1
00:00:02,010 --> 00:00:04,010
رجاء دعمي علي اليوتيوب لاجل استمراري في الترجمة ودعم مجهودي في الترجمة

2
00:00:04,030 --> 00:00:05,600
منذ متى وأنت

3
00:00:05,700 --> 00:00:06,770
أقوم بحل الكلمات المبعثرة.

4
00:00:06,870 --> 00:00:08,440
أفعل ذلك دائماً.

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,510
ليس اليوم يا بطل.

6
00:00:10,610 --> 00:00:12,880
حسناً، ربما يمكنكما

7
00:00:13,010 --> 00:00:14,880
كأمر يخص الأب وابنه.

8
00:00:15,010 --> 00:00:17,550
لا يمكنني ذلك.

9
00:00:18,280 --> 00:00:20,680
مرحباً، هل يمكنني التحدث إليكم؟

10
00:00:20,780 --> 00:00:23,450
- هل كل شيء بخير؟

11
00:00:23,520 --> 00:00:26,590
اليوم هو الذكرى السنوية

12
00:00:26,690 --> 00:00:28,120
لذا ربما من الأفضل ألا تفتحوا السيرة.

13
00:00:28,190 --> 00:00:30,860
آه. لا أصدق أنه قد

14
00:00:30,960 --> 00:00:32,630
ماذا تريدين منا أن نفعل؟

15
00:00:32,700 --> 00:00:34,330
أوه، تصرفوا بشكل طبيعي وحسب.

16
00:00:34,430 --> 00:00:36,070
وما المفترض به أن يفعل؟

17
00:00:37,200 --> 00:00:38,830
الأمر جدي، حسناً؟ لا مزاح.

18
00:00:38,900 --> 00:00:41,140
لم أكن أمزح، ولكن حسناً.

19
00:00:41,240 --> 00:00:44,010
- صباح الخير.

20
00:00:44,110 --> 00:00:46,640
أو مجرد... صباح.

21
00:00:47,740 --> 00:00:49,350
أوه، هل تريد بعض الإفطار؟

22
00:00:49,410 --> 00:00:51,150
لا، علي الذهاب إلى المتجر.

23
00:00:51,210 --> 00:00:52,880
كنت

24
00:00:53,020 --> 00:00:54,480
اليوم هو اليوم الذي

25
00:00:54,550 --> 00:00:55,850
بالتوفيق، أرهم ما لديك.

26
00:00:58,390 --> 00:01:00,190
إذا فزت بهذا الحساب،

27
00:01:00,290 --> 00:01:01,560
أوه، نعم، طبعاً، أو...

28
00:01:01,660 --> 00:01:04,060
كما تعلم،

29
00:01:04,160 --> 00:01:06,530
- نعم. أراك لاحقاً.

30
00:01:09,730 --> 00:01:12,500
ليشهد التاريخ أنني

31
00:01:21,680 --> 00:01:22,910
مكاليستر للسيارات.

32
00:01:23,010 --> 00:01:25,280
مرحباً، سيدة (كوبر).

33
00:01:25,380 --> 00:01:27,120
لا، هو يتناول الغداء

34
00:01:28,420 --> 00:01:30,320
بدا بخير. لماذا؟

35
00:01:31,850 --> 00:01:34,260
أوه، أنا... أنا آسفة. لم

36
00:01:34,360 --> 00:01:35,760
أخبار رائعة. لقد نلت من...

37
00:01:35,860 --> 00:01:37,590
(فاغنباكر). حصلنا.

38
00:01:37,730 --> 00:01:38,860
مذهل.

39
00:01:38,930 --> 00:01:40,100
مع من تتحدثين؟

40
00:01:40,200 --> 00:01:42,570
أوه، مع والدتك.

41
00:01:42,630 --> 00:01:44,070
حسناً، أعطني الهاتف. أريد

42
00:01:44,130 --> 00:01:45,300
لا.

43
00:01:46,940 --> 00:01:49,640
لا أصدق أنني

44
00:01:49,770 --> 00:01:51,110
حسناً، لقد كنت في مزاج

45
00:01:51,240 --> 00:01:52,440
ولم أرد إفساد مزاجك.

46
00:01:52,580 --> 00:01:54,580
كنتِ تتذكرين

47
00:01:54,680 --> 00:01:56,380
أرأيت؟ لقد تضايقت الآن.

48
00:02:26,380 --> 00:02:28,380
شكراً لاستضافتنا يا أمي.

49
00:02:28,480 --> 00:02:31,080
حسناً، اعتقدت أننا

50
00:02:31,180 --> 00:02:32,780
ومن الأفضل أن نواجهه معاً.

