1
00:00:15,348 --> 00:00:19,227
GOSCEN

2
00:00:27,193 --> 00:00:28,361
Mosè.

3
00:00:28,945 --> 00:00:30,155
Mio Signore.

4
00:00:31,156 --> 00:00:33,700
Questa notte non sarà come le altre.

5
00:00:33,783 --> 00:00:35,243
Perché, mio Signore?

6
00:00:35,326 --> 00:00:38,496
Tutti i primogeniti
del paese d'Egitto moriranno.

7
00:00:39,205 --> 00:00:41,499
Dal primogenito del faraone

8
00:00:41,583 --> 00:00:44,127
al primogenito della più umile serva.

9
00:00:44,627 --> 00:00:46,212
E gli ebrei?

10
00:00:46,296 --> 00:00:47,839
Ascoltami attentamente.

11
00:00:49,382 --> 00:00:52,969
Ogni famiglia deve mangiare
un agnello sacrificale

12
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
condito con erbe amare.

13
00:00:55,555 --> 00:00:58,099
Mangiatelo con del pane non lievitato,

14
00:00:58,183 --> 00:01:00,685
poiché non ci sarà tempo
per la lievitazione.

15
00:01:03,188 --> 00:01:07,317
Poi con il sangue dell'agnello
fate un segno sugli stipiti delle porte

16
00:01:07,400 --> 00:01:12,739
affinché io risparmi
le vostre case dalla mia vendetta.

17
00:01:17,994 --> 00:01:19,871
Sto cercando la casa di Mosè.

18
00:01:22,791 --> 00:01:24,501
Ho paura, Mosè.

19
00:01:24,584 --> 00:01:26,503
Dev'esserci un altro modo.

20
00:01:26,586 --> 00:01:29,130
Io sono il distruttore.

21
00:01:32,383 --> 00:01:33,885
Entrate. Presto.

22
00:01:34,594 --> 00:01:35,428
Presto.

23
00:01:37,639 --> 00:01:40,809
E così ebbe inizio la decima piaga.

24
00:01:40,892 --> 00:01:43,353
La morte dei primogeniti.

25
00:01:48,358 --> 00:01:53,530
TESTAMENT:
LA STORIA DI MOSÈ

26
00:01:54,280 --> 00:01:59,828
PARTE TRE: LA TERRA PROMESSA

27
00:02:05,625 --> 00:02:08,670
L'ultima piaga è devastante

28
00:02:08,753 --> 00:02:13,133
perché Dio dice
che tutti i primogeniti d'Egitto,

29
00:02:13,216 --> 00:02:18,471
dal primogenito del faraone
al primogenito dei più umili plebei,

30
00:02:18,555 --> 00:02:21,015
incluso tutto il bestiame, moriranno.

31
00:02:21,933 --> 00:02:23,560
Per il Cristianesimo,

32
00:02:23,643 --> 00:02:27,605
questa è una prefigurazione
del Nuovo Testamento e di Gesù Cristo.

33
00:02:27,689 --> 00:02:30,275
Il sangue dell'agnello.
Il sacrificio dell'agnello.

34
00:02:30,358 --> 00:02:34,404
Ed è solo con il sangue dell'agnello
che ci si salverà.

35
00:02:34,487 --> 00:02:37,407
Il sangue dell'agnello sugli stipiti
delle porte

36
00:02:37,490 --> 00:02:39,492
salverà chi vive in quella casa.

37
00:02:39,576 --> 00:02:41,161
Mangiate.

38
00:02:41,703 --> 00:02:42,620
Bevete.

39
00:02:43,246 --> 00:02:46,166
Il sangue dell'agnello sulle case
degli ebrei

40
00:02:46,249 --> 00:02:48,793
è il segno che loro
sono dentro quelle case.

41
00:02:48,877 --> 00:02:53,214
L'angelo vede il sangue e passa oltre,
risparmia gli ebrei.

42
00:02:54,174 --> 00:02:56,843
Pesach, in ebraico,
significa "passare oltre".

43
00:02:56,926 --> 00:03:01,306
L'angelo passa oltre le case degli ebrei
e stermina gli egiziani.

44
00:03:01,890 --> 00:03:05,685
PI-RAMSES
LA CAPITALE D'EGITTO

45
00:03:13,985 --> 00:03:15,945
Questo qui è squisito.

46
00:03:29,500 --> 00:03:30,460
Amon?

47
00:03:31,794 --> 00:03:33,046
Amon?

48
00:03:33,963 --> 00:03:35,006
Amon!

49
00:03:58,112 --> 00:04:00,531
È una vendetta, occhio per occhio.

50
00:04:00,615 --> 00:04:04,244
Il faraone, all'inizio dell'Esodo,
fa uccidere i figli maschi.

51
00:04:05,787 --> 00:04:08,706
Dio, invece, fa uccidere i primogeniti.

52
00:04:09,874 --> 00:04:11,584
Il cerchio si chiude.

53
00:04:11,668 --> 00:04:14,003
Hai ammazzato i miei figli.
Io ammazzo i tuoi.

54
00:04:32,897 --> 00:04:36,234
L'antica tradizione rabbinica
non celebra la sofferenza

55
00:04:36,734 --> 00:04:41,239
che le piaghe infliggono
al popolo d'Egitto.

56
00:04:46,828 --> 00:04:52,375
Quando cantiamo le dieci piaghe

57
00:04:52,458 --> 00:04:55,878
durante il Seder di Pesach

58
00:04:55,962 --> 00:05:01,884
dobbiamo prendere un goccio di vino
con il dito dai nostri calici

59
00:05:01,968 --> 00:05:05,972
e metterlo sul bordo dei nostri piatti.

60
00:05:09,475 --> 00:05:14,689
È sbagliato gioire
della sofferenza altrui.

61
00:05:16,691 --> 00:05:19,527
Sia della sofferenza
di chi ci ha fatto del male

62
00:05:19,610 --> 00:05:21,738
che di quella degli innocenti.

63
00:05:21,821 --> 00:05:25,325
Con quel gesto, simbolicamente,
riduciamo la nostra gioia.

64
00:05:42,508 --> 00:05:44,969
Mosè!

65
00:05:49,015 --> 00:05:52,727
La vendetta del capitolo 12
è operata dall'angelo distruttore,

66
00:05:52,810 --> 00:05:55,605
anche detto: "Angelo della Morte".

67
00:05:55,688 --> 00:05:56,981
Non da Dio.

68
00:05:58,900 --> 00:06:00,026
Mosè!

69
00:06:00,109 --> 00:06:02,779
Ma nell'Esodo
si racconta che è opera di Dio.

70
00:06:02,862 --> 00:06:05,406
E forse è un modo
per frapporre una distanza

71
00:06:05,490 --> 00:06:09,369
fra Dio e ciò che Dio fa.

72
00:06:09,452 --> 00:06:10,620
Mosè.

73
00:06:11,829 --> 00:06:12,955
Mosè.

74
00:06:14,791 --> 00:06:17,543
"Un grande grido scoppiò in Egitto…

75
00:06:17,627 --> 00:06:18,795
ESODO 12:30

76
00:06:18,878 --> 00:06:22,757
…perché non c'era casa
dove non vi fosse un morto."

77
00:06:23,883 --> 00:06:25,093
Mosè!

78
00:06:28,388 --> 00:06:30,765
Ti prego, rientriamo in casa.

79
00:06:30,848 --> 00:06:34,310
Credo che i redattori e gli autori biblici

80
00:06:34,394 --> 00:06:36,813
abbiano utilizzato l'Angelo della Morte

81
00:06:36,896 --> 00:06:40,316
per dissociare Dio
dagli aspetti più feroci

82
00:06:40,400 --> 00:06:43,694
e vendicativi del suo carattere,

83
00:06:43,778 --> 00:06:48,908
perché qualsiasi Dio che si prenda la vita
di bambini e innocenti

84
00:06:48,991 --> 00:06:51,119
è un Dio feroce e vendicativo.

85
00:06:53,704 --> 00:06:55,123
Cos'abbiamo fatto?

86
00:06:56,499 --> 00:06:58,918
Quello che Dio ti ha chiesto di fare.

87
00:08:05,193 --> 00:08:07,612
L'ultima piaga

88
00:08:08,362 --> 00:08:10,615
è tremenda, devastante.

89
00:08:11,491 --> 00:08:16,204
E ha procurato molte critiche a Dio.

90
00:08:16,287 --> 00:08:18,998
Perché un dio misericordioso
farebbe questo?

91
00:08:19,081 --> 00:08:21,459
Come può un dio essere così vendicativo?

92
00:08:21,542 --> 00:08:25,880
Quale dio può essere così spietato
da uccidere i primogeniti?

93
00:08:25,963 --> 00:08:30,009
E sarò sincero, non ho una risposta valida
a questa domanda.

94
00:08:31,385 --> 00:08:35,473
È un gesto privo di umanità, è devastante.

95
00:08:40,436 --> 00:08:41,521
Mosè.

96
00:08:45,066 --> 00:08:46,484
Dove sei, Mosè?

97
00:08:47,109 --> 00:08:48,027
Mosè!

98
00:08:49,487 --> 00:08:50,404
Mosè!

99
00:08:51,989 --> 00:08:53,157
Dove sei?

100
00:08:53,950 --> 00:08:54,784
Rispondimi!

101
00:08:54,867 --> 00:08:56,702
- Fratello.
- Spranga la porta.

102
00:08:56,786 --> 00:08:58,579
- Devo andare da lui.
- No!

103
00:08:58,663 --> 00:08:59,830
Rispondimi!

104
00:09:01,249 --> 00:09:02,375
Ci vado io.

105
00:09:11,467 --> 00:09:12,802
Mosè non c'è.

106
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
Prova troppa vergogna
a guardarmi in faccia?

107
00:09:19,517 --> 00:09:21,143
Mio figlio è morto!

108
00:09:22,061 --> 00:09:25,398
Anche i nostri figli sono morti,
per mano vostra.

109
00:09:27,858 --> 00:09:29,360
Ti avevamo avvertito.

110
00:09:30,319 --> 00:09:32,488
Nessuno può opporsi al volere di Dio.

111
00:09:32,572 --> 00:09:35,533
Il tuo Dio non è altro che un assassino.

112
00:09:35,616 --> 00:09:37,660
Lui è il Creatore, lui dà la vita.

113
00:09:38,911 --> 00:09:40,204
E se la prende.

114
00:09:40,746 --> 00:09:42,039
Mio figlio…

115
00:09:47,378 --> 00:09:48,421
Mio figlio.

116
00:10:04,437 --> 00:10:06,063
Andatevene nel deserto.

117
00:10:06,897 --> 00:10:08,024
Ora.

118
00:10:08,608 --> 00:10:10,026
Nessuna condizione?

