01:05:22,710 --> 01:05:24,211
‫סוסים ופרות חולים לעיתים.‬

797
01:05:25,504 --> 01:05:27,173
‫אין לנו הוכחה שהוא עשה זאת.‬

798
01:05:48,569 --> 01:05:49,528
‫התרחק.‬

799
01:05:49,612 --> 01:05:53,950
‫הפרעה הזה שקע כל כך בהאדרתו העצמית‬

800
01:05:54,033 --> 01:05:55,910
‫שהוא לא הותיר מקום לאף אחד אחר,‬

801
01:05:55,993 --> 01:05:58,913
‫והדיסוננס הקוגניטיבי הזה, כשהכול פשוט קורס‬

802
01:05:59,497 --> 01:06:02,041
‫והוא ממשיך בשלו, מזכיר לי את היטלר.‬

803
01:06:02,124 --> 01:06:03,626
‫היטלר, בסופו של דבר,‬

804
01:06:03,709 --> 01:06:06,587
‫התמסר כל כך למשימתו החולנית בעולם‬

805
01:06:06,671 --> 01:06:10,091
‫שהוא לא ראה שכל ממלכתו מתפוררת.‬

806
01:06:10,174 --> 01:06:11,634
‫ואני חושב שבאופן דומה,‬

807
01:06:11,717 --> 01:06:16,514
‫כל מה שקרה פשוט נעלם מעיניו של פרעה‬

808
01:06:16,597 --> 01:06:18,432
‫כי הוא רק התרכז בעצמו.‬

809
01:06:19,517 --> 01:06:23,896
‫למרות כל האותות והמופתים שנגלו בפניו,‬
‫פרעה עדיין האמין שהוא אל.‬

810
01:06:24,480 --> 01:06:26,023
‫יש פסוק בקוראן‬

811
01:06:26,107 --> 01:06:29,735
‫שבו פרעה פונה‬
‫לאחד מאנשיו או שריו ואומר לו,‬

812
01:06:29,819 --> 01:06:33,072
‫"בנה לי מבנה גבוה", כנראה פירמידה,‬

813
01:06:33,155 --> 01:06:36,784
‫"כדי שאגיע לשמיים ואראה את אלוהי משה."‬

814
01:06:36,867 --> 01:06:41,330
‫והנרקיסיזם הזה החריף עד כדי כך‬
‫שהוא ממש רוצה לעלות השמיימה‬

