1
00:00:15,348 --> 00:00:19,227
GÓSEN

2
00:00:27,193 --> 00:00:28,361
Moisés.

3
00:00:28,945 --> 00:00:30,071
Senhor.

4
00:00:31,156 --> 00:00:33,700
Esta noite é diferente de todas as outras.

5
00:00:33,783 --> 00:00:35,243
Como, meu Senhor?

6
00:00:35,326 --> 00:00:38,246
Todos os primogênitos
da terra do Egito morrerão.

7
00:00:39,205 --> 00:00:41,499
Do primogênito do faraó

8
00:00:41,583 --> 00:00:44,544
ao primogênito da serva mais pobre.

9
00:00:45,336 --> 00:00:46,212
E os hebreus?

10
00:00:46,296 --> 00:00:47,756
Ouçam com atenção.

11
00:00:49,382 --> 00:00:52,969
Toda família deve comer
de um cordeiro sacrificado

12
00:00:53,053 --> 00:00:54,929
preparado com ervas amargas.

13
00:00:55,555 --> 00:01:00,351
Comam com pão ázimo,
pois não há tempo para levedar.

14
00:01:03,188 --> 00:01:07,317
Peguem o sangue do cordeiro
e pintem ao redor das portas de suas casas

15
00:01:07,400 --> 00:01:12,739
para mostrar onde moram,
como uma proteção contra minha vingança.

16
00:01:17,994 --> 00:01:19,871
Procuro a casa de Moisés.

17
00:01:22,791 --> 00:01:24,501
Estou com medo, Moisés.

18
00:01:24,584 --> 00:01:26,503
Deve haver outro jeito.

19
00:01:26,586 --> 00:01:29,130
Eu sou o destruidor.

20
00:01:32,383 --> 00:01:33,885
Entrem. Rápido.

21
00:01:34,594 --> 00:01:35,428
Rápido.

22
00:01:37,639 --> 00:01:40,809
E assim começa a décima praga.

23
00:01:40,892 --> 00:01:43,478
A morte do primogênito.

24
00:01:48,358 --> 00:01:53,446
TESTAMENTO: A HISTÓRIA DE MOISÉS

25
00:01:54,280 --> 00:01:59,828
PARTE 3 – A TERRA PROMETIDA

26
00:02:05,625 --> 00:02:08,670
A última praga é tão devastadora

27
00:02:09,337 --> 00:02:13,133
porque diz que todo primogênito no Egito,

28
00:02:13,216 --> 00:02:18,471
do primogênito do faraó
ao primogênito do zé-ninguém,

29
00:02:18,555 --> 00:02:21,057
até o primogênito do gado, todos morrerão.

30
00:02:21,933 --> 00:02:27,480
Para o Cristianismo, isso é um prenúncio
do Novo testamento e de Jesus Cristo.

31
00:02:27,564 --> 00:02:30,275
O sangue do Cordeiro.
O sacrifício do cordeiro.

32
00:02:30,358 --> 00:02:34,404
E é só através do sangue dele
que você será salvo.

33
00:02:34,487 --> 00:02:36,990
No Êxodo, só com o sangue deste cordeiro

34
00:02:37,490 --> 00:02:39,492
na porta você será salvo.

35
00:02:39,576 --> 00:02:41,161
Coma, por favor.

36
00:02:41,703 --> 00:02:42,620
Beba.

37
00:02:43,246 --> 00:02:46,166
Os hebreus fizeram
uma marcação em seus lares

38
00:02:46,249 --> 00:02:48,793
com sangue de cordeiro ao redor da porta,

39
00:02:48,877 --> 00:02:53,214
e foi isso que fez o anjo
passar por aquelas casas.

40
00:02:54,215 --> 00:02:56,843
É daí que vem o termo "passagem",
da Páscoa judaica.

41
00:02:56,926 --> 00:03:01,306
Passam por cima das casas deles
e atacam apenas os egípcios.

42
00:03:01,890 --> 00:03:05,685
PI-RAMSÉS
CAPITAL DO EGITO

43
00:03:13,985 --> 00:03:15,945
Este aqui está delicioso!

44
00:03:29,500 --> 00:03:30,376
Amen?

45
00:03:31,794 --> 00:03:33,046
Amen?

46
00:03:33,963 --> 00:03:35,006
Amen!

47
00:03:58,112 --> 00:04:00,531
Pode pensar nisso como olho por olho.

48
00:04:00,615 --> 00:04:04,244
O que o faraó faz no início do Êxodo?
Mata os meninos.

49
00:04:05,787 --> 00:04:08,706
Aqui, a vítima é o primogênito.

50
00:04:09,874 --> 00:04:14,003
É o fechamento de um ciclo.
Fez algo comigo, e agora farei com você.

51
00:04:32,981 --> 00:04:35,942
A antiga tradição rabínica
não celebra o sofrimento

52
00:04:36,734 --> 00:04:41,239
que as pragas trouxeram ao povo do Egito.

53
00:04:46,828 --> 00:04:52,375
Quando chegamos
à parte do seder de Páscoa,

54
00:04:52,458 --> 00:04:55,878
onde cantamos as dez pragas,

55
00:04:55,962 --> 00:05:01,884
somos instruídos a pegar
uma gota de vinho de nossas taças,

56
00:05:01,968 --> 00:05:05,972
com o dedo,
e colocarmos na borda do prato.

57
00:05:09,475 --> 00:05:14,564
É errado sentir prazer
com o sofrimento dos outros.

58
00:05:16,774 --> 00:05:19,444
Sejam pessoas que nos prejudicaram

59
00:05:19,527 --> 00:05:21,738
ou pessoas inocentes.

60
00:05:21,821 --> 00:05:25,325
E, por causa disso,
simbolicamente diminuímos nossa alegria.

61
00:05:42,508 --> 00:05:44,969
Moisés.

62
00:05:49,015 --> 00:05:52,727
No capítulo 12,
temos a aparição do destruidor.

63
00:05:52,810 --> 00:05:55,605
E às vezes entendem isso
como o Anjo da Morte.

64
00:05:55,688 --> 00:05:56,981
Não diz que é Deus.

65
00:05:58,900 --> 00:06:00,026
Moisés!

66
00:06:00,109 --> 00:06:02,737
Mas logo depois,
a história diz que foi Deus.

67
00:06:02,820 --> 00:06:05,490
Não sei se a intenção
é colocar uma distância

68
00:06:05,573 --> 00:06:09,369
entre Deus e o que Deus está fazendo.

69
00:06:09,452 --> 00:06:10,620
Moisés.

70
00:06:11,829 --> 00:06:12,955
Moisés.

71
00:06:14,791 --> 00:06:17,502
"E houve grande clamor no Egito."

72
00:06:17,585 --> 00:06:18,795
ÊXODO 12:30

73
00:06:18,878 --> 00:06:22,632
"Porque não havia uma casa
em que não houvesse um morto."

74
00:06:23,883 --> 00:06:25,093
Moisés!

75
00:06:28,388 --> 00:06:30,765
Venha! Precisamos ir, por favor!

76
00:06:30,848 --> 00:06:34,310
Acho que os redatores e autores bíblicos

77
00:06:34,394 --> 00:06:36,813
fizeram a substituição
por um anjo da morte

78
00:06:36,896 --> 00:06:40,316
para absolver Deus
desse ato de tamanha atrocidade.

79
00:06:40,400 --> 00:06:43,694
Ninguém quer associar
uma figura tão vingativa

80
00:06:43,778 --> 00:06:46,572
a qualquer deus que seja,

81
00:06:46,656 --> 00:06:50,910
que seria capaz de tirar a vida
de crianças e pessoas inocentes.

82
00:06:53,704 --> 00:06:54,872
O que nós fizemos?

83
00:06:56,499 --> 00:06:58,751
O que Deus te ordenou.

84
00:08:05,193 --> 00:08:07,612
Olho para a última praga,

85
00:08:08,362 --> 00:08:10,615
e é absolutamente devastadora.

86
00:08:11,491 --> 00:08:16,204
Todos os argumentos que ouvimos
contra Deus estão justificados aí.

87
00:08:16,287 --> 00:08:19,123
Como um Deus amoroso
permitiria algo assim?

88
00:08:19,207 --> 00:08:21,459
Que tipo de Deus vingativo faria isso?

89
00:08:21,542 --> 00:08:25,463
Matar todos os primogênitos?
Que tipo de Deus impiedoso você é?

90
00:08:26,005 --> 00:08:30,009
E, para ser totalmente sincero,
não há uma boa resposta para isso.

91
00:08:31,385 --> 00:08:35,389
Mas, em se tratando de humanidade,
é algo devastador.

92
00:08:40,436 --> 00:08:41,521
Moisés.

93
00:08:45,066 --> 00:08:46,442
Onde você está, Moisés?

94
00:08:47,109 --> 00:08:48,027
Moisés!

95
00:08:49,487 --> 00:08:50,404
Moisés!

96
00:08:51,989 --> 00:08:53,157
Onde você está?

97
00:08:53,950 --> 00:08:54,825
Responda-me!

98
00:08:54,909 --> 00:08:55,743
Meu irmão.

99
00:08:55,826 --> 00:08:56,786
Tranque a porta.

100
00:08:56,869 --> 00:08:58,579
- Preciso ir até ele.
- Não!

101
00:08:58,663 --> 00:08:59,830
Responda-me!

102
00:09:01,249 --> 00:09:02,124
Eu vou.

103
00:09:11,467 --> 00:09:12,760
Moisés não está aqui.

104
00:09:13,386 --> 00:09:15,805
Está com vergonha de me olhar nos olhos?

105
00:09:19,600 --> 00:09:21,143
Meu filho está morto!

106
00:09:22,061 --> 00:09:25,398
Nossos filhos também morreram
nas suas mãos.

107
00:09:27,858 --> 00:09:29,193
Vocês foram avisados.

108
00:09:30,319 --> 00:09:32,488
Nenhum homem pode ficar
no caminho de Deus.

109
00:09:32,572 --> 00:09:35,533
Seu Deus não passa de um assassino.

110
00:09:35,616 --> 00:09:37,243
Só Deus pode dar a vida.

111
00:09:38,911 --> 00:09:39,829
E tirar também.

112
00:09:40,746 --> 00:09:41,872
Meu filho…

113
00:09:47,378 --> 00:09:48,421
Meu filho.

114
00:10:04,437 --> 00:10:05,646
Vão para o deserto.

115
00:10:06,897 --> 00:10:07,940
Vão agora.

116
00:10:08,608 --> 00:10:09,692
Sem exigências?

117
00:10:11,402 --> 00:10:12,278
Nenhuma.

118
00:10:13,571 --> 00:10:15,323
Desde que partam agora.

119
00:10:35,551 --> 00:10:36,636
Fique conosco.

120
00:10:40,348 --> 00:10:41,182
Não.

121
00:10:44,477 --> 00:10:47,104
Devo viver o luto do Egito com ele.

