1
00:00:09,759 --> 00:00:15,557
このシリーズは モーセと
出エジプト記について

2
00:00:15,640 --> 00:00:22,272
さまざまな神学者や歴史家の
意見を取り入れ 探究します

3
00:00:22,355 --> 00:00:27,485
ただし 彼らの見解は
総意ではありません

4
00:00:40,498 --> 00:00:42,083
私は…

5
00:00:44,335 --> 00:00:45,962
存在する

6
00:00:55,972 --> 00:00:58,850
聖書に登場する羊飼い

7
00:00:58,933 --> 00:01:04,939
彼はシナイ半島にある
神秘的な山に呼ばれました

8
00:01:10,320 --> 00:01:14,866
シナイ山

9
00:01:14,866 --> 00:01:15,825
シナイ山
道のりは険しく
彼は おののきました

10
00:01:15,825 --> 00:01:19,871
道のりは険しく
彼は おののきました

11
00:01:21,289 --> 00:01:27,128
でも 何かによって
彼は力強く前進しました

12
00:01:29,214 --> 00:01:30,465
信仰です

13
00:01:37,722 --> 00:01:40,225
彼が抱える秘密の過去

14
00:01:42,936 --> 00:01:46,481
弟はエジプト人じゃない

15
00:01:46,564 --> 00:01:47,398
ヘブライ人？

16
00:01:48,233 --> 00:01:52,028
歩むにつれ
真の運命へ近づきます

17
00:01:53,696 --> 00:01:55,073
神が話された

18
00:01:55,573 --> 00:01:57,534
戻るべきじゃない

19
00:01:57,617 --> 00:01:59,452
お前は違う

20
00:02:02,622 --> 00:02:04,374
私の民を解放しろ

21
00:02:05,333 --> 00:02:08,169
イスラエルの民の救済者

22
00:02:08,253 --> 00:02:09,963
民を導け

23
00:02:12,549 --> 00:02:14,676
神の使者

24
00:02:16,970 --> 00:02:20,849
私は存在する

25
00:02:24,435 --> 00:02:29,691
神と交わした約束:
モーセの物語

26
00:02:31,401 --> 00:02:36,072
パート１:預言者

27
00:02:44,080 --> 00:02:49,711
飢饉(ききん)の時 アブラハムの子孫
イスラエルの民は

28
00:02:49,794 --> 00:02:51,880
エジプトに移住

29
00:02:53,840 --> 00:02:57,844
400年間 奴隷にされました

30
00:03:01,556 --> 00:03:05,602
何世紀も苦しみましたが
人口は増加

31
00:03:08,271 --> 00:03:11,191
反乱を恐れた王の命令は

32
00:03:11,274 --> 00:03:17,280
ヘブライ人の男の全乳児を
ナイル川で溺死させること

33
00:03:27,874 --> 00:03:31,544
ある子は
ファラオの娘の養子に

34
00:03:36,049 --> 00:03:38,718
王宮で育てられました

35
00:03:40,929 --> 00:03:44,599
傍らには
将来の王であるおじ

36
00:03:50,480 --> 00:03:53,524
彼の名前はモーセです

37
00:03:56,694 --> 00:04:01,366
彼はエジプトの王子で
恩恵を享受し

38
00:04:01,449 --> 00:04:06,496
ファラオの家で
王室の一員として育った

39
00:04:06,579 --> 00:04:07,288
でも 自分は何か違うと
感じていたはず

40
00:04:07,288 --> 00:04:11,376
でも 自分は何か違うと
感じていたはず
純福音バプテスト教会
フェローシップ

41
00:04:11,376 --> 00:04:11,459
でも 自分は何か違うと
感じていたはず

42
00:04:11,459 --> 00:04:12,794
でも 自分は何か違うと
感じていたはず
ルーター監督

43
00:04:17,715 --> 00:04:20,927
彼のヘブライ語の名前は

44
00:04:21,010 --> 00:04:21,719
モーセ五書(トーラー)に
載っていない

45
00:04:21,719 --> 00:04:24,973
モーセ五書(トーラー)に
載っていない
ラビ ハリス
「流れ者モーセ」著者

46
00:04:24,973 --> 00:04:25,056
ラビ ハリス
「流れ者モーセ」著者

47
00:04:25,056 --> 00:04:26,557
ラビ ハリス
「流れ者モーセ」著者
この物語では

48
00:04:26,557 --> 00:04:27,308
この物語では

49
00:04:27,392 --> 00:04:33,398
モーセの正体と運命が
明らかになる

50
00:04:36,943 --> 00:04:38,236
出エジプト記２章11節

51
00:04:38,236 --> 00:04:42,240
出エジプト記２章11節
〝モーセは
大きくなってから〞

52
00:04:42,240 --> 00:04:42,657
〝モーセは
大きくなってから〞

53
00:04:43,157 --> 00:04:46,619
〝ヘブライ人を打つ
エジプト人を見た〞

54
00:04:46,703 --> 00:04:48,496
やめてください

55
00:05:01,009 --> 00:05:02,218
仕事に戻れ

56
00:05:06,764 --> 00:05:12,812
モーセの魂は
同じ苦しみを感じたはず

57
00:05:12,895 --> 00:05:17,692
目の前のヘブライ人奴隷と
同じ痛みをね

58
00:05:18,401 --> 00:05:21,654
そして目覚めの瞬間が訪れた

59
00:05:31,289 --> 00:05:33,833
おい 今すぐやめろ

60
00:05:43,760 --> 00:05:44,719
離れろ

61
00:05:48,556 --> 00:05:49,849
彼に構うな

62
00:05:54,479 --> 00:05:55,438
はい

63
00:05:59,609 --> 00:06:00,693
今日は以上

64
00:06:57,708 --> 00:06:58,751
出エジプト記２章15節

65
00:06:58,751 --> 00:07:04,132
出エジプト記２章15節
〝ファラオは これを聞き
モーセを殺そうとした〞

66
00:07:04,132 --> 00:07:04,549
〝ファラオは これを聞き
モーセを殺そうとした〞

67
00:07:05,466 --> 00:07:08,594
“モーセは
ファラオから逃げた”

