1
00:00:15,348 --> 00:00:19,227
GOSÉN

2
00:00:27,193 --> 00:00:28,361
Moisés.

3
00:00:28,945 --> 00:00:30,071
Mi señor.

4
00:00:31,156 --> 00:00:33,700
Esta noche es diferente a todas las demás.

5
00:00:33,783 --> 00:00:35,243
¿Por qué, mi señor?

6
00:00:35,326 --> 00:00:38,246
Todos los primogénitos de Egipto morirán.

7
00:00:39,205 --> 00:00:41,499
Desde el primogénito de Faraón

8
00:00:41,583 --> 00:00:43,585
hasta el de la familia más pobre.

9
00:00:44,627 --> 00:00:46,212
¿Y los hebreos?

10
00:00:46,296 --> 00:00:47,756
Escucha atentamente.

11
00:00:49,382 --> 00:00:52,969
Las familias hebreas
sacrificarán un cordero

12
00:00:53,053 --> 00:00:54,929
y cocinarán verduras amargas.

13
00:00:55,555 --> 00:01:00,351
Que preparen pan sin levadura,
no hay tiempo para que fermente.

14
00:01:03,188 --> 00:01:07,317
Después pintarán los dinteles y los postes
de sus puertas con la sangre del cordero

15
00:01:07,400 --> 00:01:12,739
para protegerse de mi venganza.

16
00:01:17,994 --> 00:01:19,871
Busco la casa de Moisés.

17
00:01:22,791 --> 00:01:24,501
Tengo miedo, Moisés.

18
00:01:24,584 --> 00:01:26,503
Tiene que haber otro modo.

19
00:01:26,586 --> 00:01:29,130
Yo soy el destructor.

20
00:01:32,383 --> 00:01:33,885
Entrad. Rápido.

21
00:01:34,594 --> 00:01:35,428
Rápido.

22
00:01:37,639 --> 00:01:40,809
Y así comienza la décima plaga.

23
00:01:40,892 --> 00:01:43,478
La muerte de los primogénitos.

24
00:01:48,358 --> 00:01:53,530
TESTAMENTO: LA HISTORIA DE MOISÉS

25
00:01:54,280 --> 00:01:59,828
TERCERA PARTE: LA TIERRA PROMETIDA

26
00:02:05,625 --> 00:02:08,670
La última plaga es terrible.

27
00:02:08,753 --> 00:02:13,133
Porque dice que todos los primogénitos
de Egipto,

28
00:02:13,216 --> 00:02:18,471
desde el del Faraón
hasta el de la familia más humilde,

29
00:02:18,555 --> 00:02:21,015
incluido el ganado, todos van a morir.

30
00:02:21,933 --> 00:02:27,605
Para el cristianismo, es un presagio
del Nuevo Testamento y de Jesucristo.

31
00:02:27,689 --> 00:02:28,731
Sangre de cordero.

32
00:02:28,815 --> 00:02:30,275
El sacrificio del cordero.

33
00:02:30,358 --> 00:02:34,404
Y su sangre os salvará.

34
00:02:34,487 --> 00:02:36,990
Solo la sangre de un cordero

35
00:02:37,490 --> 00:02:39,492
en la puerta los podía salvar.

36
00:02:39,576 --> 00:02:41,161
Come, por favor.

37
00:02:41,703 --> 00:02:42,620
Bebe.

38
00:02:43,246 --> 00:02:46,166
Gracias a que los hebreos
marcaron sus puertas

39
00:02:46,249 --> 00:02:48,793
con la sangre de cordero,

40
00:02:48,877 --> 00:02:53,214
el ángel de la muerte pasó de largo.

41
00:02:54,215 --> 00:02:56,843
De ahí que la Pascua se llame Pésaj.

42
00:02:56,926 --> 00:03:01,306
"Pésaj" significa "salto" en hebreo.
Porque el ángel se saltó sus casas.

43
00:03:01,890 --> 00:03:05,685
PI-RAMSÉS
LA CAPITAL EGIPCIA

44
00:03:13,985 --> 00:03:15,945
Este de aquí está delicioso.

45
00:03:29,500 --> 00:03:30,376
¿Amen?

46
00:03:31,794 --> 00:03:33,046
¿Amen?

47
00:03:33,963 --> 00:03:35,006
¡Amen!

48
00:03:58,112 --> 00:04:00,531
Se podría tomar como un "ojo por ojo".

49
00:04:00,615 --> 00:04:02,742
Al principio del Éxodo, el faraón

50
00:04:02,825 --> 00:04:04,244
asesina a los bebés varones.

51
00:04:05,787 --> 00:04:08,706
Y aquí mueren los primogénitos.

52
00:04:09,874 --> 00:04:11,584
Se cierra el círculo.

53
00:04:11,668 --> 00:04:14,003
Los bebés por los primogénitos.

54
00:04:32,981 --> 00:04:35,942
El judaísmo rabínico
no celebra el sufrimiento

55
00:04:36,734 --> 00:04:41,239
que las plagas
provocaron al pueblo de Egipto.

56
00:04:46,828 --> 00:04:52,375
Cuando llegamos a la parte
del séder de Pésaj,

57
00:04:52,458 --> 00:04:55,878
donde recitamos las diez plagas,

58
00:04:55,962 --> 00:05:01,884
nos dicen que saquemos una gota de vino
de las cuatro copas

59
00:05:01,968 --> 00:05:05,972
con el dedo
y las coloquemos en el borde del plato.

60
00:05:09,475 --> 00:05:14,564
Está mal disfrutar
del sufrimiento de los demás.

61
00:05:16,774 --> 00:05:19,444
Ya sean personas que nos han hecho daño

62
00:05:19,527 --> 00:05:21,738
o personas inocentes.

63
00:05:21,821 --> 00:05:25,325
Y, de ese modo, simbólicamente,
disminuimos nuestra alegría.

64
00:05:42,508 --> 00:05:44,969
¡Moisés!

65
00:05:49,015 --> 00:05:52,727
El versículo 12 habla
de un destructor que desciende.

66
00:05:52,810 --> 00:05:55,605
Y a veces se entiende
como el ángel de la muerte.

67
00:05:55,688 --> 00:05:56,981
No dice que es Dios.

68
00:05:58,900 --> 00:06:00,026
¡Moisés!

69
00:06:00,109 --> 00:06:02,737
Pero justo después pone que Dios lo hizo.

70
00:06:02,820 --> 00:06:05,406
No sé si es una forma de diferenciar

71
00:06:05,490 --> 00:06:09,369
entre Dios y lo que hace Dios.

72
00:06:09,452 --> 00:06:10,620
Moisés.

73
00:06:11,829 --> 00:06:12,955
Moisés.

74
00:06:14,791 --> 00:06:17,502
"Y hubo un gran clamor en Egipto".

75
00:06:17,543 --> 00:06:18,836
ÉXODO 12, 30

76
00:06:18,878 --> 00:06:22,632
"Porque no había casa
donde no hubiese un muerto".

77
00:06:23,883 --> 00:06:25,093
¡Moisés!

78
00:06:28,388 --> 00:06:30,765
¡Por favor! ¡Tenemos que irnos!

79
00:06:30,848 --> 00:06:34,310
Creo que las personas
que escribieron la Biblia

80
00:06:34,394 --> 00:06:36,813
lo atribuyeron a un ángel de la muerte

81
00:06:36,896 --> 00:06:40,316
para evitar que Dios
fuera considerado demasiado salvaje

82
00:06:40,400 --> 00:06:43,694
y vengativo,

83
00:06:43,778 --> 00:06:46,572
como se diría de cualquier dios

84
00:06:46,656 --> 00:06:50,910
que quitara la vida a niños
y a otras personas inocentes.

85
00:06:53,704 --> 00:06:54,872
¿Qué hemos hecho?

86
00:06:56,499 --> 00:06:58,751
Lo que Dios te pidió.

87
00:08:05,193 --> 00:08:07,612
Esa última plaga

88
00:08:08,362 --> 00:08:10,615
fue un horror.

89
00:08:11,491 --> 00:08:16,204
Ilustra todos los argumentos
que se usan contra Dios.

90
00:08:16,287 --> 00:08:19,165
¿Cómo es posible que un Dios de amor
permita esto?

91
00:08:19,248 --> 00:08:21,459
¿Cómo puede ser tan vengativo un dios?

92
00:08:21,542 --> 00:08:25,463
¿Mató a todos los primogénitos?
¿Cómo puede ser tan cruel?

93
00:08:26,005 --> 00:08:30,009
Y, a decir verdad, esas preguntas
no tienen una buena respuesta.

94
00:08:31,385 --> 00:08:35,389
Desde un punto de vista humanitario,
es demoledor.

95
00:08:40,436 --> 00:08:41,521
¡Moisés!

96
00:08:45,066 --> 00:08:46,317
¿Dónde estás, Moisés?

97
00:08:47,109 --> 00:08:48,027
¡Moisés!

98
00:08:49,487 --> 00:08:50,404
¡Moisés!

99
00:08:51,989 --> 00:08:53,157
¿Dónde estás?

100
00:08:53,950 --> 00:08:54,825
¡Contesta!

101
00:08:54,909 --> 00:08:56,619
- Mi hermano.
- Echa el cerrojo.

102
00:08:56,702 --> 00:08:58,579
- Tengo que ir con él.
- ¡No!

103
00:08:58,663 --> 00:08:59,830
¡Contesta!

104
00:09:01,249 --> 00:09:02,124
Ya salgo yo.

105
00:09:11,467 --> 00:09:12,552
Moisés no está aquí.

106
00:09:13,386 --> 00:09:15,805
¿No se atreve a mirarme a la cara?

107
00:09:19,600 --> 00:09:21,143
¡Mi hijo ha muerto!

108
00:09:22,061 --> 00:09:25,398
Nuestros hijos también murieron
a manos vuestras.

109
00:09:27,858 --> 00:09:29,026
Ya te advertimos.

110
00:09:30,319 --> 00:09:32,488
Nadie puede interponerse
en el camino de Dios.

111
00:09:32,572 --> 00:09:35,533
Tu dios no es más que un asesino.

112
00:09:35,616 --> 00:09:37,243
Él es quien da la vida.

113
00:09:38,911 --> 00:09:39,829
Y la quita.

114
00:09:40,746 --> 00:09:41,872
Mi hijo…

115
00:09:47,378 --> 00:09:48,421
Mi hijo.

116
00:10:04,437 --> 00:10:05,646
Id al desierto.

117
00:10:06,897 --> 00:10:09,692
- Marchaos.
- ¿Sin ninguna condición?

118
00:10:11,402 --> 00:10:12,278
No.

119
00:10:13,571 --> 00:10:15,323
Pero marchaos ya.

120
00:10:35,551 --> 00:10:36,636
Quédate con nosotros.