122
00:10:51,901 --> 00:10:53,069
O luto dele.

123
00:11:09,627 --> 00:11:11,379
Temos que partir. Rápido.

124
00:11:13,047 --> 00:11:14,715
Antes que ele mude de ideia.

125
00:11:53,337 --> 00:11:54,755
Meu amado garoto.

126
00:11:55,881 --> 00:11:59,009
Você trouxe esta maldição à minha casa.

127
00:11:59,969 --> 00:12:02,179
Você forçou Moisés a causar essa…

128
00:12:03,931 --> 00:12:04,932
calamidade.

129
00:12:05,433 --> 00:12:07,268
E veja o que aconteceu.

130
00:12:08,769 --> 00:12:10,855
Você achou ser invencível,

131
00:12:10,938 --> 00:12:11,814
invulnerável.

132
00:12:11,897 --> 00:12:13,941
Eu vivo em comunhão com os deuses.

133
00:12:14,650 --> 00:12:15,818
Será mesmo?

134
00:12:32,168 --> 00:12:34,128
Curve-se perante a mim.

135
00:12:39,550 --> 00:12:41,677
- Eu imploro que me ouça.
- Curve-se!

136
00:12:51,353 --> 00:12:53,105
Eu sou o faraó!

137
00:12:54,440 --> 00:12:56,859
O rei do Nilo!

138
00:13:01,655 --> 00:13:04,158
GÓSEN

139
00:13:04,241 --> 00:13:08,537
"E os egípcios apressaram o povo,
para que os lançassem fora da terra,

140
00:13:08,621 --> 00:13:13,167
porque diziam:
'Senão, seremos todos mortos.'"

141
00:13:14,502 --> 00:13:16,962
A partir daí, tudo acontece muito rápido.

142
00:13:17,046 --> 00:13:20,132
É como se houvesse um colapso do tempo.

143
00:13:20,216 --> 00:13:23,385
Foram muitos anos ali.
Quantos? Dois, dez, quatrocentos?

144
00:13:23,469 --> 00:13:24,470
Perderam a noção.

145
00:13:24,553 --> 00:13:28,390
Escravos não controlam o próprio tempo,
pois fazem o que mandam.

146
00:13:28,891 --> 00:13:31,310
Agora, pela primeira vez,
eles têm autonomia.

147
00:13:31,811 --> 00:13:35,105
Não são mais escravos do tempo,
vão administrá-lo.

148
00:13:43,864 --> 00:13:47,660
"Eles pediram dos egípcios joias de prata,

149
00:13:47,743 --> 00:13:50,162
e joias de ouro, e vestimentas,

150
00:13:51,247 --> 00:13:56,252
e o Senhor deu ao povo
favor à vista dos egípcios,

151
00:13:56,335 --> 00:13:59,380
de maneira que estes lhe davam
o que pediam.

152
00:14:00,214 --> 00:14:03,467
E eles despojaram os egípcios."

153
00:14:04,969 --> 00:14:08,514
Geralmente usam a palavra "despojar"
na tradução do hebraico.

154
00:14:08,597 --> 00:14:11,642
Mas não precisamos medir palavras.
É a mesma ideia.

155
00:14:11,725 --> 00:14:13,310
"Agora pegaremos o nosso."

156
00:14:14,144 --> 00:14:17,398
Aliás, essa questão era tão séria
no início do Judaísmo,

157
00:14:17,481 --> 00:14:20,401
que, segundo o filósofo judeu Fílon,

158
00:14:20,484 --> 00:14:23,904
tais bens eram um pagamento
pelos serviços prestados.

159
00:14:23,988 --> 00:14:25,990
Não foi um despojo ou um saque.

160
00:14:26,073 --> 00:14:27,992
Aquilo era algo que merecíamos,

161
00:14:28,075 --> 00:14:30,369
uma compensação por tudo que passamos.

162
00:14:30,953 --> 00:14:33,080
Eu queria notas de rodapé na Bíblia.

163
00:14:33,163 --> 00:14:35,916
O que realmente quiseram dizer com aquilo,

164
00:14:36,000 --> 00:14:39,378
além de "o jogo virou"?

165
00:15:04,695 --> 00:15:05,821
É isso…

166
00:15:07,114 --> 00:15:09,992
É isso o que vamos nos tornar?

167
00:15:10,075 --> 00:15:11,118
Isso aqui?

168
00:15:12,703 --> 00:15:13,829
Moisés.

169
00:15:15,456 --> 00:15:18,292
Não me deu joias para usar
quando nós noivamos?

170
00:15:19,793 --> 00:15:22,588
Isso também é um compromisso.

171
00:15:23,088 --> 00:15:25,966
Foram 400 anos, Moisés.

172
00:15:26,842 --> 00:15:28,510
Deixe-os comemorar.

173
00:15:38,979 --> 00:15:40,773
Ele não está feliz por nós.

174
00:16:00,376 --> 00:16:02,419
Este dia foi previsto há muito tempo.

175
00:16:03,087 --> 00:16:05,130
Nossa partida para Canaã,

176
00:16:05,214 --> 00:16:07,257
a terra do leite e do mel.

177
00:16:08,926 --> 00:16:13,222
Após 400 anos, este dia finalmente chegou.

178
00:16:14,640 --> 00:16:17,810
Fomos encurralados por problemas
por todo esse tempo.

179
00:16:18,811 --> 00:16:22,564
Pelo trabalho,
pelas dificuldades e pelo sofrimento.

180
00:16:24,066 --> 00:16:25,859
Esquecemos de quem éramos.

181
00:16:26,902 --> 00:16:27,861
Então Deus…

182
00:16:28,445 --> 00:16:30,364
Deus falou comigo na montanha.

183
00:16:31,156 --> 00:16:32,408
E aqui estamos agora.

184
00:16:33,117 --> 00:16:38,038
Aqui estamos, nesta bela manhã,
diante no portão da liberdade.

185
00:16:38,122 --> 00:16:40,958
Confiamos que o faraó nos deixará ir?

186
00:16:41,792 --> 00:16:44,169
Quantas vezes ele já mudou de ideia?

187
00:16:44,837 --> 00:16:46,630
Isso pode ser uma armadilha.

188
00:16:46,714 --> 00:16:47,548
Não.

189
00:16:48,048 --> 00:16:52,011
Agora, a única armadilha está aqui,
em nossas mentes.

190
00:16:53,137 --> 00:16:57,391
A partir de hoje,
nos casaremos com o nosso Deus,

191
00:16:58,225 --> 00:16:59,935
e nosso compromisso será com Ele.

192
00:17:00,019 --> 00:17:00,936
Moisés!

193
00:17:04,106 --> 00:17:05,983
- Ei!
- A princesa.

194
00:17:14,992 --> 00:17:17,911
Aonde você for, eu também vou.

195
00:17:18,746 --> 00:17:21,540
E onde você ficar, eu também ficarei.

196
00:17:23,584 --> 00:17:28,672
Quando Moisés lidera este grupo
para fora do Egito,

197
00:17:29,548 --> 00:17:34,344
Bítia se junta a eles no êxodo do Egito.

198
00:17:34,428 --> 00:17:36,221
E acho que isso revela muito.

199
00:17:36,305 --> 00:17:40,768
Isso diz muita coisa
sobre quem Moisés se tornou

200
00:17:40,851 --> 00:17:46,273
e mostra o quanto ele ficou impressionado
até quando a própria família o seguiu.

201
00:17:47,900 --> 00:17:51,445
No Midrash, há uma passagem comovente

202
00:17:51,528 --> 00:17:55,949
que revela que a filha do faraó
era a primogênita

203
00:17:57,117 --> 00:18:02,164
e, portanto, teria morrido
na praga dos primogênitos.

204
00:18:03,707 --> 00:18:08,545
Mas Deus diz:
"Como salvou Moisés, eu salvarei você."

205
00:18:08,629 --> 00:18:14,802
E é nesse momento em que ela é
adotada por Deus e salva da praga final.

206
00:18:14,885 --> 00:18:19,473
Para muitos muçulmanos,
quando pensam na mãe adotiva de Moisés,

207
00:18:19,556 --> 00:18:23,644
pensam em uma pessoa
que também foi oprimida pelo faraó.

208
00:18:23,727 --> 00:18:26,313
E, de fato, na literatura extracorânica,

209
00:18:26,396 --> 00:18:28,607
é dito que, quando Moisés volta,

210
00:18:28,690 --> 00:18:32,319
ela é uma das primeiras
a aceitar a mensagem dele.

211
00:18:32,820 --> 00:18:36,365
Narram também
que o faraó começou a torturá-la,

212
00:18:36,448 --> 00:18:40,369
e que Deus a resgatou
daquelas horrendas torturas

213
00:18:40,452 --> 00:18:43,372
que o próprio faraó fazia com ela.

214
00:18:43,455 --> 00:18:46,166
Assim, na tradição islâmica, ela se torna

215
00:18:46,708 --> 00:18:50,712
uma inspiração para mulheres
vítimas de violência doméstica

216
00:18:51,255 --> 00:18:52,589
que precisam fugir.

217
00:18:52,673 --> 00:18:55,134
Ela pode ser essa figura inspiradora.

218
00:19:06,728 --> 00:19:09,815
Moisés, não devemos perder tempo.

219
00:19:11,483 --> 00:19:14,361
Meu irmão perdeu a cabeça.

220
00:19:22,244 --> 00:19:23,495
Israelitas!

221
00:19:24,663 --> 00:19:25,914
Vamos partir!

222
00:19:27,249 --> 00:19:29,001
Vamos partir!

223
00:20:01,909 --> 00:20:04,870
Há uma frase no sermão de Páscoa que diz:

224
00:20:04,953 --> 00:20:08,832
"Se Deus não tivesse nos tirado do Egito,
ainda seríamos escravos do faraó."

225
00:20:08,916 --> 00:20:11,376
Talvez não de forma literal,
mas psicológica.

226
00:20:12,169 --> 00:20:15,797
Ainda estaríamos em dívida
com nosso mestre, psicologicamente.

227
00:20:16,673 --> 00:20:17,883
É síndrome de Estocolmo.

228
00:20:17,966 --> 00:20:21,178
Uma forma de minar
e curar a síndrome de Estocolmo

229
00:20:21,261 --> 00:20:25,766
é a minimização do captor,
onde vemos que não são pessoas de valor.

230
00:20:25,849 --> 00:20:28,644
Vemos que não são pessoas boas nem gentis.

231
00:20:28,727 --> 00:20:31,897
E assim que percebem isso,
a síndrome de Estocolmo some.

232
00:20:33,357 --> 00:20:35,025
E estão livres, libertados.

233
00:20:53,585 --> 00:20:56,255
Eu fiz um sacrifício a Amon.

234
00:20:56,880 --> 00:21:00,384
Ele finalmente nos salvou deste mal.

235
00:21:00,467 --> 00:21:03,595
Não, nós nos equivocamos, Haman!