815
01:06:41,414 --> 01:06:43,874
‫כדי לראות את האל שעליו דיבר משה.‬

816
01:06:44,458 --> 01:06:47,461
‫הוא לא האמין שמישהו חזק ממנו.‬

817
01:06:49,171 --> 01:06:52,174
‫ו-37 מתו מטיפוס,‬

818
01:06:52,258 --> 01:06:54,510
‫והכינים במגורי הנשים,‬

819
01:06:55,344 --> 01:06:57,138
‫כך שהמניין הוא…‬

820
01:06:57,888 --> 01:07:00,433
‫שלוש מאות וחמישים…‬

821
01:07:01,434 --> 01:07:02,768
‫בארמון.‬

822
01:07:07,898 --> 01:07:09,567
‫שאמשיך?‬

823
01:07:10,901 --> 01:07:11,902
‫אדוני?‬

824
01:07:14,697 --> 01:07:18,534
‫אם הוא היה חזק כל כך, גם אני הייתי נפגע.‬

825
01:07:21,495 --> 01:07:22,997
‫הוא לא יכול לגעת באל!‬

826
01:07:41,015 --> 01:07:42,767
‫"וימטר ה' ברד.‬

827
01:07:44,602 --> 01:07:48,856
‫"לא היה כמוהו בכל ארץ מצרים‬

828
01:07:48,939 --> 01:07:50,733
‫" מאז הייתה לגוי.‬

829
01:07:52,318 --> 01:07:56,405
‫"ויך הברד בכל ארץ מצרים‬

830
01:07:56,489 --> 01:08:00,034
‫"את כל אשר בשדה, מאדם ועד בהמה.‬

831
01:08:00,951 --> 01:08:05,706
‫"רק בארץ גושן אשר שם בני ישראל‬

832
01:08:05,790 --> 01:08:07,416
‫"לא היה ברד."‬

833
01:08:09,543 --> 01:08:11,170
‫אני אוהבת אותך, אחי.‬

834
01:08:13,255 --> 01:08:14,799
‫אני מפצירה בך להישמע לו.‬

835
01:08:19,470 --> 01:08:21,972
‫כי את אוהבת גם אותו.‬

836
01:08:36,779 --> 01:08:38,072
‫אנשים ירעבו.‬

837
01:08:40,116 --> 01:08:41,075
‫אלפים.‬

838
01:08:41,909 --> 01:08:43,327
‫אלא אם פרעה ייכנע.‬

839
01:08:45,496 --> 01:08:46,497
‫והוא ייכנע?‬

840
01:08:48,833 --> 01:08:49,792
‫נקווה שכן.‬

841
01:08:58,300 --> 01:08:59,510
‫המונח "פרעה",‬

842
01:08:59,593 --> 01:09:03,222
‫הוא עדיין בשימוש‬
‫בערבית התקנית של ימינו בתור…‬

843
01:09:03,305 --> 01:09:05,266
‫אפילו יצרנו פועל מהמילה.‬

844
01:09:05,349 --> 01:09:08,269
‫זה אדם גאוותן, אדם רברבן,‬

845
01:09:08,352 --> 01:09:11,147
‫אדם שלא מקשיב, אדם שמצפצף…‬

846
01:09:11,230 --> 01:09:12,690
‫שרוצה לצפצף על כולם.‬

847
01:09:12,773 --> 01:09:15,067
‫הוא פרעה. הוא מתנהג כמו פרעה.‬

848
01:09:15,151 --> 01:09:18,821
‫אני לא רוצה להיכנס לפוליטיקה,‬
‫אבל ברוב המשטרים האוטוקרטיים,‬

849
01:09:19,572 --> 01:09:22,408
‫יש רודנים שמתנהגים באופן כזה.‬

850
01:09:23,492 --> 01:09:25,452
‫אנשים כמו פרעה קיימים גם בימינו.‬

851
01:09:35,379 --> 01:09:36,505
‫הוד מעלתך.‬

852
01:09:37,339 --> 01:09:38,799
‫אף אחד לא עובד.‬

853
01:09:38,883 --> 01:09:40,551
‫העם יגווע ברעב.‬

854
01:09:40,634 --> 01:09:42,386
‫זה בלתי נסבל.‬

855
01:09:42,469 --> 01:09:45,264
‫לא נוכל להמשיך כך.‬

856
01:10:03,115 --> 01:10:04,617
‫אלוהיי לא ירפה‬

857
01:10:04,700 --> 01:10:06,911
‫עד שתעניק לנו את מבוקשנו.‬

858
01:10:09,496 --> 01:10:12,333
‫אמור לאלוהיך להפסיק את הברד.‬

859
01:10:13,000 --> 01:10:14,710
‫ואז נוכל לדבר.‬

860
01:10:46,575 --> 01:10:47,660
‫הוכחת…‬

861
01:10:48,869 --> 01:10:50,788
‫שאתה פועל בחסות אל.‬

862
01:10:52,122 --> 01:10:53,624
‫כמחווה כלפיו,‬

863
01:10:54,833 --> 01:10:58,462
‫ארשה לעמך ללכת למדבר ולהקריב קורבנות.‬

864
01:10:59,546 --> 01:11:01,674
‫נדיבות שאין כמותה, הוד מעלתך.‬

865
01:11:03,759 --> 01:11:04,635
‫אך…‬

866
01:11:07,263 --> 01:11:11,267
‫ימי נדודים במדבר‬
‫עלולים להכביד על נפש רכה בשנים.‬