119
00:10:11,402 --> 00:10:12,445
Nessuna.

120
00:10:13,571 --> 00:10:15,197
Ma dovete andare ora.

121
00:10:35,551 --> 00:10:36,886
Resta con noi.

122
00:10:40,348 --> 00:10:41,307
No.

123
00:10:44,477 --> 00:10:47,188
Devo piangere i morti d'Egitto
con lui.

124
00:10:51,901 --> 00:10:53,069
I suoi morti.

125
00:11:09,627 --> 00:11:11,379
Dobbiamo andarcene. Presto.

126
00:11:13,047 --> 00:11:14,757
Prima che cambi idea.

127
00:11:53,337 --> 00:11:54,880
Ragazzo mio adorato.

128
00:11:55,881 --> 00:11:59,260
Tu hai portato quel maledetto in casa mia.

129
00:11:59,969 --> 00:12:02,638
Tu hai costretto Mosè a provocare questa…

130
00:12:03,848 --> 00:12:04,932
calamità.

131
00:12:05,433 --> 00:12:07,309
E guarda cos'è successo.

132
00:12:08,769 --> 00:12:10,855
Pensavi di essere invincibile.

133
00:12:10,938 --> 00:12:11,814
Invulnerabile.

134
00:12:11,897 --> 00:12:14,108
Io parlo con gli dèi.

135
00:12:14,650 --> 00:12:15,818
Ah sì?

136
00:12:32,168 --> 00:12:34,336
Inchinati davanti a me.

137
00:12:39,467 --> 00:12:41,677
- Ti supplico, ascoltami.
- Inchinati!

138
00:12:51,353 --> 00:12:53,397
Sono il faraone.

139
00:12:54,440 --> 00:12:56,859
Il re del Nilo!

140
00:13:01,655 --> 00:13:04,033
GOSCEN

141
00:13:04,116 --> 00:13:08,537
Gli Egiziani fecero pressione sul popolo,
affinché lasciasse il paese,

142
00:13:08,621 --> 00:13:13,167
perché dicevano:
"Stiamo per morire tutti".

143
00:13:14,502 --> 00:13:16,962
Ora gli eventi si susseguono velocemente.

144
00:13:17,046 --> 00:13:20,132
È come se il tempo si pieghi su se stesso.

145
00:13:20,216 --> 00:13:23,177
Hanno vissuto in schiavitù per 400 anni.

146
00:13:23,260 --> 00:13:26,096
Non sanno gestire il tempo.
Sono schiavi.

147
00:13:26,180 --> 00:13:28,390
Gli schiavi obbediscono e basta.

148
00:13:28,891 --> 00:13:31,310
Ora c'è un uomo
che dice loro: "Andiamo".

149
00:13:31,811 --> 00:13:35,105
Non sono più schiavi del tempo,
se ne sono riappropriati.

150
00:13:43,864 --> 00:13:47,660
"Si fecero dare dagli egiziani
oggetti d'argento,

151
00:13:47,743 --> 00:13:50,246
oggetti d'oro e vesti.

152
00:13:51,247 --> 00:13:56,252
Il Signore fece sì che il popolo trovasse
favore agli occhi degli egiziani,

153
00:13:56,335 --> 00:13:59,380
i quali annuirono alle loro richieste.

154
00:14:00,214 --> 00:14:03,467
Così gli ebrei spogliarono gli egiziani."

155
00:14:04,969 --> 00:14:08,514
Li "spogliarono".
Usiamo questa espressione in ebraico.

156
00:14:08,597 --> 00:14:13,310
Ma diciamolo pure, è un'altra rivalsa.
Un rifarsi dei torti subiti.

157
00:14:14,061 --> 00:14:17,439
Questo è un tema di acceso dibattito
nell'ebraismo antico.

158
00:14:17,523 --> 00:14:19,692
Filone, il filosofo ebreo,

159
00:14:19,775 --> 00:14:23,904
dice che gli egizi pagarono gli ebrei
per il loro lavoro.

160
00:14:23,988 --> 00:14:25,990
Che non fu un saccheggio.

161
00:14:26,073 --> 00:14:27,992
Che meritavamo quelle ricchezze

162
00:14:28,075 --> 00:14:30,369
per tutto quello che avevamo subito.

163
00:14:30,953 --> 00:14:33,080
La Bibbia spesso non spiega le cose.

164
00:14:33,163 --> 00:14:39,378
Perché cos'altro dice
se non che le parti si sono invertite?

165
00:15:04,695 --> 00:15:05,821
È questo…

166
00:15:07,114 --> 00:15:09,992
è questo che siamo diventati?

167
00:15:10,075 --> 00:15:11,118
È questo?

168
00:15:12,703 --> 00:15:13,829
Mosè!

169
00:15:15,331 --> 00:15:18,834
Non mi hai dato dei gioielli
quando mi hai chiesto in sposa?

170
00:15:19,752 --> 00:15:22,588
Anche questo è un giorno di festa.

171
00:15:23,088 --> 00:15:26,091
Quattrocento anni, Mosè.

172
00:15:26,800 --> 00:15:28,677
Lasciali festeggiare.

173
00:15:38,979 --> 00:15:40,814
Non riesce a gioire per noi.

174
00:16:00,376 --> 00:16:02,544
Il giorno preannunciato è arrivato.

175
00:16:03,087 --> 00:16:05,130
La nostra partenza per la Cananea.

176
00:16:05,214 --> 00:16:07,508
La terra del latte e del miele.

177
00:16:08,926 --> 00:16:13,222
Dopo 400 anni,
quel giorno è finalmente arrivato.

178
00:16:14,640 --> 00:16:17,810
Sono stati 400 anni di sofferenze
e ingiurie.

179
00:16:18,811 --> 00:16:22,564
Di fatiche, di difficoltà e dolore.

180
00:16:23,941 --> 00:16:25,859
Avevamo dimenticato chi eravamo.

181
00:16:26,902 --> 00:16:27,945
Poi Dio…

182
00:16:28,445 --> 00:16:30,572
Dio mi ha parlato sulla montagna.

183
00:16:31,156 --> 00:16:32,533
E ora siamo qui.

184
00:16:33,117 --> 00:16:38,038
In questo splendido giorno,
davanti alla porta della libertà.

185
00:16:38,122 --> 00:16:41,291
Dovremmo credere
che il faraone ci lascerà andare?

186
00:16:41,792 --> 00:16:44,253
Quante volte ha cambiato idea?

187
00:16:44,837 --> 00:16:46,630
Potrebbe essere una trappola.

188
00:16:46,714 --> 00:16:47,548
No.

189
00:16:48,048 --> 00:16:52,302
L'unica trappola ora è qui,
nelle nostre menti.

190
00:16:53,137 --> 00:16:57,391
Da oggi il nostro Dio
è il nostro promesso sposo

191
00:16:58,267 --> 00:16:59,935
e noi la sua sposa.

192
00:17:00,019 --> 00:17:01,145
Mosè!

193
00:17:04,982 --> 00:17:05,983
La principessa.

194
00:17:14,950 --> 00:17:17,953
Ovunque andrai, io ti seguirò.

195
00:17:18,704 --> 00:17:21,665
E dove ti fermerai, io mi fermerò.

196
00:17:23,584 --> 00:17:28,672
Quando Mosè conduce gli ebrei
via dall'Egitto,

197
00:17:29,548 --> 00:17:34,344
Bithia si unisce al loro esodo.

198
00:17:34,428 --> 00:17:36,221
E credo sia significativo.

199
00:17:36,305 --> 00:17:40,768
Perché dimostra quanto Mosè
sia rispettato,

200
00:17:40,851 --> 00:17:46,440
tanto che persuade persino la sua famiglia
a seguirlo.

201
00:17:47,900 --> 00:17:51,445
Il Midrash dà una versione commovente
di questa storia

202
00:17:51,528 --> 00:17:55,949
perché narra che la figlia del faraone
è una primogenita

203
00:17:57,117 --> 00:18:02,164
e che quindi sarebbe dovuta morire
nella piaga dei primogeniti.

204
00:18:03,707 --> 00:18:08,545
Ma Dio dice: "Poiché hai salvato Mosè,
io salverò te".

205
00:18:08,629 --> 00:18:14,802
E in quel momento Dio adotta Bithia
e la salva dalla piaga.

206
00:18:14,885 --> 00:18:19,473
Per molti musulmani,
la madre adottiva di Mosè

207
00:18:19,556 --> 00:18:23,644
è una donna che è stata oppressa
e maltrattata dal faraone.

208
00:18:23,727 --> 00:18:26,313
Nella letteratura extra coranica,

209
00:18:26,396 --> 00:18:28,774
si narra di come lei sia stata la prima

210
00:18:28,857 --> 00:18:32,736
ad accogliere il messaggio di Mosè
al suo ritorno in Egitto.

211
00:18:32,820 --> 00:18:36,365
E per questo il faraone la tortura

212
00:18:36,448 --> 00:18:40,369
e Dio infine la salva
dalle terribili torture

213
00:18:40,452 --> 00:18:43,372
a cui il faraone la sottopone.

214
00:18:43,455 --> 00:18:46,625
Così lei diventa
nella tradizione islamica,

215
00:18:46,708 --> 00:18:51,004
un esempio
per le donne che vogliono fuggire

216
00:18:51,088 --> 00:18:52,589
dalla violenza domestica,

217
00:18:52,673 --> 00:18:55,134
una figura a cui ispirarsi.

218
00:19:06,728 --> 00:19:09,982
Mosè, non possiamo perdere tempo.

219
00:19:11,483 --> 00:19:14,486
Mio fratello ha perso la testa.

220
00:19:22,161 --> 00:19:23,662
Israeliti!

221
00:19:24,663 --> 00:19:26,165
Andiamo!

222
00:19:27,249 --> 00:19:29,001
Andiamo!

223
00:20:01,909 --> 00:20:04,870
Durante la cena del Seder
recitiamo questa frase:

224
00:20:04,953 --> 00:20:08,248
"Se Dio non ci avesse liberati,
saremmo ancora schiavi del faraone."

225
00:20:08,332 --> 00:20:11,543
Schiavi non in senso letterale,
ma psicologico.

226
00:20:12,169 --> 00:20:15,505
Ci saremmo ancora sentiti proprietà
del faraone.

227
00:20:16,673 --> 00:20:21,136
È la cosiddetta sindrome di Stoccolma.
E uno dei modi per guarirne

228
00:20:21,220 --> 00:20:23,013
è ridimensionare l'aguzzino,

229
00:20:23,722 --> 00:20:25,766
vederlo come privo di valore,

230
00:20:25,849 --> 00:20:28,644
come un essere che non è buono,
non ha valore.

231
00:20:28,727 --> 00:20:31,897
E non appena le vittime lo capiscono,
guariscono.