68
00:07:12,598 --> 00:07:17,061
シナイ半島の砂漠

69
00:07:20,148 --> 00:07:24,777
３か月後

70
00:07:25,778 --> 00:07:29,157
彼は東 ミデヤンに
向かいました

71
00:07:30,658 --> 00:07:33,494
見知らぬ土地の流れ者で

72
00:07:34,662 --> 00:07:40,751
もうエジプトの王子でなく
まだ預言者でもありません

73
00:07:41,252 --> 00:07:45,882
ユダヤ教とキリスト教の
基礎はモーセだ

74
00:07:45,965 --> 00:07:46,632
聖書について
知られていることは

75
00:07:46,632 --> 00:07:50,720
聖書について
知られていることは
ニューストーリー教会
カン主任牧師

76
00:07:50,720 --> 00:07:50,803
ニューストーリー教会
カン主任牧師

77
00:07:50,803 --> 00:07:51,846
ニューストーリー教会
カン主任牧師
モーセの人生に
つながっている

78
00:07:51,846 --> 00:07:55,224
モーセの人生に
つながっている

79
00:07:56,726 --> 00:07:59,395
ユダヤ教とキリスト教と
イスラム教の全てで

80
00:07:59,395 --> 00:08:01,731
ユダヤ教とキリスト教と
イスラム教の全てで
カーシュ
「モーセの生涯」著者

81
00:08:01,731 --> 00:08:01,814
カーシュ
「モーセの生涯」著者

82
00:08:01,814 --> 00:08:04,400
カーシュ
「モーセの生涯」著者
モーセは登場し
預言者と認められている

83
00:08:04,400 --> 00:08:08,321
モーセは登場し
預言者と認められている

84
00:08:09,238 --> 00:08:13,075
モーセはコーランに
１００回以上 登場する

85
00:08:13,159 --> 00:08:13,659
一生を語られる預言者は
コーランでも僅かよ

86
00:08:13,659 --> 00:08:19,040
一生を語られる預言者は
コーランでも僅かよ
イブラヒム博士
「コーラン内の性」著者

87
00:08:19,040 --> 00:08:20,166
一生を語られる預言者は
コーランでも僅かよ

88
00:08:21,125 --> 00:08:25,129
彼の人生における
試練や功績の全ては

89
00:08:25,129 --> 00:08:26,255
彼の人生における
試練や功績の全ては
ラビ アインホーン
タルムード学院長

90
00:08:26,255 --> 00:08:26,923
ラビ アインホーン
タルムード学院長

91
00:08:26,923 --> 00:08:29,592
ラビ アインホーン
タルムード学院長
今の我々に関係する

92
00:08:30,635 --> 00:08:34,388
人々が苦しんでいたら
どうする？

93
00:08:34,972 --> 00:08:38,518
社会正義は
モーセから始まった

94
00:08:39,185 --> 00:08:44,690
モーセは殺人者から解放者へ
興味深い話だ

95
00:09:06,087 --> 00:09:08,506
見て　誰か来る

96
00:09:22,937 --> 00:09:24,188
何者？

97
00:09:30,611 --> 00:09:32,655
働くから水をくれ

98
00:09:40,746 --> 00:09:42,164
水はタダよ

99
00:10:08,941 --> 00:10:10,901
誰に礼を言えば？

100
00:10:12,653 --> 00:10:16,532
井戸の持ち主で
祭司のエトロに

101
00:10:18,284 --> 00:10:19,660
君のことだ

102
00:10:21,287 --> 00:10:24,123
彼の娘ツィポラよ

103
00:10:27,251 --> 00:10:33,674
エジプトから逃げたモーセが
世話になったのは

104
00:10:33,758 --> 00:10:39,680
シナイ山近くの荒野で
羊を飼う遊牧民だった

105
00:10:40,264 --> 00:10:44,060
モーセは その地で救われた

106
00:11:04,830 --> 00:11:07,541
俺たちの水で もてなしを？

107
00:11:07,625 --> 00:11:12,713
私たちの水だし
あなたには関係ない

108
00:11:16,133 --> 00:11:18,010
放浪者は お断りだ

109
00:11:26,519 --> 00:11:28,229
死にたいのか

110
00:11:28,729 --> 00:11:31,816
隣の男は帰りたそうだ

111
00:11:34,610 --> 00:11:35,444
殺せ

112
00:11:44,954 --> 00:11:46,038
今度な

113
00:12:05,182 --> 00:12:06,016
来て

114
00:12:10,813 --> 00:12:16,861
女性たちは モーセを
強く信頼できる男性だと思い

115
00:12:16,944 --> 00:12:20,531
彼の助けを受け入れた

116
00:12:24,326 --> 00:12:30,166
コーランに ツィポラの
面白い話が出てくる

117
00:12:30,249 --> 00:12:34,211
彼女のスカートが
風で めくれた時
ナセル博士
近東言語文明学 准教授

118
00:12:34,211 --> 00:12:37,047
彼女のスカートが
風で めくれた時

119
00:12:37,131 --> 00:12:44,138
モーセは見ないように
彼女の前を歩いた

120
00:12:44,221 --> 00:12:46,432
紳士的な行為だ

121
00:12:47,850 --> 00:12:52,688
彼女たちは
父親の元に帰って話した

122
00:12:52,772 --> 00:12:56,609
モーセが
助けてくれたことをね

123
00:12:57,860 --> 00:13:01,280
ミデヤン

124
00:13:19,924 --> 00:13:21,842
なぜ ここへ？

125
00:13:23,761 --> 00:13:29,767
ファラオが街を築くため
労働か税金を求めてきて

126
00:13:30,267 --> 00:13:31,227
逃げた

127
00:13:31,310 --> 00:13:32,645
砂漠に？

128
00:13:35,022 --> 00:13:37,024
砂漠では自由だ

129
00:13:37,107 --> 00:13:39,318
エジプト人は違うな

130
00:13:39,819 --> 00:13:43,447
でも
勇敢に娘を守ったから⸺

131
00:13:44,615 --> 00:13:46,534
今夜は泊まれ

132
00:13:51,372 --> 00:13:56,252
エトロは
私のお気に入りの登場人物だ

133
00:13:56,752 --> 00:14:03,551
愛情深く 住まいを提供し
人を見る目がある

134
00:14:03,634 --> 00:14:09,765
相手がエジプト人でも
ミデヤン人でも気にせず

135
00:14:09,849 --> 00:14:13,227
困っていれば助けてあげた

136
00:14:14,728 --> 00:14:18,899
エトロはミデヤンの祭司だ

137
00:14:19,817 --> 00:14:21,819
彼らは多神教徒で

138
00:14:21,902 --> 00:14:26,949
古代エジプトや
古代イスラエルの頃を生きた

139
00:14:27,950 --> 00:14:29,577
一神教徒は
当時いなかったと思う

140
00:14:29,577 --> 00:14:31,912
一神教徒は
当時いなかったと思う
エンス博士

141
00:14:31,996 --> 00:14:35,082
多くの神の存在を認めて
イースタン大学
聖書学教授

142
00:14:35,082 --> 00:14:35,165
イースタン大学
聖書学教授

143
00:14:35,165 --> 00:14:36,500
イースタン大学
聖書学教授
いずれかを信じる
一神崇拝だったはず

144
00:14:36,500 --> 00:14:39,545
いずれかを信じる
一神崇拝だったはず

145
00:14:39,628 --> 00:14:42,339
一神教とは違う

146
00:14:42,423 --> 00:14:47,845
一神崇拝では
他の神々の存在も認めつつ

147
00:14:47,928 --> 00:14:50,180
１柱の神を崇拝する

148
00:14:51,640 --> 00:14:58,439
聖書を文字どおり解釈すれば
神は明確に述べている

149
00:14:58,522 --> 00:15:03,319
イスラエルの民は
自分だけを崇拝すべきだと

150
00:15:04,153 --> 00:15:08,991
ただ 自分が唯一の神だとは
断言してない

151
00:15:10,743 --> 00:15:16,790
十戒では“私をおいて他に
神々があってはならない”

