1
00:00:00,290 --> 00:00:02,630
في الحلقات السابقة من مسلسل

2
00:00:02,750 --> 00:00:04,060
لن تصدق هذا أبداً.

3
00:00:04,190 --> 00:00:06,320
لقد كانت القناة التاسعة،

4
00:00:06,410 --> 00:00:07,930
ألا يكترثون

5
00:00:08,110 --> 00:00:10,590
أنا شخص متهور ولا يمكن التنبؤ بأفعالي،

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,500
الفقر ليس إلا حالة ذهنية.

7
00:00:12,590 --> 00:00:14,850
لا، بل هو أكل

8
00:00:15,030 --> 00:00:16,850
ومشاركة سيارة قديمة

9
00:00:17,900 --> 00:00:19,600
مرحباً، (جورجي).

10
00:00:22,730 --> 00:00:24,250
ما رأيك عندما نختلف،

11
00:00:24,380 --> 00:00:26,080
أن أستعين بالسيد (مكاليستر)

12
00:00:26,210 --> 00:00:27,950
- لدي عرض مضاد.

13
00:00:28,080 --> 00:00:31,090
عندما نحتاج إلى فاصل،

14
00:00:36,180 --> 00:00:39,090
والآن، إذا تكرمتم بالنظر

15
00:00:39,180 --> 00:00:40,880
أليس الوقت مبكراً قليلاً

16
00:00:41,050 --> 00:00:43,010
مهلاً، لقد وافقت على

17
00:00:43,190 --> 00:00:45,620
لم أوافق، بل خُسرت في التصويت.

18
00:00:47,580 --> 00:00:48,800
هل يجب حقاً أن تكون هنا؟

19
00:00:48,930 --> 00:00:51,370
لنطرح الأمر للتصويت. نعم.

20
00:00:51,500 --> 00:00:52,370
جدتي؟

21
00:00:54,850 --> 00:00:57,370
أوه، خسارة قاسية أخرى لك.

22
00:00:57,500 --> 00:00:58,770
لننتقل إلى النقطة التالية فحسب.

23
00:01:00,770 --> 00:01:01,770
أجل.

24
00:01:01,900 --> 00:01:03,380
إنه دائماً غاضب

25
00:01:03,510 --> 00:01:04,470
لست كذلك.

26
00:01:06,950 --> 00:01:09,210
حسناً، فقط لأن الساعة السابعة صباحاً.

27
00:01:09,340 --> 00:01:11,130
كان هذا هو الوقت الوحيد

28
00:01:11,300 --> 00:01:12,650
إنها لا تعمل.

29
00:01:12,820 --> 00:01:14,480
لا، ولكن لديها حصة

30
00:01:14,560 --> 00:01:16,260
لذا دعونا نواصل العمل.

31
00:01:16,390 --> 00:01:18,130
ماذا بعد ذلك؟

32
00:01:18,220 --> 00:01:20,000
تخبرنا بخطتك

33
00:01:20,130 --> 00:01:21,440
من قال أن لدي خطة؟

34
00:01:21,570 --> 00:01:23,230
إنها موجودة في جدول الأعمال.

35
00:01:23,310 --> 00:01:25,400
كنتِ تعلمين أنني لن أقرأ ذلك

36
00:01:28,490 --> 00:01:29,450
ماذا قالت؟

37
00:01:29,580 --> 00:01:32,230
إنها متحمسة

38
00:01:32,360 --> 00:01:33,710
حسناً، أتريدين فكرة؟

39
00:01:33,840 --> 00:01:35,850
سأنضم إلى نادي (ميدفورد سبرينغز)

40
00:01:35,980 --> 00:01:38,070
- لماذا؟

41
00:01:38,200 --> 00:01:39,370
مكان جيد لمقابلة

42
00:01:39,550 --> 00:01:40,980
أنت تلعب الغولف؟

43
00:01:41,110 --> 00:01:42,770
لا، ولكن يمكنني التعلم.