121
00:10:40,348 --> 00:10:41,182
No.

122
00:10:44,477 --> 00:10:47,104
Debo llorar la pérdida de Egipto con él.

123
00:10:51,901 --> 00:10:53,069
Su pérdida.

124
00:11:09,627 --> 00:11:11,379
Tenemos que irnos. Deprisa.

125
00:11:13,047 --> 00:11:14,674
Antes de que cambie de opinión.

126
00:11:53,337 --> 00:11:54,755
Pobrecito mío.

127
00:11:55,881 --> 00:11:59,009
Tú trajiste a este ser maligno a mi casa.

128
00:11:59,969 --> 00:12:02,179
Tú empujaste a Moisés a esta…

129
00:12:03,931 --> 00:12:04,932
calamidad.

130
00:12:05,433 --> 00:12:07,268
Y mira lo que ha pasado.

131
00:12:08,769 --> 00:12:10,855
Creías que eras invencible.

132
00:12:10,938 --> 00:12:11,814
Invulnerable.

133
00:12:11,897 --> 00:12:13,858
Yo me comunico con los dioses.

134
00:12:14,650 --> 00:12:15,818
¿Seguro?

135
00:12:32,168 --> 00:12:34,128
Inclínate ante mí.

136
00:12:39,633 --> 00:12:41,677
- Te ruego que me escuches.
- ¡Inclínate!

137
00:12:51,353 --> 00:12:53,105
¡Yo soy Faraón!

138
00:12:54,440 --> 00:12:56,859
¡El rey del Nilo!

139
00:13:01,655 --> 00:13:04,158
GOSÉN

140
00:13:04,241 --> 00:13:08,537
"Y los egipcios apremiaban al pueblo,
dándose prisa a echarlos de la tierra".

141
00:13:08,621 --> 00:13:09,914
ÉXODO 12, 33

142
00:13:09,955 --> 00:13:13,167
"Porque decían: 'Todos somos muertos'".

143
00:13:14,502 --> 00:13:16,962
A partir de entonces, todo avanza rápido.

144
00:13:17,046 --> 00:13:20,132
Como si el tiempo se contrajera.

145
00:13:20,216 --> 00:13:23,219
Llevaban en Egipto ¿cuánto? ¿400 años?

146
00:13:23,302 --> 00:13:26,096
Como esclavos,
perdieron la noción del tiempo.

147
00:13:26,180 --> 00:13:28,390
Les decían dónde estar y cuándo.

148
00:13:28,891 --> 00:13:31,143
Por primera vez
alguien les dijo: "Vámonos".

149
00:13:31,811 --> 00:13:35,105
Ya no eran esclavos del tiempo.
Eran dueños de su tiempo.

150
00:13:43,864 --> 00:13:47,660
"Demandando a los egipcios joyas de plata

151
00:13:47,743 --> 00:13:50,162
y joyas de oro, y vestiduras.

152
00:13:51,247 --> 00:13:56,252
Y Yahvé dio gracia al pueblo
delante de los egipcios

153
00:13:56,335 --> 00:13:59,380
y les dieron cuanto pedían;

154
00:14:00,214 --> 00:14:03,467
y despojaron a los egipcios".

155
00:14:04,969 --> 00:14:08,514
En las traducciones hebreas
suelen usar la palabra "despojar".

156
00:14:08,597 --> 00:14:11,642
Pero, lo llames como lo llames,
la idea queda clara.

157
00:14:11,725 --> 00:14:13,310
"Ahora nos toca a nosotros".

158
00:14:14,186 --> 00:14:17,314
Esta interpretación generó
desacuerdo en el judaísmo antiguo.

159
00:14:17,398 --> 00:14:19,692
El filósofo judío Filón

160
00:14:19,775 --> 00:14:23,904
argumentó que era un pago
por sus servicios prestados.

161
00:14:23,988 --> 00:14:25,990
No era un saqueo ni un expolio.

162
00:14:26,073 --> 00:14:27,992
Era algo que nos merecíamos,

163
00:14:28,075 --> 00:14:30,369
por todo lo que habíamos sufrido.

164
00:14:30,953 --> 00:14:33,080
Ojalá la Biblia viniera con notas al pie.

165
00:14:33,163 --> 00:14:35,916
"¿Qué quieres decir con esto,

166
00:14:36,000 --> 00:14:39,378
aparte de que han cambiado las tornas?".

167
00:15:04,695 --> 00:15:05,821
¿Esto…

168
00:15:07,114 --> 00:15:09,992
es en lo que nos vamos a convertir?

169
00:15:10,075 --> 00:15:11,118
¿En esto?

170
00:15:12,703 --> 00:15:13,829
¡Moisés!

171
00:15:15,456 --> 00:15:18,292
¿No me regalaste joyas
cuando nos prometimos?

172
00:15:19,793 --> 00:15:22,588
Esto también es un compromiso.

173
00:15:23,088 --> 00:15:25,966
Cuatrocientos años, Moisés.

174
00:15:26,842 --> 00:15:28,510
Deja que lo celebren.

175
00:15:38,979 --> 00:15:40,773
No se alegra por nosotros.

176
00:16:00,376 --> 00:16:02,169
Este día se anunció hace mucho tiempo.

177
00:16:03,087 --> 00:16:05,130
Nuestra partida hacia Canaán.

178
00:16:05,214 --> 00:16:07,257
La tierra de la leche y la miel.

179
00:16:08,926 --> 00:16:13,222
Después de 400 años,
ese día por fin ha llegado.

180
00:16:14,640 --> 00:16:17,810
Después de siglos soportando golpes.

181
00:16:18,811 --> 00:16:22,564
El trabajo tortuoso,
la miseria y las desgracias.

182
00:16:24,066 --> 00:16:25,859
Habíamos olvidado quiénes éramos.

183
00:16:26,902 --> 00:16:27,861
Gracias a Dios.

184
00:16:28,445 --> 00:16:30,364
Dios me habló en la montaña.

185
00:16:31,156 --> 00:16:32,408
Y ahora aquí estamos.

186
00:16:33,117 --> 00:16:36,286
Aquí estamos, en esta hermosa mañana,

187
00:16:36,370 --> 00:16:38,038
a las puertas de la libertad.

188
00:16:38,122 --> 00:16:40,958
¿Y ahora nos fiamos de Faraón?

189
00:16:41,792 --> 00:16:44,169
¿Cuántas veces ha cambiado de opinión?

190
00:16:44,837 --> 00:16:46,630
Puede que sea una trampa.

191
00:16:46,714 --> 00:16:47,548
No.

192
00:16:48,048 --> 00:16:52,011
La única trampa está en nuestras mentes.

193
00:16:53,137 --> 00:16:57,391
A partir de hoy, quedamos comprometidos

194
00:16:58,308 --> 00:16:59,935
con nuestro Dios.

195
00:17:00,019 --> 00:17:00,936
¡Moisés!

196
00:17:04,106 --> 00:17:05,983
Es la princesa.

197
00:17:14,992 --> 00:17:17,911
Dondequiera que vayas, iré contigo.

198
00:17:18,746 --> 00:17:21,540
Y donde tú estés, yo estaré.

199
00:17:23,584 --> 00:17:28,672
Cuando Moisés guio a los hebreos
fuera de Egipto,

200
00:17:29,548 --> 00:17:34,344
Bitia se unió a ellos
en su éxodo de Egipto.

201
00:17:34,428 --> 00:17:36,221
Resulta revelador.

202
00:17:36,305 --> 00:17:40,768
Dice mucho del poder de influencia
que había adquirido Moisés.

203
00:17:40,851 --> 00:17:46,273
Impresionó tanto a su madre
que decidió seguirlo.

204
00:17:47,900 --> 00:17:51,445
En el midrash, hay una versión muy emotiva

205
00:17:51,528 --> 00:17:55,949
que dice que la hija del faraón
era la primogénita…

206
00:17:57,117 --> 00:18:02,164
y que debería haber muerto
en la plaga de los primogénitos.

207
00:18:03,707 --> 00:18:08,545
Y Dios dijo: "Como tú salvaste a Moisés,
yo te salvaré a ti".

208
00:18:08,629 --> 00:18:14,802
Ahí es cuando Dios la adopta
y la salva de la última plaga.

209
00:18:14,885 --> 00:18:19,473
Para muchos musulmanes,
la madre adoptiva de Moisés

210
00:18:19,556 --> 00:18:23,644
también fue oprimida por Faraón.

211
00:18:23,727 --> 00:18:26,313
De hecho, algunos análisis del Corán

212
00:18:26,396 --> 00:18:28,607
dicen que cuando Moisés vuelve,

213
00:18:28,690 --> 00:18:32,319
ella es una de las primeras
en aceptar su mensaje.

214
00:18:32,820 --> 00:18:36,365
Y que, en consecuencia, Faraón la torturó

215
00:18:36,448 --> 00:18:40,369
y Dios la rescató
de las horribles torturas

216
00:18:40,452 --> 00:18:43,372
que le infligió Faraón.

217
00:18:43,455 --> 00:18:46,166
Así que, en el islamismo, se convirtió

218
00:18:46,708 --> 00:18:50,712
en una inspiración para las mujeres
víctimas de violencia doméstica

219
00:18:51,255 --> 00:18:52,589
que necesitan huir,

220
00:18:52,673 --> 00:18:55,134
y pueden verse reflejadas en ella.

221
00:19:06,728 --> 00:19:09,815
Moisés, no perdamos tiempo.

222
00:19:11,483 --> 00:19:14,361
Mi hermano ha perdido la cabeza.

223
00:19:22,244 --> 00:19:23,495
¡Israelitas!

224
00:19:24,663 --> 00:19:25,914
¡Vámonos!

225
00:19:27,249 --> 00:19:29,001
¡Vámonos!

226
00:20:01,909 --> 00:20:04,870
Hay una plegaria de la noche de Pascua
que dice que si Dios

227
00:20:04,953 --> 00:20:08,248
no nos hubiera sacado de Egipto,
seguiríamos siendo esclavos del faraón.

228
00:20:08,332 --> 00:20:11,376
Pero no se refiere a físicamente,
sino psicológicamente.

229
00:20:12,169 --> 00:20:15,505
Psicológicamente,
seguiríamos atados a nuestro amo.

230
00:20:16,673 --> 00:20:17,883
Síndrome de Estocolmo.

231
00:20:17,966 --> 00:20:21,178
Una de las formas de curar
el síndrome de Estocolmo

232
00:20:21,261 --> 00:20:23,013
es empequeñecer al captor,

233
00:20:23,722 --> 00:20:25,766
para dejar de encumbrarlo.

234
00:20:25,849 --> 00:20:28,644
"Son malas personas, nos tratan mal".

235
00:20:28,727 --> 00:20:30,354
En cuanto lo ves,

236
00:20:30,437 --> 00:20:31,897
el síndrome desaparece.