232
00:20:33,273 --> 00:20:34,942
Spezzano le catene mentali.

233
00:20:53,585 --> 00:20:56,255
Ho fatto un sacrificio ad Amon.

234
00:20:56,880 --> 00:21:00,384
Finalmente ci ha salvati da questo male.

235
00:21:00,467 --> 00:21:03,887
Abbiamo commesso un errore, Haman.

236
00:21:05,097 --> 00:21:08,892
Se una tribù di lavoratori se ne va,
lo faranno anche le altre.

237
00:21:08,976 --> 00:21:11,395
I nubiani, gli ittiti.

238
00:21:11,478 --> 00:21:13,438
L'impero si sgretolerà.

239
00:21:13,522 --> 00:21:15,023
Prepara l'esercito.

240
00:21:15,649 --> 00:21:18,277
Maestà, vi prego.

241
00:21:19,820 --> 00:21:21,780
Prepara l'esercito.

242
00:21:35,377 --> 00:21:37,379
Credo sia importante sottolineare

243
00:21:37,462 --> 00:21:42,342
che la decima piaga
tocca personalmente il faraone

244
00:21:42,426 --> 00:21:46,972
ed è la goccia che fa traboccare il vaso,
come si suol dire.

245
00:21:47,723 --> 00:21:52,436
Quando il faraone perde il figlio
per mano di Dio,

246
00:21:52,519 --> 00:21:55,814
lo assale la sete di vendetta.

247
00:21:55,897 --> 00:21:58,692
E allora cambia idea
e attacca gli israeliti.

248
00:21:59,526 --> 00:22:02,362
È un po' come il gioco del gatto
e del topo.

249
00:22:02,446 --> 00:22:04,781
Il gatto caccia il topo,

250
00:22:04,865 --> 00:22:07,409
lo tiene in bocca, poi lo lascia andare,

251
00:22:07,492 --> 00:22:10,120
e quando il topo si riprende,
lo riacchiappa.

252
00:22:10,203 --> 00:22:13,290
È così che immagino il rapporto tra Dio
e il faraone.

253
00:22:31,183 --> 00:22:33,560
La Cananea è a nord, da questa parte.

254
00:22:34,144 --> 00:22:37,230
Attraverseremo la terra dei filistei.
Potrebbero attaccarci.

255
00:22:40,317 --> 00:22:42,027
E noi risponderemo.

256
00:22:42,694 --> 00:22:44,237
È l'unico modo, Mosè.

257
00:22:44,946 --> 00:22:46,448
Poi ci dirigeremo a nord.

258
00:22:46,948 --> 00:22:50,118
Attraversiamo il deserto,
verso la Terra Promessa!

259
00:23:00,295 --> 00:23:02,881
Aronne!

260
00:23:04,091 --> 00:23:05,550
Ci sta mostrando la strada!

261
00:23:05,634 --> 00:23:07,761
No, da lì si va verso il mare.

262
00:23:07,844 --> 00:23:09,513
Tra Migdol e Baal-zephon!

263
00:23:09,596 --> 00:23:12,265
- Ci sta guidando!
- Finiremo intrappolati!

264
00:23:12,349 --> 00:23:15,352
- Mi ha portato da voi!
- Ascolta, fratello!

265
00:23:15,435 --> 00:23:16,728
È un segno!

266
00:23:17,854 --> 00:23:21,691
Ci servirà una flotta di mille navi
per andarcene da lì!

267
00:23:26,029 --> 00:23:28,573
"Quando il faraone
lasciò partire il popolo,

268
00:23:28,657 --> 00:23:32,285
Dio non lo condusse
per la strada del paese dei filistei,

269
00:23:32,369 --> 00:23:33,954
benché fosse più corta,

270
00:23:34,913 --> 00:23:37,541
perché pensò
che vedendo imminente la guerra,

271
00:23:37,624 --> 00:23:41,336
il popolo si sarebbe pentito
e sarebbe tornato in Egitto.

272
00:23:41,420 --> 00:23:46,800
Così Dio guidò il popolo per la strada
del deserto verso il Mar Rosso."

273
00:23:48,677 --> 00:23:51,346
Ci sono molte teorie
sul perché Dio li guidi

274
00:23:51,430 --> 00:23:53,932
in quella direzione inaspettata.

275
00:23:54,015 --> 00:23:56,768
Alcuni ipotizzano ragioni militari,

276
00:23:56,852 --> 00:24:01,815
altri la promessa
di una terra con adeguate risorse idriche.

277
00:24:01,898 --> 00:24:04,943
Tutte le teorie
potrebbero avere un fondo di verità.

278
00:24:05,026 --> 00:24:09,448
Ma la Torà è un libro
in cui ci riconosciamo ancora oggi,

279
00:24:09,531 --> 00:24:12,451
e secondo la Torà,
Dio sceglie quella strada

280
00:24:12,534 --> 00:24:17,205
per indicare al suo popolo
la strada da percorrere nella vita.

281
00:24:17,289 --> 00:24:21,793
Dio dice: "Vi ho liberati io.
So dove dovete andare. Seguitemi".

282
00:24:23,003 --> 00:24:23,920
ESODO 13:21

283
00:24:24,004 --> 00:24:27,674
"Dio marciava di giorno alla loro testa
con una colonna di nube

284
00:24:27,757 --> 00:24:29,885
per guidarli sulla via da percorrere

285
00:24:31,761 --> 00:24:35,515
e di notte con una colonna di fuoco
per far loro luce,

286
00:24:37,809 --> 00:24:41,897
così che potessero viaggiare
giorno e notte."

287
00:24:44,232 --> 00:24:46,735
E gli egiziani lo inseguirono.

288
00:25:19,434 --> 00:25:20,769
Te l'ho detto.

289
00:25:21,478 --> 00:25:23,396
Qui non c'è altro che il mare.

290
00:25:24,940 --> 00:25:26,233
Torniamo indietro.

291
00:25:28,401 --> 00:25:30,028
Deve avere un piano.

292
00:25:41,206 --> 00:25:42,666
"Gli Egiziani,

293
00:25:42,749 --> 00:25:47,170
i cavalli e i carri del faraone,
i suoi cavalieri e il suo esercito

294
00:25:47,254 --> 00:25:50,340
inseguirono e raggiunsero gli israeliti

295
00:25:50,423 --> 00:25:53,802
mentre essi stavano accampati
presso il mare a Pi-Achirot,

296
00:25:53,885 --> 00:25:55,637
davanti a Baal-zephon."

297
00:26:07,399 --> 00:26:10,277
Dicci, Mosè, cosa dice Dio?

298
00:26:13,196 --> 00:26:15,282
È una trappola, ve l'avevo detto!

299
00:26:17,867 --> 00:26:19,202
Ci accampiamo qui.

300
00:26:21,871 --> 00:26:23,206
Ci accampiamo qui!

301
00:26:23,790 --> 00:26:25,709
Il faraone ci massacrerà.

302
00:26:25,792 --> 00:26:26,960
Ci accampiamo qui.

303
00:26:34,884 --> 00:26:35,927
No.

304
00:26:37,012 --> 00:26:38,138
Ha ragione.

305
00:26:38,805 --> 00:26:40,223
Mosè ha ragione.

306
00:26:50,191 --> 00:26:54,321
Dio è una grazia salvifica
per il suo popolo.

307
00:26:54,404 --> 00:26:59,117
Questa presenza visivamente inaccessibile

308
00:26:59,200 --> 00:27:00,994
che loro riconoscono,

309
00:27:01,077 --> 00:27:04,205
non li guida semplicemente,

310
00:27:04,289 --> 00:27:07,167
ma li protegge anche.

311
00:27:12,505 --> 00:27:14,466
Eludetela!

312
00:27:14,549 --> 00:27:16,259
Non possiamo, Maestà.

313
00:27:16,343 --> 00:27:19,638
Ogni volta che proviamo a muoverci,
si muove con noi.

314
00:27:21,556 --> 00:27:25,018
Mio Signore, sembra viva.

315
00:27:40,533 --> 00:27:43,370
L'uomo che trova un modo
per aggirare quella cosa

316
00:27:43,870 --> 00:27:45,580
sarà il mio successore.

317
00:28:21,783 --> 00:28:24,577
So che ci hai portati qui per un motivo.

318
00:28:30,583 --> 00:28:33,294
Allora dimmi, mio Signore.
Qual è? Mostramelo.

319
00:28:56,234 --> 00:28:57,402
Mosè.

320
00:29:05,618 --> 00:29:07,912
Alza il bastone verso il cielo.

321
00:29:19,632 --> 00:29:21,426
Stendi la mano.

322
00:29:25,096 --> 00:29:26,514
ESODO 14:21

323
00:29:26,598 --> 00:29:29,809
"Allora Mosè stese la mano sul mare.

324
00:29:30,977 --> 00:29:32,979
E durante tutta la notte,

325
00:29:33,062 --> 00:29:37,192
il Signore risospinse il mare
con un forte vento d'oriente."

326
00:29:43,198 --> 00:29:45,617
Perché le acque
del Mar Rosso si separano?

327
00:29:45,700 --> 00:29:49,120
Alcuni studiosi della Bibbia
attribuiscono la separazione,

328
00:29:49,204 --> 00:29:51,581
così come è descritta nella Bibbia,

329
00:29:51,664 --> 00:29:54,417
a un terremoto che apre una crepa

330
00:29:54,501 --> 00:30:00,048
da cui defluisce l'acqua del mare.

331
00:30:00,632 --> 00:30:03,426
Una catastrofe naturale, insomma.

332
00:30:06,471 --> 00:30:09,140
Non era questo
l'intento dell'autore biblico.

333
00:30:09,641 --> 00:30:11,518
La Bibbia lo dice chiaramente.

334
00:30:11,601 --> 00:30:17,440
Dio ordina a Mosè di alzare il bastone
e il miracolo si compie.

335
00:30:50,932 --> 00:30:52,433
Cosa sta succedendo?

336
00:30:52,517 --> 00:30:54,727
- Moriremo!
- Torniamo indietro.

337
00:30:54,811 --> 00:30:56,604
L'acqua ci travolgerà.

338
00:30:57,689 --> 00:31:00,024
- Moriremo tutti!
- Torniamo indietro.

339
00:31:08,700 --> 00:31:11,661
Il loro Dio non ha limiti, Maestà.

340
00:31:12,412 --> 00:31:14,414
Neanche i nostri dèi.

341
00:31:15,623 --> 00:31:16,833
Avete visto?

342
00:31:18,376 --> 00:31:19,586
È il nostro Dio.

343
00:31:20,670 --> 00:31:22,922
Avete visto? È Dio!

344
00:31:23,756 --> 00:31:25,300
Abbiate fede!

345
00:31:35,518 --> 00:31:36,519
Vedrai.

