رجاء دعمي علي اليوتيوب لاجل استمراري في الترجمة ودعم مجهودي في الترجمة
أما زلت تعمل؟
أجل، أراجع الحسابات.
هل كل شيء بخير؟
لست متأكداً.
الحساب ليس حقاً
أوه، يا عزيزي،
لن يكون أسوأ
دعني أرى.
واو، هذا
هل هذا ما تدين به؟
هذا ما ربحناه.
هذا مذهل.
- أعلم.
لا بد من ذلك.
حسناً، هل تريدين مني
- هل أنتِ بارعة في الحساب؟
همم.
حسناً، دعيني أرى.
هذا، أمم...
ما رأيكِ؟
أعتقد أنه يجب أن نسأل أمي.
آه، هذا هو خطؤك
كنت أعرف.
لقد نسيت ترحيل
أرباحك تفوق
إذن نحن جنينا كل هذا؟
أنت جنيت كل هذا.
يا إلهي!
انتظري، انتظري.
يا للهول!
لنخرج ونحتفل.
أو يمكننا البقاء في المنزل.
- همم، يعجبني هذا الاقتراح.
حـ-حسناً، أنا هنا.
آسف.
سنذهب.
في الواقع، سأقوم
يا ويلي!
مستحيل. كيف؟
بين حساب "يو-هول"
اللذان يرسلان لنا الزبائن،
وهل أنت متأكد أن هذا صحيح؟
ليس الأمر أنني لا أثق بك.
لا أثق.
السيدة مكاليستر تحققت منه.
يا للهول.
كلماتي بالضبط.
أتعلم ما الذي يجب علينا فعله؟
يجب أن يأخذ كل منا مكافأة.
أو نفعل الشيء الذكي
هذا هو الشيء الذكي فعلاً.
إذن نحن متفقان؟
متفقان على
لكننا لن نفعله؟
كلا.
اتضح أننا حققنا أفضل شهر
بعد تقاعدك مباشرة.
لا، أنا سعيد من أجله.
وأيضاً، أنا من وضع الأساس.
وأيضاً، اصمتي.
لا تحقد.
فهو وسيم جداً
مهلاً، والدكِ دمث الخلق أيضاً.
أوه، لا تستمع إليهم
ما كان ليتحقق أي من هذا
شكراً لك.
يا لهم من حمقى.
إذن، هل لديك أي خطط ممتعة
أرى أن هذا قد يكون وقتاً مناسباً
شعاري هو
كيف يكون هذا شعارك؟
لا تحتاج للمال من أجل الشعارات.
جورجي، أعلم
لكنني أعتقد
لا داعي للعجلة. سأبقى
لا بأس بالتبذير قليلاً
أنا لا أحتاج لأي شيء حقاً.
عزيزي، لا تزال تملك قمصاناً
لم يكن ذلك منذ وقت طويل.
دعني آخذك للتسوق
- أنا أكره التسوق.
إنه أحد الأشياء
هل تذكرين عندما بدأنا
أوه، أجل.
كان "كونور" طفلاً،
بدا الأمر ترفاً كبيراً.
وهو لم يحبه أبداً.
كان يتقيأ في كل مرة.
لقد قمت ببعض التبذير
لم تخبرني بذلك أبداً.
لا يهم.
أوه، هيا، أخبرني.
حسناً.
اشتريت تذكرة لـ "سوبر بول"،
في منتصف الملعب تماماً.
ولم تشترِ لي تذكرة؟
حسناً، كنت سأفعل،
لكن تلك المقاعد
يا لك من نذل!
وها أنا ذا،
اشتريته لابننا الرضيع،
بينما ذهبت أنت لـ "سوبر بول"
أجل، ولكن...
لا يصدق.
حسناً، كان ذلك
مياه مرت تحت الجسر
حسناً.
أظن أنك محق.
أنا متأكدة أن لديكِ بعض الأشياء
أوه، أكثر من مجرد بعض الأشياء.
حسناً، ها قد وصلنا.
إذن، ما هي تلك الأشياء؟
سأخبركِ بعد 20 عاماً.
أوه، هيا.
حسناً، اعتبري الأمر
ماندي:
جورجي:
قد تسير الأمور بشكل أفضل
محاولة جيدة،
والكثير من المرايا ليست
- حسناً؟
لا أعرف. جينز أسود؟
لست ذاهباً لحفل زفاف.
حسناً، ماذا عن
إنه أبيض ناصع.
حسناً، إذن ستأخذه
لم أكن أرغب في المجيء إلى هنا.
هل تعتقد أنني أريد الذهاب
هيا، لا بد أن هناك
تلك السترة تبدو رائعة نوعاً ما.
أوه، هذه؟
حسناً، لنجرب قياسها.
حسناً.
إليك هذه.
أوه، أجل، يا للروعة.
أوه، وهي معروضة للتخفيضات أيضاً.
- كم سعرها؟
180 دولاراً؟
لن أنفق كل هذا المبلغ
حسناً، لكنها سترة
كلا، هذا كثير جداً.