236
00:21:05,097 --> 00:21:08,892
Se uma tribo de trabalhadores for embora,
as outras farão o mesmo.

237
00:21:08,976 --> 00:21:11,395
Os núbios, os hititas.

238
00:21:11,478 --> 00:21:13,438
As fundações irão desmoronar.

239
00:21:13,522 --> 00:21:14,940
Prepare o exército.

240
00:21:15,649 --> 00:21:18,277
Majestade, eu imploro.

241
00:21:19,820 --> 00:21:21,613
Prepare o exército.

242
00:21:35,377 --> 00:21:37,379
Não podemos deixar de observar

243
00:21:37,462 --> 00:21:42,342
que isso aconteceu após a décima praga,
que afetou pessoalmente o faraó.

244
00:21:42,426 --> 00:21:46,972
Digamos que essa tenha sido a gota d'água.

245
00:21:47,723 --> 00:21:52,436
Acho que quando o faraó percebe
que o filho dele realmente se foi,

246
00:21:52,519 --> 00:21:55,814
seu coração se enche de retaliação.

247
00:21:55,897 --> 00:21:58,692
Então o faraó muda de ideia e os persegue.

248
00:21:59,651 --> 00:22:02,321
Às vezes,
imagino uma dinâmica de gato e rato,

249
00:22:02,404 --> 00:22:04,364
onde o gato persegue o rato,

250
00:22:04,865 --> 00:22:07,659
e quando o coloca na boca,
o solta e o revive

251
00:22:07,743 --> 00:22:10,120
para poder brincar mais com ele.

252
00:22:10,203 --> 00:22:13,081
Essa é a imagem
que Deus me passa nesta história.

253
00:22:31,183 --> 00:22:33,310
Canaã fica ao norte. Por aqui.

254
00:22:34,186 --> 00:22:37,230
Atravessaríamos a terra dos filisteus.
Podem nos atacar.

255
00:22:40,317 --> 00:22:41,860
Então teremos que lutar.

256
00:22:42,694 --> 00:22:44,237
É o único jeito, Moisés.

257
00:22:44,946 --> 00:22:46,448
Então vamos para o norte.

258
00:22:47,032 --> 00:22:50,118
Vamos cruzar o deserto,
rumo à Terra Prometida!

259
00:23:00,295 --> 00:23:01,171
Arão!

260
00:23:01,797 --> 00:23:02,881
Arão!

261
00:23:04,091 --> 00:23:07,886
- Ele está mostrando o caminho!
- Não, esse caminho leva ao mar!

262
00:23:07,969 --> 00:23:09,513
Entre Migdol e Baal-Zefom!

263
00:23:09,596 --> 00:23:12,432
- Já vi isso acontecer.
- Ficaremos encurralados!

264
00:23:12,516 --> 00:23:15,352
- Ele me levou a você!
- Estou dizendo, irmão!

265
00:23:15,435 --> 00:23:16,728
É um sinal!

266
00:23:17,896 --> 00:23:21,566
Precisaremos de mil navios
para sair do Egito por lá.

267
00:23:26,029 --> 00:23:28,407
"Quando o faraó deixou o povo ir,

268
00:23:28,490 --> 00:23:32,285
Deus não o conduziu
pelo caminho da terra dos filisteus,

269
00:23:32,369 --> 00:23:33,954
embora esse fosse perto;

270
00:23:34,913 --> 00:23:36,039
porque Deus disse:

271
00:23:36,123 --> 00:23:39,960
'Para que porventura
o povo não se arrependa, vendo a guerra,

272
00:23:40,043 --> 00:23:41,420
e volte para o Egito.'

273
00:23:41,503 --> 00:23:46,800
Mas Deus fez o povo rodear,
pelo caminho do deserto do mar Vermelho."

274
00:23:48,677 --> 00:23:51,471
Há muitas interpretações
de por que Deus levou o povo

275
00:23:51,555 --> 00:23:53,932
por um caminho tão estranho e engraçado.

276
00:23:54,015 --> 00:23:56,768
E as explicações vão
desde razões militares

277
00:23:56,852 --> 00:24:01,815
a promessas de uma libertação
através das águas, que precisariam.

278
00:24:01,898 --> 00:24:04,443
E todas elas podem ter
um fundo de verdade.

279
00:24:04,985 --> 00:24:09,448
Mas a Torá é um texto
que deve fazer sentido até hoje.

280
00:24:09,531 --> 00:24:13,660
Portanto, a mensagem mais relevante
dessa jornada em que Deus os levou

281
00:24:13,743 --> 00:24:17,247
é que não importa o caminho
que você planejou para sua vida.

282
00:24:17,330 --> 00:24:21,793
Deus diz: "Deixa comigo, eu sei
o caminho certo para você. Siga-me."

283
00:24:23,211 --> 00:24:24,045
ÊXODO 13:21

284
00:24:24,129 --> 00:24:27,591
"E o Senhor ia adiante deles de dia
numa coluna de nuvem,

285
00:24:27,674 --> 00:24:29,509
para conduzi-los pelo caminho.

286
00:24:31,761 --> 00:24:35,515
E à noite numa coluna de fogo,
para lhes dar luz,

287
00:24:37,809 --> 00:24:41,771
para que fossem de dia e de noite."

288
00:24:44,232 --> 00:24:46,735
"E os egípcios os perseguiram."

289
00:25:19,601 --> 00:25:20,769
Eu avisei, irmão.

290
00:25:21,520 --> 00:25:23,313
Não há nada aqui além do mar.

291
00:25:24,940 --> 00:25:26,066
Precisamos voltar.

292
00:25:28,401 --> 00:25:29,861
Deve haver um propósito.

293
00:25:41,206 --> 00:25:44,834
"E os egípcios, com todos os cavalos
e carruagens do faraó,

294
00:25:44,918 --> 00:25:47,170
e seus cavaleiros, e seu exército,

295
00:25:47,254 --> 00:25:50,340
perseguiram os israelitas e os alcançaram,

296
00:25:50,423 --> 00:25:53,552
acampados junto ao mar,
perto de Pi-Hairote,

297
00:25:53,635 --> 00:25:55,428
diante de Baal-Zefom."

298
00:26:07,399 --> 00:26:10,277
Diga-nos, Moisés, o que Deus tem a dizer?

299
00:26:13,196 --> 00:26:15,282
Eu avisei que era uma armadilha!

300
00:26:17,867 --> 00:26:18,994
Vamos acampar aqui.

301
00:26:21,871 --> 00:26:23,164
Vamos acampar aqui!

302
00:26:23,790 --> 00:26:25,709
Se ficarmos, o faraó nos matará.

303
00:26:25,792 --> 00:26:26,960
Vamos acampar aqui!

304
00:26:34,884 --> 00:26:35,927
Não.

305
00:26:36,928 --> 00:26:38,138
Olhe, ele tem razão.

306
00:26:38,805 --> 00:26:40,223
Moisés tem razão!

307
00:26:50,191 --> 00:26:54,321
E Deus concede a eles uma salvação.

308
00:26:54,404 --> 00:26:59,117
Através de uma presença visual impossível

309
00:26:59,200 --> 00:27:00,994
que, como eles reconhecem,

310
00:27:01,077 --> 00:27:04,205
não apenas serve de bússola,

311
00:27:04,289 --> 00:27:07,167
mas também é uma força de proteção.

312
00:27:12,505 --> 00:27:14,466
Diga que deem a volta!

313
00:27:14,549 --> 00:27:16,259
Não é possível, Majestade.

314
00:27:16,343 --> 00:27:19,638
Sempre que tentamos nos mover,
isso se move conosco.

315
00:27:21,556 --> 00:27:25,018
Senhor, essa coisa parece estar viva.

316
00:27:40,700 --> 00:27:43,203
O homem que conseguir contornar essa coisa

317
00:27:43,828 --> 00:27:45,413
será meu herdeiro.

318
00:28:21,783 --> 00:28:24,577
Deve ter nos trazido aqui
por algum propósito.

319
00:28:30,583 --> 00:28:33,378
Então diga-me qual é, Senhor.
Mostre para mim.

320
00:28:56,234 --> 00:28:57,318
Moisés.

321
00:29:05,618 --> 00:29:07,912
Levante seu cajado.

322
00:29:19,632 --> 00:29:21,426
Estenda a sua mão.

323
00:29:25,096 --> 00:29:26,514
ÊXODO 14:21

324
00:29:26,598 --> 00:29:29,809
"E Moisés estendeu a sua mão sobre o mar,

325
00:29:31,102 --> 00:29:33,646
e o Senhor fez o mar voltar

326
00:29:33,730 --> 00:29:37,400
por meio de um forte vento oriental
durante toda aquela noite."

327
00:29:43,239 --> 00:29:45,617
Por que o Mar Vermelho se abriu?

328
00:29:45,700 --> 00:29:47,786
Alguns estudiosos da Bíblia dizem

329
00:29:47,869 --> 00:29:51,581
que, se isso aconteceu
como é descrito na Bíblia,

330
00:29:51,664 --> 00:29:54,417
foi por causa de um terremoto,

331
00:29:54,501 --> 00:29:56,211
que teria aberto uma fenda,

332
00:29:56,294 --> 00:30:00,048
e aí toda a água
teria sido drenada do mar.

333
00:30:00,632 --> 00:30:03,426
Atribuem o evento
a um incidente da natureza.

334
00:30:06,471 --> 00:30:09,015
Mas essa não é a intenção
do autor bíblico.

335
00:30:09,724 --> 00:30:11,518
A Bíblia não faz mistério.

336
00:30:11,601 --> 00:30:14,270
Deus dá poder a Moisés

337
00:30:14,813 --> 00:30:16,397
e manda que erga o cajado.

338
00:30:16,481 --> 00:30:17,440
É um milagre.

339
00:30:50,932 --> 00:30:52,433
O que está acontecendo?

340
00:30:52,517 --> 00:30:54,727
- Não sobreviveremos.
- Vamos dar a volta.

341
00:30:54,811 --> 00:30:56,604
Seremos esmagados pelo mar!

342
00:30:57,689 --> 00:31:00,024
- Morreremos todos!
- Deixe-nos voltar.

343
00:31:08,700 --> 00:31:11,661
O Deus deles não tem limites, Majestade.

344
00:31:12,495 --> 00:31:14,205
Os nossos não aceitarão isso…

345
00:31:15,748 --> 00:31:16,833
Veem aquilo?

346
00:31:18,376 --> 00:31:19,502
É Deus.

347
00:31:20,670 --> 00:31:22,922
Veem isso? É Deus!

348
00:31:23,756 --> 00:31:25,300
Vocês devem ter fé.

349
00:31:35,518 --> 00:31:36,603
…como vocês verão.

350
00:31:40,732 --> 00:31:43,818
Vocês se salvariam
e deixariam seus filhos para trás?

351
00:31:44,485 --> 00:31:46,779
Não. Ele também não.