346
00:31:40,732 --> 00:31:43,818
Salvereste voi stessi
e non i vostri figli?

347
00:31:44,485 --> 00:31:47,196
No. E neanche Lui lo farebbe.

348
00:31:47,280 --> 00:31:49,949
Dio ha bisogno di tutti noi.

349
00:31:50,783 --> 00:31:52,327
Di tutti i suoi figli.

350
00:31:53,244 --> 00:31:54,287
Tutti noi!

351
00:32:10,219 --> 00:32:12,347
Torniamo indietro finché possiamo.

352
00:32:12,430 --> 00:32:14,641
Non usciremo mai vivi da lì.

353
00:32:15,558 --> 00:32:17,185
Meglio annegare, allora.

354
00:32:31,449 --> 00:32:35,244
Alla divisione delle acque
si ispirano molti racconti Midrashici.

355
00:32:35,328 --> 00:32:37,705
In uno, gli angeli dicono a Dio:

356
00:32:37,789 --> 00:32:39,624
"E vuoi salvare questa gente?

357
00:32:39,707 --> 00:32:42,168
Veneravano gli idoli,
insieme agli egizi.

358
00:32:42,835 --> 00:32:45,129
Gli umani sono meschini, tutti."

359
00:32:45,713 --> 00:32:49,217
E Dio dice: "Vi sfugge qualcosa".
E gli angeli: "Cosa?"

360
00:32:49,300 --> 00:32:51,010
"Camminano insieme."

361
00:32:51,803 --> 00:32:53,262
Quella è la chiave.

362
00:32:53,763 --> 00:32:57,016
Dimenticate le loro colpe.
Tutti facciamo degli errori.

363
00:32:57,100 --> 00:32:59,602
Ma finché gli umani sapranno restare uniti

364
00:32:59,686 --> 00:33:01,312
e aiutarsi a vicenda,

365
00:33:01,396 --> 00:33:02,772
Dio ne sarà fiero.

366
00:33:06,901 --> 00:33:10,071
Annegheranno. Seguirli è una follia.

367
00:33:11,406 --> 00:33:12,281
No.

368
00:33:16,494 --> 00:33:18,121
Il loro dio scappa!

369
00:33:18,621 --> 00:33:23,126
Dubitate di quello che vedono
i vostri occhi?

370
00:33:23,209 --> 00:33:24,377
Maestà.

371
00:33:24,919 --> 00:33:27,588
Ci ha già tolto i nostri figli.

372
00:33:28,339 --> 00:33:30,633
Questi sono i vostri migliori soldati.

373
00:33:32,385 --> 00:33:33,678
Prepara il mio carro.

374
00:33:34,387 --> 00:33:35,638
Maestà…

375
00:33:36,222 --> 00:33:39,142
Li inseguiremo e li uccideremo tutti.

376
00:33:48,234 --> 00:33:49,902
ESODO 14:22-23

377
00:33:49,986 --> 00:33:52,113
"E così i figli d'Israele

378
00:33:52,196 --> 00:33:55,742
entrarono nel mare asciutto,

379
00:33:56,868 --> 00:33:59,537
mentre le acque
erano per loro una muraglia,

380
00:33:59,620 --> 00:34:02,999
a destra e a sinistra.

381
00:34:09,255 --> 00:34:11,591
E gli egiziani li inseguirono."

382
00:34:36,407 --> 00:34:37,492
Presto!

383
00:34:37,992 --> 00:34:39,660
- Vai.
- No!

384
00:34:39,744 --> 00:34:40,870
Fa' come ti dico.

385
00:34:40,953 --> 00:34:41,954
Vai.

386
00:34:45,666 --> 00:34:47,043
Correte!

387
00:34:50,254 --> 00:34:51,255
Correte!

388
00:34:55,676 --> 00:34:56,677
Correte!

389
00:35:12,568 --> 00:35:13,903
ESODO 14:27-28

390
00:35:13,986 --> 00:35:17,115
"Mosè stese la mano sul mare.

391
00:35:18,825 --> 00:35:22,787
E il mare, sul far del mattino,
tornò al suo livello consueto.

392
00:35:24,956 --> 00:35:29,335
Le acque ritornarono
e sommersero i carri e i cavalieri…

393
00:35:36,801 --> 00:35:39,554
di tutto l'esercito del faraone,

394
00:35:39,637 --> 00:35:42,932
che era entrato nel mare dietro a Israele.

395
00:35:44,892 --> 00:35:47,103
Non ne scampò neppure uno."

396
00:35:52,108 --> 00:35:54,235
Quando mia figlia aveva 10 anni,

397
00:35:54,318 --> 00:35:57,196
in classe, a scuola, hanno letto
questa storia.

398
00:35:57,280 --> 00:36:02,034
La storia del Mar Rosso
e di come tutti muoiano nel Mar Rosso.

399
00:36:02,535 --> 00:36:04,537
E la cosa l'ha sconvolta.

400
00:36:04,620 --> 00:36:07,748
Mi ha chiesto: "Perché Dio li ha uccisi?"

401
00:36:08,249 --> 00:36:10,418
"Non sono anche loro figli di Dio?"

402
00:36:11,002 --> 00:36:14,797
E ho pensato tra me e me:
"Cavolo, ha ragione".

403
00:36:14,881 --> 00:36:16,799
Perché Dio ha voluto ucciderli?

404
00:36:20,803 --> 00:36:23,472
La storia, così com'è narrata nel Corano,

405
00:36:23,556 --> 00:36:25,933
finisce con l'annegamento del faraone.

406
00:36:26,017 --> 00:36:27,727
E alla fine, lui dice:

407
00:36:27,810 --> 00:36:32,940
"Credo nel Dio di Aronne e Mosè".

408
00:36:33,482 --> 00:36:35,443
Ma è troppo tardi, a quel punto.

409
00:36:37,153 --> 00:36:39,030
C'è una storia interessante.

410
00:36:39,530 --> 00:36:42,783
Gabriele, uno degli arcangeli,

411
00:36:42,867 --> 00:36:48,539
dice a Maometto: "Ci sono due persone
che odio più di ogni cosa".

412
00:36:50,333 --> 00:36:52,793
"Satana e il faraone di Mosè."

413
00:36:53,461 --> 00:36:54,629
E aggiunge:

414
00:36:54,712 --> 00:36:59,592
"Avevo così tanta paura
che il Faraone si convertisse all'Islam

415
00:36:59,675 --> 00:37:01,010
prima di morire

416
00:37:01,093 --> 00:37:03,679
che gli ho infilato del fango in bocca

417
00:37:04,805 --> 00:37:07,808
perché non diventasse musulmano".

418
00:37:53,271 --> 00:37:55,731
Nei Manoscritti del Mar Morto

419
00:37:55,815 --> 00:37:59,986
c'è un pezzo di manoscritto

420
00:38:00,069 --> 00:38:03,030
che rappresenta
parte del Libro dell'Esodo.

421
00:38:03,114 --> 00:38:06,951
È un frammento danneggiato
che contiene una canzone

422
00:38:07,034 --> 00:38:09,370
attribuita a Miriam.

423
00:38:13,207 --> 00:38:14,959
È una canzone di vittoria.

424
00:38:15,668 --> 00:38:17,211
Il popolo è fuggito

425
00:38:17,295 --> 00:38:21,841
e Dio è il guerriero che sconfigge
gli egiziani e salva il popolo.

426
00:38:35,604 --> 00:38:41,027
Dice:
"Chi ti eguaglia, Yahweh, tra gli dei?"

427
00:38:41,527 --> 00:38:43,988
Ovvero: "Sei il dio più forte di tutti".

428
00:38:47,033 --> 00:38:50,578
Ed è il primo messaggio teologico
importante

429
00:38:50,661 --> 00:38:52,997
della tradizione ebraica,
cristiana e musulmana.

430
00:38:53,080 --> 00:38:56,083
E viene attribuito
alla bocca di una donna.

431
00:39:07,053 --> 00:39:08,095
Adonai.

432
00:39:10,848 --> 00:39:13,225
Mosè salva il mondo proprio come Noè.

433
00:39:13,893 --> 00:39:19,523
Con Noè, l'acqua si ritira e poi ritorna
sulla terraferma e riporta la vita.

434
00:39:20,232 --> 00:39:23,402
Con Mosè, c'è la divisione delle acque
del Mar Rosso.

435
00:39:23,486 --> 00:39:25,946
Gli ebrei attraversano la terraferma

436
00:39:26,030 --> 00:39:29,909
che rappresenta l'inizio
di una nuova vita, come nazione.

437
00:39:29,992 --> 00:39:31,410
Due storie collegate.

438
00:39:31,494 --> 00:39:36,040
Perché quando Dio salva,

439
00:39:36,123 --> 00:39:38,292
crea qualcosa di nuovo.

440
00:39:43,130 --> 00:39:44,340
Fratello mio…

441
00:39:47,468 --> 00:39:48,719
Siamo liberi.

442
00:39:51,055 --> 00:39:52,139
Lo siamo?

443
00:40:05,486 --> 00:40:06,487
ESODO 15:22

444
00:40:06,570 --> 00:40:10,825
"Mosè fece levare l'accampamento
di Israele dal Mare Rosso

445
00:40:10,908 --> 00:40:13,411
ed essi avanzarono
verso il deserto di Sur.

446
00:40:15,788 --> 00:40:20,876
Camminarono tre giorni nel deserto
e non trovarono acqua."

447
00:40:22,420 --> 00:40:25,673
Questo popolo traumatizzato e provato

448
00:40:25,756 --> 00:40:28,551
si ritrova nel deserto

449
00:40:29,635 --> 00:40:33,764
e ha tutte le ragioni per sentirsi confuso

450
00:40:33,848 --> 00:40:36,642
spaventato, dubbioso.

451
00:40:38,269 --> 00:40:41,605
Non sanno dove si trovano, letteralmente.

452
00:40:43,983 --> 00:40:49,029
Ora sanno, perché Dio
lo ha ampiamente dimostrato,

453
00:40:49,113 --> 00:40:53,200
che il loro Dio esiste
e che li ha salvati e liberati.

454
00:40:54,660 --> 00:40:57,746
Ma Dio chiede loro di immaginare qualcosa

455
00:40:57,830 --> 00:41:01,292
che va oltre la loro capacità
di immaginazione.

456
00:41:02,126 --> 00:41:04,628
I miei figli non mangiano da tre giorni.

457
00:41:04,712 --> 00:41:06,839
E seguono Mosè,

458
00:41:06,922 --> 00:41:09,884
ma sanno
che neanche Mosè sa cosa li attende.

459
00:41:11,927 --> 00:41:13,679
Dammi un segno, mio Signore.

460
00:41:14,763 --> 00:41:16,557
Ci ha portati qui a morire?