867
01:11:12,059 --> 01:11:15,854
‫ולכן תשאירו את ילדיכם בעיר.‬

868
01:11:17,273 --> 01:11:20,192
‫כשומר בני עמך, זוהי חובתי להם.‬

869
01:11:20,276 --> 01:11:21,860
‫על ילדינו לבוא איתנו.‬

870
01:11:21,944 --> 01:11:24,238
‫מדוע?‬
‫-כך ציווה אלוהינו.‬

871
01:11:24,321 --> 01:11:26,198
‫וכך מצווה אני!‬

872
01:11:26,282 --> 01:11:27,574
‫אדוני!‬

873
01:11:30,202 --> 01:11:33,455
‫יש לנו אספקת תבואה לשבע שנים.‬

874
01:11:34,331 --> 01:11:36,417
‫אין חקלאים כמונו בעולם.‬

875
01:11:36,500 --> 01:11:38,168
‫אנחנו נשרוד.‬
‫-פרעה!‬

876
01:11:40,879 --> 01:11:43,549
‫הענק לי את מבוקשי,‬

877
01:11:43,632 --> 01:11:47,970
‫אחרת, בי נשבעתי,‬
‫להקת ארבה תאכל את כל התבואה בארצך!‬

878
01:11:50,306 --> 01:11:53,309
‫לטובת בני עמך, היכנע.‬

879
01:12:09,867 --> 01:12:14,455
‫"וה' ניהג רוח קדים בארץ‬
‫כל היום ההוא וכל הלילה…‬

880
01:12:15,122 --> 01:12:18,167
‫"ורוח הקדים נשא את הארבה."‬

881
01:12:18,876 --> 01:12:22,171
‫ההשפעות המצטברות של המכות,‬

882
01:12:22,254 --> 01:12:24,423
‫החל מאספקת המים ששובשה,‬

883
01:12:24,506 --> 01:12:28,469
‫ועד הזבובים וכל החרקים שתקפו אותם,‬

884
01:12:28,552 --> 01:12:32,890
‫שכנראה פגעו באספקת המזון‬

885
01:12:32,973 --> 01:12:35,559
‫ושיבשו את החיים ואת המשק,‬

886
01:12:35,642 --> 01:12:38,312
‫כל זה הורגש כי זה היה מוחשי כל כך‬

887
01:12:38,395 --> 01:12:41,648
‫וזה נגע לחייהם הפרטיים של האנשים.‬

888
01:12:43,525 --> 01:12:45,527
‫אלוהים מספר סיפור.‬

889
01:12:45,611 --> 01:12:47,321
‫הוא מדבר עם בני ישראל.‬

890
01:12:47,404 --> 01:12:51,450
‫והסיפור שהוא מספר להם הוא הפירוק המוחלט‬

891
01:12:51,533 --> 01:12:53,702
‫של מה שבעינינו הוא מקור הכוח.‬

892
01:12:53,786 --> 01:12:58,374
‫בזה אחר זה,‬
‫אלוהים מחריב את האדמה, את הכלכלה,‬

893
01:12:58,457 --> 01:12:59,541
‫את הסמכותיות.‬

894
01:13:01,460 --> 01:13:04,713
‫"ויאכל את כל עשב הארץ‬

895
01:13:04,797 --> 01:13:08,217
‫"ואת כל פרי העץ אשר הותיר הברד.‬

896
01:13:10,094 --> 01:13:13,597
‫"ולא נותר כל ירק בעץ‬

897
01:13:13,680 --> 01:13:19,019
‫"ובעשב השדה בכל ארץ מצרים."‬

898
01:13:26,276 --> 01:13:27,945
‫פרעה, שמע את זעקתנו!‬

899
01:13:28,570 --> 01:13:29,405
‫אבי.‬

900
01:13:31,740 --> 01:13:34,535
‫ראיתי את האנשים מחוץ לארמון.‬

901
01:13:36,787 --> 01:13:38,080
‫הם גוועים ברעב.‬

902
01:13:42,084 --> 01:13:44,586
‫אנו מוכיחים את כוחנו לא רק בהישגינו‬

903
01:13:45,587 --> 01:13:46,922
‫אלא גם בסבלותינו.‬

904
01:13:48,006 --> 01:13:49,716
‫מדוע סבלנו את כל זאת?‬

905
01:13:52,886 --> 01:13:53,971
‫אני פרעה.‬

906
01:13:56,682 --> 01:13:58,559
‫אתה, בני, תהיה פרעה יום אחד.‬

907
01:13:59,560 --> 01:14:02,563
‫אנחנו משליטי הסדר,‬
‫עמודי התווך של הממלכה האדירה הזו.‬