237
00:20:33,357 --> 00:20:35,025
Así te liberas.

238
00:20:53,585 --> 00:20:56,255
Le he hecho un sacrificio a Amón.

239
00:20:56,880 --> 00:21:00,384
Por fin nos ha salvado
de este ser maligno.

240
00:21:00,467 --> 00:21:03,595
No. ¡Nos hemos equivocado, Haman!

241
00:21:05,097 --> 00:21:08,475
Si una tribu de trabajadores se va,
otras la imitarán.

242
00:21:08,976 --> 00:21:11,395
Los nubios, los hititas.

243
00:21:11,478 --> 00:21:13,438
Los cimientos se desmoronarán.

244
00:21:13,522 --> 00:21:14,940
Prepara el ejército.

245
00:21:15,649 --> 00:21:18,277
Majestad, se lo ruego.

246
00:21:19,820 --> 00:21:21,613
Prepara el ejército.

247
00:21:35,377 --> 00:21:37,379
Resulta muy llamativo

248
00:21:37,462 --> 00:21:42,342
que fuera la décima plaga,
la que afectó al faraón personalmente,

249
00:21:42,426 --> 00:21:46,972
la que colmó el vaso.

250
00:21:47,723 --> 00:21:52,436
Creo que cuando Faraón es consciente
de que su hijo ha muerto

251
00:21:52,519 --> 00:21:55,814
la rabia lo consume y busca venganza.

252
00:21:55,897 --> 00:21:58,692
Y Faraón cambia de opinión y los persigue.

253
00:21:59,651 --> 00:22:02,029
Me los imagino jugando al gato y el ratón.

254
00:22:02,112 --> 00:22:04,364
Como cuando un gato atrapa un ratón,

255
00:22:04,865 --> 00:22:07,659
lo retiene,
y luego lo suelta y le da un respiro

256
00:22:07,743 --> 00:22:10,120
para luego volver a jugar más con él.

257
00:22:10,203 --> 00:22:12,873
Así me imagino a Dios en esta historia.

258
00:22:31,183 --> 00:22:33,310
Canaán está al norte. Por aquí.

259
00:22:34,186 --> 00:22:36,146
Ahí están las tierras de los filisteos.

260
00:22:36,229 --> 00:22:37,230
Podrían atacarnos.

261
00:22:40,317 --> 00:22:41,860
Pues nos defenderemos.

262
00:22:42,694 --> 00:22:44,237
No queda otra, Moisés.

263
00:22:44,988 --> 00:22:46,031
Pues al norte.

264
00:22:47,032 --> 00:22:50,118
¡Crucemos el desierto
hasta la tierra prometida!

265
00:23:00,295 --> 00:23:02,881
¡Aarón!

266
00:23:04,091 --> 00:23:05,550
Nos está mostrando el camino.

267
00:23:05,634 --> 00:23:07,761
¡No, ese camino lleva al mar!

268
00:23:07,844 --> 00:23:09,513
¡Entre Midgol y Baal-zefón!

269
00:23:09,596 --> 00:23:12,265
- ¡No es la primera vez que lo hace!
- ¡No podremos salir!

270
00:23:12,349 --> 00:23:15,352
- ¡Me llevó de vuelta a ti!
- ¡Hazme caso, hermano!

271
00:23:15,435 --> 00:23:16,728
¡Es una señal!

272
00:23:17,896 --> 00:23:21,566
¡Necesitaremos una flota de mil navíos
para salir de Egipto!

273
00:23:26,029 --> 00:23:28,407
"Cuando Faraón dejó ir al pueblo,

274
00:23:28,490 --> 00:23:32,285
Dios no los llevó por el camino
de la tierra de los filisteos,

275
00:23:32,369 --> 00:23:33,954
que era más corto.

276
00:23:34,913 --> 00:23:37,541
Dijo Dios: 'No sea
que cuando el pueblo viere la guerra,

277
00:23:37,624 --> 00:23:41,336
se arrepienta y se vuelva a Egipto'.

278
00:23:41,420 --> 00:23:46,800
Mas hizo Dios que el pueblo rodease
por el camino del desierto del Mar Rojo".

279
00:23:48,677 --> 00:23:51,346
Hay muchas interpretaciones
sobre por qué Dios los guio

280
00:23:51,430 --> 00:23:53,932
por un camino tan extraño.

281
00:23:54,015 --> 00:23:56,768
Hay quienes lo justifican
desde un punto de vista militar

282
00:23:56,852 --> 00:24:01,815
y quienes interpretan que el agua
era un recurso que los liberaría.

283
00:24:01,898 --> 00:24:04,443
Y puede que tengan su parte de razón.

284
00:24:04,985 --> 00:24:09,448
Pero el mensaje de la Torá está destinado
a mantener su vigencia eternamente.

285
00:24:09,531 --> 00:24:12,451
Y, por lo tanto,
el mensaje más relevante del viaje

286
00:24:12,534 --> 00:24:17,205
que emprenden siguiendo a Dios
es que, por mucho que planees tu vida,

287
00:24:17,289 --> 00:24:21,793
Dios es quien realmente sabe
lo que te conviene y debes seguirlo.

288
00:24:23,211 --> 00:24:24,129
ÉXODO 13, 21

289
00:24:24,171 --> 00:24:27,591
"Y Yahvé iba delante de ellos
de día en una columna de nube,

290
00:24:27,674 --> 00:24:29,384
para guiarlos por el camino.

291
00:24:31,761 --> 00:24:35,515
Y de noche en una columna de fuego
para alumbrarles;

292
00:24:37,809 --> 00:24:41,771
a fin de que anduviesen de día y de noche.

293
00:24:44,232 --> 00:24:46,735
Siguiéndolos, pues, los egipcios".

294
00:25:19,601 --> 00:25:20,769
Te lo dije, hermano.

295
00:25:21,520 --> 00:25:23,313
Aquí no hay nada más que mar.

296
00:25:24,940 --> 00:25:26,066
Tenemos que volver.

297
00:25:28,401 --> 00:25:29,736
Debe tener un propósito.

298
00:25:41,206 --> 00:25:42,666
"Los egipcios,

299
00:25:42,749 --> 00:25:47,170
con toda la caballería y carros de Faraón,
su gente de a caballo, y todo su ejército,

300
00:25:47,254 --> 00:25:50,340
los alcanzaron

301
00:25:50,423 --> 00:25:53,552
acampando junto al mar,
al lado de Pihahirot,

302
00:25:53,635 --> 00:25:55,428
delante de Baal-zefón".

303
00:26:07,399 --> 00:26:10,277
Habla, Moisés, ¿qué dice Dios?

304
00:26:13,196 --> 00:26:14,698
Os dije que todo era un truco.

305
00:26:17,867 --> 00:26:18,994
Acampemos aquí.

306
00:26:21,871 --> 00:26:23,164
¡Acampamos aquí!

307
00:26:23,790 --> 00:26:25,709
¡Faraón nos aniquilará!

308
00:26:25,792 --> 00:26:26,960
¡Acampamos aquí!

309
00:26:34,884 --> 00:26:35,927
No.

310
00:26:37,012 --> 00:26:38,138
Mirad. Tiene razón.

311
00:26:38,805 --> 00:26:40,223
¡Moisés tiene razón!

312
00:26:50,191 --> 00:26:54,321
Dios los salvó.

313
00:26:54,404 --> 00:26:59,117
Con una presencia imposible

314
00:26:59,200 --> 00:27:00,994
que no solo veían

315
00:27:01,077 --> 00:27:04,205
como una brújula,

316
00:27:04,289 --> 00:27:07,167
sino también como una fuerza protectora.

317
00:27:12,505 --> 00:27:14,466
¡Diles que lo rodeen!

318
00:27:14,549 --> 00:27:16,259
No podemos, majestad.

319
00:27:16,343 --> 00:27:19,638
Cuando intentamos desplazarnos,
se desplaza con nosotros.

320
00:27:21,556 --> 00:27:25,018
Mi señor, parece que está vivo.

321
00:27:40,700 --> 00:27:43,119
Quien encuentre la manera
de escapar de eso

322
00:27:43,828 --> 00:27:45,413
será mi heredero.

323
00:28:21,783 --> 00:28:24,577
Seguro que nos has traído aquí
con un propósito.

324
00:28:30,583 --> 00:28:33,294
Dime, mi señor. ¿Cuál es? Enséñamelo.

325
00:28:56,234 --> 00:28:57,318
Moisés.

326
00:29:05,618 --> 00:29:07,912
Alza tu bastón.

327
00:29:19,632 --> 00:29:21,426
Extiende el brazo.

328
00:29:25,096 --> 00:29:26,514
ÉXODO 14, 21

329
00:29:26,598 --> 00:29:29,809
"Y extendió Moisés su mano sobre el mar,

330
00:29:31,102 --> 00:29:37,108
e hizo Yahvé que el mar se retirase
por recio viento oriental aquella noche".

331
00:29:43,239 --> 00:29:45,617
¿Por qué reculó el mar Rojo?

332
00:29:45,700 --> 00:29:49,037
Algunos estudiosos de la Biblia
argumentan que si sucedió

333
00:29:49,120 --> 00:29:51,581
tal y como se describe en la Biblia,

334
00:29:51,664 --> 00:29:54,417
fue por un terremoto,

335
00:29:54,501 --> 00:29:56,211
y el terremoto abrió una fisura

336
00:29:56,294 --> 00:30:00,048
que se tragó el agua del mar.

337
00:30:00,632 --> 00:30:03,426
Lo atribuyen a un fenómeno natural.

338
00:30:06,471 --> 00:30:09,015
Esa no era la intención
de quien lo escribió.

339
00:30:09,724 --> 00:30:11,518
La Biblia lo deja claro.

340
00:30:11,601 --> 00:30:14,270
Dios le dijo a Moisés

341
00:30:14,896 --> 00:30:17,440
que alzara el bastón y obró un milagro.

342
00:30:50,932 --> 00:30:52,433
¿Qué está pasando?

343
00:30:52,517 --> 00:30:54,727
- ¡Moriremos ahogados!
- ¡Demos la vuelta!

344
00:30:54,811 --> 00:30:56,604
¡El mar nos aplastará!

345
00:30:57,689 --> 00:31:00,024
- ¡Moriremos todos!
- ¡Volvamos!

346
00:31:08,700 --> 00:31:11,661
Su Dios no tiene límites, majestad.

347
00:31:12,495 --> 00:31:14,038
Los nuestros no lo permitirán.

348
00:31:15,748 --> 00:31:16,749
¿Lo veis?

349
00:31:18,376 --> 00:31:19,502
Es obra de Dios.

350
00:31:20,670 --> 00:31:22,922
¿Y esto? ¡También es obra de Dios!