51
00:02:32,880 --> 00:02:35,450
رغم أنني متأكدة أن (جورج)

52
00:02:35,520 --> 00:02:37,690
كما تعلمون؟ كان سيريدكم

53
00:02:37,790 --> 00:02:40,920
لا أظن أن والدي يريدنا

54
00:02:40,990 --> 00:02:42,530
هي لا تقول انسوه.

55
00:02:42,630 --> 00:02:44,490
كلنا نعلم أن هذا مستحيل.

56
00:02:44,590 --> 00:02:46,160
المدرب (ويلكينز) كان يبكي

57
00:02:46,260 --> 00:02:48,900
قال إنها حمى القش،

58
00:02:49,000 --> 00:02:51,200
حسناً، الناس يحزنون بطرق مختلفة.

59
00:02:51,330 --> 00:02:53,340
أعني، هل سمعتِ أي شيء؟

60
00:02:53,440 --> 00:02:54,840
في أول الصباح.

61
00:02:54,970 --> 00:02:57,970
أخبرني أنه ينكس أعلامه

62
00:02:58,040 --> 00:03:00,780
عظيم. حتى (شيلدون) تذكر.

63
00:03:00,880 --> 00:03:02,410
ما الخطب معك؟

64
00:03:02,510 --> 00:03:05,980
لقد نسيت. كان لدي عمل

65
00:03:06,080 --> 00:03:07,320
سقط من ذاكرتي.

66
00:03:07,420 --> 00:03:09,790
أنا ابن فظيع.

67
00:03:09,890 --> 00:03:11,790
أوه، يا عزيزي، لست كذلك.

68
00:03:11,850 --> 00:03:13,590
أو ربما أنت كذلك.

69
00:03:14,390 --> 00:03:16,260
هي تذكرت

70
00:03:16,360 --> 00:03:18,290
- مهلاً، لقد كنت سعيداً.

71
00:03:18,360 --> 00:03:19,730
كنت كذلك، أما الآن فلا.

72
00:03:19,830 --> 00:03:21,330
كفا عن هذا! اليوم...

73
00:03:21,400 --> 00:03:23,170
صعب بما يكفي

74
00:03:23,230 --> 00:03:25,070
- آسف.

75
00:03:27,000 --> 00:03:29,310
حسناً، ربما يمكننا

76
00:03:29,410 --> 00:03:31,240
نذهب للمقبرة؟

77
00:03:31,340 --> 00:03:34,180
حسناً، لنفعل شيئاً أكبر،

78
00:03:34,240 --> 00:03:35,810
شيئاً

79
00:03:35,910 --> 00:03:37,710
مثل عندما وضعت صورته

80
00:03:37,810 --> 00:03:39,350
لأكله قطعة لحم تزن 72 أونصة؟

81
00:03:39,450 --> 00:03:41,580
أرجوكم، دعونا لا نتذكر ذلك.

82
00:03:42,920 --> 00:03:46,860
يمكننا تسمية شيء ما

83
00:03:46,920 --> 00:03:48,890
أوه، لوحة نتائج جديدة في

84
00:03:48,990 --> 00:03:50,430
أوه، إنها فكرة رائعة.

85
00:03:50,560 --> 00:03:52,160
سيحب ذلك جداً.

86
00:03:52,230 --> 00:03:55,330
انتظر. يعني في كل مرة

87
00:03:55,430 --> 00:03:58,400
تحت المدرجات،

88
00:03:58,500 --> 00:04:00,840
ولماذا تقضين وقتك

89
00:04:00,900 --> 00:04:04,910
آه، هناك نصلي للرب.

90
00:04:12,980 --> 00:04:14,480
تفضلوا.

91
00:04:14,580 --> 00:04:16,390
آه. لا أصدق

92
00:04:16,490 --> 00:04:18,720
أنك أصبحت كبيراً كفاية

93
00:04:18,820 --> 00:04:21,420
يكبرون بسرعة كبيرة.

94
00:04:21,490 --> 00:04:22,630
حقاً يا (واين)؟

95
00:04:22,760 --> 00:04:24,360
إنه وقت عاطفي.

96
00:04:25,260 --> 00:04:27,630
- في نخب (جورج كوبر).

97
00:04:27,760 --> 00:04:30,230
- في نخب (جورج).

98
00:04:30,300 --> 00:04:31,530
شكراً، أيها المدير (بيترسون).

99
00:04:31,630 --> 00:04:34,300
لم تعد في المدرسة.