44
00:01:42,900 --> 00:01:44,200
الكرة تقبع هناك فحسب،

45
00:01:44,380 --> 00:01:46,420
ما مدى صعوبة ذلك؟

46
00:01:46,550 --> 00:01:47,990
دعيني أفهم الأمر جيداً.

47
00:01:48,120 --> 00:01:49,770
تريد استخدام أموال الشركة

48
00:01:49,900 --> 00:01:51,380
لكي تتسكع

49
00:01:51,470 --> 00:01:54,210
حيث سأجني

50
00:01:54,390 --> 00:01:56,820
جدتي؟

51
00:01:57,000 --> 00:01:57,870
لا.

52
00:01:59,780 --> 00:02:02,440
يمكنني إدخالكِ في أي وقت

53
00:02:02,570 --> 00:02:03,830
وغرفة البخار، والجاكوزي.

54
00:02:04,960 --> 00:02:06,310
نعم.

55
00:02:06,440 --> 00:02:08,010
خسارة قاسية لكِ.

56
00:02:38,910 --> 00:02:41,340
إذاً، (ماندي)، هل أنتِ مستعدة

57
00:02:41,430 --> 00:02:43,410
بالتأكيد. أشعر بالذنب.

58
00:02:43,410 --> 00:02:45,670
أوه، لا تقلقي، أنا وهي

59
00:02:45,800 --> 00:02:47,850
لن تدرك حتى أنكِ رحلتِ.

60
00:02:47,980 --> 00:02:51,680
واو، أنت دائماً تعرف

61
00:02:51,810 --> 00:02:53,900
يمكنني أن أريها صورتكِ

62
00:02:54,030 --> 00:02:56,510
"هذه هي السيدة

63
00:02:56,680 --> 00:02:59,560
يقول هذا الرجل الذي لم

64
00:02:59,690 --> 00:03:01,950
ماذا يمكنني أن أقول؟

65
00:03:03,340 --> 00:03:04,130
مرحباً للجميع.

66
00:03:04,260 --> 00:03:05,910
أهلاً. ما خطب مضارب الغولف هذه؟

67
00:03:06,080 --> 00:03:08,170
إنها مجموعة والدي القديمة.

68
00:03:08,300 --> 00:03:10,040
لماذا؟

69
00:03:10,130 --> 00:03:12,480
الأثرياء يلعبون الغولف.

70
00:03:12,610 --> 00:03:14,960
وبناءً عليه، من الأفضل أن أبدأ.

71
00:03:15,090 --> 00:03:17,100
- "بناءً عليه"؟

72
00:03:17,230 --> 00:03:19,450
أعلم ذلك.

73
00:03:19,530 --> 00:03:21,840
إذا كنت تريد تعلم

74
00:03:21,970 --> 00:03:22,970
أنتِ تلعبين؟

75
00:03:23,060 --> 00:03:24,760
لقد مر وقت طويل، ولكن نعم.

76
00:03:24,890 --> 00:03:26,630
احذر، إنها معلمة صارمة.

77
00:03:26,800 --> 00:03:29,320
لقد كنت طالباً فاشلاً.

78
00:03:29,500 --> 00:03:30,800
"اثنِ ركبتيك،

79
00:03:30,890 --> 00:03:32,370
"أرخِ قبضتك،

80
00:03:32,500 --> 00:03:34,980
أدر وركيك، أكمل الحركة".

81
00:03:35,110 --> 00:03:36,850
لو كنت ركزت أكثر

82
00:03:36,980 --> 00:03:39,200
بدلاً من ملابسك،

83
00:03:39,290 --> 00:03:41,290
حسناً...

84
00:03:41,420 --> 00:03:42,770
ظننت أنني سأقابل

85
00:03:42,860 --> 00:03:43,860
في ملعب الغولف.

86
00:03:43,990 --> 00:03:46,560
وبدلاً من ذلك، قابلته

87
00:03:46,730 --> 00:03:48,210
ولقد لفتت ملابسها نظري.