351
00:31:23,756 --> 00:31:25,300
¡Tened fe!

352
00:31:35,518 --> 00:31:36,519
Ya lo verás.

353
00:31:40,773 --> 00:31:43,818
¿Querríais salvaros
y dejar atrás a vuestros hijos?

354
00:31:44,485 --> 00:31:46,779
No. Él tampoco.

355
00:31:47,280 --> 00:31:49,824
Dios nos necesita a todos.

356
00:31:50,783 --> 00:31:51,993
A todos sus hijos.

357
00:31:53,244 --> 00:31:54,287
¡A todos nosotros!

358
00:32:10,219 --> 00:32:12,347
¡Volvamos mientras aún podemos!

359
00:32:12,430 --> 00:32:14,474
Moriremos en el intento.

360
00:32:15,558 --> 00:32:16,851
Preferiría ahogarme.

361
00:32:31,574 --> 00:32:35,078
Hay muchas enseñanzas midráshicas
sobre la división del mar.

362
00:32:35,161 --> 00:32:37,705
Y una es que los ángeles
miraron hacia arriba y dijeron:

363
00:32:37,789 --> 00:32:39,624
"¿A estos estás salvando?

364
00:32:39,707 --> 00:32:42,168
Los egipcios rendían culto a ídolos.

365
00:32:42,835 --> 00:32:45,088
Los humanos son basura.
Son todos iguales".

366
00:32:45,713 --> 00:32:49,217
Y Dios respondió:
"No os estáis dando cuenta. Fijaos bien.

367
00:32:49,300 --> 00:32:50,969
Están caminando juntos".

368
00:32:51,803 --> 00:32:53,096
Esa es la clave.

369
00:32:53,763 --> 00:32:57,016
Da igual lo que hicieran.
Todo el mundo se equivoca.

370
00:32:57,100 --> 00:32:59,602
Pero mientras los humanos
aprendan a permanecer unidos

371
00:32:59,686 --> 00:33:01,187
y a colaborar entre sí,

372
00:33:01,270 --> 00:33:02,772
Dios estará satisfecho.

373
00:33:06,901 --> 00:33:10,071
Morirán en el mar.
¡Es un disparate seguirlos!

374
00:33:11,406 --> 00:33:12,281
No.

375
00:33:16,494 --> 00:33:18,079
¡Su dios huye!

376
00:33:18,621 --> 00:33:23,126
¿Dudáis de lo que ven vuestros ojos?

377
00:33:23,209 --> 00:33:24,293
Majestad.

378
00:33:24,919 --> 00:33:27,588
Ya se han llevado a nuestros hijos.

379
00:33:28,339 --> 00:33:30,633
Estos son sus mejores guerreros.

380
00:33:32,385 --> 00:33:33,553
Prepara mi biga.

381
00:33:34,387 --> 00:33:35,221
Majestad…

382
00:33:36,222 --> 00:33:39,142
Los atraparemos y los mataremos a todos.

383
00:33:48,234 --> 00:33:49,944
ÉXODO 14, 22-23

384
00:33:49,986 --> 00:33:52,113
"Entonces los hijos de Israel

385
00:33:52,196 --> 00:33:55,742
entraron por medio del mar en seco,

386
00:33:56,868 --> 00:33:59,537
teniendo las aguas como muro

387
00:33:59,620 --> 00:34:02,999
a su derecha y a su izquierda,

388
00:34:09,255 --> 00:34:11,591
y siguiéndolos los egipcios".

389
00:34:36,407 --> 00:34:37,325
¡Corre!

390
00:34:37,992 --> 00:34:39,660
- Vete.
- ¡No!

391
00:34:39,744 --> 00:34:40,870
Haz lo que te digo.

392
00:34:40,953 --> 00:34:41,788
Vete.

393
00:34:45,666 --> 00:34:47,043
¡Corred! ¡Vámonos!

394
00:34:50,254 --> 00:34:51,255
¡Rápido!

395
00:34:55,676 --> 00:34:56,677
¡Corred!

396
00:35:12,568 --> 00:35:13,903
ÉXODO 14, 27-28

397
00:35:13,986 --> 00:35:17,115
"Y Moisés extendió su mano sobre el mar,

398
00:35:18,825 --> 00:35:22,370
y cuando amanecía,
el mar se volvió en su fuerza".

399
00:35:24,956 --> 00:35:29,335
"Y volvieron las aguas,
y cubrieron los carros y la caballería,

400
00:35:36,801 --> 00:35:39,554
y todo el ejército de Faraón

401
00:35:39,637 --> 00:35:42,932
que había entrado tras ellos en el mar;

402
00:35:44,892 --> 00:35:47,103
no quedó de ellos ni uno".

403
00:35:52,108 --> 00:35:54,235
Una de mis hijas, cuando tenía diez años,

404
00:35:54,318 --> 00:35:57,196
volvió de la escuela dominical,
de leer esta historia.

405
00:35:57,280 --> 00:36:02,034
La historia del mar Rojo,
donde todos mueren.

406
00:36:02,535 --> 00:36:04,537
Y estaba muy disgustada.

407
00:36:04,620 --> 00:36:07,748
Y me preguntó: "¿Por qué Dios hizo eso?

408
00:36:08,249 --> 00:36:10,251
¿No eran también hijos de Dios?".

409
00:36:11,002 --> 00:36:14,797
Y pensé: "Vaya con mi niña,
qué bien visto eso".

410
00:36:14,881 --> 00:36:16,632
¿Por qué hizo eso?

411
00:36:20,803 --> 00:36:23,472
La historia, en el Corán,

412
00:36:23,556 --> 00:36:25,933
acaba cuando se ahoga Faraón.

413
00:36:26,017 --> 00:36:27,727
Y, según cuenta la historia,

414
00:36:27,810 --> 00:36:32,940
antes de morir dijo:
"Creo en el dios de Aarón y Moisés".

415
00:36:33,566 --> 00:36:35,234
Pero ya es demasiado tarde.

416
00:36:37,153 --> 00:36:39,030
Hay una historia interesante.

417
00:36:39,530 --> 00:36:42,783
En ella, Gabriel,
uno de los grandes ángeles,

418
00:36:42,867 --> 00:36:48,539
le dijo a Mahoma:
"Hay dos personas a las que odio.

419
00:36:50,333 --> 00:36:52,585
Satanás y Faraón".

420
00:36:53,461 --> 00:36:59,592
Gabriel dijo: "Tenía tanto miedo
de que Faraón se convirtiera al Islam

421
00:36:59,675 --> 00:37:01,010
justo antes de morir,

422
00:37:01,093 --> 00:37:03,679
que empecé a meterle barro en la boca

423
00:37:04,805 --> 00:37:07,808
para que no se convirtiera
en el último momento".

424
00:37:53,271 --> 00:37:55,731
Entre los manuscritos del mar Muerto

425
00:37:55,815 --> 00:38:00,611
hay un fragmento corto, un pergamino,

426
00:38:00,695 --> 00:38:03,030
que representa parte del libro del Éxodo.

427
00:38:03,114 --> 00:38:06,951
Es un fragmento dañado,
pero se distingue claramente una canción

428
00:38:07,034 --> 00:38:09,370
atribuida a Miriam.

429
00:38:13,207 --> 00:38:14,750
Es una canción de victoria.

430
00:38:15,668 --> 00:38:17,211
Habían conseguido escapar

431
00:38:17,295 --> 00:38:20,715
y Dios era el guerrero
que había derrotado a los egipcios

432
00:38:20,798 --> 00:38:21,841
y salvado al pueblo.

433
00:38:35,604 --> 00:38:41,027
Dice: "¿Qué otro dios, Yahvé,
podría parecerse a ti?".

434
00:38:41,527 --> 00:38:43,988
En otras palabras:
"Eres el dios más grande de todos".

435
00:38:47,033 --> 00:38:50,578
Este es el primer
mensaje teológico importante

436
00:38:50,661 --> 00:38:52,997
de la tradición judía,
cristiana y musulmana.

437
00:38:53,080 --> 00:38:56,083
Y se atribuye a una mujer.

438
00:39:07,053 --> 00:39:07,887
Adonai.

439
00:39:10,848 --> 00:39:13,225
Moisés salvó al mundo como Noé.

440
00:39:13,893 --> 00:39:16,937
Con Noé, el agua se retiró

441
00:39:17,021 --> 00:39:19,523
y desembarcó en tierra firme
para volver a empezar.

442
00:39:20,232 --> 00:39:23,402
Y luego está lo del mar Rojo,
con el agua dividida, cruzan,

443
00:39:23,486 --> 00:39:25,946
llegan a tierra firme
y empieza una nueva vida.

444
00:39:26,030 --> 00:39:27,490
Cruzan al otro lado

445
00:39:27,573 --> 00:39:29,909
y puedan empezar
su nueva vida como nación.

446
00:39:29,992 --> 00:39:31,410
Está conectado.

447
00:39:31,494 --> 00:39:36,040
Y creo que la conexión
es que cuando Dios salva,

448
00:39:36,123 --> 00:39:38,292
se crea algo nuevo.

449
00:39:43,130 --> 00:39:44,340
Hermano…

450
00:39:47,385 --> 00:39:48,427
Somos libres.

451
00:39:51,055 --> 00:39:51,889
¿Sí?

452
00:40:05,486 --> 00:40:06,529
ÉXODO 15, 22

453
00:40:06,570 --> 00:40:10,825
"E hizo Moisés
que partiese Israel del mar Rojo,

454
00:40:10,908 --> 00:40:13,411
y salieron al desierto de Shur.

455
00:40:15,788 --> 00:40:20,876
Y anduvieron tres días por el desierto
sin hallar agua".

456
00:40:22,420 --> 00:40:25,673
Eran un grupo de gente
conmocionada y traumatizada,

457
00:40:25,756 --> 00:40:28,509
en medio del desierto.

458
00:40:29,677 --> 00:40:33,347
Desorientados, y con razón.

459
00:40:33,848 --> 00:40:36,267
Asustados, con un futuro incierto.

460
00:40:38,269 --> 00:40:41,605
No tenían ni idea de dónde estaban.

461
00:40:43,983 --> 00:40:49,029
Ya habían presenciado pruebas irrefutables

462
00:40:49,113 --> 00:40:53,200
de que su dios era real
y que los había salvado.

463
00:40:54,660 --> 00:40:57,746
Pero se les pedía que imaginaran

464
00:40:57,830 --> 00:41:01,292
algo inimaginable para ellos.

465
00:41:02,126 --> 00:41:04,628
Mis hijos hace tres días que no comen.

466
00:41:04,712 --> 00:41:06,881
Y seguían a Moisés,

467
00:41:06,964 --> 00:41:09,717
pero sabían que Moisés
tampoco sabía adónde iban.

468
00:41:11,927 --> 00:41:13,596
Dame una señal, mi señor.