152
00:15:17,291 --> 00:15:19,418
つまり こう解釈できる

153
00:15:19,501 --> 00:15:23,339
他の神々と
その信者は存在するが

154
00:15:23,422 --> 00:15:27,176
選民は
私だけを崇拝すべきだと

155
00:15:34,850 --> 00:15:36,769
民を導け

156
00:15:44,693 --> 00:15:46,445
寝具を用意した

157
00:15:49,365 --> 00:15:50,783
何か見た？

158
00:15:53,202 --> 00:15:54,787
山には誰が？

159
00:15:55,621 --> 00:15:57,623
無人よ　なぜ？

160
00:15:59,208 --> 00:16:01,251
山頂に火が見えた

161
00:16:02,544 --> 00:16:06,799
ありえない
聖域で誰も行けないもの

162
00:16:09,301 --> 00:16:10,928
私が見たのは？

163
00:16:26,276 --> 00:16:32,408
山は多くの宗教において
とても重要な場所だ

164
00:16:32,491 --> 00:16:36,495
山頂には
神々が住むイメージがある

165
00:16:36,578 --> 00:16:43,168
山頂は高く 届かないし
雲に隠れることもある

166
00:16:43,252 --> 00:16:48,048
雲の間からは時々
光が輝いて見える

167
00:16:48,716 --> 00:16:51,927
その光景を想像してほしい

168
00:16:52,011 --> 00:16:55,931
平地の人間は
神秘に圧倒される

169
00:17:02,938 --> 00:17:05,274
民を導け

170
00:17:08,318 --> 00:17:10,029
民を導け

171
00:17:18,579 --> 00:17:20,372
母上 僕は誰？

172
00:17:21,665 --> 00:17:23,333
バカな質問ね

173
00:17:24,960 --> 00:17:27,004
エジプトの王子よ

174
00:17:29,506 --> 00:17:30,424
なぜ？

175
00:17:32,801 --> 00:17:37,389
他の子たちに
僕は変だと からかわれる

176
00:17:37,890 --> 00:17:40,225
王族らしくないって

177
00:17:50,986 --> 00:17:54,448
この地で最高の印よ

178
00:17:55,783 --> 00:17:59,286
遠い昔から我が家に伝わる物

179
00:18:01,705 --> 00:18:03,874
自分を見失わないで

180
00:18:05,459 --> 00:18:08,128
あなたも王族よ

181
00:18:10,547 --> 00:18:11,715
眠って

182
00:18:18,097 --> 00:18:20,057
いとしいモーセ

183
00:19:16,780 --> 00:19:20,284
マハルが死んでから
大変だった

184
00:19:21,285 --> 00:19:24,204
娘は７人 息子はいない

185
00:19:24,288 --> 00:19:26,415
最高の羊番だった

186
00:19:30,210 --> 00:19:32,629
あの彼を代わりに

187
00:19:34,965 --> 00:19:39,011
よそ者を命懸けで守る男は
すぐ死ぬ

188
00:19:46,226 --> 00:19:48,854
砂漠に戻っても死ぬ

189
00:19:49,605 --> 00:19:51,607
私たちのせいでね

190
00:19:56,987 --> 00:19:58,822
母親似で賢いな

191
00:20:07,331 --> 00:20:10,709
モーセ 行かないで

192
00:20:11,960 --> 00:20:14,796
父が仕事を頼みたいって

193
00:20:22,846 --> 00:20:27,309
ミデヤンは
モーセにとって隠れ家で

194
00:20:27,392 --> 00:20:31,021
好都合で快適だったはずだ

195
00:20:31,813 --> 00:20:38,320
エジプト当局が殺人容疑で
捜索中 彼は雲隠れできた

196
00:20:41,990 --> 00:20:46,745
彼はエジプトの王子から
羊飼いになった

197
00:20:48,080 --> 00:20:54,127
威厳ある高貴な身分から
目立たぬ存在に落ちぶれて

198
00:20:54,211 --> 00:20:58,715
ミデヤンの砂漠で
羊たちの世話をした

199
00:20:59,591 --> 00:21:02,094
そこで使命を授かった

200
00:21:16,566 --> 00:21:19,111
民を導け

201
00:21:25,450 --> 00:21:27,369
民を導け

202
00:22:01,695 --> 00:22:03,905
朝食を持ってきた

203
00:22:13,206 --> 00:22:15,584
これ 見たことあるわ

204
00:22:17,461 --> 00:22:19,880
収税吏が使う記号よ

205
00:22:22,049 --> 00:22:24,009
エジプトで習った？

206
00:22:27,429 --> 00:22:28,638
記録用？

207
00:22:29,639 --> 00:22:31,558
話も伝えられる

208
00:22:35,687 --> 00:22:37,522
これは何の話？

209
00:22:41,526 --> 00:22:42,736
君と私の話

210
00:22:57,209 --> 00:22:58,710
山の神よ

211
00:23:00,337 --> 00:23:01,713
ご覧ください

212
00:23:05,509 --> 00:23:10,972
今日 汝(なんじ)のしもべモーセと
ツィポラが結婚します

213
00:23:25,153 --> 00:23:29,866
汝の威厳の前では
命など意味を持たず

214
00:23:29,950 --> 00:23:33,745
ガラスの破片のように
脆弱(ぜいじゃく)です

215
00:23:35,914 --> 00:23:42,838
汝のしもべらの結婚が
御心(みこころ)に かないますように

216
00:23:44,965 --> 00:23:46,299
お恵みを

217
00:24:23,837 --> 00:24:25,881
興味深いのは

218
00:24:26,381 --> 00:24:32,137
モーセが多くの文化や伝統に
触れたことだ

219
00:24:32,220 --> 00:24:37,184
彼はエジプトの王子で
ミデヤンの司祭の婿

220
00:24:37,684 --> 00:24:41,480
そして
イスラエルの民の解放者だ

221
00:24:43,815 --> 00:24:49,571
彼の人々との
さまざまな つながりは

222
00:24:50,071 --> 00:24:53,200
我々の世界に関係する

223
00:24:53,700 --> 00:24:59,039
複数の顔を持つことは可能で
避けられないのを

224
00:24:59,122 --> 00:25:01,124
示しているからね

225
00:25:33,532 --> 00:25:39,037
モーセとツィポラに
息子が２人 誕生しました

226
00:25:39,120 --> 00:25:41,623
ゲルショムとエリエゼルです

227
00:25:48,713 --> 00:25:52,717
第１子の名前は
とても重要だから

228
00:25:52,801 --> 00:25:56,304
モーセは
ゲルショムと名付けた

229
00:25:57,264 --> 00:25:59,474
ラビ エーデルマン

230
00:25:59,558 --> 00:26:00,308
ヘブライ語聖書学
准教授

231
00:26:00,308 --> 00:26:03,562
ヘブライ語聖書学
准教授
〝私は異国の寄留者〞と
言ってね

232
00:26:03,562 --> 00:26:04,980
〝私は異国の寄留者〞と
言ってね

233
00:26:05,063 --> 00:26:11,820
モーセの帰属感の欠如が
表れているわ

234
00:26:11,903 --> 00:26:16,241
ミデヤンにもエジプトにも
属さない

235
00:26:23,206 --> 00:26:26,418
エジプト首都
ピ･ラムセス

236
00:26:26,418 --> 00:26:27,836
エジプト首都
ピ･ラムセス
数年後

237
00:26:27,836 --> 00:26:27,919
エジプト首都
ピ･ラムセス

238
00:26:27,919 --> 00:26:29,129
エジプト首都
ピ･ラムセス
エジプトの王は亡くなり
モーセのおじが即位

239
00:26:29,129 --> 00:26:32,924
エジプトの王は亡くなり
モーセのおじが即位

240
00:26:34,259 --> 00:26:39,306
彼こそがファラオ
当時の最強の支配者です

241
00:26:45,520 --> 00:26:51,526
出エジプト記のファラオを
エジプト史で探すなら

242
00:26:51,610 --> 00:26:53,945
ラムセス２世かも

243
00:26:54,029 --> 00:26:57,949
出エジプト記は
イスラエルの民が

244
00:26:58,033 --> 00:27:01,745
大都市の建設で
酷使される話だ
ＵＣＬＡ エジプト学者
ブラウン

245
00:27:02,370 --> 00:27:06,082
ピ･ラムセスは
デルタ地帯にあり

246
00:27:06,166 --> 00:27:11,713
第19王朝時代
ラムセス２世の首都だった

247
00:27:13,048 --> 00:27:15,592
彼は権力を握るとシリア
パレスチナに遠征

248
00:27:15,592 --> 00:27:18,261
彼は権力を握るとシリア
パレスチナに遠征
ハナ准教授
アラブ科学技術海運大学

249
00:27:18,261 --> 00:27:18,345