100
00:04:34,400 --> 00:04:36,100
لا بأس. أشعر بالغرابة

101
00:04:36,170 --> 00:04:37,910
عند مناداة الكبار

102
00:04:38,010 --> 00:04:39,610
الكبار؟

103
00:04:39,710 --> 00:04:42,210
إذاً، ما الذي يدور في ذهنك؟

104
00:04:42,310 --> 00:04:45,010
أريد أن أفعل شيئاً

105
00:04:45,150 --> 00:04:46,320
وكنت أفكر،

106
00:04:46,450 --> 00:04:49,490
لوحة النتائج لديكم

107
00:04:49,590 --> 00:04:51,420
ماذا لو أحضرنا واحدة جديدة

108
00:04:51,520 --> 00:04:53,560
لوحة نتائج "(جورج كوبر)

109
00:04:54,790 --> 00:04:56,630
سحقاً.

110
00:04:56,690 --> 00:04:59,060
هذا تفكير جميل،

111
00:04:59,160 --> 00:05:00,360
ماذا لو جمعت أنا المال؟

112
00:05:00,460 --> 00:05:02,000
حسناً، إنها باهظة الثمن حقاً.

113
00:05:02,100 --> 00:05:05,500
أنت تتحدث مع أفضل بائع إطارات. سأتدبر الأمر.

114
00:05:05,630 --> 00:05:08,670
حسناً، دعني أكون أول

115
00:05:08,770 --> 00:05:10,070
سأدفع خمسين دولاراً.

116
00:05:10,170 --> 00:05:11,710
خمسون؟

117
00:05:11,840 --> 00:05:13,980
لقد كان ذلك الرجل صديقك المفضل.

118
00:05:14,080 --> 00:05:15,880
معك حق.

119
00:05:16,010 --> 00:05:18,050
مئة دولار.

120
00:05:19,180 --> 00:05:20,550
تباً، أنت بارع حقاً.

121
00:05:24,220 --> 00:05:25,790
هكذا في كل ليلة جمعة،

122
00:05:25,850 --> 00:05:29,730
سينظر الناس إلى النتيجة

123
00:05:29,860 --> 00:05:31,390
أوه، هذا جميل حقاً.

124
00:05:31,530 --> 00:05:33,430
لكنها مدرسة ثانوية،

125
00:05:33,530 --> 00:05:35,800
حتى لا يغير أحد (كوبر).

126
00:05:35,860 --> 00:05:39,070
فكرة ذكية.

127
00:05:39,200 --> 00:05:41,140
وكيف ستدفع ثمنها؟

128
00:05:41,240 --> 00:05:42,510
التبرعات.

129
00:05:42,610 --> 00:05:44,040
سيكونون سعداء بالمساهمة.

130
00:05:44,170 --> 00:05:45,470
سأساهم بمئة دولار.

131
00:05:45,570 --> 00:05:48,140
كيف؟ هذا يعني

132
00:05:48,240 --> 00:05:51,180
لا. أمي، هل يمكنني أخذ 100 دولار؟

133
00:05:51,280 --> 00:05:54,250
بالطبع.

134
00:05:54,380 --> 00:05:56,390
وبكم يمكننا

135
00:05:56,520 --> 00:05:57,920
أظن بمئة دولار أيضاً.

136
00:05:58,020 --> 00:06:00,560
حقاً؟ هذا ما دفعته أنا،

137
00:06:01,660 --> 00:06:03,490
سجلينا بـ 500 دولار.

138
00:06:03,560 --> 00:06:06,330
شكراً يا سيدة (مكاليستر).

139
00:06:06,430 --> 00:06:08,930
- العفو.

140
00:06:09,030 --> 00:06:10,430
هذه بداية جيدة،

141
00:06:10,530 --> 00:06:12,440
لا يزال أمامنا طريق طويل.

142
00:06:12,540 --> 00:06:14,270
لوحات النتائج أغلى

143
00:06:14,370 --> 00:06:15,400
إذاً سجليني

144
00:06:15,500 --> 00:06:17,470
توقفي عن ذلك!

145
00:06:19,240 --> 00:06:21,440
همم. صورة جميلة.

146
00:06:21,580 --> 00:06:23,210
كان ذلك في اليوم الذي أطلق فيه

147
00:06:23,280 --> 00:06:25,150
الذي كان يحفر في الفناء الخلفي.

148
00:06:25,250 --> 00:06:28,250
هذه قصة كلاسيكية من (تكساس).

149
00:06:28,350 --> 00:06:30,720
دعني أبدأ الأمر.