469
00:41:14,763 --> 00:41:16,557
¿Nos ha traído aquí para morir?

470
00:41:16,640 --> 00:41:19,185
- ¡Es absurdo!
- Deberíamos habernos quedado en Egipto.

471
00:41:23,063 --> 00:41:24,815
Los acababan de liberar.

472
00:41:24,899 --> 00:41:27,860
Y cuando pensaban que todo
había terminado, no era así.

473
00:41:27,943 --> 00:41:29,403
Y así es la vida.

474
00:41:29,487 --> 00:41:30,488
Tal cual.

475
00:41:30,571 --> 00:41:34,408
Pasas una prueba y aprendes algo,

476
00:41:34,492 --> 00:41:36,035
pero aún no has acabado.

477
00:41:36,118 --> 00:41:39,330
Y el mensaje de la Torá
es que nunca acabas.

478
00:41:40,789 --> 00:41:43,000
Lo importante es el camino.

479
00:41:52,551 --> 00:41:54,053
Mi señor, ¿dónde estás?

480
00:41:54,887 --> 00:41:56,972
Mi pueblo está sediento y hambriento.

481
00:42:04,188 --> 00:42:05,773
¡Contéstame!

482
00:42:25,167 --> 00:42:27,419
La gente tiene miedo, Moisés.

483
00:42:41,392 --> 00:42:43,143
Ya no habla conmigo.

484
00:42:44,270 --> 00:42:45,145
¿Quién?

485
00:42:46,647 --> 00:42:47,773
Dios.

486
00:42:49,024 --> 00:42:50,109
Se ha ido.

487
00:42:55,573 --> 00:42:56,657
Quizá no.

488
00:42:57,491 --> 00:42:59,243
Quizá te esté poniendo a prueba.

489
00:42:59,326 --> 00:43:00,995
Ya no puedo más.

490
00:43:03,956 --> 00:43:04,957
No.

491
00:43:08,752 --> 00:43:09,587
No.

492
00:43:28,939 --> 00:43:30,649
Enséñales el camino.

493
00:43:51,337 --> 00:43:53,464
Dios quiera que encontremos agua hoy.

494
00:43:58,302 --> 00:43:59,303
Vamos a ir al sur.

495
00:44:01,388 --> 00:44:03,641
- Canaán está al norte, hermano.
- Lo sé.

496
00:44:04,266 --> 00:44:06,018
Vamos al sur, a Madián.

497
00:44:06,101 --> 00:44:07,227
¿A Madián?

498
00:44:07,811 --> 00:44:10,230
A la montaña
donde me habló por primera vez.

499
00:44:10,314 --> 00:44:12,107
Vamos a la tierra prometida.

500
00:44:12,191 --> 00:44:13,567
Ya llegaremos.

501
00:44:18,030 --> 00:44:19,239
¿Cómo sobreviviremos?

502
00:44:21,700 --> 00:44:23,452
¿Qué le diremos a nuestra gente?

503
00:44:26,372 --> 00:44:27,498
Él proveerá.

504
00:44:33,128 --> 00:44:38,092
"Toda la congregación murmuró
contra Moisés y Aarón en el desierto".

505
00:44:38,175 --> 00:44:39,093
ÉXODO 16, 2-3

506
00:44:39,176 --> 00:44:41,178
"Y les decían los hijos de Israel:

507
00:44:41,261 --> 00:44:45,349
'Mejor hubiéramos muerto por mano de Yahvé
en la tierra de Egipto,

508
00:44:45,432 --> 00:44:50,187
cuando nos sentábamos a las ollas de carne
y comíamos pan hasta saciarnos;

509
00:44:50,771 --> 00:44:56,527
pues nos habéis sacado a este desierto
para matar de hambre a esta multitud"'.

510
00:44:59,905 --> 00:45:01,824
El camino era largo y calamitoso.

511
00:45:01,907 --> 00:45:04,576
Cuando la gente está cansada,
se vuelve quejumbrosa.

512
00:45:04,660 --> 00:45:07,955
Y desde fuera parecen muy desagradecidos.

513
00:45:08,038 --> 00:45:09,957
"¿No aprecian lo que ha hecho Dios?".

514
00:45:10,040 --> 00:45:13,127
Es fácil decirlo desde tu habitación
con aire acondicionado.

515
00:45:13,210 --> 00:45:16,213
Ellos sufrían y los salvaban en bucle.

516
00:45:16,296 --> 00:45:18,382
Habían llegado a la desesperación
tantas veces

517
00:45:18,465 --> 00:45:21,301
que lo raro hubiera sido
que no se quejaran.

518
00:45:39,403 --> 00:45:43,282
"Y a la mañana descendió rocío
en derredor del campamento".

519
00:45:43,323 --> 00:45:44,575
ÉXODO 16, 13-14, 4

520
00:45:44,616 --> 00:45:46,368
"Y cuando el rocío cesó de descender,

521
00:45:46,452 --> 00:45:51,165
he aquí sobre la faz del desierto una cosa
menuda, redonda, menuda como una escarcha.

522
00:45:53,167 --> 00:45:58,547
Y Yahvé dijo: 'He aquí yo os haré
llover pan del cielo'".

523
00:46:02,301 --> 00:46:04,970
Los israelitas se quejan
de que tienen hambre

524
00:46:05,053 --> 00:46:10,017
y Dios obra un milagro
y envía maná del cielo.

525
00:46:11,518 --> 00:46:13,520
Los científicos dicen

526
00:46:13,604 --> 00:46:17,191
que hay una especie de pulgón

527
00:46:17,274 --> 00:46:20,235
que se alimenta del tamarindo

528
00:46:20,319 --> 00:46:22,279
que está presente en el Sinaí.

529
00:46:22,362 --> 00:46:26,533
Y exuda una sustancia resinosa,

530
00:46:26,617 --> 00:46:30,120
blanquecina y de sabor dulce.

531
00:46:34,041 --> 00:46:35,584
Está en las plantas.

532
00:46:36,210 --> 00:46:39,046
Se puede recolectar, secar y hacer pan.

533
00:46:43,008 --> 00:46:44,134
Dios ha hablado.

534
00:46:46,595 --> 00:46:50,390
En su recorrido por el desierto del Sinaí

535
00:46:52,810 --> 00:46:54,937
vemos el lado maternal de Dios,

536
00:46:55,771 --> 00:46:59,942
porque las mujeres transformaron
materias primas

537
00:47:00,025 --> 00:47:01,819
en alimento para el pueblo.

538
00:47:02,569 --> 00:47:04,947
¿Lo ves, hermano? Es una señal.

539
00:47:07,616 --> 00:47:11,411
Tenemos a Dios el guerrero,
en las señales y grandes proezas,

540
00:47:11,495 --> 00:47:13,372
luchando contra el ejército del faraón.

541
00:47:13,455 --> 00:47:18,168
Y ahora, metafóricamente,
tenemos a la madre, que provee.

542
00:47:21,421 --> 00:47:22,673
¡Parad!

543
00:47:26,009 --> 00:47:28,220
¡Parad! ¡Así no se hacen las cosas!

544
00:47:28,303 --> 00:47:30,055
- ¡Suéltalo! ¡Para!
- ¡Parad!

545
00:47:32,683 --> 00:47:34,893
Qué egoísta.

546
00:47:36,186 --> 00:47:37,145
¡Aparta!

547
00:47:38,272 --> 00:47:39,314
¡Parad!

548
00:47:40,941 --> 00:47:42,067
¿Cómo os atrevéis?

549
00:47:42,150 --> 00:47:45,946
David y Amram han comido de más
y ahora no hay suficiente para todos.

550
00:47:48,073 --> 00:47:49,199
Esto es lo que queda.

551
00:47:51,076 --> 00:47:53,120
Solo tenemos para dos días.

552
00:47:58,375 --> 00:48:01,587
Dios nos bendijo con su generosidad,
¿y así se lo pagáis?

553
00:48:06,967 --> 00:48:09,303
Echadlos. Que sobrevivan por su cuenta.

554
00:48:12,306 --> 00:48:15,517
¡No, no os vayáis!

555
00:48:16,518 --> 00:48:17,394
No me contradigas.

556
00:48:19,354 --> 00:48:21,523
No dejes que la ira vuelva a cegarte.

557
00:48:22,649 --> 00:48:24,902
Dios ha sido compasivo.

558
00:48:25,402 --> 00:48:26,862
Nosotros también debemos serlo.

559
00:48:33,911 --> 00:48:35,329
Tiene razón, hermano.

560
00:48:37,164 --> 00:48:38,582
¿Qué querría que hiciéramos?

561
00:48:39,082 --> 00:48:40,500
¿Cómo puedes preguntarme eso?

562
00:48:41,376 --> 00:48:43,378
Mi corazón no quiere otra cosa.

563
00:48:43,462 --> 00:48:45,380
Pues escucha también la mente.

564
00:48:56,475 --> 00:49:00,354
No puedes aprender algo nuevo
hasta que olvides lo aprendido.

565
00:49:01,021 --> 00:49:03,857
Para mí, la clave del desierto
no es que fuera peligroso.

566
00:49:03,941 --> 00:49:05,943
El desierto era un lienzo en blanco.

567
00:49:07,110 --> 00:49:10,113
No había nada.

568
00:49:10,197 --> 00:49:14,534
¿Había enemigos? ¿Había amenazas?
Sí, pero esa no era la cuestión.

569
00:49:14,618 --> 00:49:18,372
Dios quería enseñarles una lección,
unos nuevos valores,

570
00:49:18,455 --> 00:49:21,208
y en Egipto no podía ser,
porque era un lugar doloroso.

571
00:49:21,291 --> 00:49:23,293
Ni en Israel,
había que llegar preparados.

572
00:49:24,294 --> 00:49:26,213
Creo que para eso está el desierto.

573
00:49:26,713 --> 00:49:28,090
Hijos de Israel.

574
00:49:29,299 --> 00:49:32,260
Llevamos cinco días recolectando alimento.

575
00:49:33,303 --> 00:49:35,180
Solo lo que necesitamos cada día.

576
00:49:38,725 --> 00:49:40,018
Y el sexto día…

577
00:49:42,521 --> 00:49:46,441
el sexto día recogeremos más
para descansar el séptimo día.

578
00:49:49,486 --> 00:49:53,031
Dios nos creó a su imagen y semejanza.

579
00:49:53,699 --> 00:49:55,909
Así que el séptimo día descansaremos.
¿A que sí?

580
00:49:55,993 --> 00:49:58,203
- Sí.
- Sí.

581
00:50:02,958 --> 00:50:03,792
Un día sagrado.

582
00:50:09,589 --> 00:50:15,095
Un día para recordar
todo lo que le debemos.

583
00:50:21,768 --> 00:50:22,853
Que sea la ley de Dios.