461
00:41:16,640 --> 00:41:19,435
- È una follia!
- Dovevamo restare in Egitto.

462
00:41:23,063 --> 00:41:24,815
Erano schiavi e ora sono liberi.

463
00:41:24,899 --> 00:41:27,985
Pensavano che i problemi fossero finiti,
e invece no.

464
00:41:28,068 --> 00:41:29,403
Ed ecco il punto.

465
00:41:29,487 --> 00:41:30,488
Così è la vita.

466
00:41:30,571 --> 00:41:34,408
Superi una delle sue prove,
impari qualcosa di nuovo,

467
00:41:34,492 --> 00:41:36,035
ma non è ancora finita.

468
00:41:36,118 --> 00:41:39,330
E il messaggio della Torà
è che la fine non arriva mai.

469
00:41:40,706 --> 00:41:43,417
Il senso della vita
si dipana strada facendo.

470
00:41:52,551 --> 00:41:54,053
Mio Signore, dove sei?

471
00:41:54,887 --> 00:41:57,056
La mia gente ha sete e fame.

472
00:42:04,188 --> 00:42:05,773
Parlami!

473
00:42:25,167 --> 00:42:27,670
La gente ha paura, Mosè.

474
00:42:41,392 --> 00:42:43,227
Lui non mi parla più.

475
00:42:44,270 --> 00:42:45,271
Chi?

476
00:42:46,647 --> 00:42:47,773
Dio.

477
00:42:49,024 --> 00:42:50,276
Se n'è andato.

478
00:42:55,489 --> 00:42:56,657
Forse no.

479
00:42:57,283 --> 00:42:59,243
Forse ti sta mettendo alla prova.

480
00:42:59,326 --> 00:43:00,995
Stavolta è troppo.

481
00:43:03,956 --> 00:43:04,957
No.

482
00:43:08,752 --> 00:43:09,587
No.

483
00:43:28,939 --> 00:43:30,649
Mostra loro la strada.

484
00:43:51,295 --> 00:43:53,547
Oggi troveremo l'acqua, se Dio vuole.

485
00:43:58,302 --> 00:43:59,720
Andremo verso sud.

486
00:44:01,388 --> 00:44:03,766
- La Cananea è a nord, fratello.
- Lo so.

487
00:44:04,266 --> 00:44:06,018
Andiamo a sud, verso Madian.

488
00:44:06,101 --> 00:44:07,227
Madian?

489
00:44:07,728 --> 00:44:10,230
Dove Lui mi ha parlato per la prima volta.

490
00:44:10,314 --> 00:44:13,859
- Dobbiamo andare nella Terra Promessa.
- Ci andremo.

491
00:44:18,030 --> 00:44:19,531
Come sopravvivremo?

492
00:44:21,700 --> 00:44:23,535
Cosa diremo alla nostra gente?

493
00:44:26,372 --> 00:44:27,623
Lui provvederà.

494
00:44:33,128 --> 00:44:38,300
"Nel deserto, gli israeliti mormoravano
contro Mosè e contro Aronne.

495
00:44:39,176 --> 00:44:41,178
Gli israeliti dissero:

496
00:44:41,261 --> 00:44:45,349
'Fossimo morti per mano del Signore
nel paese d'Egitto!

497
00:44:45,432 --> 00:44:48,435
Quando eravamo seduti
presso la pentola della carne,

498
00:44:48,519 --> 00:44:50,521
mangiando a sazietà!

499
00:44:50,604 --> 00:44:53,273
Invece ci avete fatti uscire
in questo deserto

500
00:44:53,357 --> 00:44:56,735
per far morire di fame
tutta questa moltitudine.'"

501
00:44:59,822 --> 00:45:01,824
La strada è lunga. Le sfide sono tante.

502
00:45:01,907 --> 00:45:04,576
Il popolo è stanco, di malumore,

503
00:45:04,660 --> 00:45:07,955
e viene da pensare:
"Perché sono così ingrati?

504
00:45:08,038 --> 00:45:09,957
Vedono cosa Dio fa per loro?"

505
00:45:10,040 --> 00:45:13,127
Ma è facile dirlo dal comfort
di questa stanza.

506
00:45:13,210 --> 00:45:16,213
Quella gente aveva sofferto molto.

507
00:45:16,296 --> 00:45:18,382
Le ferite erano ancora fresche

508
00:45:18,465 --> 00:45:21,301
ed è normale che si lamentassero.

509
00:45:39,403 --> 00:45:43,282
"Al mattino vi era uno strato di rugiada
intorno all'accampamento.

510
00:45:44,575 --> 00:45:46,368
Poi lo strato di rugiada svanì

511
00:45:46,452 --> 00:45:51,165
e sul deserto apparve una cosa minuta
come è la brina sulla terra."

512
00:45:53,167 --> 00:45:58,630
"Il Signore disse: 'Farò piovere pane
dal cielo per voi'".

513
00:46:02,301 --> 00:46:04,970
Gli israeliti si lamentano, hanno fame,

514
00:46:05,053 --> 00:46:10,017
così Dio compie il miracolo
della manna dal cielo.

515
00:46:11,518 --> 00:46:13,520
Gli scienziati hanno scoperto

516
00:46:13,604 --> 00:46:17,191
un acaro delle piante

517
00:46:17,274 --> 00:46:20,235
che si nutre della tamerice,

518
00:46:20,319 --> 00:46:22,279
una pianta che cresce nel Sinai.

519
00:46:22,362 --> 00:46:26,533
Secerne una sostanza resinosa

520
00:46:26,617 --> 00:46:30,120
che è bianca e zuccherina.

521
00:46:34,041 --> 00:46:35,667
È sulle piante.

522
00:46:36,210 --> 00:46:39,379
Possiamo raccoglierla,
essiccarla e farne del pane.

523
00:46:43,008 --> 00:46:44,384
Ci ha parlato.

524
00:46:46,595 --> 00:46:50,390
Nel viaggio degli israeliti in Sinai,

525
00:46:52,810 --> 00:46:54,937
Dio mostra il suo lato materno,

526
00:46:55,771 --> 00:46:59,942
perché erano le donne
a trasformare i prodotti della terra

527
00:47:00,025 --> 00:47:02,027
in cibo, in prodotti commestibili.

528
00:47:02,569 --> 00:47:04,947
Visto? Questo è un segno di Dio.

529
00:47:07,616 --> 00:47:11,328
Glie ebrei hanno conosciuto
il Dio guerriero, il Dio dei prodigi

530
00:47:11,411 --> 00:47:13,372
che ha lottato contro il faraone.

531
00:47:13,455 --> 00:47:18,544
E ora, metaforicamente,
conoscono il Dio materno, protettivo.

532
00:47:21,421 --> 00:47:22,673
Fermi!

533
00:47:26,009 --> 00:47:28,220
Così non risolverete nulla.

534
00:47:28,303 --> 00:47:30,055
- Basta!
- Fermatevi!

535
00:47:32,683 --> 00:47:34,893
Egoisti!

536
00:47:36,186 --> 00:47:37,271
Indietro!

537
00:47:38,272 --> 00:47:39,314
Basta!

538
00:47:40,941 --> 00:47:42,067
Come avete potuto?

539
00:47:42,150 --> 00:47:45,946
David e Amram la tenevano per sé.
Ora non ce n'è abbastanza.

540
00:47:48,073 --> 00:47:49,408
Barattiamola.

541
00:47:51,076 --> 00:47:53,120
Questa durerà solo due giorni.

542
00:47:58,375 --> 00:48:01,587
Dio è stato generoso con noi
e voi lo ripagate così?

543
00:48:06,967 --> 00:48:09,303
Cacciateli. Che si arrangino da soli.

544
00:48:12,306 --> 00:48:15,517
No, fermi!

545
00:48:16,435 --> 00:48:17,394
Fate come dico.

546
00:48:19,271 --> 00:48:22,065
La rabbia ti ha già accecato in passato.

547
00:48:22,649 --> 00:48:24,902
Dio è stato compassionevole.

548
00:48:25,402 --> 00:48:27,195
E dobbiamo esserlo anche noi.

549
00:48:33,911 --> 00:48:35,329
Ha ragione, fratello.

550
00:48:37,164 --> 00:48:38,999
Lui cosa vorrebbe?

551
00:48:39,082 --> 00:48:40,500
Come puoi chiedermelo?

552
00:48:41,376 --> 00:48:43,378
Voglio solo fare la sua volontà.

553
00:48:43,462 --> 00:48:45,464
Allora sii meno impulsivo.

554
00:48:56,475 --> 00:49:00,938
Imparare è possibile
se si mette da parte ciò che già si sa.

555
00:49:01,021 --> 00:49:03,857
L'accampamento
non è un luogo di predazione.

556
00:49:03,941 --> 00:49:06,026
Ma di azzeramento.

557
00:49:07,110 --> 00:49:10,113
Una tabula rasa.

558
00:49:10,197 --> 00:49:14,534
Ci sono nemici, pericoli?
Ce ne saranno. Ma non è questo il punto.

559
00:49:14,618 --> 00:49:18,372
Il punto è che Dio vuole insegnare
qualcosa agli ebrei,

560
00:49:18,455 --> 00:49:21,208
ma non può farlo in Egitto, troppi traumi.

561
00:49:21,291 --> 00:49:23,293
E non in Israele, non c'è ancora.

562
00:49:24,294 --> 00:49:26,213
Per questo sceglie il deserto.

563
00:49:26,713 --> 00:49:28,090
Figli d'Israele.

564
00:49:29,299 --> 00:49:32,260
Per cinque giorni
raccoglieremo cibo ogni mattina.

565
00:49:33,261 --> 00:49:35,514
Solo ciò che ci serve per quel giorno.

566
00:49:38,725 --> 00:49:40,102
E il sesto giorno…

567
00:49:42,521 --> 00:49:46,733
il sesto giorno ne raccoglieremo di più
per poter riposare il settimo.

568
00:49:49,486 --> 00:49:53,115
Siamo stati creati a immagine di Dio.

569
00:49:53,615 --> 00:49:55,951
E il settimo giorno, ci riposeremo, sì?

570
00:49:56,034 --> 00:49:58,203
- Sì.
- Sì.

571
00:50:02,958 --> 00:50:04,376
Sarà un giorno sacro.

572
00:50:09,589 --> 00:50:15,262
Un giorno per ricordarci
quanto Egli ha fatto per noi.

573
00:50:21,768 --> 00:50:23,020
Che sia legge.

574
00:50:23,895 --> 00:50:26,815
Lo Shabbath è un'istituzione
molto interessante,

575
00:50:26,898 --> 00:50:30,610
se pensiamo agli antichi israeliti
e al mondo biblico.