150
00:06:30,790 --> 00:06:32,720
همم؟

151
00:06:32,790 --> 00:06:34,260
خمسة دولارات؟

152
00:06:34,390 --> 00:06:36,590
هل والدي المتوفى يساوي

153
00:06:36,690 --> 00:06:38,530
كانت إما هي أو ورقة العشرين.

154
00:06:39,700 --> 00:06:42,500
حسناً، لكني سأسترد

155
00:06:43,570 --> 00:06:46,440
- مرحباً يا شباب.

156
00:06:46,570 --> 00:06:48,200
جئت فقط

157
00:06:48,270 --> 00:06:49,540
سرقة حساب (يو-هول) مني...

158
00:06:49,640 --> 00:06:52,540
لا بد أن ذلك... لا بد أنه

159
00:06:52,610 --> 00:06:54,510
فعلاً،

160
00:06:54,610 --> 00:06:57,610
أوه، الكلب الصغير

161
00:06:57,750 --> 00:06:58,910
وعضته قوية أيضاً.

162
00:06:59,010 --> 00:07:00,520
ربما يكون مصاباً بالسعار.

163
00:07:01,550 --> 00:07:03,250
لم آتِ إلى هنا للشجار،

164
00:07:03,320 --> 00:07:04,620
أنا... أنا أحب

165
00:07:04,720 --> 00:07:06,560
فهي تضفي نكهة على الأمور.

166
00:07:06,620 --> 00:07:08,820
حسناً، شكراً لمرورك،

167
00:07:08,960 --> 00:07:10,590
أنا ذاهب.

168
00:07:10,660 --> 00:07:12,630
ما هذا؟

169
00:07:12,730 --> 00:07:15,160
- شيء يخص والدك؟

170
00:07:15,260 --> 00:07:17,270
لا، لا. مهلاً، أنا أحترم ذلك.

171
00:07:17,330 --> 00:07:20,340
في الواقع، دعوني أشارك.

172
00:07:21,170 --> 00:07:22,840
أوه.

173
00:07:22,970 --> 00:07:24,210
ليس معي سوى فئات المئة.

174
00:07:25,970 --> 00:07:28,580
هذه صورة "بنجامين فرانكلين"،

175
00:07:36,450 --> 00:07:37,590
هل يمكنني استعادة العشرين دولاراً؟

176
00:07:42,290 --> 00:07:43,860
واو.

177
00:07:43,990 --> 00:07:45,830
- هل جمعتِ كل هذا في المدرسة؟

178
00:07:45,930 --> 00:07:48,000
- كيف؟

179
00:07:48,100 --> 00:07:50,100
وبعتها مقابل

180
00:07:50,170 --> 00:07:52,100
حسناً، على الأقل

181
00:07:52,170 --> 00:07:53,600
بالتأكيد.

182
00:07:54,640 --> 00:07:55,800
إذاً، ماذا فعلت أنت؟

183
00:07:55,870 --> 00:07:58,510
الناس يتبرعون،

184
00:07:58,610 --> 00:08:01,440
- هل جربت البكاء؟

185
00:08:01,510 --> 00:08:02,880
كلما أردت شيئاً،

186
00:08:02,980 --> 00:08:05,150
أذرف بعض الدموع

187
00:08:05,210 --> 00:08:08,650
- لن أبكي.

188
00:08:08,750 --> 00:08:10,890
لأنه منذ وفاة والدي،

189
00:08:11,020 --> 00:08:12,020
يشعر الناس بالأسف تجاهي

190
00:08:12,120 --> 00:08:13,960
ويريدون فقط

191
00:08:16,020 --> 00:08:17,330
هل كل شيء بخير؟

192
00:08:17,390 --> 00:08:19,830
أنا بخير،

193
00:08:19,930 --> 00:08:21,130
ماذا يمكنني أن أفعل؟

194
00:08:21,200 --> 00:08:22,360
ماذا تحتاجين؟

195
00:08:29,640 --> 00:08:31,810
حسناً، سأذهب

196
00:08:31,870 --> 00:08:33,540
ربما أنضم إليكِ.

197
00:08:33,680 --> 00:08:34,840
ألم تستحمّي للتو؟

198
00:08:34,940 --> 00:08:38,150
بلى، لكن لم تكوني

199
00:08:43,020 --> 00:08:45,150
- ألو؟. لدي

200
00:08:45,250 --> 00:08:46,190
أخبار سارة لك.

201
00:08:46,290 --> 00:08:47,360
ثمن لوحة النتائج مدفوع.

202
00:08:47,460 --> 00:08:49,730
ماذا؟ هذا مذهل.