352
00:31:47,280 --> 00:31:49,824
Deus precisa de todos nós.

353
00:31:50,783 --> 00:31:52,201
De todos os filhos Dele.

354
00:31:53,244 --> 00:31:54,287
De todos nós!

355
00:32:10,219 --> 00:32:12,347
Vamos voltar enquanto há tempo.

356
00:32:12,430 --> 00:32:14,474
Nunca chegaremos lá vivos.

357
00:32:15,558 --> 00:32:16,851
Prefiro me afogar.

358
00:32:31,574 --> 00:32:35,078
Há muitos ensinamentos no Midrash
sobre a divisão do mar.

359
00:32:35,161 --> 00:32:37,872
Em uma das lições,
os anjos olharam e disseram:

360
00:32:37,956 --> 00:32:39,624
"Deus, vai salvar essa gente?

361
00:32:39,707 --> 00:32:42,168
Eles adoravam ídolos,
assim como os egípcios.

362
00:32:42,835 --> 00:32:45,088
Todos os humanos são igualmente um lixo."

363
00:32:45,713 --> 00:32:48,633
Deus disse: "Não notaram algo."
E os anjos: "O quê?"

364
00:32:48,716 --> 00:32:50,969
"Vejam, estão caminhando juntos."

365
00:32:51,803 --> 00:32:53,096
Essa é a chave.

366
00:32:53,763 --> 00:32:57,016
Esqueça o que fizeram.
Todo mundo erra na vida.

367
00:32:57,100 --> 00:33:01,187
Mas enquanto os humanos aprenderem
a se unir e a trabalhar juntos,

368
00:33:01,270 --> 00:33:02,772
Deus ficará satisfeito.

369
00:33:06,901 --> 00:33:10,071
Eles morrerão no mar. É loucura segui-los!

370
00:33:11,406 --> 00:33:12,281
Não.

371
00:33:16,494 --> 00:33:18,079
O deus deles está fugindo!

372
00:33:18,621 --> 00:33:23,126
Vocês ousam duvidar
das evidências diante de seus olhos?

373
00:33:23,209 --> 00:33:24,293
Majestade.

374
00:33:24,919 --> 00:33:27,588
Nós já perdemos os nossos filhos.

375
00:33:28,339 --> 00:33:30,633
Estes são seus melhores guerreiros.

376
00:33:32,385 --> 00:33:33,803
Prepare minha carruagem.

377
00:33:34,387 --> 00:33:35,221
Majestade…

378
00:33:36,222 --> 00:33:39,142
Nós vamos persegui-los e matá-los.

379
00:33:48,234 --> 00:33:49,902
ÊXODO 14:22-23

380
00:33:49,986 --> 00:33:55,742
"E os filhos de Israel entraram
pelo meio do mar sobre a terra seca,

381
00:33:56,868 --> 00:33:59,537
e as águas eram para eles

382
00:33:59,620 --> 00:34:02,999
como um muro à sua direita,
e à sua esquerda.

383
00:34:09,255 --> 00:34:11,591
E os egípcios seguiram."

384
00:34:36,407 --> 00:34:37,325
Depressa!

385
00:34:37,992 --> 00:34:39,660
- Vá!
- Não!

386
00:34:39,744 --> 00:34:40,870
Faça o que eu digo.

387
00:34:40,953 --> 00:34:41,788
Vai!

388
00:34:45,666 --> 00:34:47,043
Corram! Rápido!

389
00:34:50,254 --> 00:34:51,255
Corram!

390
00:34:55,676 --> 00:34:56,677
Corram!

391
00:35:12,568 --> 00:35:13,903
ÊXODO 14:27-28

392
00:35:13,986 --> 00:35:17,115
"E Moisés estendeu a sua mão sobre o mar,

393
00:35:18,825 --> 00:35:22,370
e o mar voltou à sua força ao amanhecer."

394
00:35:24,956 --> 00:35:29,335
"E as águas retornaram
e cobriram as carruagens, e os cavaleiros.

395
00:35:36,801 --> 00:35:39,554
E todo o exército do faraó

396
00:35:39,637 --> 00:35:42,932
que entrou no mar depois deles.

397
00:35:44,892 --> 00:35:47,103
Não restou nenhum deles."

398
00:35:52,108 --> 00:35:54,235
Uma das minhas filhas, aos 10 anos,

399
00:35:54,318 --> 00:35:56,154
voltou da escola dominical

400
00:35:56,237 --> 00:35:59,115
após terem estudado
a história do Mar Vermelho,

401
00:35:59,198 --> 00:36:02,034
onde todos os egípcios morrem
no Mar Vermelho,

402
00:36:02,535 --> 00:36:04,537
e ela ficou bem angustiada.

403
00:36:04,620 --> 00:36:07,748
Ela perguntou: "Por que Deus faria isso?

404
00:36:08,249 --> 00:36:10,459
Eles também não eram filhos de Deus?"

405
00:36:11,002 --> 00:36:14,797
E eu pensei: "Poxa, garota.
Essa é uma ótima observação."

406
00:36:14,881 --> 00:36:16,674
Por que Deus faria isso, sabe?

407
00:36:20,803 --> 00:36:23,472
Então, a história contada no Alcorão

408
00:36:23,556 --> 00:36:25,933
termina com o afogamento do faraó.

409
00:36:26,017 --> 00:36:27,727
Na história que é contada,

410
00:36:27,810 --> 00:36:32,940
ele diz: "Agora eu acredito
no Deus de Arão e Moisés."

411
00:36:33,566 --> 00:36:35,234
Mas aí já é tarde demais.

412
00:36:37,153 --> 00:36:39,030
Tem uma história interessante.

413
00:36:39,530 --> 00:36:42,783
Gabriel, um dos grandes anjos,

414
00:36:42,867 --> 00:36:45,786
diz a Maomé:

415
00:36:45,870 --> 00:36:48,539
"Há duas pessoas que eu não suporto,

416
00:36:50,333 --> 00:36:52,585
Satanás e o faraó."

417
00:36:53,461 --> 00:36:59,592
Gabriel diz: "Tive tanto medo
que o faraó se convertesse ao Islã

418
00:36:59,675 --> 00:37:01,010
logo antes de morrer

419
00:37:01,093 --> 00:37:03,679
que comecei a colocar lama na boca dele.

420
00:37:04,722 --> 00:37:07,808
Assim ele não poderia se converter
ou dizer acreditar em Deus."

421
00:37:53,271 --> 00:37:55,731
Entre os Manuscritos do Mar Morto,

422
00:37:55,815 --> 00:38:00,611
há um pequeno pergaminho

423
00:38:00,695 --> 00:38:03,030
que representa parte do Livro do Êxodo.

424
00:38:03,114 --> 00:38:07,118
É um fragmento danificado,
mas fala claramente sobre uma longa canção

425
00:38:07,201 --> 00:38:08,786
atribuída a Miriam.

426
00:38:13,207 --> 00:38:14,750
Era uma canção de vitória.

427
00:38:15,668 --> 00:38:17,211
O povo conseguiu fugir,

428
00:38:17,295 --> 00:38:20,715
e Deus foi o guerreiro
que derrotou os egípcios

429
00:38:20,798 --> 00:38:21,841
e salvou o povo.

430
00:38:35,604 --> 00:38:41,027
“Quem é semelhante a Ti,
Jeová, entre os deuses?"

431
00:38:41,527 --> 00:38:43,988
Em outras palavras: "Você é o maior Deus."

432
00:38:47,033 --> 00:38:50,578
Esta é a primeira
mensagem teológica importante

433
00:38:50,661 --> 00:38:53,080
da tradição judaica, cristã e muçulmana,

434
00:38:53,164 --> 00:38:56,083
e foi atribuída à boca de uma mulher.

435
00:39:07,053 --> 00:39:07,887
Adonai.

436
00:39:10,848 --> 00:39:13,225
Moisés salvou o mundo, assim como Noé.

437
00:39:13,893 --> 00:39:16,937
Com Noé, a água recua,

438
00:39:17,021 --> 00:39:20,149
e a arca pousa na terra seca
para recomeçarem.

439
00:39:20,232 --> 00:39:23,402
E no incidente do Mar Vermelho,
a água é dividida,

440
00:39:23,486 --> 00:39:25,946
e lá está a terra seca, para recomeçarem.

441
00:39:26,030 --> 00:39:29,909
Chegando ao outro lado,
podem recomeçar uma nova vida como nação.

442
00:39:29,992 --> 00:39:31,577
As histórias estão conectadas.

443
00:39:31,660 --> 00:39:36,040
E acho que a conexão é
que quando Deus salva,

444
00:39:36,123 --> 00:39:38,292
há criação envolvida.

445
00:39:43,130 --> 00:39:44,340
Meu irmão…

446
00:39:47,468 --> 00:39:48,469
estamos livres.

447
00:39:51,055 --> 00:39:51,889
Estamos mesmo?

448
00:40:05,486 --> 00:40:06,487
ÊXODO 15:22

449
00:40:06,570 --> 00:40:10,825
"Assim Moisés trouxe
Israel do Mar Vermelho,

450
00:40:10,908 --> 00:40:13,411
e eles saíram para o deserto de Sur,

451
00:40:15,788 --> 00:40:20,876
e foram três dias pelo deserto,
e não encontraram água."

452
00:40:22,420 --> 00:40:25,673
Aqui temos um povo chocado e traumatizado

453
00:40:25,756 --> 00:40:28,509
que agora está vagando pelo deserto

454
00:40:29,677 --> 00:40:33,347
com todos os motivos
para estarem confusos,

455
00:40:33,848 --> 00:40:36,267
assustados, inseguros.

456
00:40:38,269 --> 00:40:41,605
Eles literalmente não sabem onde estão.

457
00:40:43,983 --> 00:40:49,029
Eles tiveram diversas experiências
que demonstraram claramente

458
00:40:49,113 --> 00:40:53,200
que o Deus deles é real
e que o Deus deles os resgatou.

459
00:40:54,660 --> 00:40:57,746
Mas estão pedindo
que eles imaginem uma realidade

460
00:40:57,830 --> 00:41:01,292
que está além do que podem imaginar.

461
00:41:02,126 --> 00:41:04,628
Meus filhos não comem há três dias.

462
00:41:04,712 --> 00:41:06,714
E eles estão seguindo Moisés,

463
00:41:06,797 --> 00:41:09,717
mas sabem que Moisés
também não consegue imaginar.

464
00:41:11,927 --> 00:41:13,596
Dê-me um sinal, Senhor.

465
00:41:14,763 --> 00:41:16,682
Ele nos trouxe aqui para morrer?

466
00:41:16,765 --> 00:41:19,435
- Que loucura!
- Devíamos ter ficado no Egito.

467
00:41:23,063 --> 00:41:24,815
Eram escravos recém-libertados.

468
00:41:24,899 --> 00:41:27,860
E quando achavam
que tinha acabado, não tinha.