908
01:14:03,689 --> 01:14:05,983
‫אם איכנע לאל העברים,‬

909
01:14:06,817 --> 01:14:08,026
‫אם אכן…‬

910
01:14:10,195 --> 01:14:11,155
‫אובס…‬

911
01:14:12,698 --> 01:14:14,575
‫היסודות יתפוררו.‬

912
01:14:16,368 --> 01:14:17,578
‫אנו ניעלם.‬

913
01:14:18,787 --> 01:14:20,581
‫זו לא תבוסה, אחי.‬

914
01:14:22,499 --> 01:14:25,794
‫אלא ענווה ושכל ישר.‬

915
01:14:25,878 --> 01:14:27,671
‫זוהי קדמה.‬

916
01:14:28,297 --> 01:14:30,591
‫האלים יכולים להתקיים זה לצד זה.‬

917
01:14:31,175 --> 01:14:33,927
‫סתי וחור התפייסו בסופו של דבר.‬

918
01:14:34,011 --> 01:14:36,054
‫הם חילקו את העולם ביניהם.‬

919
01:14:38,015 --> 01:14:40,851
‫ועליי לחלוק עולם שכבר שייך לי?‬

920
01:14:41,768 --> 01:14:45,481
‫אבי, אם תעניק למשה את מבוקשו,‬

921
01:14:46,064 --> 01:14:48,817
‫תשיב את עמנו לחיי שגשוג.‬

922
01:14:49,985 --> 01:14:53,238
‫תאדיר את שמך, לא תפחית ממנו.‬

923
01:14:58,535 --> 01:15:02,873
‫שמי כבר אדיר יותר מכול.‬

924
01:15:06,168 --> 01:15:10,130
‫אושפל אם אשתחווה לאלוהי משה.‬

925
01:15:12,841 --> 01:15:14,134
‫לא אעשה זאת.‬

926
01:15:18,555 --> 01:15:19,848
‫לא אעשה זאת!‬

927
01:15:31,610 --> 01:15:35,113
‫"ויהי חושך אפלה בכל ארץ מצרים…‬

928
01:15:35,989 --> 01:15:37,866
‫"לא ראו איש את אחיו‬

929
01:15:37,950 --> 01:15:40,869
‫"ולא קמו איש מתחתיו‬

930
01:15:40,953 --> 01:15:42,955
‫"שלושת ימים."‬

931
01:15:45,123 --> 01:15:49,002
‫השמש מוסתרת,‬
‫ואל השמש רע הוא ראש הפנתאון המצרי‬

932
01:15:49,086 --> 01:15:50,879
‫והאל המגן של פרעה.‬

933
01:15:50,963 --> 01:15:52,714
‫אז זה כבר נהיה רציני.‬

934
01:15:52,798 --> 01:15:55,175
‫לדעתי, מכת החושך מכוונת כנגד רע,‬

935
01:15:55,259 --> 01:15:59,763
‫כי השמש בעיני המצרים‬
‫הייתה חלק בלתי נפרד ממערך היקום.‬

936
01:16:00,806 --> 01:16:04,977
‫המצרים לא הבינו בדיוק מה קורה לשמש בלילות,‬

937
01:16:05,060 --> 01:16:09,856
‫אז זה הפחיד אותם מאוד,‬
‫כי החושך ייצג את הלא נודע.‬

938
01:16:09,940 --> 01:16:13,193
‫הוא נקשר גם לירידה לשאול.‬

939
01:16:14,236 --> 01:16:18,824
‫אז לדעתי, החושך גם ייצג את מות כל אחד מהם.‬

940
01:16:19,616 --> 01:16:23,537
‫בסיפור הבריאה בפרק א' בספר בראשית,‬
‫אלוהים יוצר סדר מתוהו ובוהו.‬