203
00:08:49,860 --> 00:08:53,830
نعم، عرضت شركة "فاغنباكر" للسيارات

204
00:08:53,930 --> 00:08:55,530
هل تمزح؟

205
00:08:55,600 --> 00:08:57,530
أبداً، يريدون فقط

206
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
- ما الذي يحدث؟

207
00:08:59,500 --> 00:09:03,240
التذكارية

208
00:09:03,370 --> 00:09:04,610
رائع، أليس كذلك؟

209
00:09:05,670 --> 00:09:06,940
لا، ليس رائعاً.

210
00:09:08,740 --> 00:09:11,950
الأمر فقط أنه

211
00:09:12,050 --> 00:09:16,120
و"فاغنباكر" يحاول إخراجي

212
00:09:16,220 --> 00:09:18,750
ماذا تفعل؟

213
00:09:18,850 --> 00:09:19,920
أبكي.

214
00:09:20,020 --> 00:09:22,520
لا، لا أظن ذلك.

215
00:09:22,590 --> 00:09:24,860
يـ... يجب

216
00:09:24,960 --> 00:09:26,800
أنا... أنا متأثر جداً

217
00:09:34,000 --> 00:09:35,900
لا يمكنك أخذ ماله.

218
00:09:36,000 --> 00:09:37,610
هذه مدرسة حكومية.

219
00:09:37,710 --> 00:09:40,270
سآخذ مال أي شخص

220
00:09:41,160 --> 00:09:43,250
حسناً، إذاً لا يمكنك

221
00:09:43,830 --> 00:09:45,270
(جورجي)، أنا أتفهم

222
00:09:45,370 --> 00:09:48,140
لكن اسم والدك سيظل

223
00:09:48,240 --> 00:09:50,940
نعم، وأسفله مباشرة

224
00:09:51,040 --> 00:09:54,340
أو أعلاه. لا نزال نناقش

225
00:09:54,410 --> 00:09:56,610
إنه يفعل هذا فقط

226
00:09:56,740 --> 00:09:58,980
انظر، نحن سنكرم والدك،

227
00:09:59,080 --> 00:10:00,480
وأنا سأحصل على لوحة مجانية.

228
00:10:00,580 --> 00:10:02,880
الجميع رابحون.

229
00:10:02,950 --> 00:10:06,450
ما عدا فريق كرة القدم، الذين

230
00:10:07,420 --> 00:10:10,390
ماذا لو تمكنتُ من شراء

231
00:10:10,460 --> 00:10:12,190
إذا كنت ترغب حقاً

232
00:10:12,260 --> 00:10:14,060
يمكننا تطوير المكتبة.

233
00:10:14,130 --> 00:10:17,700
والدي كان مدرب كرة قدم،

234
00:10:17,770 --> 00:10:20,870
أعطني فرصة فحسب. سأجمع مالاً،

235
00:10:20,940 --> 00:10:23,170
وسنشتري تلك اللوحة بدونه.

236
00:10:24,310 --> 00:10:25,340
مرحباً.

237
00:10:25,440 --> 00:10:26,940
كيف علمتِ أنني هنا؟

238
00:10:27,040 --> 00:10:28,840
لم أعلم. لقد قُبض عليّ

239
00:10:29,840 --> 00:10:32,310
حسناً، ما هو تبريركِ

240
00:10:33,450 --> 00:10:34,580
أنا آسفة.

241
00:10:35,980 --> 00:10:37,790
الأمر فقط أن...

242
00:10:37,890 --> 00:10:39,650
منذ وفاة والدي،

243
00:10:39,790 --> 00:10:41,020
وأنا أشعر بالضياع الشديد.

244
00:10:41,120 --> 00:10:43,690
ولا يوجد أحد يخبرني

245
00:10:43,790 --> 00:10:45,790
أوه، يا عزيزتي، لا تبكي. لا بأس.

246
00:10:49,760 --> 00:10:52,100
أجل. لذا، تخيل هذا:

247
00:10:52,170 --> 00:10:54,200
لوحة " (جورج كوبر)

248
00:10:54,300 --> 00:10:57,310
برعايتكم أنتم،

249
00:10:57,410 --> 00:10:58,940
لقد كان مدرب

250
00:10:59,010 --> 00:11:00,310
بطل محبوب حقاً.

251
00:11:00,410 --> 00:11:01,910
نحتاج فقط لحوالي 10 آلاف دولار،

252
00:11:01,980 --> 00:11:04,310
ويمكننا تحقيق ذلك.