469
00:41:27,943 --> 00:41:30,488
Ali começam a entender que a vida é assim.

470
00:41:30,571 --> 00:41:34,408
Vocês passaram por um teste
e aprenderam algo com ele,

471
00:41:34,492 --> 00:41:36,035
mas ainda não chegaram lá.

472
00:41:36,118 --> 00:41:39,330
E a mensagem da Torá
é que você nunca chegará lá.

473
00:41:40,789 --> 00:41:43,209
A jornada importa mais do que o destino.

474
00:41:52,551 --> 00:41:54,053
Meu Deus, onde estás?

475
00:41:54,887 --> 00:41:56,972
Meu povo está sedento e faminto.

476
00:42:04,188 --> 00:42:05,773
Você vai falar comigo!

477
00:42:25,167 --> 00:42:27,419
As pessoas estão com medo, Moisés.

478
00:42:41,392 --> 00:42:43,143
Ele não fala mais comigo.

479
00:42:44,270 --> 00:42:45,145
Quem?

480
00:42:46,647 --> 00:42:47,773
Deus.

481
00:42:49,024 --> 00:42:50,109
Ele sumiu.

482
00:42:55,573 --> 00:42:56,657
Talvez não.

483
00:42:57,491 --> 00:42:59,243
Talvez Ele o esteja testando.

484
00:42:59,326 --> 00:43:00,995
Desta vez está demais.

485
00:43:03,956 --> 00:43:04,957
Não.

486
00:43:08,752 --> 00:43:09,587
Não.

487
00:43:28,939 --> 00:43:30,649
Mostre-lhes o caminho.

488
00:43:51,337 --> 00:43:53,464
Se Deus quiser, acharemos água hoje.

489
00:43:58,302 --> 00:43:59,720
Iremos para o sul.

490
00:44:01,388 --> 00:44:03,641
- Canaã fica ao norte, irmão.
- Eu sei.

491
00:44:04,266 --> 00:44:06,018
Vamos para Midiã, ao sul.

492
00:44:06,101 --> 00:44:07,227
Para Midiã?

493
00:44:07,811 --> 00:44:10,230
Para a montanha
onde Ele fez o primeiro contato.

494
00:44:10,314 --> 00:44:12,107
Vamos para a Terra Prometida

495
00:44:12,191 --> 00:44:13,567
Nós chegaremos lá.

496
00:44:18,030 --> 00:44:19,365
Como vamos sobreviver?

497
00:44:21,700 --> 00:44:23,452
O que diremos ao nosso povo?

498
00:44:26,372 --> 00:44:27,498
Deus proverá.

499
00:44:33,128 --> 00:44:38,300
"E toda a congregação dos filhos de Israel
murmurou contra Moisés e Arão no deserto."

500
00:44:38,384 --> 00:44:39,259
ÊXODO 16:2-3

501
00:44:39,343 --> 00:44:41,178
"E os israelitas disseram:

502
00:44:41,261 --> 00:44:45,349
'Quem dera tivéssemos morrido
pela mão do Senhor na terra do Egito,

503
00:44:45,432 --> 00:44:48,560
quando estávamos assentados
junto às panelas de carne,

504
00:44:48,644 --> 00:44:50,187
e comíamos pão à vontade.

505
00:44:50,771 --> 00:44:56,527
Porque nos trouxestes para este deserto
para matar toda esta assembleia de fome.'"

506
00:44:59,822 --> 00:45:01,824
O caminho é longo e cheio de desafios.

507
00:45:01,907 --> 00:45:05,911
Você vê o estado de cansaço das pessoas,
cada vez mais irritadas,

508
00:45:05,994 --> 00:45:09,998
e pensa: "Como podem ser tão ingratos?
Não viram tudo que aconteceu?"

509
00:45:10,082 --> 00:45:13,127
Diz você,
do conforto do seu ar-condicionado.

510
00:45:13,210 --> 00:45:16,714
Essas pessoas estão num ciclo
de sofrerem e serem salvas.

511
00:45:16,797 --> 00:45:18,382
Elas estavam tão exaustas,

512
00:45:18,465 --> 00:45:21,301
que estranho seria se não reclamassem.

513
00:45:39,403 --> 00:45:43,282
"Pela manhã, estava o orvalho
ao redor do arraial."

514
00:45:43,365 --> 00:45:44,533
ÊXODO 16:13-14, 4

515
00:45:44,616 --> 00:45:46,368
"E quando o orvalho subiu,

516
00:45:46,452 --> 00:45:50,038
eis que sobre a face do deserto
estava uma coisa pequena e redonda,

517
00:45:50,122 --> 00:45:51,623
como geada sobre o chão."

518
00:45:53,167 --> 00:45:58,547
"Então o Senhor disse a Moisés:
'Eis que vos farei chover pão do céu.'"

519
00:46:02,301 --> 00:46:04,970
Os israelitas reclamaram
que estavam com fome,

520
00:46:05,053 --> 00:46:10,017
e Deus faz um milagre,
enviando maná do céu.

521
00:46:11,518 --> 00:46:13,520
Graças aos cientistas,

522
00:46:13,604 --> 00:46:17,191
sabemos que há uma espécie de pulgão

523
00:46:17,274 --> 00:46:20,235
que se alimenta da tamargueira,

524
00:46:20,319 --> 00:46:22,279
que está presente no Sinai.

525
00:46:22,362 --> 00:46:26,533
E eles exalam uma substância resinosa

526
00:46:26,617 --> 00:46:30,120
que é doce ao paladar
e tem a aparência esbranquiçada.

527
00:46:34,041 --> 00:46:35,584
Está nas plantas.

528
00:46:36,210 --> 00:46:39,379
Pode ser coletado, desidratado
e transformado em pão.

529
00:46:43,008 --> 00:46:44,134
Deus falou!

530
00:46:46,595 --> 00:46:50,390
Na experiência do Sinai,
ou na experiência do deserto,

531
00:46:52,810 --> 00:46:55,521
acho que vemos o lado maternal de Deus.

532
00:46:56,021 --> 00:46:59,942
Porque eram as mulheres
que transformavam os materiais agrícolas

533
00:47:00,025 --> 00:47:01,819
em algo comestível.

534
00:47:02,569 --> 00:47:04,947
Viu, irmão? Um sinal.

535
00:47:07,616 --> 00:47:09,326
Temos um Deus guerreiro

536
00:47:09,409 --> 00:47:13,372
nos sinais, nos milagres
e lutando contra o exército do faraó.

537
00:47:13,455 --> 00:47:18,168
E agora, ao menos metaforicamente,
temos um Deus maternal, provedor.

538
00:47:21,421 --> 00:47:22,673
Parem!

539
00:47:26,009 --> 00:47:28,220
Mandei parar! Não é assim que se faz!

540
00:47:28,303 --> 00:47:30,055
- Soltem! Parem!
- Parem!

541
00:47:32,683 --> 00:47:34,893
- Egoísta!
- Homem egoísta!

542
00:47:36,186 --> 00:47:37,145
Para trás!

543
00:47:38,272 --> 00:47:39,314
Parem!

544
00:47:40,941 --> 00:47:42,067
Como se atrevem?

545
00:47:42,150 --> 00:47:45,946
Davi e Anrão estavam acumulando.
Agora não há o bastante para todos.

546
00:47:48,073 --> 00:47:49,199
Queriam negociar.

547
00:47:51,076 --> 00:47:53,120
É o bastante para dois dias.

548
00:47:58,375 --> 00:48:01,587
Deus nos abençoou com generosidade,
e é assim que agradecem?

549
00:48:06,967 --> 00:48:09,887
Ponha-os para fora.
Que se cuidem sozinhos.

550
00:48:12,306 --> 00:48:15,517
Não, esperem!

551
00:48:16,518 --> 00:48:17,978
Faça o que mandei.

552
00:48:19,354 --> 00:48:21,523
A raiva já destruiu você antes.

553
00:48:22,649 --> 00:48:24,902
Deus tem sido misericordioso.

554
00:48:25,402 --> 00:48:26,862
Deixe-nos ser também.

555
00:48:33,911 --> 00:48:35,329
Ela tem razão, irmão.

556
00:48:37,164 --> 00:48:38,999
O que Ele esperaria de nós?

557
00:48:39,082 --> 00:48:43,378
Como pode me perguntar isso
se é tudo que meu coração sempre buscou?

558
00:48:43,462 --> 00:48:45,631
Então que sua mente busque também.

559
00:48:56,475 --> 00:49:00,354
Não pode aprender algo novo
até anular o que aprendeu antes.

560
00:49:01,021 --> 00:49:04,107
Para mim, o deserto não é
um local de animais predadores.

561
00:49:04,191 --> 00:49:05,943
É um espaço de nulidade.

562
00:49:06,026 --> 00:49:07,027
RABINO SHLOMO EINHORN

563
00:49:07,110 --> 00:49:10,113
Não é nada. Não há nada lá.

564
00:49:10,197 --> 00:49:13,283
Há inimigos? Há ameaças?
Claro, vai ter tudo isso.

565
00:49:13,367 --> 00:49:14,868
Mas a questão não é essa,

566
00:49:14,952 --> 00:49:18,372
e sim que a lição e os valores
que preciso ensinar a vocês,

567
00:49:18,455 --> 00:49:21,375
não podem acontecer no Egito,
porque há muita história,

568
00:49:21,458 --> 00:49:23,877
nem em Israel,
porque há muito para construir.

569
00:49:24,378 --> 00:49:26,254
Acho que o deserto é esse lugar.

570
00:49:26,755 --> 00:49:28,090
Filhos de Israel.

571
00:49:29,299 --> 00:49:32,260
Por cinco dias,
colhemos comida todas as manhãs.

572
00:49:33,303 --> 00:49:35,180
Só o bastante para aquele dia.

573
00:49:38,725 --> 00:49:40,018
E no sexto dia…

574
00:49:42,521 --> 00:49:46,775
No sexto dia colhemos o bastante
para podermos descansar no sétimo.

575
00:49:49,486 --> 00:49:53,031
Fomos todos feitos à imagem de Deus.

576
00:49:53,657 --> 00:49:55,909
E no sétimo dia, descansamos. Certo?

577
00:49:55,993 --> 00:49:58,203
- Certo.
- Certo.

578
00:50:02,958 --> 00:50:03,917
Um dia sagrado.

579
00:50:09,589 --> 00:50:15,095
Um dia para nos lembrarmos
do quanto devemos a Ele.

580
00:50:21,768 --> 00:50:22,853
Que isso seja lei.

581
00:50:23,895 --> 00:50:26,815
O sabá é uma instituição
muito interessante,

582
00:50:26,898 --> 00:50:30,610
quando pensamos nos antigos israelitas
e no mundo bíblico.

583
00:50:30,694 --> 00:50:33,488
Até onde sabemos, não há nada parecido

584
00:50:33,572 --> 00:50:36,324
em outras culturas
ao redor da antiga Israel.