88
00:03:54,780 --> 00:03:55,400
أخفض رأسك،

89
00:03:55,650 --> 00:03:57,690
ذراعان مستقيمتان،

90
00:03:57,820 --> 00:04:00,520
اجعل قدميك بعرض الكتفين.

91
00:04:00,650 --> 00:04:01,700
لا تبالغ في التفكير.

92
00:04:01,870 --> 00:04:04,610
هذه أول مرة

93
00:04:04,790 --> 00:04:06,270
جرب الأمر.

94
00:04:09,140 --> 00:04:11,310
أنت تتأرجح بذراعيك.

95
00:04:11,450 --> 00:04:13,530
الأمر كله يتعلق بالوركين.

96
00:04:13,620 --> 00:04:15,670
أفضل ألا أفعل.

97
00:04:15,800 --> 00:04:16,800
ما مشكلتك؟

98
00:04:16,930 --> 00:04:18,930
أنتِ حماتي.

99
00:04:19,060 --> 00:04:21,590
أنا-أنا أفضل التظاهر

100
00:04:21,670 --> 00:04:24,200
لا تكن طفلاً. راقب.

101
00:04:29,070 --> 00:04:30,290
يا للهول.

102
00:04:30,460 --> 00:04:32,340
هل رأيت كيف

103
00:04:32,470 --> 00:04:34,860
الوركان اللذان لا تملكينهما، نعم.

104
00:04:34,990 --> 00:04:36,380
جرب حظك.

105
00:04:36,510 --> 00:04:38,210
حسناً.

106
00:04:47,090 --> 00:04:49,660
- جميل.

107
00:04:49,790 --> 00:04:51,050
أنتِ معلمة جيدة.

108
00:04:51,180 --> 00:04:53,010
أوه، شكراً لك.

109
00:04:53,140 --> 00:04:55,100
شيء آخر

110
00:04:58,360 --> 00:04:59,880
(جورجي)، هل تعتقد حقاً

111
00:05:00,020 --> 00:05:01,500
سيساعد في بناء عملك؟

112
00:05:03,190 --> 00:05:05,370
لقد كنت أبهر الناس

113
00:05:05,540 --> 00:05:07,850
من الأفضل توجيه جاذبيتي الفطرية

114
00:05:07,980 --> 00:05:10,900
يا إلهي، اضرب الكرة فحسب.

115
00:05:54,060 --> 00:05:55,360
أنا سعيد لأنك استمتعت بوقتك.

116
00:05:55,490 --> 00:05:56,840
لقد كان الأمر ممتعاً.

117
00:05:57,020 --> 00:05:58,980
لقد نسيت كم

118
00:05:59,110 --> 00:06:01,980
و(جورجي) انسجم معها بالفعل.

119
00:06:02,110 --> 00:06:03,630
على عكس زوجته.

120
00:06:03,760 --> 00:06:06,030
انظر إليك،

121
00:06:06,160 --> 00:06:07,980
هذا أمر مثير للإعجاب.

122
00:06:08,110 --> 00:06:10,420
تعلمين، كنت أفكر بأنه ربما

123
00:06:10,550 --> 00:06:12,680
أنت تمزح، أليس كذلك؟

124
00:06:12,860 --> 00:06:14,160
لسنا من رواد النوادي الريفية.

125
00:06:14,250 --> 00:06:16,730
أنا منهم.

126
00:06:16,860 --> 00:06:17,860
ماذا يعني ذلك؟

127
00:06:17,990 --> 00:06:20,560
لا تجبرني على

128
00:06:20,650 --> 00:06:22,610
لماذا قد أنضم؟

129
00:06:22,690 --> 00:06:25,260
حسناً، لستِ كبيرة جداً

130
00:06:25,390 --> 00:06:28,270
لا، لكنني كبيرة جداً

131
00:06:28,400 --> 00:06:29,830
الأمر لا يقتصر على الغولف فقط.