253
00:11:04,450 --> 00:11:07,380
أعني، لقد أنفق بالتأكيد

254
00:11:08,300 --> 00:11:11,230
ربما أكثر، لذا بطريقةٍ ما،

255
00:11:13,800 --> 00:11:16,300
حسنًا، لعلمك فقط،

256
00:11:16,400 --> 00:11:18,870
وإن كان هذا هو نهجك،

257
00:11:21,380 --> 00:11:23,350
روبن، خطرت لي فكرة عبقرية للتو.

258
00:11:23,450 --> 00:11:25,310
لن ندفع ثمن

259
00:11:25,410 --> 00:11:27,520
لا يمكنك أن تعرف

260
00:11:27,650 --> 00:11:28,980
ماذا كنت ستجول؟

261
00:11:29,080 --> 00:11:31,450
المغزى هو أنك لا تعرف.

262
00:11:31,520 --> 00:11:34,060
سيد ماكاليستر،

263
00:11:34,160 --> 00:11:35,290
انجُ بحياتك.

264
00:11:36,290 --> 00:11:37,830
أنت تكره "فاغنباكر"، أليس كذلك؟

265
00:11:37,960 --> 00:11:40,260
كنتما متنافسين

266
00:11:40,360 --> 00:11:42,700
أوه، كان ذلك منذ زمن بعيد.

267
00:11:42,830 --> 00:11:45,930
ممم، لم تكن المنافسة في العمل فحسب

268
00:11:46,000 --> 00:11:48,170
ماذا تفعل يا "جورجي"؟

269
00:11:48,270 --> 00:11:50,470
أنا أقول فقط، لو كنت مكانك،

270
00:11:50,540 --> 00:11:52,940
...النظر إلى لوحة النتائج تلك

271
00:11:53,040 --> 00:11:54,680
...ورؤية اسم الرجل الذي

272
00:11:54,780 --> 00:11:57,310
...مع زوجتي قبلي.

273
00:11:58,350 --> 00:12:00,250
أنا ذاهب إلى المنزل.

274
00:12:00,870 --> 00:12:02,400
خذه معك.

275
00:12:09,340 --> 00:12:10,850
فعلت ذلك من أجلي؟

276
00:12:10,910 --> 00:12:12,980
إنه ليس بالأمر الجلل.

277
00:12:13,080 --> 00:12:14,150
بل هو أمر جلل.

278
00:12:14,220 --> 00:12:15,550
دعني ألقي نظرة على ذلك.

279
00:12:15,650 --> 00:12:17,390
ستكون أكبر بمرتين

280
00:12:17,490 --> 00:12:19,050
وبأحدث التقنيات.

281
00:12:19,190 --> 00:12:20,890
- أوه، إنها فاتنة.

282
00:12:21,020 --> 00:12:22,290
ماذا يحدث هنا؟

283
00:12:22,390 --> 00:12:24,890
أُري والدك فحسب

284
00:12:24,990 --> 00:12:26,390
هل رأيت هذا يا جورجي؟

285
00:12:26,530 --> 00:12:28,660
انظر ماذا أعدّ

286
00:12:28,690 --> 00:12:30,040
فاجنباخر أوتو

287
00:12:30,060 --> 00:12:31,570
لقد كانت فكرتي.

288
00:12:31,670 --> 00:12:33,200
حسنًا، إذن،

289
00:12:33,300 --> 00:12:34,170
مهلاً، انتظر يا جورج.

290
00:12:34,270 --> 00:12:37,170
لقد حاول، لكنه فشل فحسب.

291
00:12:37,240 --> 00:12:39,110
ولن تكون المرة الأولى.

292
00:12:39,240 --> 00:12:40,810
كان عليك رؤية

293
00:12:40,910 --> 00:12:44,080
صدفةً، لديّ اثنتان

294
00:12:46,280 --> 00:12:48,080
درجات امتياز كاملة.

295
00:12:48,180 --> 00:12:49,650
فخور بك يا بني.

296
00:12:50,920 --> 00:12:53,360
لا، لا، لا، ليس هو

297
00:12:53,460 --> 00:12:55,220
- أتريد أن نتبادل الكرة قليلًا؟

298
00:12:55,290 --> 00:12:56,920
كنت أتحدث مع فريدي.

299
00:12:57,990 --> 00:12:59,260
يسعدني ذلك.

300
00:12:59,360 --> 00:13:00,960
هيا يا صغيري.

301
00:13:02,560 --> 00:13:03,870
لا، لا، انتظر.

302
00:13:03,930 --> 00:13:06,100
ميسي تبيع السجائر.

303
00:13:06,970 --> 00:13:08,300
واشٍ.