ハナ准教授
アラブ科学技術海運大学

250
00:27:18,345 --> 00:27:19,888
ハナ准教授
アラブ科学技術海運大学
レバノンの
ベイルートまで征服した

251
00:27:19,888 --> 00:27:23,224
レバノンの
ベイルートまで征服した

252
00:27:23,725 --> 00:27:26,227
ラムセス２世の時代は

253
00:27:26,311 --> 00:27:31,858
影響力と強さを誇り
古代エジプトの全盛期だった

254
00:27:33,568 --> 00:27:35,195
占いは何と？

255
00:27:36,571 --> 00:27:39,240
反乱分子が存在します

256
00:27:39,991 --> 00:27:41,159
どこに？

257
00:27:49,167 --> 00:27:50,669
砂漠にいます

258
00:27:51,336 --> 00:27:56,591
つまらない者たちで
献上品が遅れています

259
00:27:58,510 --> 00:28:00,553
物乞いでも悟れる

260
00:28:01,471 --> 00:28:02,806
さようです

261
00:28:03,723 --> 00:28:05,016
魔術師よ

262
00:28:05,600 --> 00:28:11,981
そいつらが謙虚になるよう
我々の怒りを伝えろ

263
00:28:12,774 --> 00:28:14,567
承知しました

264
00:28:18,571 --> 00:28:22,492
彼は王国を脅かす者には
容赦なく

265
00:28:22,575 --> 00:28:25,704
無情で残虐に殺した

266
00:28:25,787 --> 00:28:29,082
関心は富と権力の維持だけ

267
00:28:29,165 --> 00:28:32,335
アラビア語で“暴君”は…

268
00:28:34,421 --> 00:28:37,132
“まるでファラオ”と
表現する

269
00:28:37,215 --> 00:28:41,553
“ファラオの振る舞い”と
同義語だ

270
00:28:42,637 --> 00:28:46,850
新しいファラオは
王国外に多くの敵がいました

271
00:28:46,933 --> 00:28:51,396
でも 最大の脅威はおい

272
00:28:52,564 --> 00:28:55,859
今はミデヤンの羊飼いです

273
00:29:05,744 --> 00:29:07,120
ゲルショム

274
00:29:07,829 --> 00:29:11,374
群れを見張れと言っただろ

275
00:29:11,875 --> 00:29:13,042
ああ

276
00:29:15,170 --> 00:29:16,671
何を見てた？

277
00:29:17,630 --> 00:29:21,217
馬に乗った３人が僕らの村へ

278
00:29:21,301 --> 00:29:22,969
イシュマエル人だ

279
00:29:23,052 --> 00:29:23,636
違う

280
00:29:24,971 --> 00:29:26,598
白馬だった

281
00:29:32,270 --> 00:29:34,773
思いがけない喜びです

282
00:29:39,110 --> 00:29:41,404
くつろいでください

283
00:29:41,905 --> 00:29:42,739
どうも

284
00:29:51,372 --> 00:29:55,293
お役人と
エジプトからの使者だ

285
00:30:00,799 --> 00:30:03,259
陛下の使者に ひざまずけ

286
00:30:06,679 --> 00:30:07,514
さあ

287
00:30:10,767 --> 00:30:13,561
すみません　外国生まれで

288
00:30:14,813 --> 00:30:16,314
話を伝えろ

289
00:30:18,274 --> 00:30:23,279
前王は神々に仲間入りし
第１子がファラオに

290
00:30:28,618 --> 00:30:31,496
砂漠の民は献上品を送れ

291
00:30:35,124 --> 00:30:39,420
喜ばしいことですが
私たちは貧しくて

292
00:30:44,509 --> 00:30:49,138
羊の群れを見た
健康なのが何匹もいたな

293
00:30:50,765 --> 00:30:53,268
旅の疲れを癒やしてください

294
00:30:54,018 --> 00:30:55,728
任務がある

295
00:30:59,691 --> 00:31:00,900
また来る

296
00:31:11,119 --> 00:31:13,371
どうするんです？

297
00:31:13,454 --> 00:31:15,373
普段どおり交渉する

298
00:31:15,456 --> 00:31:16,958
今回は無理です

299
00:31:19,168 --> 00:31:20,378
なぜ？

300
00:31:44,736 --> 00:31:45,862
人殺し

301
00:31:52,744 --> 00:31:53,620
消えろ

302
00:32:02,795 --> 00:32:04,339
私に関わるな

303
00:32:30,907 --> 00:32:33,326
おい 今すぐやめろ

304
00:32:41,542 --> 00:32:44,045
モーセ あなた

305
00:32:49,509 --> 00:32:51,844
何日も ここにいる

306
00:32:53,096 --> 00:32:54,347
下りましょ

307
00:32:56,224 --> 00:32:57,850
ここが居場所だ

308
00:33:01,562 --> 00:33:04,565
あなたは２人の息子の父よ

309
00:33:05,608 --> 00:33:06,651
妻もいる

310
00:33:06,734 --> 00:33:08,277
そんな器じゃない

311
00:33:08,861 --> 00:33:11,197
妻子は どうなるの？

312
00:33:23,584 --> 00:33:26,379
民を導け

313
00:33:29,924 --> 00:33:31,759
民を導け

314
00:34:20,725 --> 00:34:22,852
伝えたいことがある

315
00:34:28,649 --> 00:34:31,861
私は王子として育てられた

316
00:34:35,281 --> 00:34:36,199
王子？

317
00:34:41,662 --> 00:34:43,206
なぜ秘密に？

318
00:34:43,289 --> 00:34:46,000
エジプトの王族は
砂漠で嫌われる

319
00:34:47,293 --> 00:34:48,920
隠してたの？

320
00:34:49,003 --> 00:34:52,048
お義父(とう)さんが許さないだろ

321
00:34:59,138 --> 00:35:00,389
人を殺した

322
00:35:03,643 --> 00:35:04,977
工事監督を

323
00:35:08,147 --> 00:35:10,483
それでエジプトを出た？

324
00:35:15,196 --> 00:35:16,906
罰されるわ

325
00:35:17,448 --> 00:35:21,702
それだけでなく
気付かれたかもしれない

326
00:35:22,286 --> 00:35:27,583
私はエジプト王族では
なさそうだということに

327
00:35:28,459 --> 00:35:29,293
何者？

328
00:35:29,377 --> 00:35:30,670
分からない

329
00:35:32,255 --> 00:35:33,422
知りたい

330
00:35:35,716 --> 00:35:39,554
また山で火を見たから
行かねば

331
00:35:42,181 --> 00:35:46,602
登った人はいない
帰れないかも

332
00:36:12,253 --> 00:36:14,213
君は命より大切だ

333
00:36:42,825 --> 00:36:45,912
神は私たちに語りかける

334
00:36:47,330 --> 00:36:51,000
苦しみの後
導かれることもある

335
00:36:51,083 --> 00:36:54,837
でも神からの
戒めの場合もある

336
00:36:54,921 --> 00:36:59,342
快適さや便利さを
享受していたことへのね

337
00:37:00,635 --> 00:37:03,471
モーセは その象徴だ

338
00:37:11,604 --> 00:37:14,815
モーセは不完全だが
たくましい

339
00:37:15,942 --> 00:37:20,905
アイデンティティーに悩み
養子だった

340
00:37:21,447 --> 00:37:28,454
犯罪歴があり
一時は住む場所もなかった

341
00:37:28,537 --> 00:37:33,709
彼の功績だけでなく
失敗からも多くを学べる

342
00:37:35,169 --> 00:37:37,964
神は導く相手を選ぶ

343
00:37:38,047 --> 00:37:42,343
聖書の中では
イエスを除けば

344
00:37:42,426 --> 00:37:48,474
誰しもが明らかな欠点や
問題を抱えている

345
00:37:48,557 --> 00:37:52,270
“本当に？”と思うほどにね

346
00:37:52,770 --> 00:37:54,730
そこで神の出番

347
00:37:54,814 --> 00:38:00,820
聖書に登場する神は
壊れたものを修復して

348
00:38:00,903 --> 00:38:06,284
さらに新たな目的を
果たせるようにする

349
00:40:24,922 --> 00:40:26,799
履物を脱げ

350
00:40:28,968 --> 00:40:30,010
誰です？

351
00:40:31,470 --> 00:40:36,058
ここは聖なる地だ モーセ
履物を脱げ

352
00:40:38,894 --> 00:40:39,854