أنا أملك نظارات شمسية
تملكين نظارات شمسية
حسناً، ظننت أنني إن اشتريتها غالية،
فلن أضيعها،
- سأذهب لأبدل ملابسي.
وبعدها ربما يمكننا
أنا لا أحتاج لأحذية.
أجل، لست أتحدث عنك.
سيارة "جيب" رائعة.
شكراً، لقد اشتريتها للتو.
لم أكن أعرف
كنت سأحدثكِ عنها
ولكنني تذكرت
هذه السيارات
أعلم. يمكنك قيادتها
إذن هل ستأخذها للطرق الوعرة؟
وتتسخ؟ مستحيل.
إذن، ماذا فعلت
لا شيء.
أوه يا رجل، يجب أن
مكافأتي هي معرفتي
أوه، تباً.
لدي حياتي كلها
ولكنك لن تكون شاباً إلا مرة واحدة.
تمنيت لو اشتريتها حين كان لا يزال لدي شعر
ليتطاير في الهواء.
ما كان يجب عليك فعله
حين كان لا يزال لديك شعر
أنا صديقك الوحيد.
يجب أن تنتبه
هذا ليس صحيحاً.
أعز صديقة لي.
أوه، تباً!
- صباح الخير.
هل نمت جيداً؟
كالأطفال. وأنتِ؟
أنا أيضاً.
أعني، وجدت نفسي
أسراركِ الصغيرة.
من قال إنها صغيرة؟
أنتِ تعبثين معي، أليس كذلك؟
بالتأكيد.
فقط أخبرني بواحد.
أوه بلى، ستغضب.
أهلاً.
واو، لقد عدت
أجل، أقنعني روبن
حقاً؟
أنا كغطاء
لقد جعلتني أنفك.
حسناً، تبدو جذاباً فعلاً.
أبدو كذلك، أليس كذلك؟
هذا غريب، لست معتاداً
حسناً، لم يكن لديك
بالإضافة إلى أن والديّ كانا
لذا أظن أن هذا جعلني... ماذا تسمونه؟ مقتصداً؟
لسنا مضطرين لنكون مقتصدين.
فكلانا يعمل.
لا بأس بأن ندلل أنفسنا
أنتِ محقة.
تعلم، أنتِ تشترين ما تريدين
الكل سعيد.
ماذا اشتريت الآن؟
المهم هو أن الجميع سعداء.
هل تحتاجين للمساعدة؟
ماذا؟
هل تحتاجين للمساعدة؟
أنت تمزح، أليس كذلك؟
ولماذا-لماذا قد أمزح؟
طوال سنوات زواجنا،
لم تعرض عليّ المساعدة
حسناً، أليس من الجميل
أنه لا يزال بإمكاننا مفاجأة
وبمناسبة الحديث عن هذا،
ما هذا؟
افتحيها.
تذاكر لفريق "أستروس"؟
أجل، تذكرتان.
أعلم أنها ليست مباراة "سوبر بول"، لكن هذه مقاعد رائعة،
خلف لوحة القاعدة مباشرة.
- شكراً.
و- وسيلعبون
أعرف شعوركِ تجاههم.
أنا أكره
رائع.
لكن لا يزال لا يمكنك شراء أسراري.
هل أنتِ متأكدة؟
شكراً على المساعدة
تفضل، هذه توضع في المجفف.
ذلك الشيء الموجود هناك.
أوه.
هل يمكنني النظر؟
لحظة واحدة. حسناً.
لقد اشتريت دراجة مائية.
من المقتصد الآن؟
ما رأيكِ؟
لم أكن أعرف
طوال حياتي.
إنها كالدراجة النارية،
ستبتل بدلاً من أن تموت.
أنا مندهشة قليلاً
أنتِ من قلتِ إنه يجب عليّ
أجل، لقد قلت ذلك.
وفعلت أنت ذلك، لذا...
رائع، دراجة مائية.
تخيلي الأمر:
ملابس سباحة حمراء متطابقة
كان يجب أن أعرف أن "بايووتش"
غالباً ما أسأل نفسي،
"ماذا سيفعل هاف؟"
هاف؟
ديفيد هاسيلهوف.
إنه مثل "ماذا كان ليفعل يسوع؟"
لكن أحدهما كان "فارس السيارة".
حسناً، لا يمكن الجدال
أفضل ما في الأمر: لو ضربنا تسونامي يوماً ما،
يمكنني أنا وأنتِ و"سيسي"
أو مع ذلك المنطق.
لماذا توجد دراجة مائية
اشتراها جورجي.
أرجوكِ قولي لي
أوه، ألم تعجبكِ؟
هذا تصرف سوقي للغاية.
ماذا بعد،
حسناً، هو يحب
لا يمكن أن تبقى هناك.
أوافقكِ الرأي، اذهبي وأخبريه.
أماندا، لا تجعليني
أنا لم أجعل منكِ الشخص الشرير،
الباب مفتوح.
يجب أن ترحل الدراجة المائية.
وأين من المفترض أن أضعها؟
ليست مشكلتي.