584
00:50:23,895 --> 00:50:26,815
El sabbat es un precepto muy interesante

585
00:50:26,898 --> 00:50:30,610
de los antiguos israelitas
en la historia bíblica.

586
00:50:30,694 --> 00:50:33,488
Que sepamos, no hay nada parecido

587
00:50:33,572 --> 00:50:36,324
en ninguna de las otras culturas
del antiguo Israel.

588
00:50:36,408 --> 00:50:40,287
Así que podría decirse
que es un invento israelita.

589
00:50:43,206 --> 00:50:47,085
La primera referencia al sabbat
aparece en Éxodo 16,

590
00:50:47,169 --> 00:50:49,629
con la recogida del maná.

591
00:50:49,713 --> 00:50:53,967
El sexto día debían recoger el doble

592
00:50:54,051 --> 00:50:58,346
y descansar el séptimo día, como Dios.

593
00:51:01,183 --> 00:51:02,601
Nosotros solemos decir:

594
00:51:02,684 --> 00:51:06,188
"Los judíos guardan el sabbat
y el sabbat guarda a los judíos".

595
00:51:06,271 --> 00:51:08,815
Justo lo que la gente
necesitaba en ese momento.

596
00:51:08,899 --> 00:51:11,610
Dios, a través de Moisés,
quería dejar una cosa clara:

597
00:51:11,693 --> 00:51:13,320
"Parad. No trabajéis más.

598
00:51:13,403 --> 00:51:15,405
Haced un balance de lo que tenéis.

599
00:51:15,489 --> 00:51:18,700
Si no necesitáis nada más,

600
00:51:18,784 --> 00:51:19,993
podéis parar".

601
00:51:23,705 --> 00:51:27,042
Tras sobrevivir al hambre
y a la ira de Faraón,

602
00:51:27,542 --> 00:51:33,006
los israelitas pronto encontraron
un nuevo enemigo en su viaje.

603
00:51:37,260 --> 00:51:38,303
No estamos solos.

604
00:51:43,558 --> 00:51:44,851
Moradores del desierto.

605
00:51:45,519 --> 00:51:46,895
Estamos en su tierra.

606
00:51:50,690 --> 00:51:57,030
Muchos de los habitantes del antiguo
Oriente Medio no eran israelitas.

607
00:51:57,114 --> 00:51:59,241
De hecho, eran sus enemigos.

608
00:51:59,783 --> 00:52:03,245
Por ejemplo, los amalecitas.

609
00:52:10,293 --> 00:52:12,963
¡Corred! ¡Moisés!

610
00:52:14,923 --> 00:52:15,924
¡Bandidos!

611
00:52:16,842 --> 00:52:18,593
Nos han asaltado en la oscuridad.

612
00:52:18,677 --> 00:52:22,430
Nos hemos defendido, pero eran demasiados.
Se han llevado a mujeres y niños.

613
00:52:23,598 --> 00:52:24,683
Necesito más hombres.

614
00:52:27,602 --> 00:52:30,397
Amalecitas. Traficantes de esclavos.

615
00:52:32,065 --> 00:52:33,900
Acampamos aquí. Da la orden.

616
00:52:34,484 --> 00:52:36,153
Vamos a rescatarlos.

617
00:52:51,293 --> 00:52:55,589
CAMPAMENTO AMALECITA

618
00:52:59,551 --> 00:53:01,970
Rápido. Poneos en posición.

619
00:53:07,851 --> 00:53:13,023
¿Los israelitas fueron a rescatarlos
con espadas, escudos y flechas?

620
00:53:13,106 --> 00:53:17,444
¿Con qué se enfrentaron a los amalecitas?

621
00:53:18,445 --> 00:53:21,156
Hay un midrash judío muy antiguo

622
00:53:21,239 --> 00:53:25,243
que dice que recogieron las armas

623
00:53:25,827 --> 00:53:28,997
de los soldados egipcios
que murieron en el mar Rojo,

624
00:53:29,080 --> 00:53:31,082
de los cadáveres en la orilla,

625
00:53:31,166 --> 00:53:32,834
y se lo llevaron todo.

626
00:53:32,918 --> 00:53:36,296
Y es una buena explicación,
pero no es lo que dice la Biblia.

627
00:53:36,379 --> 00:53:40,008
La Biblia no especifica nada.
¿De dónde sacaron las armas?

628
00:53:41,676 --> 00:53:42,928
Mi señor…

629
00:53:46,223 --> 00:53:48,016
conduce a tus hijos a la victoria.

630
00:53:53,438 --> 00:53:57,442
Dios dijo: "Os saqué de Egipto

631
00:53:57,525 --> 00:54:03,031
con un brazo extendido y una mano fuerte".

632
00:54:10,664 --> 00:54:14,459
Y Moisés hizo lo mismo con los brazos.

633
00:54:21,091 --> 00:54:23,468
Fue como un símbolo de Dios.

634
00:54:23,551 --> 00:54:25,053
Como un catalizador.

635
00:54:27,973 --> 00:54:29,391
¡Josué!

636
00:54:29,474 --> 00:54:30,392
Estamos aquí.

637
00:54:31,351 --> 00:54:32,227
¡Ahí están!

638
00:54:34,312 --> 00:54:38,400
Y mientras tenía los brazos alzados,

639
00:54:38,483 --> 00:54:40,819
ganaban los israelitas.

640
00:54:42,445 --> 00:54:44,030
Deprisa, quedaos cerca de mí.

641
00:54:45,782 --> 00:54:48,076
Y si los bajaba, perdían.

642
00:54:49,369 --> 00:54:50,203
¡Rápido!

643
00:54:52,664 --> 00:54:54,374
A Moisés se le cansaban los brazos.

644
00:55:01,506 --> 00:55:03,883
Pero los mantuvo en alto.

645
00:55:13,810 --> 00:55:17,397
Los israelitas salieron victoriosos.

646
00:56:02,275 --> 00:56:04,778
- ¿Qué pasa?
- Se pelean por el botín.

647
00:56:05,362 --> 00:56:08,948
¡Ya está bien!

648
00:56:10,450 --> 00:56:13,912
¡El próximo que dé un golpe morirá!

649
00:56:16,498 --> 00:56:17,499
¡Morirá!

650
00:56:21,169 --> 00:56:23,171
¡Recordad quiénes somos!

651
00:56:28,385 --> 00:56:29,511
¡Una nación!

652
00:56:30,762 --> 00:56:32,972
¡Una nación de fieles!

653
00:56:35,934 --> 00:56:36,851
¡Aparta!

654
00:57:03,044 --> 00:57:04,712
¿Cómo puedo guiar a esa gente?

655
00:57:05,213 --> 00:57:06,881
Con amor.

656
00:57:07,966 --> 00:57:09,342
¿Y si no me sale?

657
00:57:09,426 --> 00:57:11,553
Entonces será culpa tuya.

658
00:57:14,305 --> 00:57:16,891
De niños nos arrebataron el amor,
¿te acuerdas?

659
00:57:20,895 --> 00:57:23,940
Con amor no hubiéramos salido de Egipto.

660
00:57:39,998 --> 00:57:44,252
La historia trata sobre un grupo
que vaga por el desierto

661
00:57:45,670 --> 00:57:51,176
formado por esclavos liberados,
muy traumatizados y disfuncionales,

662
00:57:52,343 --> 00:57:53,928
que buscan su camino.

663
00:57:56,723 --> 00:57:59,851
En parte, la lección es
que Dios puede darte una visión

664
00:57:59,934 --> 00:58:01,603
y puede darte un sueño.

665
00:58:03,146 --> 00:58:06,524
Y, aunque la mayoría de las veces
no se va a cumplir

666
00:58:06,608 --> 00:58:08,735
exactamente como querías,

667
00:58:08,818 --> 00:58:10,612
al final será mucho mejor.

668
00:58:13,698 --> 00:58:15,992
Esperaban la tierra prometida

669
00:58:16,075 --> 00:58:18,286
y pensaban que llegarían directamente.

670
00:58:18,369 --> 00:58:19,412
Pero no.

671
00:58:19,496 --> 00:58:23,458
Tenían que trabajar algunos aspectos
de sí mismos

672
00:58:23,541 --> 00:58:26,628
antes de llegar donde debían.

673
00:58:28,963 --> 00:58:32,717
Israel pasa de una forma de servidumbre
a otra forma de servidumbre,

674
00:58:32,800 --> 00:58:34,219
hacia Yahvé.

675
00:58:34,302 --> 00:58:38,264
El objetivo de la historia
del Éxodo no es ser libre.

676
00:58:40,308 --> 00:58:42,894
Sino ir a la montaña a adorar a Dios.

677
00:58:45,104 --> 00:58:47,106
MADIÁN

678
00:58:47,190 --> 00:58:49,776
Obtener los mandamientos, la ley de Dios,

679
00:58:49,859 --> 00:58:52,362
para saber cómo proceder y a quién adorar.

680
00:58:54,864 --> 00:58:57,951
Aún no habían librado su lucha espiritual.

681
00:58:58,034 --> 00:59:00,119
Eran libres a nivel político,

682
00:59:00,203 --> 00:59:03,498
pero les faltaba liberarse
en el plano espiritual.

683
00:59:20,306 --> 00:59:21,766
He venido a hablar con Él.

684
00:59:21,849 --> 00:59:23,226
A reencontrarme con Él.

685
00:59:26,729 --> 00:59:28,523
Ya te he visto así más veces.

686
00:59:32,318 --> 00:59:34,445
No puedo guiar a mi pueblo sin Dios.

687
00:59:36,781 --> 00:59:40,034
¿Cómo puedo buscar a Dios
y guiarlos al mismo tiempo?

688
00:59:44,414 --> 00:59:45,540
Hace muchos años,

689
00:59:46,499 --> 00:59:48,293
llevaste mis ovejas a pastar

690
00:59:49,419 --> 00:59:52,297
para que yo tuviera más tiempo
y cuidara a mi gente.

691
00:59:55,174 --> 00:59:57,051
Fuiste un buen sirviente.

692
00:59:58,595 --> 01:00:00,013
Tú también tienes sirvientes.

693
01:00:01,598 --> 01:00:04,851
Elígelos sabiamente. Úsalos.

694
01:00:06,269 --> 01:00:10,898
Y podrás acudir a Dios
con la conciencia tranquila

695
01:00:11,691 --> 01:00:12,942
para pedirle ayuda.

696
01:00:14,485 --> 01:00:15,903
Jetro vuelve a aparecer.

697
01:00:16,404 --> 01:00:19,699
Y observa a Moisés
ejerciendo sus funciones,

698
01:00:19,782 --> 01:00:23,828
mediando entre personas con conflictos,

699
01:00:23,911 --> 01:00:26,623
y Moisés era el único juez y jurado.