私に…

353
00:40:39,937 --> 00:40:41,313
私に従え

354
00:40:47,111 --> 00:40:50,406
私は存在する

355
00:40:51,490 --> 00:40:55,411
アブラハムの神 イサクの神
ヤコブの神で

356
00:40:55,911 --> 00:40:59,874
イスラエルの神 全ての神だ

357
00:41:02,001 --> 00:41:06,630
お前は今も これからも⸺

358
00:41:08,132 --> 00:41:10,176
私の使者である

359
00:41:11,218 --> 00:41:14,555
ヘブライ語聖書の
基本として

360
00:41:15,181 --> 00:41:21,604
人間は神を見られず
臨むこともできない

361
00:41:22,271 --> 00:41:25,816
唯一の例外がモーセだ

362
00:41:27,401 --> 00:41:28,861
神様？

363
00:41:28,944 --> 00:41:32,323
私は存在する

364
00:41:32,948 --> 00:41:35,951
燃えるが燃え尽きない柴(しば)だ

365
00:41:36,035 --> 00:41:42,041
紀元前後のユダヤ人哲学者
フィロンは比喩と解釈した

366
00:41:42,124 --> 00:41:45,503
奴隷にされた
イスラエルの民が

367
00:41:45,586 --> 00:41:49,340
燃やされても
生きている象徴だと

368
00:41:49,882 --> 00:41:55,971
モーセ お前を何年も
見続けて確かめていた

369
00:41:56,055 --> 00:41:59,725
呼んだのは
使命を伝えるためだ

370
00:42:00,726 --> 00:42:05,814
エジプトに戻り
ヘブライ人を導きなさい

371
00:42:06,649 --> 00:42:11,153
ファラオに
彼らを自由にするよう求めよ

372
00:42:12,363 --> 00:42:14,406
聞き入れられません

373
00:42:14,907 --> 00:42:19,119
彼は抵抗する　私は罰しよう

374
00:42:19,870 --> 00:42:22,331
なぜ私がヘブライ人を？

375
00:42:23,332 --> 00:42:27,086
指導者でなく
雄弁でもありません

376
00:42:27,670 --> 00:42:32,967
お前の兄アロンが
代わりに話してくれる

377
00:42:35,261 --> 00:42:36,178
兄？

378
00:42:37,930 --> 00:42:39,848
エジプトに行き

379
00:42:39,932 --> 00:42:43,477
私の使者だと
ヘブライ人に伝えよ

380
00:42:43,561 --> 00:42:45,729
私の名を教えよう

381
00:42:46,480 --> 00:42:51,944
私の名を告げれば
お前は代弁者だと理解される

382
00:42:53,487 --> 00:42:55,364
〈私はいる〉

383
00:42:56,574 --> 00:42:59,785
説得できるか不安なモーセに

384
00:42:59,868 --> 00:43:04,248
神は“私の名を教えるから
心配ない”と

385
00:43:04,748 --> 00:43:05,499
“名は…”

386
00:43:07,084 --> 00:43:11,338
“私はいる”
または“私は存在する”

387
00:43:11,922 --> 00:43:15,593
変わった名前よね　動詞よ

388
00:43:16,302 --> 00:43:17,928
神は動詞なの

389
00:43:19,430 --> 00:43:21,765
私には無理です

390
00:43:23,392 --> 00:43:25,269
善人でもありません

391
00:43:25,853 --> 00:43:29,940
私が お前を選んだのだ
モーセよ

392
00:43:34,945 --> 00:43:38,741
ミデヤン

393
00:43:40,534 --> 00:43:42,578
ツィポラ 行こう

394
00:43:47,374 --> 00:43:48,834
神を見た

395
00:43:48,917 --> 00:43:51,420
どの神様のこと？

396
00:43:51,503 --> 00:43:56,091
ヘブライ人の神で全ての神だ
使命を授かった

397
00:43:58,010 --> 00:44:00,679
荷造りして すぐ出発だ

398
00:44:05,267 --> 00:44:05,768
出エジプト記
４章19～20節

399
00:44:05,768 --> 00:44:08,395
出エジプト記
４章19～20節
〝主はモーセに
言われた〞

400
00:44:08,395 --> 00:44:08,479
出エジプト記
４章19～20節

401
00:44:08,479 --> 00:44:09,021
出エジプト記
４章19～20節
〝エジプトへ　お前の
命を狙う人々は死んだ〞

402
00:44:09,021 --> 00:44:13,484
〝エジプトへ　お前の
命を狙う人々は死んだ〞

403
00:44:18,947 --> 00:44:22,284
シナイ半島の砂漠

404
00:44:26,121 --> 00:44:30,542
“そこで モーセは
妻子をロバに乗せ”

405
00:44:30,626 --> 00:44:33,087
“エジプトに戻った”

406
00:44:42,721 --> 00:44:44,848
道に迷ったわ

407
00:44:44,932 --> 00:44:46,684
神が導いてくださる

408
00:44:58,987 --> 00:45:00,781
ゴシェンまで３週間

409
00:45:02,199 --> 00:45:03,450
着いたら？

410
00:45:03,951 --> 00:45:08,372
村の宿に寄って
兄のアロンに会う

411
00:45:08,997 --> 00:45:12,626
存在するか不明の
神が言ってた兄？

412
00:45:13,210 --> 00:45:15,212
神の言葉を信じる

413
00:45:15,963 --> 00:45:20,259
兄がゴシェンにいなきゃ
家に帰れる？

414
00:45:20,342 --> 00:45:21,135
兄はいる

415
00:45:21,218 --> 00:45:22,803
いないかも

416
00:45:22,886 --> 00:45:24,722
必ず兄はいる

417
00:45:24,805 --> 00:45:27,141
いなかったら？

418
00:45:30,936 --> 00:45:32,187
肉をよこせ

419
00:45:33,605 --> 00:45:36,316
私は その神を信じない

420
00:45:36,400 --> 00:45:37,401
民が苦境に

421
00:45:37,484 --> 00:45:39,153
大事なのは家族

422
00:45:39,236 --> 00:45:40,404
私は夫だ

423
00:45:44,241 --> 00:45:47,244
君がいれば
彼らを救えるかも

424
00:46:02,551 --> 00:46:05,179
モーセは神に従って

425
00:46:06,013 --> 00:46:10,768
兄アロンに会うため
荒野を旅しました

426
00:46:25,157 --> 00:46:27,785
お兄さんを
どう見分けるの？

427
00:46:29,995 --> 00:46:30,996
あの人？

428
00:46:55,521 --> 00:46:56,355
座れ

429
00:47:01,485 --> 00:47:02,361
早く

430
00:47:04,029 --> 00:47:04,988
あなたも

431
00:47:16,375 --> 00:47:19,503
夢の中で神に言われた

432
00:47:20,295 --> 00:47:23,966
ここへ来れば
お前に会えると

433
00:47:25,801 --> 00:47:27,261
なぜ私だと？

434
00:47:28,679 --> 00:47:30,138
昔から知ってる

435
00:47:31,974 --> 00:47:34,226
アムラムの息子アロンだ

436
00:47:35,727 --> 00:47:39,690
ヘブライ人で お前の兄

437
00:47:44,069 --> 00:47:45,362
私はヘブライ人？

438
00:47:48,615 --> 00:47:52,411
奇妙だが 感動的な話だ

439
00:47:55,497 --> 00:47:57,040
私が子供の頃

440
00:47:58,083 --> 00:48:04,590
王はヘブライ人が激増して
国を乗っ取られるのを恐れた

441
00:48:05,632 --> 00:48:10,053
ヘブライ人の男の新生児を
殺すよう命じた

442
00:48:11,930 --> 00:48:14,808
お前が生まれる前だ

443
00:48:19,980 --> 00:48:23,442
出エジプト記の１章に

444
00:48:23,525 --> 00:48:24,026
シフラとプアが登場する

445
00:48:24,026 --> 00:48:27,654
シフラとプアが登場する
マイヤーズ博士
宗教学 名誉教授

446
00:48:27,738 --> 00:48:31,533
２人は助産婦で
見事なことをする

447
00:48:31,617 --> 00:48:38,165
エジプトのファラオという
最大の権力者の命令に背いて

448
00:48:39,291 --> 00:48:42,169
赤ん坊殺しを拒否した

449
00:48:42,961 --> 00:48:47,257
市民による最古の
反抗運動かも

450
00:48:47,341 --> 00:48:50,677
ヘブライ語の
出エジプト記では…

451
00:48:52,471 --> 00:48:56,141
意味は“ヘブライ人たちの
助産婦”か⸺

452
00:48:56,224 --> 00:48:59,102
“ヘブライ人助産婦たち”