- هل يمكنني وضعها في الفناء؟
- ماذا لو ركنتها
- ماذا لو...
لن تصدق هذا.
والدتك لن تسمح لي
أوه، إنها الأسوأ حقاً.
مرحباً.
إذاً، هل هناك خطب ما
لا، لماذا؟
لقد سمعتها تتحدث عبر الهاتف.
ماذا قالت لها؟
لا ينبغي أن أقول.
إذاً لماذا فتحتِ الموضوع؟
قلتُ إنني أحاول.
حسناً، تباً. (تنهد)
لقد أخبرتها عن شيء غبي
والآن هي تعذبني به.
أوه، ماذا فعلت؟
لا، لا تخبرني.
الأمر ليس بالجلل.
هي تحاول فقط
تملك سراً
وهل تملك واحداً؟
ربما، لا أدري.
مهلاً، أمم...
علاقتكِ بها غريبة.
هل سمعتِ أي شيء؟
الغريب حقاً هو أن يسأل
إن كانت تعرف أسراراً
لا، ليس غريباً.
ماذا سيكون ظنها بي؟
لا حاجة لها أن تعرف.
يا للهول.
والآن تريد من الطفلة
أنت فعلاً حالة مستعصية.
- صباح الخير.
لماذا توجد دراجة مائية
جميلة، أليس كذلك؟ لقد اشتريتها.
لماذا؟
ماذا تقصدين بـ"لماذا"؟
أجل، أقودها للذهاب إلى العمل.
ماذا ستفعل أنت
ماذا سأفعل؟
سآخذها إلى البحيرة
كيف يُفترض بي العمل
سأخرجها خلال النهار
كل يوم؟
لا، فقط حتى أمتلك
برصيف خاص لدراجتي المائية.
يا صاح، هذا مجرد غباء.
مهلاً، لقد ألححتِ عليّ
والاستمتاع بوقتي، وهذا ما فعلته.
أجل، لكن هذا مجرد غباء.
إن كنتِ ستعاملينني هكذا، حسناً.
لن آخذكِ معي إلى البحيرة.
- جورجي.
هذا غباء حقاً.
هل تمانعين إن شاهدتُ التلفاز؟
افعل ما يحلو لكِ.
أخبريني من فضلكِ.
حسناً.
أعرف أنك في كل عام
كنت تقول فيه أنك ذاهب
كنت تذهب في الواقع إلى الكازينو.
مهلاً، هذا ليس سركِ.
هل كنتِ تعرفين أنني أعرف؟
لا.
لأنني أجيد حفظ الأسرار.
هذا لا يحتسب.
- أنت أولاً.
إذاً أظن أنه ليس لديك
أنتِ تراوغين فقط.
مهلاً، أمم...
لأنه لا مشكلة لدي في ذلك.
- مرحباً.
تأخرت في العودة.
لا، وقع لي حادث بسيط
هل أخذتها إلى البحيرة؟
لقد اصطدمت بمؤخرة سيارة (روبن).
أوه، يا جورجي.
المهم هو
رغم أن (روبن) بكى قليلاً.
ألم تفكر يوماً أن هذا
أنتِ والجميع كنتم
لذا اشتريتُ شيئاً.
حسناً، لم أكن أقصد دراجة مائية
سنستخدمها.
- ستمطر السماء.
- لدى (سيسي) حفلة عيد ميلاد.
لا، أبداً.
إذا تخطتها، ستتوقف الأمهات
ولن يكون لديها أي أصدقاء.
ستكوّن صداقات.
لن تضع
ولن تضع
حسناً، ليس الآن،
جورجي، لا بأس بالاعتراف
لقد اشتريتُ الكثير
أعرف ذلك.
مهلاً، أحذيتي ليست غبية.
باستثناء الأحذية الخشبية.
حسناً، أنا أحب دراجتي المائية.
ويوماً ما،
ويكون الطقس جميلاً السباحة،
ستحبينها أنتِ أيضاً.
عزيزي، هل تسمع
لست مضطراً لذلك.
لا أدري.
لقد سمحتِ لـ(شيلدون) بوضع
في الحديقة الأمامية عندما كان
لقد جعلناه يزيله.
مكتب التحقيقات الفيدرالي هو من أجبره.
من تظنين أنه اتصل بهم؟
- حقاً؟
منذ حادثة "اليورانيوم".
أعدكِ، الأمر مؤقت فقط.
أسبوعان فقط، ريثما أجد
بضعة أسابيع فقط، صحيح؟
شهر حد اقصي.
وبالمناسبة، عندما نأخذها
يبدو هذا ممتعاً نوعاً ما.
أخيراً، هناك من يفهم الأمر.
♪ لكل شيء ♪
♪ تقلب، تقلب، تقلب ♪
♪ هناك أوان ♪
♪ تقلب، تقلب، تقلب ♪
♪ ووقت لكل غرض ♪
♪ تحت السماوات ♪
♪ وقت للولادة،
♪ وقت للزرع،
♪ وقت للقتل،
♪ وقت للضحك ♪ 409 00:17:56,800