576
00:50:30,694 --> 00:50:33,488
Per quanto ne sappiamo,
non c'è niente di simile

577
00:50:33,572 --> 00:50:36,324
in nessuna delle culture
dell'antico Israele.

578
00:50:36,408 --> 00:50:40,370
Quindi, in tal senso,
è un'invenzione degli israeliti.

579
00:50:43,206 --> 00:50:47,085
Il primo riferimento allo Shabbath
è nel capitolo 16 dell'Esodo,

580
00:50:47,169 --> 00:50:49,629
nelle istruzioni
sulla raccolta della manna.

581
00:50:49,713 --> 00:50:53,967
Nel sesto giorno se ne raccoglie
il doppio.

582
00:50:54,051 --> 00:50:58,346
E nel settimo giorno ci si riposa,
come ha fatto Dio.

583
00:51:01,183 --> 00:51:02,601
Abbiamo un'espressione.

584
00:51:02,684 --> 00:51:06,188
"Gli ebrei non hanno creato lo Shabbath,
lo Shabbath ha creato loro".

585
00:51:06,271 --> 00:51:08,815
Era il tempismo giusto per lo Shabbath.

586
00:51:08,899 --> 00:51:11,610
Dio, attraverso Mosè, dice al suo popolo:

587
00:51:11,693 --> 00:51:13,320
"Fermatevi. Non lavorate.

588
00:51:13,403 --> 00:51:15,405
Inventariate ciò che avete.

589
00:51:15,489 --> 00:51:18,700
E se imparerete ad apprezzare
il momento presente,

590
00:51:18,784 --> 00:51:20,243
insieme ce la faremo".

591
00:51:23,705 --> 00:51:27,459
Dopo essere sopravvissuti
all'ira del faraone e agli stenti,

592
00:51:27,542 --> 00:51:33,256
gli israeliti affrontano un nuovo nemico
nel viaggio verso il Monte Sinai.

593
00:51:37,260 --> 00:51:38,720
Non siamo soli.

594
00:51:43,558 --> 00:51:44,851
Tribù del deserto.

595
00:51:45,519 --> 00:51:47,187
Questa è la loro terra.

596
00:51:50,690 --> 00:51:57,030
Molti abitanti dell'antico Medio Oriente
non erano israeliti,

597
00:51:57,114 --> 00:51:59,282
anzi erano nemici degli israeliti.

598
00:51:59,783 --> 00:52:03,411
Gli amaleciti, ad esempio.

599
00:52:10,293 --> 00:52:12,963
Scappate! Mosè!

600
00:52:14,923 --> 00:52:16,049
Banditi!

601
00:52:16,842 --> 00:52:18,593
Ci hanno assaliti al buio.

602
00:52:18,677 --> 00:52:22,430
Ci siamo difesi, ma erano troppi.
Hanno preso donne e bambini.

603
00:52:23,348 --> 00:52:24,683
Mi servono più uomini.

604
00:52:27,602 --> 00:52:30,730
Amaleciti. Sono mercanti di schiavi.

605
00:52:31,940 --> 00:52:33,984
Ci accampiamo qui. Dai l'ordine.

606
00:52:34,484 --> 00:52:36,528
Riprendiamoci la nostra gente.

607
00:52:51,293 --> 00:52:55,589
ACCAMPAMENTO AMALECITA

608
00:52:59,551 --> 00:53:01,970
Presto. Prendete posizione.

609
00:53:07,851 --> 00:53:13,023
Ma allora gli israeliti erano armati
di spade, scudi e frecce?

610
00:53:13,106 --> 00:53:17,444
Altrimenti, come avrebbero potuto
affrontare gli amaleciti?

611
00:53:18,445 --> 00:53:21,156
Questo è un midrash ebraico molto antico,

612
00:53:21,239 --> 00:53:25,327
che narra di come gli israeliti ripulirono

613
00:53:25,827 --> 00:53:28,997
i soldati egiziani morti nel Mar Rosso,

614
00:53:29,080 --> 00:53:31,208
i cui corpi si erano arenati.

615
00:53:31,291 --> 00:53:32,834
Si presero tutto.

616
00:53:32,918 --> 00:53:36,296
Il che spiega le armi,
anche se la Bibbia non ne fa menzione.

617
00:53:36,379 --> 00:53:40,008
Nella Bibbia la cosa resta un mistero.

618
00:53:41,676 --> 00:53:42,928
Mio Signore…

619
00:53:46,223 --> 00:53:48,350
conduci i tuoi figli alla vittoria.

620
00:53:53,438 --> 00:53:57,442
Dio dice: "Vi ho fatti uscire dall'Egitto

621
00:53:57,525 --> 00:54:03,031
con un braccio teso e una mano forte".

622
00:54:10,664 --> 00:54:14,542
E le braccia di Mosè
fanno esattamente questo gesto.

623
00:54:21,091 --> 00:54:23,468
Mosè agisce da simbolo,

624
00:54:23,551 --> 00:54:25,053
fa da conduttore.

625
00:54:27,973 --> 00:54:29,391
Joshua!

626
00:54:29,474 --> 00:54:30,392
Siamo qui.

627
00:54:31,351 --> 00:54:32,519
Sono qui!

628
00:54:34,312 --> 00:54:38,400
Dovranno mantenere gli occhi
rivolti al cielo

629
00:54:38,483 --> 00:54:40,819
se vorranno vincere la battaglia.

630
00:54:42,445 --> 00:54:44,030
Sbrigati, stammi vicino.

631
00:54:45,782 --> 00:54:48,076
Se non lo faranno, saranno sconfitti.

632
00:54:49,369 --> 00:54:50,370
Presto!

633
00:54:52,664 --> 00:54:54,374
Mosè si stanca.

634
00:55:01,506 --> 00:55:03,925
Ma le sue braccia non si muovono.

635
00:55:13,810 --> 00:55:17,480
Gli israeliti vincono la battaglia
contro gli amaleciti.

636
00:56:02,275 --> 00:56:04,778
- Che succede?
- Litigano per il bottino.

637
00:56:05,362 --> 00:56:08,948
Basta!

638
00:56:10,450 --> 00:56:14,079
Il prossimo che sferra un colpo muore!

639
00:56:16,456 --> 00:56:17,624
Muore!

640
00:56:21,169 --> 00:56:23,296
Ricordatevi chi siamo!

641
00:56:28,385 --> 00:56:29,803
Una nazione!

642
00:56:30,762 --> 00:56:33,264
Una nazione che si fonda sulla fede!

643
00:56:35,934 --> 00:56:37,060
Spostatevi!

644
00:57:03,044 --> 00:57:05,130
Come posso guidare questa gente?

645
00:57:05,213 --> 00:57:07,132
Accompagnali con amore.

646
00:57:07,966 --> 00:57:09,342
E se non lo trovassi?

647
00:57:09,426 --> 00:57:11,469
Allora avrai fallito.

648
00:57:14,305 --> 00:57:17,267
L'amore ci è stato strappato
da bambini, ricordi?

649
00:57:20,728 --> 00:57:23,940
L'amore da solo
non ci avrebbe mai liberati.

650
00:57:39,998 --> 00:57:44,502
Il viaggio nel deserto racconta le vicende
di un gruppo sgangherato

651
00:57:45,670 --> 00:57:51,176
di schiavi liberati che si portano dietro
i traumi e le cicatrici

652
00:57:52,302 --> 00:57:54,053
della vita in cattività.

653
00:57:56,723 --> 00:57:59,851
Il senso della storia è:
Dio vi darà una prospettiva,

654
00:57:59,934 --> 00:58:01,603
Un sogno.

655
00:58:03,146 --> 00:58:06,524
Ma il più delle volte,
quel sogno non si materializzerà

656
00:58:06,608 --> 00:58:08,735
così come voi ve lo immaginate,

657
00:58:08,818 --> 00:58:10,612
ma sarà qualcosa di meglio.

658
00:58:13,531 --> 00:58:16,201
Il popolo di Dio
si aspetta la Terra promessa

659
00:58:16,284 --> 00:58:18,286
e crede che l'avrà subito.

660
00:58:18,369 --> 00:58:19,412
Ma non è così.

661
00:58:19,496 --> 00:58:23,458
Prima deve trovare il proprio centro,
il proprio luogo psichico,

662
00:58:23,541 --> 00:58:26,628
e solo dopo
potrà ritrovarsi in un luogo fisico.

663
00:58:28,963 --> 00:58:32,717
Israele passa
da una forma di schiavitù a un'altra,

664
00:58:32,800 --> 00:58:34,219
quella verso Yahweh.

665
00:58:34,302 --> 00:58:38,264
Il messaggio dell'Esodo
non è: "Siate liberi".

666
00:58:40,308 --> 00:58:42,894
È: "Andate sulla montagna a venerare Dio".

667
00:58:45,104 --> 00:58:47,106
MADIAN

668
00:58:47,190 --> 00:58:49,901
Datevi i dieci comandamenti,
datevi delle leggi

669
00:58:49,984 --> 00:58:52,695
così saprete
come condurvi nel mondo e con Dio.

670
00:58:54,864 --> 00:58:57,951
Devono ancora compiere
la loro evoluzione spirituale.

671
00:58:58,034 --> 00:59:00,119
Anche se sono politicamente liberi,

672
00:59:00,203 --> 00:59:03,498
devono ancora liberarsi spiritualmente.

673
00:59:20,056 --> 00:59:21,766
Sono qui per parlare con Lui.

674
00:59:21,849 --> 00:59:23,476
Per ritrovarlo.

675
00:59:26,729 --> 00:59:28,773
Ti ho già visto in questo stato.

676
00:59:32,277 --> 00:59:34,779
Non posso guidare il mio popolo senza Dio.

677
00:59:36,739 --> 00:59:40,410
Come posso guidarli
e cercare Lui allo stesso tempo?

678
00:59:44,414 --> 00:59:45,748
Molti anni fa,

679
00:59:46,457 --> 00:59:48,710
portavi le mie pecore al pascolo,

680
00:59:49,419 --> 00:59:52,297
perché io potessi pensare alla mia gente.

681
00:59:55,174 --> 00:59:57,176
Sei stato un ottimo aiutante.

682
00:59:58,595 --> 01:00:00,430
Anche tu hai chi può aiutarti.

683
01:00:01,598 --> 01:00:04,851
Scegli i tuoi aiutanti saggiamente. Usali.

684
01:00:06,269 --> 01:00:10,898
E poi potrai andare da Lui
in buona coscienza

685
01:00:11,691 --> 01:00:13,234
e chiedere il suo aiuto.

686
01:00:14,485 --> 01:00:15,903
Ietro riappare.

687
01:00:16,404 --> 01:00:19,699
Osserva Mosè che deve sbrigarsela da solo,

688
01:00:19,782 --> 01:00:23,828
ascoltare tutti,
risolvere le dispute della sua gente,

689
01:00:23,911 --> 01:00:26,623
e Mosè è l'unico giudice.