453
00:48:59,186 --> 00:49:02,981
文法的に
どちらの意味かは不明

454
00:49:03,065 --> 00:49:06,526
ヘブライ人では
ないかもしれないが

455
00:49:06,610 --> 00:49:10,322
ヘブライ人たちのため
危険を冒した

456
00:49:12,616 --> 00:49:16,954
２人は自分たちの働きに
気付いてない

457
00:49:17,579 --> 00:49:22,167
私が強く心を動かされたのは

458
00:49:22,250 --> 00:49:28,465
人間の救済が恐らく
大がかりに始まったこと

459
00:49:28,548 --> 00:49:29,591
それは

460
00:49:29,675 --> 00:49:35,681
人々が他者のため
勇敢に立ち上がったからだ

461
00:49:37,933 --> 00:49:43,355
私たちの母ヨケベドは
秘密裏に お前を産んだ

462
00:49:45,440 --> 00:49:49,403
ユダヤ教の聖書解釈(ミドラシュ)によると

463
00:49:49,987 --> 00:49:53,281
出産時 部屋が光に包まれた

464
00:49:55,200 --> 00:49:59,329
母親は我が子を見て
“良し”と思った

465
00:49:59,413 --> 00:50:00,706
ヘブライ語で…

466
00:50:03,333 --> 00:50:08,338
“良し”という表現を
聞くのは

467
00:50:08,422 --> 00:50:11,591
創世記の１章以来よ

468
00:50:11,675 --> 00:50:16,013
天地創造の
７日間のところ以来ね

469
00:50:18,890 --> 00:50:24,938
母親は“特別な子だから
隠して助けなきゃ”と言った

470
00:50:30,610 --> 00:50:36,700
エジプト兵が各家を回り始め
私たちは計画を立てた

471
00:50:44,374 --> 00:50:46,126
赤ん坊がいるな

472
00:50:46,209 --> 00:50:47,878
彼らが来る

473
00:50:47,961 --> 00:50:50,839
アロン そこに隠れて

474
00:50:52,174 --> 00:50:55,969
お前を隠すのが
私の役目だった

475
00:51:04,895 --> 00:51:08,106
言ったでしょ　死産だった

476
00:51:09,900 --> 00:51:11,234
死体を出せ

477
00:51:13,236 --> 00:51:15,280
昨日 埋葬済みよ

478
00:51:15,781 --> 00:51:18,784
悲しむ母親を困らせないで

479
00:51:23,330 --> 00:51:25,165
おい 待て

480
00:51:30,712 --> 00:51:31,546
静かに

481
00:51:38,512 --> 00:51:43,183
お前が泣き叫ぶかと思い
きつく抱いた

482
00:51:54,569 --> 00:51:55,737
また来る

483
00:51:57,197 --> 00:51:58,073
行こう

484
00:52:08,792 --> 00:52:12,337
そんな　こんなの嫌よ

485
00:52:13,088 --> 00:52:14,339
ダメ

486
00:52:17,134 --> 00:52:18,093
嫌よ

487
00:52:49,833 --> 00:52:50,876
助かった

488
00:52:51,501 --> 00:52:56,214
でも エジプト兵が戻るのは
目に見えてる

489
00:52:59,467 --> 00:53:05,265
出エジプト記の最初の２章は
興味深い

490
00:53:05,348 --> 00:53:08,518
重点を置いているのは

491
00:53:08,602 --> 00:53:14,024
女性たちによる賢く巧妙な
反逆行為

492
00:53:15,650 --> 00:53:19,321
ヘブライ人以外の女性もいる

493
00:53:19,988 --> 00:53:23,491
彼女らは勇敢にも危険を冒し

494
00:53:23,575 --> 00:53:27,913
王の法律や命令を無視する

495
00:53:33,210 --> 00:53:39,841
モーセの母親は苦渋の決断で
赤ん坊を籠に入れて

496
00:53:40,383 --> 00:53:44,429
ナイル川へ送り出した

497
00:53:44,512 --> 00:53:46,556
必死だったんだ

498
00:53:46,640 --> 00:53:47,766
嫌よ

499
00:53:49,059 --> 00:53:53,813
いい人に出会うよう
祈るしかない

500
00:53:55,732 --> 00:54:00,946
ひどいヤツが赤ん坊を
見つけたら 最悪だ

501
00:54:09,871 --> 00:54:16,127
どうなるか分からないが
母さんは お前をナイル川へ

502
00:54:19,589 --> 00:54:22,550
家族は彼を３か月 隠せた

503
00:54:22,634 --> 00:54:26,763
その後
小さな箱舟を作った

504
00:54:26,846 --> 00:54:32,018
ヘブライ語で〝テバ〞
ノアの箱舟と同じ単語よ

505
00:54:32,936 --> 00:54:36,398
ノアの箱舟も防水のテバ

506
00:54:36,481 --> 00:54:41,987
テバの話は創世記と
出エジプト記に出てくる

507
00:54:42,654 --> 00:54:46,533
出エジプト記では
テバにより一大事が起きる

508
00:54:51,121 --> 00:54:56,251
テバは新たな始まりを
象徴する人物を運ぶ

509
00:55:11,975 --> 00:55:13,727
ピ･ラムセスだ

510
00:55:16,479 --> 00:55:19,524
エジプト首都
ピ･ラムセス

511
00:55:19,524 --> 00:55:20,650
エジプト首都
ピ･ラムセス
巨大だ

512
00:55:20,650 --> 00:55:21,735
エジプト首都
ピ･ラムセス

513
00:55:21,735 --> 00:55:23,069
エジプト首都
ピ･ラムセス
我々ヘブライ人の血で
育った怪物だよ

514
00:55:23,069 --> 00:55:26,489
我々ヘブライ人の血で
育った怪物だよ

515
00:55:39,836 --> 00:55:41,129
楽しみだ

516
00:55:42,130 --> 00:55:43,840
高慢な弟ね

517
00:55:45,467 --> 00:55:48,470
父上が
アムン神殿を造ったのは

518
00:55:48,553 --> 00:55:51,598
その名を後世に残すためよ

519
00:55:51,681 --> 00:55:56,895
せっかくの神殿を
自分用に造り替えるの？

520
00:55:58,271 --> 00:56:00,982
碑文は父上の物だ

521
00:56:02,650 --> 00:56:05,820
父上は国民に愛されていた

522
00:56:06,654 --> 00:56:07,947
暴君だった

523
00:56:08,031 --> 00:56:12,327
反乱を恐れ
ヘブライ人の子供を殺した

524
00:56:14,037 --> 00:56:18,375
ハマン 労働人口の構成は？

525
00:56:18,458 --> 00:56:23,505
エジプト人と捕虜が
５分の１ずつです

526
00:56:23,588 --> 00:56:25,382
あとはヘブライ人

527
00:56:25,465 --> 00:56:32,347
精力的な熟練の労働者たちを
反乱を恐れて 消そうとした

528
00:56:36,059 --> 00:56:37,852
私は違う

529
00:56:38,812 --> 00:56:41,398
この街は天にも届く

530
00:56:43,066 --> 00:56:45,402
我々の神々は栄に浴す

531
00:56:46,361 --> 00:56:49,447
奴隷という概念は
当時なかった

532
00:56:50,240 --> 00:56:51,533
ここで働け

533
00:56:51,616 --> 00:56:57,205
でも戦争捕虜や使用人がいて
強制労働させた

534
00:56:58,248 --> 00:57:01,292
エジプト王には
いつものこと

535
00:57:11,678 --> 00:57:18,309
エジプトの奴隷労働は
経済にとって重要だった

536
00:57:18,393 --> 00:57:21,646
〝私の民を去らせよ〞と
言えば

537
00:57:21,729 --> 00:57:26,860
ファラオは経済について
疑問を抱く

538
00:57:26,943 --> 00:57:31,448
“彼らの代わりに
誰が働くのか？”