585
00:50:36,408 --> 00:50:40,287
Sendo assim, acho que podemos dizer
que é uma invenção israelita.

586
00:50:43,206 --> 00:50:47,085
A primeira referência ao sabá
está em Êxodo 16,

587
00:50:47,169 --> 00:50:49,629
com a "coleta do maná".

588
00:50:49,713 --> 00:50:53,967
Quando fala que no sexto dia,
coletariam o dobro

589
00:50:54,051 --> 00:50:58,346
porque descansariam no sétimo dia,
assim como Deus fez.

590
00:51:01,183 --> 00:51:02,601
Há uma frase que usamos:

591
00:51:02,684 --> 00:51:06,188
"Mais do que os judeus guardavam o sabá,
o sabá guardava os judeus."

592
00:51:06,271 --> 00:51:08,815
É exatamente disso
que as pessoas precisavam.

593
00:51:08,899 --> 00:51:11,610
Através de Moisés, Deus precisou declarar:

594
00:51:11,693 --> 00:51:13,320
"Parem. Chega de trabalho.

595
00:51:13,403 --> 00:51:15,405
Faça um inventário do que têm.

596
00:51:15,489 --> 00:51:19,284
Se estiverem presentes e perceberem
que não há nada de errado agora,

597
00:51:19,367 --> 00:51:20,327
vai dar certo."

598
00:51:23,705 --> 00:51:27,042
Tendo sobrevivido à fome e à ira do faraó,

599
00:51:27,542 --> 00:51:30,545
os israelitas logo enfrentariam
um novo inimigo

600
00:51:30,629 --> 00:51:33,006
na jornada ao sul, rumo ao Monte Sinai.

601
00:51:37,260 --> 00:51:38,512
Não estamos sozinhos.

602
00:51:43,558 --> 00:51:44,851
É o povo do deserto.

603
00:51:45,519 --> 00:51:46,895
Esta é a terra deles.

604
00:51:50,690 --> 00:51:57,030
Muitos povos do Antigo Oriente Próximo
não apenas não eram israelitas,

605
00:51:57,114 --> 00:51:59,241
como eram inimigos dos israelitas.

606
00:51:59,783 --> 00:52:03,245
Um bom exemplo disso eram os amalequitas.

607
00:52:10,293 --> 00:52:12,963
Vai! Moisés.

608
00:52:14,923 --> 00:52:15,924
Bandidos!

609
00:52:16,842 --> 00:52:18,593
Eles nos atacaram no escuro.

610
00:52:18,677 --> 00:52:22,430
Tentamos lutar, mas eram muitos.
Levaram mulheres e crianças.

611
00:52:23,598 --> 00:52:25,267
Preciso de mais homens.

612
00:52:27,602 --> 00:52:30,397
Amalequitas. Comerciantes de escravos.

613
00:52:32,065 --> 00:52:33,900
Vamos acampar aqui. Dê a ordem.

614
00:52:34,484 --> 00:52:36,153
Vamos recuperar nosso povo.

615
00:52:51,293 --> 00:52:55,589
ACAMPAMENTO DOS AMALEQUITAS

616
00:52:59,551 --> 00:53:01,970
Rápido. Em suas posições.

617
00:53:07,851 --> 00:53:13,023
Os israelitas saíram do Egito
com espadas, escudos e flechas?

618
00:53:13,106 --> 00:53:17,444
Então como poderiam declarar guerra
contra os amalequitas?

619
00:53:18,445 --> 00:53:21,156
Bem, há um Midrash judaico muito antigo

620
00:53:21,239 --> 00:53:25,243
que basicamente diz
que os israelitas depenaram completamente

621
00:53:25,827 --> 00:53:28,914
os soldados egípcios
que morreram no Mar Vermelho,

622
00:53:28,997 --> 00:53:31,249
depois que os corpos chegaram à praia,

623
00:53:31,333 --> 00:53:32,834
Eles surrupiaram tudo.

624
00:53:32,918 --> 00:53:36,296
O que é uma ótima resposta,
mas não está na Bíblia.

625
00:53:36,379 --> 00:53:40,091
A Bíblia não diz nada,
mas nos perguntamos como seria possível.

626
00:53:41,676 --> 00:53:42,928
Senhor…

627
00:53:46,223 --> 00:53:48,016
Guie seus filhos à vitória.

628
00:53:53,438 --> 00:53:57,442
Deus diz: "Eu tirei vocês do Egito

629
00:53:57,525 --> 00:54:03,031
com o braço estendido e a mão forte."

630
00:54:10,664 --> 00:54:14,459
E os braços de Moisés
estavam fazendo exatamente isso.

631
00:54:21,091 --> 00:54:23,468
Ele funciona como um símbolo.

632
00:54:23,551 --> 00:54:25,053
Como um conduíte.

633
00:54:27,973 --> 00:54:29,391
Joshua!

634
00:54:29,474 --> 00:54:30,392
Estamos aqui.

635
00:54:31,351 --> 00:54:32,352
Estão aqui!

636
00:54:34,312 --> 00:54:38,400
E enquanto seus olhos estivessem
voltados para o céu,

637
00:54:38,483 --> 00:54:40,819
eles teriam sucesso na batalha.

638
00:54:42,445 --> 00:54:44,281
Depressa. Fiquem perto de mim.

639
00:54:45,782 --> 00:54:48,076
Do contrário, eles perderiam.

640
00:54:49,369 --> 00:54:50,203
Rápido!

641
00:54:52,664 --> 00:54:54,374
Moisés está cansando.

642
00:55:01,506 --> 00:55:03,883
Mas seus braços continuam firmes.

643
00:55:13,810 --> 00:55:17,397
Os israelitas saem vitoriosos da luta.

644
00:56:02,192 --> 00:56:04,778
- O que foi?
- Estão brigando pelos objetos.

645
00:56:05,362 --> 00:56:08,948
Chega!

646
00:56:10,450 --> 00:56:13,912
O próximo homem
que desferir um golpe morrerá!

647
00:56:16,498 --> 00:56:17,499
Morrerá!

648
00:56:21,169 --> 00:56:23,171
Lembrem-se de quem somos!

649
00:56:28,385 --> 00:56:29,511
Uma nação!

650
00:56:30,762 --> 00:56:32,972
Uma nação de fiéis!

651
00:56:35,934 --> 00:56:36,935
Saiam da frente!

652
00:57:03,044 --> 00:57:04,712
Como posso liderar essas pessoas?

653
00:57:05,213 --> 00:57:06,881
Com amor na caminhada.

654
00:57:07,966 --> 00:57:09,342
E se eu não conseguir?

655
00:57:09,426 --> 00:57:11,553
Então a culpa será sua.

656
00:57:14,305 --> 00:57:17,308
O amor foi tomado de nós
quando éramos crianças, lembra?

657
00:57:20,895 --> 00:57:23,940
Apenas o amor
nunca teria nos tirado do Egito.

658
00:57:39,998 --> 00:57:44,669
A história da peregrinação no deserto
é basicamente sobre um grupo desorganizado

659
00:57:45,670 --> 00:57:51,176
de escravos libertos profundamente
traumatizados, abalados e disfuncionais

660
00:57:52,343 --> 00:57:53,928
tentando seguir em frente.

661
00:57:56,723 --> 00:57:59,851
Parte da lição é
que Deus pode te dar uma visão.

662
00:57:59,934 --> 00:58:01,603
Deus pode te dar um sonho.

663
00:58:03,146 --> 00:58:06,524
Na maioria das vezes,
isso não vai se materializar

664
00:58:06,608 --> 00:58:08,735
do jeito que você gostaria,

665
00:58:08,818 --> 00:58:10,612
mas será algo melhor.

666
00:58:13,698 --> 00:58:18,286
O povo de Deus esperava a Terra Prometida
e contava com uma passagem expressa,

667
00:58:18,369 --> 00:58:19,412
mas não.

668
00:58:19,496 --> 00:58:23,458
Há coisas que precisam
ser trabalhadas internamente

669
00:58:23,541 --> 00:58:26,628
antes de vocês poderem ir
para o lado de fora.

670
00:58:28,963 --> 00:58:32,717
Israel passa de uma forma
de servidão para outra,

671
00:58:32,800 --> 00:58:34,219
agora para Jeová.

672
00:58:34,302 --> 00:58:38,264
O objetivo da história do Êxodo
não é "sejam livres".

673
00:58:40,308 --> 00:58:42,894
É "subam a montanha para adorar a Deus".

674
00:58:45,104 --> 00:58:47,106
MÍDIÃ

675
00:58:47,190 --> 00:58:49,776
"Obtenham os mandamentos para obter a lei

676
00:58:49,859 --> 00:58:52,362
para que aprendam
como agir e como adorar."

677
00:58:54,864 --> 00:58:57,951
Eles ainda têm que enfrentar
uma luta espiritual.

678
00:58:58,034 --> 00:59:00,119
Mesmo estando politicamente livres,

679
00:59:00,203 --> 00:59:03,498
ainda precisavam ser
libertados espiritualmente.

680
00:59:20,306 --> 00:59:23,226
Eu voltei para falar com Ele.
Para reencontrá-Lo.

681
00:59:26,729 --> 00:59:28,523
Já vi você assim antes.

682
00:59:32,318 --> 00:59:34,445
Não posso liderar meu povo sem Deus.

683
00:59:36,781 --> 00:59:40,034
Como caminhar com eles
e procurá-Lo ao mesmo tempo?

684
00:59:44,414 --> 00:59:45,540
Muitos anos atrás,

685
00:59:46,499 --> 00:59:48,585
você levou minhas ovelhas ao pasto

686
00:59:49,419 --> 00:59:52,380
para que eu ficasse livre
para cuidar do meu povo.

687
00:59:55,174 --> 00:59:57,051
Você foi um bom servo.

688
00:59:58,595 --> 01:00:00,013
Você também tem servos.

689
01:00:01,598 --> 01:00:04,851
Escolha-os com sabedoria. Use-os.

690
01:00:06,269 --> 01:00:10,898
E então poderá ir até Ele
com a consciência tranquila

691
01:00:11,691 --> 01:00:12,942
para pedir ajuda.

692
01:00:14,485 --> 01:00:15,903
Jetro aparece de novo.

693
01:00:16,404 --> 01:00:19,699
E ele observa a forma
como Moisés administra as coisas

694
01:00:19,782 --> 01:00:23,828
e tenta resolver as disputas
entre aquelas pessoas tão diferentes.

695
01:00:23,911 --> 01:00:26,623
E Moisés é o único juiz e júri.

696
01:00:26,706 --> 01:00:30,918
Quando Jetro o vê fazendo isso,
decide dizer a ele:

697
01:00:31,002 --> 01:00:33,212
"Não pode continuar assim.

698
01:00:33,296 --> 01:00:35,465
Desse jeito, ficará esgotado."