304
00:13:11,140 --> 00:13:13,240
مهلاً. أأنت بخير؟

305
00:13:13,310 --> 00:13:15,740
أجل. مجرد كابوس.

306
00:13:15,810 --> 00:13:18,080
مجدداً؟

307
00:13:18,180 --> 00:13:20,820
أوه، جورجي، تعلم أنه مهما

308
00:13:20,920 --> 00:13:22,380
فإن والدك يحبك.

309
00:13:22,480 --> 00:13:24,150
أليس كذلك يا جورج؟

310
00:13:25,290 --> 00:13:26,920
أجل، بالتأكيد، أياً كان.

311
00:13:28,290 --> 00:13:32,490
وبعدها يدخل الأرنب

312
00:13:32,590 --> 00:13:34,400
فويلا!

313
00:13:34,500 --> 00:13:36,500
شكراً يا "بوب".

314
00:13:43,570 --> 00:13:44,840
تبدو متعباً.

315
00:13:44,940 --> 00:13:46,840
هل أبقتك "سيسي" مستيقظاً طوال الليل؟

316
00:13:46,940 --> 00:13:50,010
لا، كان جورجي يتقلب في فراشه.

317
00:13:50,140 --> 00:13:51,610
أجل، أتمنى لو كانت هناك طريقة

318
00:13:51,680 --> 00:13:53,550
لأساعده في جمع المال.

319
00:13:53,650 --> 00:13:55,020
حسناً، حين كنتِ

320
00:13:55,150 --> 00:13:58,650
قمتِ بكل حملات التبرع تلك

321
00:13:58,750 --> 00:13:59,820
أجل، لا أظن أنني

322
00:13:59,920 --> 00:14:01,960
لغسل السيارات

323
00:14:02,920 --> 00:14:05,690
بعضنا لم يكن مرتاحاً

324
00:14:06,930 --> 00:14:09,230
- صباح الخير.

325
00:14:10,260 --> 00:14:11,800
لديّ فكرة بشأن

326
00:14:11,870 --> 00:14:13,540
تنشرين قصة إخبارية

327
00:14:13,640 --> 00:14:15,200
وستنهال التبرعات.

328
00:14:15,340 --> 00:14:18,570
أوه، جورجي،

329
00:14:18,670 --> 00:14:20,810
لا يمكنني اقتراح قصة

330
00:14:20,880 --> 00:14:22,440
أعني، لا بد من

331
00:14:22,510 --> 00:14:24,750
حان وقت إخراج ملابس السباحة تلك.

332
00:14:25,780 --> 00:14:27,550
انسَ الأمر. آسف لأني سألت.

333
00:14:27,680 --> 00:14:29,180
مهلاً يا بني، أعلم

334
00:14:29,320 --> 00:14:30,320
لستُ ابنك.

335
00:14:30,380 --> 00:14:31,690
أنا ابن "جورج كوبر".

336
00:14:31,820 --> 00:14:32,890
ابنه الوحيد.

337
00:14:33,020 --> 00:14:35,760
- باستثناء شيلدون.

338
00:14:39,160 --> 00:14:42,400
مسكين جورجي. أكره

339
00:14:42,500 --> 00:14:44,200
أعلم.

340
00:14:44,300 --> 00:14:45,700
تسمية شيء ما

341
00:14:45,830 --> 00:14:47,200
لم يكن ليهتم؟

342
00:14:47,300 --> 00:14:50,000
فكرة مَن تظنينها كانت

343
00:14:51,140 --> 00:14:53,710
- لم أكن أعلم ذلك.

344
00:14:53,810 --> 00:14:55,380
"فيل كوبر".

345
00:14:55,480 --> 00:14:57,580
أعلم.

346
00:14:58,410 --> 00:14:59,910
لا أحب التحدث بسوء

347
00:15:00,050 --> 00:15:01,480
لكن "فاغينباتشر" هذا،

348
00:15:01,550 --> 00:15:04,720
يبدو وكأنه.. أنتِ تعلمين ماذا.. حقيقي.

349
00:15:06,390 --> 00:15:08,460
أنا أعلم ماذا. هل تعلمين أنتِ؟

350
00:15:09,320 --> 00:15:11,390
مؤخرة.

351
00:15:11,490 --> 00:15:12,990
أصبتِ الهدف.

352
00:15:13,090 --> 00:15:16,430
أعتقد أنني قد أذهب إلى هناك

353
00:15:16,560 --> 00:15:19,770
حسناً، إذا كان التوبيخ

354
00:15:20,770 --> 00:15:23,340
لستُ بحاجة للغة بذيئة

355
00:15:23,400 --> 00:15:26,040
أجل، لستِ بحاجة إليها،

356
00:15:26,110 --> 00:15:30,180
أود تذكيرك، بأنني أملك

357
00:15:31,450 --> 00:15:33,010
يا للهول.