539
00:57:32,490 --> 00:57:37,120
1863年
奴隷解放宣言の時と同じ

540
00:57:37,203 --> 00:57:41,166
“奴隷の代わりに
誰が綿を摘む？”

541
00:57:46,588 --> 00:57:48,214
ゴシェン

542
00:57:48,214 --> 00:57:51,468
ゴシェン
ゴシェンは
ピ･ラムセスの外れ

543
00:57:51,468 --> 00:57:52,010
ゴシェンは
ピ･ラムセスの外れ

544
00:57:52,927 --> 00:57:55,680
アブラハムの孫と ひ孫は

545
00:57:55,763 --> 00:58:01,352
４世紀前 飢饉のため
カナンから移住しました

546
00:58:06,649 --> 00:58:11,321
ファラオは全員の定住に
乗り気だったが

547
00:58:11,404 --> 00:58:14,407
イスラエルの民は急増した

548
00:58:14,491 --> 00:58:19,579
独特の民族で
なじまないので警戒対象に

549
00:58:20,663 --> 00:58:26,586
そこで彼らを奴隷のように
扱うべく制度を整えて

550
00:58:26,669 --> 00:58:28,379
権利を奪った

551
00:58:28,463 --> 00:58:33,259
奪われる前の生活は
いつしか忘れられた

552
00:58:33,343 --> 00:58:34,844
おい

553
00:58:42,810 --> 00:58:44,062
ミリアム

554
00:58:47,857 --> 00:58:49,567
我々の弟モーセだ

555
00:58:55,281 --> 00:58:57,534
戻るべきじゃない

556
00:59:01,955 --> 00:59:02,789
来い

557
00:59:05,166 --> 00:59:07,961
大丈夫だから中へ

558
00:59:10,088 --> 00:59:10,922
さあ

559
00:59:12,173 --> 00:59:13,883
喉が渇いた？

560
00:59:18,179 --> 00:59:19,639
食べるか？

561
00:59:19,722 --> 00:59:21,683
飲んだら帰って

562
00:59:24,018 --> 00:59:25,645
最後の食事は？

563
00:59:30,358 --> 00:59:32,110
母さんの望みよ

564
00:59:32,193 --> 00:59:33,820
話を聞け

565
00:59:34,529 --> 00:59:36,364
神が弟に話された

566
00:59:37,532 --> 00:59:39,492
神なら夢で見た

567
00:59:39,576 --> 00:59:40,702
夢じゃない

568
00:59:42,287 --> 00:59:46,332
エジプトで民を解放するよう
山で告げられた

569
00:59:46,833 --> 00:59:48,793
カナンに戻せと

570
00:59:50,628 --> 00:59:54,048
神は何百年も話されてない

571
00:59:54,132 --> 00:59:55,508
本当の話よ

572
01:00:01,556 --> 01:00:07,770
ヘブライ人はエジプトに
430年いて 大半の期間は

573
01:00:07,854 --> 01:00:09,105
奴隷だった

574
01:00:09,188 --> 01:00:14,861
神とイスラエルの民の
関係は どうなったか？

575
01:00:14,944 --> 01:00:19,157
何世紀も奴隷として
希望がなかった

576
01:00:19,240 --> 01:00:21,075
彼らは諦めた？

577
01:00:21,159 --> 01:00:25,038
彼らの祖先アブラハムの話や

578
01:00:25,121 --> 01:00:31,336
約束の地で自由になれるのを
聞いてきたはずだ

579
01:00:31,419 --> 01:00:34,714
それをウソだと結論づけた？

580
01:00:34,797 --> 01:00:37,091
トーラーでは分からない

581
01:00:37,175 --> 01:00:43,765
私にとって印象的なのは
神がモーセに告げた言葉だ

582
01:00:43,848 --> 01:00:50,647
“私は あなたたちを顧みた”
“私の民の叫ぶ声を聞いた”

583
01:00:50,730 --> 01:00:56,944
私が思うのは“なぜ そんなに
時間が かかったのか？”

584
01:01:03,284 --> 01:01:04,369
母さんよ

585
01:01:10,375 --> 01:01:12,794
母さん こっちへ…

586
01:01:12,877 --> 01:01:14,587
母は全員 忘れてる

587
01:01:36,484 --> 01:01:38,194
私のモーセ

588
01:01:39,404 --> 01:01:41,614
戻ったの？

589
01:01:45,743 --> 01:01:47,495
ありがとう

590
01:01:50,540 --> 01:01:54,335
うれしいよ　ありがとう

591
01:02:08,808 --> 01:02:12,520
下役たちは
エジプト人に恩がある

592
01:02:12,603 --> 01:02:14,439
長老だけ集めて

593
01:02:15,523 --> 01:02:19,068
モーセ 長老たちに話してね

594
01:02:20,194 --> 01:02:22,530
私でなく兄が話す

595
01:02:26,826 --> 01:02:31,664
コーランではモーセは山で
こう神に伝える

596
01:02:31,748 --> 01:02:37,462
〝私より雄弁なアロンを
共に遣わせてください〞

597
01:02:37,545 --> 01:02:43,384
コーランでの表現は
“動かぬ舌”“結ばれた舌”