699
01:00:35,548 --> 01:00:38,217
Então Jetro explica o que ele deve fazer

700
01:00:38,301 --> 01:00:41,429
e ensina a Moisés
como criar um sistema de tribunais.

701
01:00:41,512 --> 01:00:43,973
Jetro é, na minha opinião,

702
01:00:44,766 --> 01:00:46,893
um exemplo maravilhoso

703
01:00:46,976 --> 01:00:50,980
de como alguém que não é judeu

704
01:00:51,064 --> 01:00:54,859
pode trazer
as melhores ideias e percepções

705
01:00:54,942 --> 01:00:58,613
de suas próprias tradições religiosas
para ajudar.

706
01:00:59,280 --> 01:01:03,743
E Moisés é inteligente o suficiente
para aceitar aquela sabedoria,

707
01:01:03,826 --> 01:01:07,372
mesmo que venha de uma cultura diferente.

708
01:01:09,666 --> 01:01:10,792
Ainda está aqui.

709
01:01:20,593 --> 01:01:22,095
A história da nossa vida.

710
01:01:26,808 --> 01:01:28,434
Me pergunto como terminará.

711
01:01:34,899 --> 01:01:36,734
Preciso ir buscar a ajuda Dele.

712
01:01:38,528 --> 01:01:39,487
Vai conseguir.

713
01:02:00,007 --> 01:02:03,219
Conte a história aos nossos filhos
para que entendam.

714
01:02:06,973 --> 01:02:07,807
Vá.

715
01:02:17,984 --> 01:02:24,073
Mais uma vez, Moisés sobe
o grande monte para falar com Deus.

716
01:02:36,711 --> 01:02:37,545
ÊXODO 19:16,18

717
01:02:37,628 --> 01:02:41,299
"Houve trovões e relâmpagos,
e uma densa nuvem sobre o monte."

718
01:02:43,009 --> 01:02:45,970
"E o monte Sinai estava
todo ele envolto em fumaça,

719
01:02:46,053 --> 01:02:49,098
porque o Senhor desceu sobre ele em fogo.

720
01:02:50,308 --> 01:02:54,061
E a fumaça dele subia
como a fumaça de um forno,

721
01:02:54,145 --> 01:02:58,191
e todo o monte tremia grandemente."

722
01:03:11,037 --> 01:03:12,163
Onde está o Senhor?

723
01:03:14,624 --> 01:03:16,876
Eu vim até aqui para encontrá-Lo!

724
01:03:18,795 --> 01:03:20,046
Fale comigo!

725
01:03:23,800 --> 01:03:25,301
Já terminou comigo?

726
01:03:26,260 --> 01:03:27,970
Eu não terminei com o Senhor!

727
01:03:29,722 --> 01:03:30,848
Está me ouvindo?

728
01:03:43,194 --> 01:03:44,904
Não sei o que fazer, Deus.

729
01:03:46,739 --> 01:03:48,282
Não sei aonde ir.

730
01:03:49,075 --> 01:03:50,618
Fico perdido sem o Senhor.

731
01:03:56,958 --> 01:03:59,752
Eu vos carreguei sobre asas de águia,

732
01:03:59,836 --> 01:04:01,629
e vos trouxe a mim.

733
01:04:02,338 --> 01:04:05,842
Se vós obedeceis a minha voz,
e guardais o meu pacto,

734
01:04:05,925 --> 01:04:11,305
então sereis para mim
um reino de sacerdotes e uma nação santa.

735
01:04:12,390 --> 01:04:16,561
Estas são as palavras
que falarás aos filhos de Israel.

736
01:04:21,732 --> 01:04:23,192
Semanas se passam.

737
01:04:26,070 --> 01:04:30,867
Os israelitas aguardam na sombra
do Monte Sinai o retorno de Moisés.

738
01:04:49,093 --> 01:04:51,637
Faz 40 dias e 40 noites
que ele foi embora.

739
01:04:54,599 --> 01:04:55,683
Ela vai retornar.

740
01:05:08,863 --> 01:05:11,282
Essas pessoas viviam com muita incerteza,

741
01:05:11,365 --> 01:05:14,327
e, pela primeira vez,
o líder delas não estaria lá.

742
01:05:14,410 --> 01:05:15,995
A pessoa que as acolheu

743
01:05:16,078 --> 01:05:18,539
e que serviu como o pai da nação

744
01:05:19,206 --> 01:05:20,333
não estava mais lá.

745
01:05:20,416 --> 01:05:21,542
Ao olhar para cima,

746
01:05:21,626 --> 01:05:25,796
eles viam aquela experiência incrível,
mas apavorante.

747
01:05:25,880 --> 01:05:30,635
Quando você não sabe como será o amanhã,
como sobreviverá ou o que acontecerá,

748
01:05:30,718 --> 01:05:32,970
abre-se margem para muita coisa ruim.

749
01:05:44,649 --> 01:05:45,733
O que é isso?

750
01:05:46,776 --> 01:05:50,321
Precisamos de um deus
que os outros possam reconhecer.

751
01:05:50,404 --> 01:05:52,448
Um deus como os outros deuses.

752
01:05:52,531 --> 01:05:54,116
Temos ouro egípcio.

753
01:05:54,909 --> 01:05:58,788
Antes de partirmos, vamos derretê-lo
e fazer um deus que nos protegerá.

754
01:05:58,871 --> 01:06:00,289
Moisés nos protegeu.

755
01:06:03,042 --> 01:06:06,295
Acredita mesmo
que seu irmão ainda esteja vivo?

756
01:06:09,298 --> 01:06:10,341
Acredita?

757
01:06:20,393 --> 01:06:22,228
Você é o primogênito.

758
01:06:24,313 --> 01:06:26,649
Está na hora de recuperar sua posição.

759
01:06:57,638 --> 01:06:59,473
"E Arão lhes disse:

760
01:06:59,557 --> 01:07:03,978
'Arrancai os pendentes de ouro,
que estão nas orelhas de vossas esposas,

761
01:07:04,061 --> 01:07:07,773
de vossos filhos e de vossas filhas,
trazei-os a mim.'"

762
01:07:12,194 --> 01:07:15,406
"E ele recebeu das suas mãos,

763
01:07:15,489 --> 01:07:18,492
e o formou com um buril,

764
01:07:18,993 --> 01:07:21,162
fazendo um bezerro de fundição."

765
01:07:25,374 --> 01:07:29,545
Lembre-se, é a desobediência
que causa as pragas no Egito.

766
01:07:29,628 --> 01:07:33,132
Agora, é a desobediência do povo
do outro lado do deserto,

767
01:07:33,215 --> 01:07:35,384
onde constroem esse deus.

768
01:07:35,468 --> 01:07:39,972
É por causa dessa desobediência
que eles trilharão uma jornada

769
01:07:40,056 --> 01:07:42,641
que não deveria passar de 10 dias,

770
01:07:42,725 --> 01:07:44,560
mas durará 40 anos.

771
01:07:53,903 --> 01:07:58,574
Arão, que é o único irmão de Moisés,
e é sumo sacerdote de Israel,

772
01:07:58,657 --> 01:08:00,951
é quem faz o bezerro de ouro,

773
01:08:01,035 --> 01:08:04,288
porque se sente ameaçado

774
01:08:04,371 --> 01:08:08,292
por causa do tumulto entre os israelitas.

775
01:08:08,375 --> 01:08:12,755
Então, apenas para acalmá-los,
ele cria esse deus.

776
01:08:27,978 --> 01:08:31,315
Sabidamente, Moisés desce do Sinai

777
01:08:31,398 --> 01:08:35,402
no exato momento em que estão oferecendo
adoração ao bezerro de ouro.

778
01:08:37,530 --> 01:08:39,657
É de partir o coração.

779
01:08:49,250 --> 01:08:50,126
É Moisés.

780
01:08:54,505 --> 01:08:56,006
- Moisés!
- Moisés!

781
01:08:57,883 --> 01:08:59,135
Moisés!

782
01:08:59,635 --> 01:09:00,636
Moisés!

783
01:09:16,068 --> 01:09:16,902
Moisés.

784
01:09:36,046 --> 01:09:36,922
Nada.

785
01:09:38,716 --> 01:09:40,342
Foi tudo por nada.

786
01:10:02,990 --> 01:10:05,993
Moisés fica tão consternado e indignado

787
01:10:06,076 --> 01:10:10,372
que pega as duas tábuas
onde escreveu os Dez Mandamentos

788
01:10:10,956 --> 01:10:12,166
e as quebra.

789
01:10:12,833 --> 01:10:14,460
A raiva descontrolada.

790
01:10:14,543 --> 01:10:18,172
Esse é um tema recorrente
ao longo da vida de Moisés.

791
01:10:20,466 --> 01:10:22,176
Podemos aprender muito

792
01:10:22,259 --> 01:10:24,929
com essa questão
da raiva descontrolada dele.

793
01:10:26,347 --> 01:10:30,809
Moisés é alguém
que perde a calma, se descontrola,

794
01:10:31,435 --> 01:10:36,774
e depois tem que descobrir
como juntar os cacos.

795
01:10:41,070 --> 01:10:41,904
Ajudem-me.

796
01:10:59,129 --> 01:11:00,047
O que são?

797
01:11:06,428 --> 01:11:07,346
Ele respondeu.

798
01:11:09,682 --> 01:11:11,100
Respondeu ao meu chamado.

799
01:11:13,894 --> 01:11:16,021
E Ele me deu seu maior presente.

800
01:11:19,275 --> 01:11:20,150
Suas leis.

801
01:11:23,779 --> 01:11:24,613
E vocês…

802
01:11:27,074 --> 01:11:29,285
Todos vocês partiram meu coração.

803
01:11:33,664 --> 01:11:35,165
Então eu as parti também.

804
01:11:36,625 --> 01:11:38,711
Para mudar o passado…

805
01:11:40,796 --> 01:11:42,548
é preciso haver perdão.

806
01:11:43,674 --> 01:11:44,633
Lembra-se disso?

807
01:11:45,426 --> 01:11:46,385
Deixem-me.

808
01:11:49,972 --> 01:11:50,973
Agora.

809
01:12:10,868 --> 01:12:12,536
O que eu fiz, Senhor?

810
01:12:16,415 --> 01:12:17,374
Vá embora.

811
01:12:23,213 --> 01:12:24,214
Senhor!

812
01:12:28,844 --> 01:12:30,679
Falhei com o Senhor, meu Deus.

813
01:12:31,347 --> 01:12:32,806
Está na hora.

814
01:12:33,640 --> 01:12:36,852
Certa vez, causei uma inundação
e poupei apenas Noé.

815
01:12:37,353 --> 01:12:41,273
Desta vez, eu poderia causar um incêndio
e poupar apenas você.

816
01:12:41,357 --> 01:12:44,193
Queimá-los? Queimar todos eles?

817
01:12:45,486 --> 01:12:46,612
Mas, Senhor…

818
01:12:47,988 --> 01:12:51,867
Teríamos ido à Terra Prometida
se não tivesse me guiado até aqui.