941
01:16:23,620 --> 01:16:29,293
‫בזמן המכות, הסדר נהיה שוב לאי סדר,‬

942
01:16:29,376 --> 01:16:32,462
‫כמו לפני הבריאה.‬

943
01:16:32,546 --> 01:16:34,798
‫מדובר פה בעימות קוסמי.‬

944
01:16:34,881 --> 01:16:38,302
‫האלים נלחמים זה בזה. מי ינצח בקרב?‬

945
01:16:43,849 --> 01:16:45,809
‫עכשיו הוא כבר לא יוכל להתעקש.‬

946
01:16:46,977 --> 01:16:48,312
‫גאוותו מסנוורת אותו.‬

947
01:16:52,190 --> 01:16:53,025
‫זהירות.‬

948
01:16:54,610 --> 01:16:56,945
‫בידיך כוחות אדירים.‬

949
01:16:58,071 --> 01:17:00,282
‫שלא יקשיחו גם את לבך.‬

950
01:17:43,825 --> 01:17:44,660
‫משה.‬

951
01:17:46,870 --> 01:17:51,333
‫אנא ממך, השב את השמש והירח לשמיים.‬

952
01:17:56,171 --> 01:17:58,298
‫אתה תרשה לנו ללכת ולהקריב קורבנות.‬

953
01:18:00,384 --> 01:18:02,636
‫אתה תרשה לנו לקחת איתנו את ילדינו,‬

954
01:18:03,637 --> 01:18:04,930
‫את זקנינו.‬

955
01:18:06,390 --> 01:18:08,225
‫את בני ישראל כולם.‬

956
01:18:14,564 --> 01:18:16,692
‫אתם לא הולכים להקריב קורבנות.‬

957
01:18:17,693 --> 01:18:19,194
‫הבה נאמר זאת ישירות.‬

958
01:18:19,820 --> 01:18:21,488
‫כוונתכם לעזוב.‬

959
01:18:21,571 --> 01:18:24,157
‫לעזוב ולבגוד בשליטכם.‬

960
01:18:24,241 --> 01:18:25,117
‫בי.‬

961
01:18:29,371 --> 01:18:30,288
‫אמת היא.‬

962
01:18:31,289 --> 01:18:32,791
‫אנחנו נעזוב.‬

963
01:18:36,294 --> 01:18:39,172
‫היינו כפופים לך לזמן רב מדי, פרעה.‬

964
01:18:40,298 --> 01:18:41,800
‫הגיע הזמן לשלח את עמי.‬

965
01:18:47,013 --> 01:18:47,931
‫צא מכאן.‬

966
01:18:59,568 --> 01:19:00,694
‫חוס על בני עמך.‬

967
01:19:02,487 --> 01:19:05,031
‫תחסוך מעצמך את הסבל הבא.‬

968
01:19:05,615 --> 01:19:07,284
‫תחסוך גם ממני את הסבל הזה.‬

969
01:19:11,204 --> 01:19:12,164
‫צא מכאן.‬

970
01:19:13,790 --> 01:19:15,083
‫והישמר לך.‬

971
01:19:15,167 --> 01:19:16,293
‫אשמר.‬

972
01:19:16,376 --> 01:19:19,337
‫אם תראה שוב את פניי,‬

973
01:19:19,421 --> 01:19:21,548
‫אלעס את בשרך.‬

974
01:19:22,591 --> 01:19:24,050
‫הצדק עמך.‬

975
01:19:24,134 --> 01:19:26,094
‫לא תראה את פניי שוב.‬

976
01:19:34,102 --> 01:19:35,353
‫אימא.‬
‫-משה.‬

977
01:19:36,688 --> 01:19:37,773
‫הוא לא נכנע.‬

978
01:19:39,691 --> 01:19:40,692
‫הוא לא מסוגל לכך.‬

979
01:19:41,943 --> 01:19:44,029
‫האל שלך חזק יותר.‬

980
01:19:44,112 --> 01:19:46,573
‫כל מי שעיניו בראשו רואה זאת.‬

981
01:19:47,199 --> 01:19:50,744
‫אבל אנא ממך, משה, בקש ממנו לרחם על מצרים.‬

982
01:19:52,204 --> 01:19:53,330
‫אין טעם בכך.‬

983
01:20:06,885 --> 01:20:08,720
‫מה מצווה אלוהיך כעת?‬

984
01:20:10,055 --> 01:20:12,182
‫אני המשחית.‬

985
01:20:13,809 --> 01:20:16,895
‫משה? מה יקרה כעת?‬

986
01:20:18,104 --> 01:20:20,774
‫אני המשחית.‬

987
01:20:21,650 --> 01:20:22,484
‫מוות.‬