700
01:00:26,706 --> 01:00:30,918
Y Jetro, tras observarlo, le dijo:

701
01:00:31,002 --> 01:00:33,212
"No puedes seguir así.

702
01:00:33,296 --> 01:00:35,465
Vas a acabar agotado".

703
01:00:35,548 --> 01:00:38,217
Entonces Jetro le propuso una solución.

704
01:00:38,301 --> 01:00:41,429
Básicamente le enseñó
a establecer un sistema judicial.

705
01:00:41,512 --> 01:00:43,973
A mi parecer, Jetro es

706
01:00:44,766 --> 01:00:46,893
un ejemplo maravilloso

707
01:00:46,976 --> 01:00:50,980
de cómo alguien que no es judío

708
01:00:51,064 --> 01:00:53,733
puede aportar ideas magníficas

709
01:00:53,816 --> 01:00:58,613
y conocimientos de sus tradiciones
religiosas para ayudar.

710
01:00:59,280 --> 01:01:03,743
Y Moisés fue lo suficientemente
inteligente como para aceptar su consejo,

711
01:01:03,826 --> 01:01:07,372
aunque proviniera de otra cultura.

712
01:01:09,666 --> 01:01:10,792
Sigue aquí.

713
01:01:20,593 --> 01:01:22,095
La historia de nuestra vida.

714
01:01:26,808 --> 01:01:28,351
¿Cómo terminará?

715
01:01:34,899 --> 01:01:36,651
Debo ir a pedirle ayuda.

716
01:01:38,528 --> 01:01:39,487
Sea.

717
01:02:00,007 --> 01:02:03,219
Explícaselo a nuestros hijos,
para que lo entiendan.

718
01:02:06,973 --> 01:02:07,807
Vete.

719
01:02:17,984 --> 01:02:24,073
Una vez más, Moisés ascendió
la gran montaña para hablar con Dios.

720
01:02:36,711 --> 01:02:37,587
ÉXODO 19, 16,18

721
01:02:37,628 --> 01:02:41,299
"Y vinieron truenos y relámpagos,
y espesa nube sobre el monte".

722
01:02:43,009 --> 01:02:45,678
"Y todo el monte de Sinaí humeaba

723
01:02:45,762 --> 01:02:49,098
porque Yahvé había descendido sobre él
en fuego.

724
01:02:50,308 --> 01:02:54,061
Y el humo de él subía
como el humo de un horno,

725
01:02:54,145 --> 01:02:58,191
y todo el monte
se estremeció en gran manera".

726
01:03:11,037 --> 01:03:12,121
¿Dónde estás?

727
01:03:14,624 --> 01:03:16,876
¡He venido hasta aquí para encontrarte!

728
01:03:18,795 --> 01:03:20,046
¡Háblame!

729
01:03:23,800 --> 01:03:25,301
¿Ya no tienes nada que decirme?

730
01:03:26,260 --> 01:03:27,845
¡Yo, sí!

731
01:03:29,722 --> 01:03:30,848
¿Me oyes?

732
01:03:43,194 --> 01:03:44,904
No sé qué hacer, Dios.

733
01:03:46,739 --> 01:03:48,282
No sé adónde ir.

734
01:03:49,033 --> 01:03:50,326
Estoy perdido sin ti.

735
01:03:56,958 --> 01:03:59,752
Os llevé sobre alas de águila

736
01:03:59,836 --> 01:04:01,629
y os traje hacia mí.

737
01:04:02,338 --> 01:04:05,842
Ahora pues, si obedecéis mi voz
y guardáis mi pacto

738
01:04:05,925 --> 01:04:11,305
vosotros seréis mi especial tesoro
sobre todos los pueblos.

739
01:04:12,390 --> 01:04:16,561
Estas son las palabras
que dirás a los hijos de Israel.

740
01:04:21,732 --> 01:04:23,192
Pasaron semanas.

741
01:04:26,070 --> 01:04:30,867
Los israelitas esperaron a la sombra
del monte Sinaí el regreso de Moisés.

742
01:04:49,093 --> 01:04:51,470
Ya hace 40 días y 40 noches que marchó.

743
01:04:54,599 --> 01:04:55,683
Volverá.

744
01:05:08,905 --> 01:05:11,282
Era un pueblo que vivía
con mucha incertidumbre.

745
01:05:11,365 --> 01:05:14,327
Y ahora, por primera vez,
su líder no estaba.

746
01:05:14,410 --> 01:05:15,995
La persona que los liberó,

747
01:05:16,078 --> 01:05:18,539
el padre de su nación,

748
01:05:19,206 --> 01:05:20,333
ya no estaba.

749
01:05:20,416 --> 01:05:22,877
Y miran hacia arriba. Es una sensación

750
01:05:22,960 --> 01:05:25,796
increíble, pero también aterradora,

751
01:05:25,880 --> 01:05:28,841
no saber dónde estarás mañana
ni cómo sobrevivirás,

752
01:05:28,925 --> 01:05:30,635
ni lo que te pasará,

753
01:05:30,718 --> 01:05:32,970
y puede llevarte a hacer cosas terribles.

754
01:05:44,649 --> 01:05:45,733
¿Qué es esto?

755
01:05:46,776 --> 01:05:50,321
Necesitamos un dios
que los demás reconozcan.

756
01:05:50,404 --> 01:05:52,448
Un dios como los demás.

757
01:05:52,531 --> 01:05:54,116
Tenemos oro egipcio.

758
01:05:54,951 --> 01:05:58,746
Antes de irnos, lo fundiremos
y haremos un dios que nos proteja.

759
01:05:58,829 --> 01:06:00,289
Moisés nos ha protegido.

760
01:06:03,042 --> 01:06:06,295
¿De verdad crees
que tu hermano sigue vivo?

761
01:06:09,298 --> 01:06:10,341
¿De verdad?

762
01:06:20,393 --> 01:06:22,228
Eres el primogénito.

763
01:06:24,313 --> 01:06:26,649
Es hora de recuperar tu posición.

764
01:06:57,638 --> 01:06:59,473
"Y Aarón les dijo:

765
01:06:59,557 --> 01:07:03,978
Apartad los zarcillos de oro que están
en las orejas de vuestras esposas,

766
01:07:04,061 --> 01:07:07,773
y de vuestros hijos y de vuestras hijas,
y traédmelos".

767
01:07:12,194 --> 01:07:15,406
"El cual los tomó de las manos de ellos,

768
01:07:15,489 --> 01:07:18,492
y le dio forma con buril,

769
01:07:18,993 --> 01:07:21,162
e hizo de ello un becerro de fundición".

770
01:07:25,374 --> 01:07:29,545
Recordemos que la desobediencia
provocó las plagas de Egipto.

771
01:07:29,628 --> 01:07:33,132
Y la desobediencia
que tiene lugar en el desierto,

772
01:07:33,215 --> 01:07:35,384
cuando construyen otro dios,

773
01:07:35,468 --> 01:07:39,972
provoca que su viaje,

774
01:07:40,056 --> 01:07:42,641
que no debía haber durado
más de diez días,

775
01:07:42,725 --> 01:07:44,560
dure 40 años.

776
01:07:53,903 --> 01:07:58,574
Aarón, el hermano de Moisés
y sumo sacerdote de Israel,

777
01:07:58,657 --> 01:08:00,951
mandó fabricar el becerro de oro

778
01:08:01,035 --> 01:08:04,288
porque tenía miedo

779
01:08:04,371 --> 01:08:08,292
del nerviosismo entre los israelitas.

780
01:08:08,375 --> 01:08:12,755
Y les hizo otro dios para tranquilizarlos.

781
01:08:27,978 --> 01:08:31,315
Como bien sabemos,
Moisés desciende del Sinaí

782
01:08:31,398 --> 01:08:35,319
justo cuando empiezan
a adorar el becerro de oro.

783
01:08:37,530 --> 01:08:39,657
Te parte el alma.

784
01:08:49,250 --> 01:08:50,126
Es Moisés.

785
01:08:54,505 --> 01:08:56,006
- ¡Moisés!
- ¡Moisés!

786
01:08:57,883 --> 01:08:59,135
¡Moisés!

787
01:08:59,635 --> 01:09:00,636
¡Moisés!

788
01:09:16,068 --> 01:09:16,902
Moisés.

789
01:09:36,046 --> 01:09:36,922
Ha sido inútil.

790
01:09:38,716 --> 01:09:40,342
Totalmente inútil.

791
01:10:02,990 --> 01:10:05,993
Moisés se sintió
tan consternado y ultrajado

792
01:10:06,076 --> 01:10:10,372
que cogió las dos tablas
donde había escrito los diez mandamientos

793
01:10:10,956 --> 01:10:12,166
y las destrozó.

794
01:10:12,833 --> 01:10:14,460
En un ataque de ira.

795
01:10:14,543 --> 01:10:18,172
Era un problema recurrente
a lo largo de la vida de Moisés.

796
01:10:20,466 --> 01:10:24,678
Podemos aprender muchas cosas
de sus problemas para controlar la ira.

797
01:10:26,347 --> 01:10:30,809
Moisés pierde los estribos
y carga contra quien se le ponga delante,

798
01:10:31,435 --> 01:10:36,774
y luego le toca arreglarlo.

799
01:10:41,070 --> 01:10:41,904
¡Ayudadme!

800
01:10:59,129 --> 01:11:00,047
¿Qué es?

801
01:11:06,428 --> 01:11:07,304
La respuesta.

802
01:11:09,765 --> 01:11:11,100
Respondió a mi llamada.

803
01:11:13,894 --> 01:11:16,021
Y me hizo su mayor regalo.

804
01:11:19,275 --> 01:11:20,150
Sus leyes.

805
01:11:23,779 --> 01:11:24,613
Y vosotros…

806
01:11:27,074 --> 01:11:29,285
me habéis partido el corazón.

807
01:11:33,664 --> 01:11:34,873
Por eso las he partido.

808
01:11:36,625 --> 01:11:38,711
Para cambiar los días pasados…

809
01:11:40,796 --> 01:11:42,548
hace falta perdonar.

810
01:11:43,674 --> 01:11:44,633
¿Te acuerdas?

811
01:11:45,426 --> 01:11:46,385
Dejadme solo.

812
01:11:49,471 --> 01:11:50,389
Marchaos.

813
01:12:10,868 --> 01:12:12,536
¿Qué he hecho, mi señor?

814
01:12:16,415 --> 01:12:17,374
Vete.

815
01:12:23,213 --> 01:12:24,214
Mi señor.

816
01:12:28,844 --> 01:12:30,471
Te he fallado, mi señor.

817
01:12:31,347 --> 01:12:32,806
Ya es hora.

818
01:12:33,640 --> 01:12:36,852
Una vez provoqué un diluvio
y solo le perdoné la vida a Noé.