819
01:12:52,785 --> 01:12:54,411
Nada disso teria acontecido!

820
01:12:54,495 --> 01:12:57,039
De que adiantaria
chegarem à Terra Prometida

821
01:12:57,122 --> 01:12:59,041
se não saberiam viver lá?

822
01:12:59,666 --> 01:13:03,212
Podem ter liberdade,
mas não poderão mantê-la sem a verdade.

823
01:13:04,213 --> 01:13:05,881
Vamos começar outra vez.

824
01:13:05,964 --> 01:13:06,965
Não!

825
01:13:08,634 --> 01:13:09,676
Perdoe-os.

826
01:13:10,302 --> 01:13:11,845
Perdoe-nos. Perdoe-me.

827
01:13:13,806 --> 01:13:14,640
Perdão!

828
01:13:27,277 --> 01:13:28,946
De novo, Deus chegou ao limite.

829
01:13:29,029 --> 01:13:31,698
"Vou matar todos e recomeçar só com você."

830
01:13:32,199 --> 01:13:34,034
E Moisés o convence a desistir.

831
01:13:34,118 --> 01:13:38,205
"É uma decisão extrema. Pense melhor.
O que os egípcios dirão?"

832
01:13:38,288 --> 01:13:40,666
Trouxe-nos ao deserto só para nos matar?

833
01:13:55,097 --> 01:13:56,181
Solte-os.

834
01:13:59,184 --> 01:14:00,561
Rebelaram-se contra você.

835
01:14:01,854 --> 01:14:02,688
Contra Deus.

836
01:14:02,771 --> 01:14:03,897
Solte-os.

837
01:14:05,732 --> 01:14:06,942
Eles merecem morrer.

838
01:14:09,069 --> 01:14:11,321
Deveríamos fazer deles um exemplo.

839
01:14:11,405 --> 01:14:13,866
"Não matarás."

840
01:14:15,284 --> 01:14:16,368
Essa é a lei.

841
01:14:16,994 --> 01:14:17,870
Que lei?

842
01:14:20,706 --> 01:14:22,791
A que eu destruí. Solte-os.

843
01:14:41,602 --> 01:14:43,520
Recite as leis para nós, Moisés.

844
01:14:44,605 --> 01:14:46,565
Vamos recitá-las uns aos outros

845
01:14:47,858 --> 01:14:49,818
até que não seja mais necessário.

846
01:14:53,071 --> 01:14:55,073
Porque estarão escritas em nós.

847
01:14:59,286 --> 01:15:04,458
"Não farás para ti imagens de escultura."

848
01:15:09,505 --> 01:15:12,758
"Não terás outros deuses diante de mim."

849
01:15:17,804 --> 01:15:21,475
"Não tomarás o nome do Senhor,
teu Deus, em vão."

850
01:15:33,904 --> 01:15:35,239
"Não matarás."

851
01:15:45,332 --> 01:15:46,500
Não…

852
01:16:06,270 --> 01:16:10,399
O que realmente alienou
os filhos de Israel no deserto

853
01:16:10,482 --> 01:16:11,858
foi a falta de união.

854
01:16:11,942 --> 01:16:15,404
Eles precisaram permanecer no deserto
por tanto tempo

855
01:16:15,487 --> 01:16:17,573
justamente para selar essa aliança.

856
01:16:18,323 --> 01:16:21,326
Deus podia tê-los levado a Canaã
a qualquer momento,

857
01:16:21,410 --> 01:16:22,953
mas não estavam prontos.

858
01:16:28,000 --> 01:16:29,918
"Lembra-te do dia do Sábado,

859
01:16:31,336 --> 01:16:32,629
para o santificar."

860
01:16:34,006 --> 01:16:35,882
"Honra a teu pai e a tua mãe."

861
01:16:38,093 --> 01:16:41,179
"Não cometerás adultério."

862
01:16:49,187 --> 01:16:51,982
"Não darás falso testemunho
contra teu próximo."

863
01:16:52,065 --> 01:16:55,068
A Bíblia nunca usa
a palavra "mandamentos".

864
01:16:55,152 --> 01:16:58,238
Só diz que são dez, mas não o que são.

865
01:16:58,322 --> 01:17:01,950
São dez d'variam,
dez questões, dez preceitos.

866
01:17:02,034 --> 01:17:08,248
Os cinco primeiros tratam
da relação humana com Deus.

867
01:17:08,332 --> 01:17:10,459
“Não terás outros deuses diante de mim.”

868
01:17:10,959 --> 01:17:13,587
“Não tomarás o nome do Senhor,
teu Deus, em vão”.

869
01:17:13,670 --> 01:17:16,798
Os últimos cinco mandamentos são sociais.

870
01:17:16,882 --> 01:17:22,304
São sobre as pessoas se darem bem,
agirem certo umas com as outras.

871
01:17:23,013 --> 01:17:28,435
"Não cobiçarás a casa de teu próximo,
nem nada que seja de teu próximo."

872
01:17:28,518 --> 01:17:33,482
Deus diz: "Não podem viver sem estrutura.
Não tirei vocês de lá sem propósito.

873
01:17:33,565 --> 01:17:35,275
Quero um futuro para vocês."

874
01:17:35,359 --> 01:17:38,695
Essas leis marcariam
o início de um código moral

875
01:17:38,779 --> 01:17:41,239
que viria a revolucionar o mundo inteiro.

876
01:17:53,001 --> 01:17:53,835
Mãe?

877
01:18:09,893 --> 01:18:12,062
Por que está triste, Moisés?

878
01:18:16,566 --> 01:18:18,235
Por tudo que fiz de errado.

879
01:18:24,116 --> 01:18:26,785
Por tudo que ainda preciso fazer.

880
01:18:28,078 --> 01:18:29,579
Você se saiu muito bem.

881
01:18:36,503 --> 01:18:40,173
Você os tirou do Egito como Deus pediu.

882
01:18:42,676 --> 01:18:45,721
Você lhes deu leis
para guiar a vida deles.

883
01:18:48,849 --> 01:18:50,308
Você lhes deu uma vida.

884
01:18:58,191 --> 01:18:59,901
O que mais

885
01:19:01,486 --> 01:19:04,072
você poderia ter feito?

886
01:19:06,324 --> 01:19:09,870
Preciso levá-los à Terra Prometida.

887
01:19:12,372 --> 01:19:14,458
Eles chegarão lá sozinhos.

888
01:19:17,461 --> 01:19:18,295
Sem você.

889
01:19:22,591 --> 01:19:25,635
Os três grandes protagonistas
desta história,

890
01:19:25,719 --> 01:19:27,304
Moisés, Arão e Miriam,

891
01:19:28,513 --> 01:19:32,809
não chegam à Terra Prometida.

892
01:19:35,395 --> 01:19:36,563
Venha.

893
01:19:39,316 --> 01:19:42,694
Eu diria que o momento
mais comovente e trágico

894
01:19:42,778 --> 01:19:45,572
em toda a Bíblia é quando Moisés,

895
01:19:45,655 --> 01:19:48,533
que Deus encarregou

896
01:19:48,617 --> 01:19:53,205
de realizar essa missão
tão difícil e perigosa…

897
01:19:53,288 --> 01:19:57,292
Mesmo após ele liderar os israelitas
pelo deserto por 40 anos

898
01:19:57,375 --> 01:20:02,339
e conseguir concluir, com muita fé,
essa missão tão difícil,

899
01:20:03,215 --> 01:20:08,011
Deus não permite que ele acompanhe
os filhos de Israel à Terra Prometida.

900
01:20:09,596 --> 01:20:10,931
É de partir o coração.

901
01:20:14,100 --> 01:20:15,393
Veja, Moisés.

902
01:20:18,897 --> 01:20:19,898
Lá está.

903
01:20:21,358 --> 01:20:26,238
Moisés não poder entrar na Terra Prometida

904
01:20:26,321 --> 01:20:29,282
me lembra algo
da nossa história contemporânea,

905
01:20:29,366 --> 01:20:32,369
a vida de Martin Luther King Jr.

906
01:20:34,412 --> 01:20:39,000
Na noite anterior à morte dele,
ele repetiu os sentimentos de Moisés,

907
01:20:39,084 --> 01:20:42,128
dizendo: "Eu estive no alto do monte,

908
01:20:42,212 --> 01:20:44,005
eu vi a Terra Prometida.

909
01:20:44,089 --> 01:20:48,343
Talvez eu não chegue lá com vocês,
mas vocês chegarão à Terra Prometida."

910
01:20:48,426 --> 01:20:52,305
É quase como se ele estivesse
canalizando Moisés naquele momento.

911
01:20:52,389 --> 01:20:57,602
E se a história de Moisés significa algo,
é que, mesmo quando chegarem a Canaã,

912
01:20:57,686 --> 01:21:01,147
mesmo quando teoricamente
tiverem liberdade,

913
01:21:01,231 --> 01:21:03,400
ainda precisarão lutar.

914
01:21:03,483 --> 01:21:05,986
O esforço para conquistar
a liberdade é um,

915
01:21:06,069 --> 01:21:09,030
e para mantê-la, é outro.

916
01:21:16,872 --> 01:21:18,081
A Terra Prometida.

917
01:21:21,543 --> 01:21:23,295
E nunca chegarei lá.

918
01:21:26,172 --> 01:21:27,007
Não.

919
01:21:29,676 --> 01:21:31,553
Mas seus filhos chegarão.

920
01:21:33,263 --> 01:21:34,264
Moisés?

921
01:21:39,185 --> 01:21:40,562
Entre em casa.

922
01:21:53,491 --> 01:21:54,326
Venha.

923
01:21:59,956 --> 01:22:02,542
"Assim, Moisés, o servo do Senhor,

924
01:22:02,626 --> 01:22:06,004
morreu ali, na terra de Moabe,
conforme a palavra do Senhor.

925
01:22:06,087 --> 01:22:07,422
DEUTERONÔMIO, 34:5, 10-12

926
01:22:07,505 --> 01:22:11,843
"E desde então, não se levantou em Israel,
um profeta como Moisés,

927
01:22:11,927 --> 01:22:14,346
a quem o Senhor conhecesse face a face.

928
01:22:16,389 --> 01:22:18,558
Em todos os sinais e prodígios

929
01:22:18,642 --> 01:22:21,853
que o Senhor ordenou
que ele fizesse na terra do Egito,

930
01:22:21,937 --> 01:22:26,274
ao faraó, e a todos os seus servos,
e a toda a sua terra,

931
01:22:28,443 --> 01:22:32,113
e em toda aquela mão forte,

932
01:22:32,197 --> 01:22:35,784
e em todo o grande terror
que Moisés exibiu

933
01:22:35,867 --> 01:22:38,620
diante de todo Israel."

934
01:22:42,082 --> 01:22:45,669
Legendas: Rebeca Passos