132
00:06:29,960 --> 00:06:31,750
هناك مسبح، وتنس.

133
00:06:31,880 --> 00:06:33,920
إنه مكان جيد

134
00:06:34,050 --> 00:06:35,620
لستُ بحاجة لأصدقاء جدد.

135
00:06:35,790 --> 00:06:36,880
سمِّهم لي.

136
00:06:38,580 --> 00:06:40,840
لن ننضم

137
00:06:40,970 --> 00:06:43,760
- حسناً، سمعتُك.

138
00:06:43,890 --> 00:06:45,630
- طابت ليلتك.

139
00:06:49,900 --> 00:06:51,040
ستفعل ذلك على أي حال،

140
00:06:51,330 --> 00:06:53,640
وتقول

141
00:06:55,990 --> 00:06:57,560
إذاً، ما رأيك؟

142
00:06:57,690 --> 00:06:59,630
حسناً، تعجبني فكرة

143
00:07:00,750 --> 00:07:02,100
"إلى أين أنت ذاهب؟"

144
00:07:02,280 --> 00:07:03,760
"أين ستأكل؟"

145
00:07:03,840 --> 00:07:06,280
"ماذا ستتناول؟"

146
00:07:06,410 --> 00:07:07,670
تعرف أن الشطيرة فاخرة

147
00:07:07,850 --> 00:07:08,810
عندما تحتوي على

148
00:07:10,590 --> 00:07:12,550
إذاً، كم

149
00:07:12,720 --> 00:07:14,590
لا يهم. الأمر كله

150
00:07:14,720 --> 00:07:16,550
وهل تعرف ذلك كحقيقة مؤكدة؟

151
00:07:16,640 --> 00:07:18,080
حسناً، أعلم أنني أستطيع خصمه.

152
00:07:18,250 --> 00:07:20,820
أما إذا نجوت بفعلتي هذه

153
00:07:22,120 --> 00:07:24,260
حسناً، ربما يكون مفيداً.

154
00:07:24,340 --> 00:07:26,650
يمكنني أخذها للمسبح،

155
00:07:26,780 --> 00:07:30,040
- مم.

156
00:07:30,170 --> 00:07:32,790
أوه، مجرد تفكير. والدي

157
00:07:32,870 --> 00:07:35,310
في الطرف العميق

158
00:07:37,010 --> 00:07:38,140
أجل، لن نفعل ذلك.

159
00:07:38,270 --> 00:07:39,660
جيد، لأنني كدت أموت.

160
00:07:44,540 --> 00:07:46,670
- صباح الخير.

161
00:07:53,630 --> 00:07:55,370
ألن يسأل أحد لماذا أنا غاضب؟!

162
00:07:56,720 --> 00:07:58,420
آسف، ما الأمر؟

163
00:07:58,550 --> 00:08:01,340
بسببك، تريد (أودري)

164
00:08:01,470 --> 00:08:04,120
ماذا؟ لا، النادي

165
00:08:04,300 --> 00:08:06,040
يمكنهم أن يكونوا أعضاءً أيضاً.

166
00:08:06,120 --> 00:08:09,040
لكن إحدى مزايا النادي

167
00:08:10,390 --> 00:08:11,430
صباح الخير.

168
00:08:11,520 --> 00:08:13,040
تبدو وسيماً.

169
00:08:13,130 --> 00:08:15,960
أوه، شكراً لك. سأذهب

170
00:08:17,000 --> 00:08:18,780
أراضٍ الآن؟

171
00:08:20,260 --> 00:08:21,790
لا تقلق،

172
00:08:21,790 --> 00:08:22,970
سوف نتحقق منه نحن أيضاً.

173
00:08:23,140 --> 00:08:25,320
أوه، رائع،

174
00:08:25,930 --> 00:08:27,360
أراضٍ الآن؟

175
00:08:31,670 --> 00:08:34,540
هذه هي غرفة الطعام، مفتوحة

176
00:08:34,720 --> 00:08:35,850
عظيم.