690
01:00:26,706 --> 01:00:30,918
Ietro lo osserva e gli dice:

691
01:00:31,002 --> 01:00:33,212
"Non puoi andare avanti così.

692
01:00:33,296 --> 01:00:35,465
Finirai per esaurirti".

693
01:00:35,548 --> 01:00:38,217
E dice a Mosè cosa deve fare.

694
01:00:38,301 --> 01:00:41,429
Gli suggerisce di istituire dei tribunali.

695
01:00:41,512 --> 01:00:43,973
A mio avviso Ietro è

696
01:00:44,766 --> 01:00:46,893
un magnifico esempio

697
01:00:46,976 --> 01:00:50,980
di come un uomo che non è ebreo

698
01:00:51,064 --> 01:00:53,733
porti nella cultura ebraica

699
01:00:53,816 --> 01:00:58,613
le idee e le conoscenze
della sua tradizione religiosa.

700
01:00:59,280 --> 01:01:03,743
E Mosè è abbastanza intelligente
da accettare la sua saggezza,

701
01:01:03,826 --> 01:01:07,372
sebbene provenga da un'altra cultura.

702
01:01:09,666 --> 01:01:10,792
È ancora qui.

703
01:01:20,593 --> 01:01:22,428
La storia della nostra vita.

704
01:01:26,808 --> 01:01:28,351
Come finirà?

705
01:01:34,857 --> 01:01:36,818
Andrò a chiedere il suo aiuto.

706
01:01:38,528 --> 01:01:39,779
Lo otterrai.

707
01:01:59,924 --> 01:02:03,219
Racconta la storia ai nostri figli,
perché capiscano.

708
01:02:06,973 --> 01:02:08,057
Vai.

709
01:02:17,984 --> 01:02:24,115
Ancora una volta, Mosè salì
sulla montagna per parlare con Dio.

710
01:02:37,128 --> 01:02:41,549
"Vi furono tuoni, lampi
e una nube densa sul monte.

711
01:02:43,009 --> 01:02:45,678
Il monte Sinai era tutto fumante,

712
01:02:45,762 --> 01:02:49,098
perché su di esso
era sceso il Signore nel fuoco

713
01:02:50,308 --> 01:02:54,061
e il suo fumo saliva
come il fumo di una fornace.

714
01:02:54,145 --> 01:02:58,191
Tutto il monte tremava molto."

715
01:03:11,037 --> 01:03:12,246
Dove sei?

716
01:03:14,624 --> 01:03:17,043
Sono venuto fin qui a cercarti!

717
01:03:18,795 --> 01:03:20,171
Parlami!

718
01:03:23,800 --> 01:03:25,426
Non vuoi più parlarmi?

719
01:03:26,260 --> 01:03:28,054
Ma io voglio parlare con te!

720
01:03:29,722 --> 01:03:31,182
Mi hai sentito?

721
01:03:43,194 --> 01:03:44,904
Non so cosa fare, Dio.

722
01:03:46,739 --> 01:03:48,282
Non so dove andare.

723
01:03:49,033 --> 01:03:50,701
Sono perso senza di te.

724
01:03:56,958 --> 01:03:59,752
Vi ho portato su ali d'aquila,

725
01:03:59,836 --> 01:04:01,629
vi ho portato da me.

726
01:04:02,338 --> 01:04:05,842
Se obbedirete alla mia voce
e osserverete il mio patto,

727
01:04:05,925 --> 01:04:11,305
allora sarete per me un regno di sacerdoti
e una nazione sacra.

728
01:04:12,390 --> 01:04:16,561
Queste sono le parole
che dirai ai figli d'Israele.

729
01:04:21,732 --> 01:04:23,234
Passano le settimane.

730
01:04:26,070 --> 01:04:30,992
Gli israeliti aspettano il ritorno di Mosè
all'ombra del monte Sinai.

731
01:04:49,093 --> 01:04:51,596
È sparito da 40 giorni e 40 notti.

732
01:04:54,599 --> 01:04:55,933
Tornerà.

733
01:05:08,905 --> 01:05:11,282
È un popolo che vive nell'incertezza.

734
01:05:11,365 --> 01:05:14,327
Per la prima volta,
il loro capo non è con loro.

735
01:05:14,410 --> 01:05:18,623
L'uomo che li ha liberati,
il padre della nazione,

736
01:05:19,206 --> 01:05:20,333
se n'è andato.

737
01:05:20,416 --> 01:05:25,796
Guardano in alto e provano terrore
e un senso di smarrimento.

738
01:05:25,880 --> 01:05:30,635
Quando non si sa se il giorno dopo
si sarà ancora vivi,

739
01:05:30,718 --> 01:05:32,970
si possono commettere degli errori.

740
01:05:44,649 --> 01:05:45,858
Che c'è?

741
01:05:46,776 --> 01:05:50,321
Ci serve un dio che gli altri riconoscano.

742
01:05:50,404 --> 01:05:52,448
Un dio come gli altri dei.

743
01:05:52,531 --> 01:05:54,116
Abbiamo l'oro egiziano.

744
01:05:54,951 --> 01:05:58,746
Lo scioglieremo
e creeremo un dio che ci proteggerà.

745
01:05:58,829 --> 01:06:00,456
Mosè ci proteggerà.

746
01:06:03,042 --> 01:06:06,462
Credi davvero
che tuo fratello sia ancora vivo?

747
01:06:09,298 --> 01:06:10,341
Davvero?

748
01:06:20,393 --> 01:06:22,228
Sei il primogenito.

749
01:06:24,313 --> 01:06:26,649
È ora di rivendicare il tuo ruolo.

750
01:06:57,638 --> 01:06:59,473
"E Aronne disse loro:

751
01:06:59,557 --> 01:07:03,978
'Togliete i pendenti d'oro
che hanno agli orecchi le vostre mogli

752
01:07:04,061 --> 01:07:07,773
e le vostre figlie e portateli a me.

753
01:07:12,194 --> 01:07:15,406
Egli li ricevette dalle loro mani

754
01:07:15,489 --> 01:07:18,492
e li fece fondere in una forma

755
01:07:18,993 --> 01:07:21,579
e ne ottenne un vitello di metallo fuso."'

756
01:07:25,374 --> 01:07:29,545
Ricordate, è la disobbedienza
che causa le piaghe in Egitto.

757
01:07:29,628 --> 01:07:33,132
E ora gli israeliti disobbediscono a Dio
nel deserto

758
01:07:33,215 --> 01:07:35,384
e costruiscono un altro dio.

759
01:07:35,468 --> 01:07:39,972
E quella disobbedienza renderà un viaggio

760
01:07:40,056 --> 01:07:42,641
che sarebbe dovuto durare 10 giorni,

761
01:07:42,725 --> 01:07:44,560
lungo, invece, 40 anni.

762
01:07:53,903 --> 01:07:58,574
Aronne, fratello di Mosè
e sommo sacerdote d'Israele,

763
01:07:58,657 --> 01:08:00,951
plasma il vitello d'oro

764
01:08:01,035 --> 01:08:04,288
perché si sente minacciato dal suo popolo,

765
01:08:04,371 --> 01:08:08,292
ha paura che si rivoltino contro di lui.

766
01:08:08,375 --> 01:08:12,838
Così, per calmarli, crea questo dio.

767
01:08:27,978 --> 01:08:31,315
Ma Mosè scende dal Monte Sinai

768
01:08:31,398 --> 01:08:35,569
nel momento in cui la sua gente
sta pregando il nuovo dio.

769
01:08:37,530 --> 01:08:39,657
È straziante.

770
01:08:49,250 --> 01:08:50,126
È Mosè.

771
01:08:54,505 --> 01:08:56,006
- Mosè!
- Mosè!

772
01:08:57,883 --> 01:08:59,135
Mosè!

773
01:08:59,635 --> 01:09:00,636
Mosè!

774
01:09:16,068 --> 01:09:17,069
Mosè.

775
01:09:36,046 --> 01:09:37,089
Niente.

776
01:09:38,674 --> 01:09:40,634
Ho fatto tutto questo per niente.

777
01:10:02,990 --> 01:10:05,993
Mosè è così deluso e indignato

778
01:10:06,076 --> 01:10:10,372
che prende le due tavole dei comandamenti

779
01:10:10,956 --> 01:10:12,249
e le frantuma.

780
01:10:12,833 --> 01:10:14,460
Gestiva male la rabbia.

781
01:10:14,543 --> 01:10:18,172
È un tema ricorrente nella vita di Mosè.

782
01:10:20,424 --> 01:10:24,762
Dai suoi eccessi di rabbia
abbiamo molto da imparare.

783
01:10:26,347 --> 01:10:30,809
Mosè è uno che perde la calma,
che aggredisce

784
01:10:31,435 --> 01:10:37,066
e che poi deve raccogliere i cocci,
riparare i danni e ricominciare da capo.

785
01:10:41,070 --> 01:10:41,904
Aiutatemi.

786
01:10:59,129 --> 01:11:00,339
Cosa sono?

787
01:11:06,428 --> 01:11:07,596
Lui ha risposto.

788
01:11:09,765 --> 01:11:11,100
Lui mi ha parlato.

789
01:11:13,894 --> 01:11:16,313
E mi ha fatto il suo regalo più grande.

790
01:11:19,275 --> 01:11:20,484
Le sue leggi.

791
01:11:23,779 --> 01:11:24,905
E voi…

792
01:11:27,074 --> 01:11:29,410
voi mi avete spezzato il cuore.

793
01:11:33,664 --> 01:11:35,124
E io ho rotto le tavole.

794
01:11:36,625 --> 01:11:38,711
Perché il passato non si ripeta…

795
01:11:40,796 --> 01:11:42,548
serve il perdono.

796
01:11:43,674 --> 01:11:44,883
Ricordi?

797
01:11:45,426 --> 01:11:46,802
Lasciatemi solo.

798
01:11:49,471 --> 01:11:50,723
Ora.

799
01:12:10,868 --> 01:12:12,619
Cosa ho fatto, mio signore?

800
01:12:16,415 --> 01:12:17,583
Andate via.

801
01:12:23,213 --> 01:12:24,340
Mio Signore.

802
01:12:28,844 --> 01:12:30,679
Ti ho deluso, mio Signore.

803
01:12:31,347 --> 01:12:32,806
È ora.

804
01:12:33,640 --> 01:12:37,269
Una volta ho scatenato un diluvio
e ho risparmiato solo Noè.

805
01:12:37,353 --> 01:12:41,273
Stavolta potrei scatenare il fuoco
e risparmiare solo te.

806
01:12:41,357 --> 01:12:44,276
Bruciarli? Bruciarli tutti?