819
01:12:37,353 --> 01:12:41,273
Podría provocar un incendio
y salvarte solo a ti.

820
01:12:41,357 --> 01:12:44,193
¿Sugieres quemarlos a todos?

821
01:12:45,486 --> 01:12:46,612
Pero, mi señor,

822
01:12:47,988 --> 01:12:49,865
ya estaríamos en la tierra prometida

823
01:12:49,948 --> 01:12:51,658
si no me hubieras traído hasta aquí.

824
01:12:52,868 --> 01:12:56,580
- Nada de esto habría pasado.
- ¿De qué os serviría

825
01:12:56,663 --> 01:12:59,041
si no sabéis cómo comportaros?

826
01:12:59,750 --> 01:13:02,836
Aunque consigáis la libertad,
no podéis conservarla sin la verdad.

827
01:13:04,213 --> 01:13:05,881
Empezaremos de nuevo tú y yo.

828
01:13:05,964 --> 01:13:06,965
¡No!

829
01:13:08,634 --> 01:13:11,845
Perdónalos. Perdónanos. Perdóname.

830
01:13:13,806 --> 01:13:14,640
Perdona.

831
01:13:27,277 --> 01:13:28,570
Dios volvió a hartarse.

832
01:13:28,654 --> 01:13:31,698
"Voy a matarlos a todos
y empezaré de nuevo contigo".

833
01:13:32,199 --> 01:13:33,992
Y Moisés lo disuadió.

834
01:13:34,076 --> 01:13:36,745
Es una reacción muy extrema, ¿no?

835
01:13:36,829 --> 01:13:40,499
¿Qué hubieran dicho los egipcios?
¿Nos has traído aquí para matarnos?

836
01:13:55,097 --> 01:13:56,181
Soltadlo.

837
01:13:59,184 --> 01:14:00,561
Se rebelaron contra ti.

838
01:14:01,854 --> 01:14:02,688
Contra Dios.

839
01:14:02,771 --> 01:14:03,897
Suéltalos.

840
01:14:05,732 --> 01:14:06,942
Merecen morir.

841
01:14:09,069 --> 01:14:11,321
Debemos matarlos
para que los demás aprendan.

842
01:14:11,405 --> 01:14:13,866
No deberías matar.

843
01:14:15,284 --> 01:14:16,368
Lo dice la ley.

844
01:14:16,994 --> 01:14:17,870
¿Qué ley?

845
01:14:20,706 --> 01:14:22,791
La que he destruido. Suéltalo.

846
01:14:41,602 --> 01:14:43,520
Recítanos las leyes, Moisés.

847
01:14:44,605 --> 01:14:46,565
Nos las repetiremos entre nosotros

848
01:14:47,858 --> 01:14:49,651
hasta que ya no sea necesario.

849
01:14:53,071 --> 01:14:55,073
Porque quedarán escritas en nuestra mente.

850
01:14:59,286 --> 01:15:04,458
No te harás una imagen tallada.

851
01:15:09,505 --> 01:15:12,758
No habrá para ti
otros dioses delante de mí.

852
01:15:17,804 --> 01:15:21,475
No tomarás
el nombre de Yahvé tu Dios en vano.

853
01:15:33,904 --> 01:15:35,239
No codiciarás.

854
01:15:45,332 --> 01:15:46,500
No…

855
01:16:06,270 --> 01:16:10,440
Lo que provocó más conflicto
entre los hijos de Israel

856
01:16:10,524 --> 01:16:11,858
fue la ausencia de un pacto.

857
01:16:11,942 --> 01:16:15,988
Permanecieron en el desierto tanto tiempo

858
01:16:16,071 --> 01:16:17,573
para sellar dicho pacto.

859
01:16:18,323 --> 01:16:22,953
Dios podría haberlos llevado a Canaán,
pero no estaban preparados.

860
01:16:28,000 --> 01:16:29,918
Recuerda el día del sabbat

861
01:16:31,336 --> 01:16:32,629
para santificarlo.

862
01:16:34,006 --> 01:16:35,882
Honrarás a tu padre y tu madre.

863
01:16:38,093 --> 01:16:41,179
No cometerás adulterio.

864
01:16:49,229 --> 01:16:51,940
No darás falso testimonio.

865
01:16:52,024 --> 01:16:55,068
La Biblia nunca menciona
la palabra "mandamientos".

866
01:16:55,152 --> 01:16:58,238
Dice que hay diez,

867
01:16:58,322 --> 01:17:01,950
diez d'varim, diez cosas, diez preceptos.

868
01:17:02,034 --> 01:17:08,248
Los cinco primeros tratan
de la relación humana con Dios.

869
01:17:08,332 --> 01:17:10,459
No habrá para ti
otros dioses delante de mí.

870
01:17:10,959 --> 01:17:13,587
No tomarás el nombre de Dios en vano.

871
01:17:13,670 --> 01:17:16,798
Los últimos cinco mandamientos
son sociales.

872
01:17:16,882 --> 01:17:20,677
Son para que la gente se lleve bien.

873
01:17:20,761 --> 01:17:22,304
Para que hagan el bien.

874
01:17:23,013 --> 01:17:28,435
No codiciarás la casa de tu prójimo
ni nada que esté en su casa.

875
01:17:28,518 --> 01:17:30,729
Dios dijo: "Necesitáis una estructura.

876
01:17:30,812 --> 01:17:33,482
No os traje aquí para quedaros en nada.

877
01:17:33,565 --> 01:17:35,275
Os liberé para que trascendierais.

878
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
Y, por lo tanto, estas leyes
son el comienzo de una ética

879
01:17:38,904 --> 01:17:41,239
que revolucionará el mundo entero".

880
01:17:53,001 --> 01:17:53,835
¿Madre?

881
01:18:09,893 --> 01:18:12,062
¿Por qué estás triste, Moisés?

882
01:18:16,608 --> 01:18:18,110
Por todos mis errores.

883
01:18:24,116 --> 01:18:26,785
Por todo lo que me queda por hacer.

884
01:18:28,078 --> 01:18:29,579
Has obrado bien.

885
01:18:36,503 --> 01:18:40,173
Los sacaste de Egipto como Dios te pidió.

886
01:18:42,676 --> 01:18:45,721
Les has dado leyes para guiarlos.

887
01:18:48,849 --> 01:18:50,308
Tú les has dado la vida.

888
01:18:58,191 --> 01:18:59,901
¿Qué más

889
01:19:01,486 --> 01:19:04,072
quieres exigirte?

890
01:19:06,324 --> 01:19:09,870
Debo llevarlos a la tierra prometida.

891
01:19:12,372 --> 01:19:14,458
Llegarán solos.

892
01:19:17,461 --> 01:19:18,295
Sin ti.

893
01:19:22,591 --> 01:19:25,635
Los tres protagonistas de esta historia,

894
01:19:25,719 --> 01:19:27,304
Moisés, Aarón y Miriam,

895
01:19:28,513 --> 01:19:32,809
no llegan a la tierra prometida.

896
01:19:35,395 --> 01:19:36,563
Ven.

897
01:19:39,316 --> 01:19:42,694
Para mí, el momento más trágico

898
01:19:42,778 --> 01:19:45,572
de toda la Biblia es cuando Moisés,

899
01:19:45,655 --> 01:19:48,533
al que Dios había encomendado una misión

900
01:19:48,617 --> 01:19:53,205
muy difícil y tremendamente peligrosa,

901
01:19:53,288 --> 01:19:57,292
guio a los israelitas por el desierto
durante 40 años

902
01:19:57,375 --> 01:20:02,339
y cumplió su tarea fielmente,

903
01:20:03,215 --> 01:20:08,011
pero no llegó a pisar la tierra prometida.

904
01:20:09,596 --> 01:20:10,764
Es desgarrador.

905
01:20:14,100 --> 01:20:15,393
Mira, Moisés.

906
01:20:18,897 --> 01:20:19,898
Ahí está.

907
01:20:21,358 --> 01:20:26,238
Que a Moisés se le prohibiera
llegar a la tierra prometida

908
01:20:26,321 --> 01:20:29,282
me recuerda,
desde un punto de vista contemporáneo,

909
01:20:29,366 --> 01:20:32,369
a lo que le pasó a Martin Luther King, Jr.

910
01:20:34,412 --> 01:20:39,000
La noche antes de morir,
se sintió identificado con Moisés.

911
01:20:39,084 --> 01:20:42,128
Dijo: "He estado en la cima.

912
01:20:42,212 --> 01:20:44,005
He visto la tierra prometida.

913
01:20:44,089 --> 01:20:46,633
Puede que yo no llegue,

914
01:20:46,716 --> 01:20:48,301
pero vosotros, sí".

915
01:20:48,385 --> 01:20:52,305
Fue como si Moisés hablara a través de él.

916
01:20:52,389 --> 01:20:54,349
La historia de Moisés nos enseña

917
01:20:54,432 --> 01:20:57,602
es que, aunque llegues a Canaán,

918
01:20:57,686 --> 01:21:01,147
aunque consigas la libertad,

919
01:21:01,231 --> 01:21:03,400
tendrás que seguir peleando.

920
01:21:03,483 --> 01:21:05,902
Conseguir la libertad

921
01:21:05,986 --> 01:21:09,030
no es lo mismo que conservarla.

922
01:21:16,872 --> 01:21:18,081
La tierra prometida.

923
01:21:21,543 --> 01:21:23,295
Y yo nunca llegaré.

924
01:21:26,172 --> 01:21:27,007
No.

925
01:21:29,676 --> 01:21:31,136
Pero tus hijos, sí.

926
01:21:33,263 --> 01:21:34,264
¿Moisés?

927
01:21:39,185 --> 01:21:40,562
Vamos dentro.

928
01:21:53,491 --> 01:21:54,326
Vamos.

929
01:21:59,956 --> 01:22:02,167
"Y murió allí Moisés siervo de Yahvé…

930
01:22:02,208 --> 01:22:03,043
DEUTERONOMIO

931
01:22:03,126 --> 01:22:05,962
…en la tierra de Moab,
conforme a la palabra de Yahvé".

932
01:22:07,505 --> 01:22:11,843
"Y nunca más se levantó profeta en Israel
como Moisés,

933
01:22:11,927 --> 01:22:14,262
a quien haya conocido Yahvé cara a cara.

934
01:22:16,389 --> 01:22:21,686
En todas las señales y prodigios que Yahvé
le envió a hacer en tierra de Egipto,

935
01:22:21,770 --> 01:22:26,274
a Faraón, y a todos sus siervos
y a toda su tierra;

936
01:22:28,443 --> 01:22:32,113
y en toda aquella mano poderosa,

937
01:22:32,197 --> 01:22:35,784
y en todos los hechos grandiosos
y terribles que Moisés hizo

938
01:22:35,867 --> 01:22:38,620
a la vista de todo Israel".