358
00:15:38,320 --> 00:15:39,790
سيد "فاغينباتشر"؟

359
00:15:39,890 --> 00:15:42,020
أنا "ماري كوبر"، والدة جورجي.

360
00:15:42,120 --> 00:15:44,060
مستحيل.

361
00:15:45,730 --> 00:15:48,300
لستِ كبيرة بما يكفي

362
00:15:48,400 --> 00:15:50,360
ربما أخته الكبرى.

363
00:15:50,430 --> 00:15:51,600
هذا الكلام لن ينطلي عليّ.

364
00:15:51,700 --> 00:15:53,970
الشيطان يتحدث

365
00:15:54,100 --> 00:15:55,300
أتدعينني شيطاناً؟

366
00:15:55,440 --> 00:15:56,940
وسيم، كما آمل؟

367
00:15:58,610 --> 00:16:03,960
هل تظن حقاً أنك تستطيع استغلال زوجي الراحل

368
00:16:03,960 --> 00:16:05,360
سيدة كوبر...

369
00:16:05,460 --> 00:16:07,030
- هل يمكنني مناداتك "ماري"؟

370
00:16:07,130 --> 00:16:08,500
سيدة كوبر...

371
00:16:09,970 --> 00:16:11,470
...لقد فهمتِني بشكل خاطئ تماماً.

372
00:16:11,600 --> 00:16:14,110
حسناً؟ أجل، أنا وجورجي،

373
00:16:14,210 --> 00:16:17,210
لكن عندما أخبرني بما

374
00:16:17,310 --> 00:16:20,450
تأثرتُ،

375
00:16:20,580 --> 00:16:22,280
لديّ ابنة مراهقة.

376
00:16:22,380 --> 00:16:24,650
وأعرف رائحة الهراء

377
00:16:25,720 --> 00:16:26,750
لقد كشفتِني.

378
00:16:26,850 --> 00:16:29,550
أنا ولد شقي.

379
00:16:29,650 --> 00:16:31,720
أتريدين معاقبتي بالضرب؟

380
00:16:32,790 --> 00:16:35,130
لا تقلل من احترامي.

381
00:16:35,230 --> 00:16:36,630
- حاضر يا سيدتي. أنا...

382
00:16:36,760 --> 00:16:37,960
ذكرى زوجي.

383
00:16:38,100 --> 00:16:39,800
- حسناً، لم أكن...

384
00:16:39,900 --> 00:16:42,130
لقد مرت عائلتي بالكثير

385
00:16:42,270 --> 00:16:44,440
ولن أسمح لك بصبّ الملح على الجرح.

386
00:16:44,500 --> 00:16:46,970
- والآن، لم أقصد أبداً...

387
00:16:47,070 --> 00:16:49,940
قد يكون هو غفوراً،

388
00:16:50,040 --> 00:16:52,910
فأنا لستُ كذلك بتاتاً.

389
00:16:53,980 --> 00:16:56,210
أنا آسف، لقد تجاوزتُ حدودي.

390
00:16:56,310 --> 00:16:59,350
- و...؟

391
00:16:59,450 --> 00:17:01,850
وستعتذر أيضاً

392
00:17:01,950 --> 00:17:03,760
حاضر يا سيدتي.

393
00:17:05,890 --> 00:17:07,360
حسناً إذن.

394
00:17:09,090 --> 00:17:13,300
قد يكون هناك رجل محترم

395
00:17:14,130 --> 00:17:16,400
يمكنني أن أحلق!

396
00:17:24,010 --> 00:17:25,680
إنه جميل،

397
00:17:25,740 --> 00:17:29,080
اسم والدك هناك بالأعلى

398
00:17:29,110 --> 00:17:30,960
المدرب جورج كوبر

399
00:17:30,980 --> 00:17:33,020
ليس بفخامة لوحة النتائج.

400
00:17:33,120 --> 00:17:34,890
لا، "ركن الوجبات الخفيفة" أفضل.

401
00:17:34,950 --> 00:17:37,790
فريقنا سيء جداً،

402
00:17:38,760 --> 00:17:40,120
سيكون رائعاً لو قدموا الجعة.

403
00:17:40,220 --> 00:17:41,890
إنها مدرسة ثانوية.

404
00:17:41,990 --> 00:17:44,000
اعذروني لمحاولتي

405
00:17:46,