807
01:12:45,486 --> 01:12:46,695
Ma, mio Signore,

808
01:12:47,988 --> 01:12:49,865
saremmo nella Terra Promessa,

809
01:12:49,948 --> 01:12:51,825
se non mi avessi portato qui.

810
01:12:52,868 --> 01:12:56,580
- Questo non sarebbe successo.
- Perché portarvici

811
01:12:56,663 --> 01:12:59,041
se non sapete come viverci?

812
01:12:59,666 --> 01:13:03,045
Ora avete la libertà,
ma essa non vale nulla senza verità.

813
01:13:04,213 --> 01:13:05,881
Ricominceremo da capo.

814
01:13:05,964 --> 01:13:06,965
No!

815
01:13:08,634 --> 01:13:11,970
Perdonali. Perdonaci. Perdonami.

816
01:13:13,806 --> 01:13:15,015
Perdona.

817
01:13:27,277 --> 01:13:28,612
Dio è irato, di nuovo.

818
01:13:28,695 --> 01:13:32,116
"Ucciderò tutti e ricomincerò da te."

819
01:13:32,199 --> 01:13:33,992
E Mosè lo dissuade.

820
01:13:34,076 --> 01:13:36,745
Gli dice che la sua
è una decisione avventata.

821
01:13:36,829 --> 01:13:38,372
Cosa direbbero gli egiziani?

822
01:13:38,455 --> 01:13:40,791
Che ci hai portati nel deserto
per ucciderci?

823
01:13:55,097 --> 01:13:56,181
Lasciali andare.

824
01:13:59,184 --> 01:14:00,561
Si sono ribellati.

825
01:14:01,854 --> 01:14:02,688
A te e a Dio.

826
01:14:02,771 --> 01:14:03,897
Lasciali andare.

827
01:14:05,732 --> 01:14:06,942
Meritano di morire.

828
01:14:09,069 --> 01:14:11,321
La loro morte servirà da esempio.

829
01:14:11,405 --> 01:14:13,866
Non uccidere.

830
01:14:15,242 --> 01:14:16,493
Queste sono le leggi.

831
01:14:16,994 --> 01:14:17,870
Quali leggi?

832
01:14:20,706 --> 01:14:22,958
Quelle che ho distrutto. Liberali.

833
01:14:41,602 --> 01:14:43,520
Recitaci le leggi, Mosè.

834
01:14:44,605 --> 01:14:46,565
Recitiamocele a vicenda

835
01:14:47,774 --> 01:14:49,776
finché non le avremo memorizzate.

836
01:14:52,988 --> 01:14:55,491
Così le leggi saranno scritte in noi.

837
01:14:59,286 --> 01:15:04,458
Non ti farai idolo né immagine alcuna
di ciò che è lassù nel cielo.

838
01:15:09,505 --> 01:15:12,758
Non avrai altro Dio all’infuori di me.

839
01:15:17,804 --> 01:15:21,600
Non nominare il nome di Dio invano.

840
01:15:33,737 --> 01:15:35,656
Non desiderare la donna d’altri.

841
01:15:45,332 --> 01:15:46,583
Non…

842
01:16:06,270 --> 01:16:11,858
A imbarbarire i figli d'Israele
nel deserto è la mancanza di un patto.

843
01:16:11,942 --> 01:16:15,988
E restano nel deserto così a lungo

844
01:16:16,071 --> 01:16:17,739
per sigillare quel patto.

845
01:16:18,323 --> 01:16:22,953
Dio avrebbe potuto portarli in Cananea,
ma non erano pronti.

846
01:16:28,000 --> 01:16:29,918
Ricorda lo Shabbath

847
01:16:31,336 --> 01:16:33,046
e santificalo.

848
01:16:34,006 --> 01:16:35,882
Onora il padre e la madre.

849
01:16:38,093 --> 01:16:41,179
Non commettere adulterio.

850
01:16:49,229 --> 01:16:51,940
Non dire falsa testimonianza.

851
01:16:52,024 --> 01:16:55,068
La Bibbia non usa mai
la parola "comandamenti".

852
01:16:55,152 --> 01:16:58,238
Dice "dieci", ma sono dieci cose,

853
01:16:58,322 --> 01:17:01,950
dieci d'varim,
dieci problemi, dieci precetti.

854
01:17:02,034 --> 01:17:08,248
I primi cinque comandamenti regolamentano
la relazione con Dio.

855
01:17:08,332 --> 01:17:10,876
Non avrai altro Dio all’infuori di me.

856
01:17:10,959 --> 01:17:13,587
Non nominare il nome di Dio invano.

857
01:17:13,670 --> 01:17:16,798
Gli ultimi cinque comandamenti
quella con gli altri.

858
01:17:16,882 --> 01:17:20,677
Regolamentano le relazioni sociali,
sono leggi che consentono

859
01:17:20,761 --> 01:17:22,471
una pacifica convivenza.

860
01:17:23,013 --> 01:17:28,435
Non desiderare la roba d’altri.

861
01:17:28,518 --> 01:17:30,729
Dio dice: "Ci vogliono delle regole.

862
01:17:30,812 --> 01:17:33,482
Non vi ho liberati perché degeneraste,

863
01:17:33,565 --> 01:17:35,275
ma perché cresceste."

864
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
Quindi i comandamenti
sono un primo esempio di codice etico

865
01:17:38,904 --> 01:17:41,239
che rivoluzionerà il mondo intero.

866
01:17:53,001 --> 01:17:54,002
Madre?

867
01:18:09,893 --> 01:18:12,062
Perché sei triste, Mosè?

868
01:18:16,608 --> 01:18:18,276
Perché ho sbagliato tutto.

869
01:18:24,116 --> 01:18:26,868
Perché ho ancora tanto da fare.

870
01:18:28,078 --> 01:18:29,913
Sei stato bravo.

871
01:18:36,503 --> 01:18:40,298
Li hai portati via dall'Egitto
come Dio ti aveva detto di fare.

872
01:18:42,676 --> 01:18:45,721
Hai dato loro delle leggi da rispettare.

873
01:18:48,849 --> 01:18:50,434
Hai dato loro la vita.

874
01:18:58,191 --> 01:18:59,901
Cos'altro

875
01:19:01,486 --> 01:19:04,072
dovresti chiedere a te stesso?

876
01:19:06,324 --> 01:19:09,870
Devo condurli alla Terra Promessa.

877
01:19:12,372 --> 01:19:14,458
Ci arriveranno da soli.

878
01:19:17,461 --> 01:19:18,545
Senza di te.

879
01:19:22,591 --> 01:19:25,635
I tre protagonisti di questa storia,

880
01:19:25,719 --> 01:19:27,304
Mosè, Aronne e Miriam

881
01:19:28,513 --> 01:19:32,809
non arrivano alla Terra Promessa.

882
01:19:35,395 --> 01:19:36,563
Vieni.

883
01:19:39,316 --> 01:19:42,694
Il momento più toccante e tragico, direi,

884
01:19:42,778 --> 01:19:45,572
di tutta la Bibbia è che Mosè,

885
01:19:45,655 --> 01:19:48,533
che è stato incaricato da Dio

886
01:19:48,617 --> 01:19:53,205
di compiere questa missione difficile
e gravosa

887
01:19:53,288 --> 01:19:57,292
guida gli israeliti nel deserto
per 40 anni

888
01:19:57,375 --> 01:20:02,339
e porta a compimento quella missione
senza mai tirarsi indietro,

889
01:20:03,215 --> 01:20:08,011
ma non si unisce ai figli d'Israele
nella Terra Promessa.

890
01:20:09,596 --> 01:20:10,764
È straziante.

891
01:20:14,100 --> 01:20:15,435
Guarda, Mosè.

892
01:20:18,897 --> 01:20:20,232
Eccola.

893
01:20:21,358 --> 01:20:26,238
Il fatto che a Mosè
sia negato l'ingresso nella Terra promessa

894
01:20:26,321 --> 01:20:29,282
ha un che di contemporaneo

895
01:20:29,366 --> 01:20:32,369
perché me lo fa associare
a Martin Luther King.

896
01:20:34,412 --> 01:20:39,000
La notte prima di morire,
King cita la storia di Mosè.

897
01:20:39,084 --> 01:20:42,128
Dice: "Sono stato in cima alla montagna.

898
01:20:42,212 --> 01:20:44,005
Ho visto la Terra Promessa.

899
01:20:44,089 --> 01:20:46,633
Forse io non ci andrò, ma voglio dirvi

900
01:20:46,716 --> 01:20:48,301
che voi ci andrete".

901
01:20:48,385 --> 01:20:52,305
È stato come se in quel momento
Mosè parlasse attraverso di lui.

902
01:20:52,389 --> 01:20:54,349
E la storia di Mosè significa

903
01:20:54,432 --> 01:20:57,602
che anche quando si arriva in Cananea

904
01:20:57,686 --> 01:21:01,147
anche quando ci si arriva da liberi

905
01:21:01,231 --> 01:21:03,400
la strada per arrivarci è impervia.

906
01:21:03,483 --> 01:21:05,986
Perché liberarsi
da chi ci opprime è arduo,

907
01:21:06,069 --> 01:21:09,322
ma la vera sfida è restare liberi.

908
01:21:16,872 --> 01:21:18,540
La Terra promessa.

909
01:21:21,543 --> 01:21:23,295
E non ci arriverò mai.

910
01:21:26,172 --> 01:21:27,215
No.

911
01:21:29,676 --> 01:21:31,261
Ma i tuoi figli sì.

912
01:21:33,263 --> 01:21:34,472
Mosè?

913
01:21:39,185 --> 01:21:40,562
Vieni dentro.

914
01:21:53,491 --> 01:21:54,659
Vieni.

915
01:21:59,956 --> 01:22:02,667
"Mosè, servo del Signore,
morì in quel luogo

916
01:22:02,751 --> 01:22:05,962
nel paese di Moab,
secondo l'ordine del Signore.

917
01:22:07,505 --> 01:22:11,801
Non è più sorto in Israele un profeta
come Mosè,

918
01:22:11,885 --> 01:22:14,638
lui che con il Signore
parlava faccia a faccia

919
01:22:16,389 --> 01:22:21,686
per tutti i segni e prodigi che il Signore
lo aveva mandato a compiere in Egitto,

920
01:22:21,770 --> 01:22:26,274
contro il faraone, contro i suoi ministri
e contro tutto il suo paese

921
01:22:28,443 --> 01:22:32,113
e per la mano potente e il terrore grande

922
01:22:32,197 --> 01:22:35,784
con cui Mosè aveva operato

923
01:22:35,867 --> 01:22:38,620
davanti agli occhi di tutto Israele."

924
01:26:37,734 --> 01:26:39,611
Sottotitoli: Gabriella Pierro