598
01:02:43,468 --> 01:02:49,557
実際の障がいか
精神的な問題かもしれない

599
01:02:49,640 --> 01:02:56,189
ファラオの元に戻るのを恐れ
話し下手でもあったんだろう

600
01:02:56,814 --> 01:02:58,858
美しい瞬間よ

601
01:02:58,941 --> 01:03:03,613
モーセが〝使命に
助けが要ります〞と伝え

602
01:03:03,696 --> 01:03:05,239
神は応じた

603
01:03:05,323 --> 01:03:09,869
アロンは
実質的な預言者になり

604
01:03:09,952 --> 01:03:13,873
モーセが使命を果たすのを
手伝う

605
01:03:14,999 --> 01:03:17,460
私の弟モーセだ

606
01:03:18,336 --> 01:03:22,298
エジプト人じゃなく同胞だ

607
01:03:23,090 --> 01:03:25,635
伝言があり ここへ

608
01:03:28,179 --> 01:03:29,305
どんな？

609
01:03:35,228 --> 01:03:37,730
下役の代表 ダタンよ

610
01:03:38,231 --> 01:03:42,401
弟を覚えてるだろ？
いいヤツだ

611
01:03:42,485 --> 01:03:46,823
エジプト人の頃も
ムチ打ちされるブキを助けた

612
01:03:48,825 --> 01:03:50,076
覚えてる

613
01:03:51,202 --> 01:03:52,119
神が…

614
01:03:54,747 --> 01:03:55,998
我々の神だ

615
01:03:57,124 --> 01:04:01,462
アブラハムの神が
弟の前に現れ

616
01:04:01,546 --> 01:04:05,591
我々を救い出すよう
弟に命じられた

617
01:04:06,092 --> 01:04:09,637
我々が元の地へ
戻れるようにだ

618
01:04:12,265 --> 01:04:13,766
どうやって？

619
01:04:16,519 --> 01:04:17,645
聞かせて

620
01:04:19,397 --> 01:04:22,108
ファラオに頼み 街から出る

621
01:04:22,191 --> 01:04:23,109
まあ

622
01:04:23,192 --> 01:04:23,776
ウソ

623
01:04:23,860 --> 01:04:24,944
全員でな

624
01:04:25,903 --> 01:04:29,073
我々の神に仕えると伝える

625
01:04:29,156 --> 01:04:32,952
動物を捧げれば
エジプト人は怒る

626
01:04:33,452 --> 01:04:38,833
ファラオから３日もらい
砂漠へ行って逃げる

627
01:04:42,628 --> 01:04:46,549
アムラムの息子
お前の弟の話を信じたいが

628
01:04:46,632 --> 01:04:50,761
そんな要求
ファラオに笑われる

629
01:04:57,059 --> 01:04:59,979
弟は神と話した

630
01:05:00,062 --> 01:05:01,522
何ですって？

631
01:05:04,191 --> 01:05:07,194
君たちの解放を命じられた

632
01:05:10,281 --> 01:05:11,949
民を助けよと

633
01:05:12,575 --> 01:05:14,243
神の命令だ

634
01:05:15,661 --> 01:05:17,413
必ず成功する

635
01:05:27,256 --> 01:05:28,299
モーセ

636
01:05:29,926 --> 01:05:31,469
神の名を聞いた？

637
01:05:32,762 --> 01:05:34,764
ああ 知ってる

638
01:05:39,101 --> 01:05:44,357
私たちの神の名は
代々 伝えられてきた

639
01:05:45,191 --> 01:05:48,194
こういう時のためにね

640
01:05:50,404 --> 01:05:51,238
セラ

641
01:05:53,115 --> 01:05:58,120
老女セラ･バット･アシェルに
相談して

642
01:05:59,163 --> 01:06:01,666
確かめることにした

643
01:06:02,541 --> 01:06:04,669
名前を知ってる？

644
01:06:06,754 --> 01:06:08,422
聞いてるでしょ

645
01:06:11,842 --> 01:06:17,264
弟が名前を知ってたら
私たちの神に会った証し

646
01:06:19,141 --> 01:06:20,017
モーセ

647
01:07:02,852 --> 01:07:04,353
神がついてる

648
01:07:04,854 --> 01:07:10,651
彼女は“彼は特別な言葉を
知っている”と答えた

649
01:07:11,819 --> 01:07:15,865
“神の選んだ預言者よ”とね

650
01:07:22,747 --> 01:07:24,457
もう隠れるな

651
01:07:41,265 --> 01:07:43,559
私たちの神は戻ったの？

652
01:07:48,147 --> 01:07:49,315
神の話を

653
01:07:55,279 --> 01:07:56,363
導け

654
01:08:03,746 --> 01:08:06,248
唯一の真の神だ

655
01:08:07,750 --> 01:08:13,547
兄弟に裏切られたヨセフを
守った神だ

656
01:08:14,757 --> 01:08:16,425
その神は

657
01:08:17,343 --> 01:08:22,723
ヨセフの骨は
いつかカナンに戻ると告げた

658
01:08:24,225 --> 01:08:30,981
ヨセフの ひい祖父
アブラハムと契約した神だ

659
01:08:32,525 --> 01:08:35,152
我々は永遠に神の民だ

660
01:08:35,236 --> 01:08:36,987
神と闘ったアブラハム？

661
01:08:37,822 --> 01:08:41,492
闘ったのはヤコブ
ヨセフの父だ

662
01:08:41,575 --> 01:08:48,374
神と夜から明け方まで闘い
祝福されるまで放さなかった

663
01:08:48,457 --> 01:08:50,876
神はヤコブを祝福し

664
01:08:50,960 --> 01:08:55,756
神に勝つ者として
イスラエルと名付けた

665
01:08:56,757 --> 01:08:58,467
故郷の様子は？

666
01:08:58,551 --> 01:09:00,010
本当に洪水が？

667
01:09:00,094 --> 01:09:01,637
動物は？

668
01:09:03,055 --> 01:09:05,141
洪水はあった

669
01:09:05,224 --> 01:09:09,353
ノアが箱舟を造って
人々を救った

670
01:09:09,436 --> 01:09:11,438
洪水の期間は？

671
01:09:11,522 --> 01:09:13,315
40日40夜だ

672
01:09:13,399 --> 01:09:14,859
この世界は？

673
01:09:14,942 --> 01:09:17,444
神が６日で創った

674
01:09:18,779 --> 01:09:22,992
モーセはアダムとエバ
イサクの話や

675
01:09:23,075 --> 01:09:26,453
イシュマエル
エサウの話もしました

676
01:09:27,621 --> 01:09:33,127
エジプトから逃げた男は
預言者として戻りました

677
01:09:37,715 --> 01:09:39,717
なぜ神の名のことを？

678
01:09:41,427 --> 01:09:43,053
私は助産婦よ

679
01:09:44,263 --> 01:09:49,059
誕生と死の瞬間
神の存在が感じられる

680
01:09:51,020 --> 01:09:53,272
でも実子はいない

681
01:09:54,607 --> 01:09:57,109
私が結婚する年の頃

682
01:09:58,194 --> 01:10:00,446
男児殺しが続いてた

683
01:10:04,825 --> 01:10:06,952
助ける側に回った

684
01:10:13,626 --> 01:10:15,336
あなたのいた所

685
01:10:18,839 --> 01:10:24,178
女子宮殿の庭のそばで
お姫様が あなたを拾った

686
01:10:26,305 --> 01:10:27,556
見たのか？

687
01:10:31,560 --> 01:10:33,103
私が計らった

688
01:11:53,517 --> 01:11:58,272
モーセの母は 彼の姉に
“弟を追って”と

689
01:11:58,772 --> 01:12:01,984
アラビア語では本当に一言

690
01:12:02,067 --> 01:12:06,530
彼女は とても勇敢に
弟を追いかけた

691
01:12:06,613 --> 01:12:09,742
シフラ 大事な話があるの

692
01:12:10,534 --> 01:12:12,870
かなり機転が利き

693
01:12:12,953 --> 01:12:17,499
弟を実母の元へ戻す方法を
見つけた

694
01:12:19,209 --> 01:12:25,049
失礼ですが お姫様のお子に
乳母を紹介できます

695
01:12:34,266 --> 01:12:41,065
姫つまりファラオの娘は
誰なのか決して尋ねなかった

696
01:12:41,815 --> 01:12:47,237
だから 男児の実母だと
恐らく気付いてない

697
01:12:50,616 --> 01:12:52,910
つまり実母は

698
01:12:52,993 --> 01:12:58,123
モーセに
授乳する運命だったのね

699
01:12:58,207 --> 01:13:04,963
彼は２～３歳まで母親の乳を
飲んで育つことになった

700
01:13:05,464 --> 01:13:12,054
すなわち母語(ママラシュ)を
幼児の頃から聞いていた

701
01:13:13,347 --> 01:13:15,933
ヘブライ語の子守歌を

702
01:13:16,433 --> 01:13:23,357
彼は潜在意識で
覚えたんじゃないかしら

703
01:13:28,153 --> 01:13:34,618
乳母と 彼女の実子から
物語が始まるのが素敵だわ

704
01:13:34,701 --> 01:13:37,996
だって 考えたことはある？

705
01:13:38,080 --> 01:13:42,334
１人の乳母から
革命が始まるなんて

706
01:13:46,839 --> 01:13:50,050
崇高な力が常に働いた

707
01:13:50,884 --> 01:13:53,554
あなたを奪い また家へ

708
01:13:55,722 --> 01:14:00,394
あなたは私たちを結び
仲介する人間よ

709
01:14:05,649 --> 01:14:08,569
母上の力を借り
ファラオと話す

710
01:14:11,613 --> 01:14:14,116
ファラオの姉は実母じゃない

711
01:14:15,868 --> 01:14:18,704
そうだが 育ての母だ

712
01:14:36,430 --> 01:14:38,098
誰か来ました

713
01:14:39,516 --> 01:14:41,018
遠くからです

714
01:14:45,272 --> 01:14:49,610
よそ者ですが
あなたの心をご存じです

715
01:14:51,612 --> 01:14:53,238
お顔が真っ青に

716
01:14:53,739 --> 01:14:55,324
どうされました？

717
01:14:58,619 --> 01:15:00,496
息子が戻った

718
01:15:07,586 --> 01:15:08,837
モーセよ

719
01:19:08,535 --> 01:19:11,413
日本語字幕　本郷 みなみ