177
00:08:35,980 --> 00:08:38,420
ما هي سياستكم بشأن الضيوف؟

178
00:08:38,510 --> 00:08:42,420
أتعرف، مثل عملاء العمل

179
00:08:43,730 --> 00:08:45,990
الضيوف مرحب بهم طالما

180
00:08:46,170 --> 00:08:47,380
تم البيع. سجلنا عندك.

181
00:08:47,560 --> 00:08:49,120
وأنا أيضاً.

182
00:08:49,260 --> 00:08:50,520
أنتما الاثنان، يمكنني

183
00:08:50,650 --> 00:08:52,260
السيدة (مكاليستر)،

184
00:08:52,390 --> 00:08:53,610
أن يأتي

185
00:08:53,740 --> 00:08:56,480
إنه غير مهتم.

186
00:08:56,610 --> 00:08:59,130
أوه، أ-أنا-أنا آسف.

187
00:08:59,310 --> 00:09:02,050
العضوية في الواقع

188
00:09:02,180 --> 00:09:03,360
مهلاً، ألا يمكنني أن أكون عضواً؟

189
00:09:03,490 --> 00:09:05,840
حسناً، بصفتكِ زوجة،

190
00:09:06,300 --> 00:09:07,050
مساعداً؟

191
00:09:08,730 --> 00:09:10,600
هذه كلمة جيدة، ها؟

192
00:09:12,120 --> 00:09:14,650
هل ستسمح لهذا الريفي بأن يكون عضواً

193
00:09:14,780 --> 00:09:17,740
مهلاً، أنا لستُ ريفياً أحمقاً.

194
00:09:17,870 --> 00:09:18,830
أرأيت؟

195
00:09:20,310 --> 00:09:22,810
أنا آسف يا سيدتي، للرجال فقط.

196
00:09:22,810 --> 00:09:25,680
هذا أمر مثير للاستياء.، لنرحل.

197
00:09:25,860 --> 00:09:28,030
أه، انتظر لحظة.

198
00:09:28,160 --> 00:09:31,080
على صلاحية دخول المسبح،

199
00:09:31,250 --> 00:09:32,430
ورعاية الأطفال.

200
00:09:32,560 --> 00:09:34,390
أراكِ لاحقاً. قم بتسجيلنا.

201
00:09:44,920 --> 00:09:46,790
منذ متى وأنتِ

202
00:09:46,920 --> 00:09:47,960
(جورجي) جعلني أحبها.

203
00:09:48,050 --> 00:09:49,270
ماذا؟ لقد كنت أحاول

204
00:09:49,400 --> 00:09:50,920
بمشاهدة كرة القدم

205
00:09:51,010 --> 00:09:54,270
لا أحد يضرب أحداً على رأسه

206
00:09:54,400 --> 00:09:56,150
ومن يهتم؟ إنها تمثيل.```

207
00:09:56,410 --> 00:09:59,320
هل يجب عليك سلب المتعة

208
00:09:59,500 --> 00:10:01,760
الأمر ليس بهذه الأهمية.

209
00:10:01,850 --> 00:10:05,370
- بل هو كذلك بالطبع.

210
00:10:05,500 --> 00:10:07,520
النادي لن يسمح للسيدة بالانضمام بدونك.

211
00:10:07,940 --> 00:10:09,990
للرجال فقط. هل تصدق ذلك؟

212
00:10:10,120 --> 00:10:11,420
إذاً (ماندي) لا تستطيع الانضمام أيضاً؟

213
00:10:11,550 --> 00:10:14,340
أوه، لا، أنا منضمة.

214
00:10:14,470 --> 00:10:16,120
أنتِ تستمتعين بهذا تماماً،

215
00:10:16,250 --> 00:10:18,430
لقد نعتِّ (جورجي) بالريفي الأحمق.

216
00:10:18,600 --> 00:10:22,080
أرجوكِ، هذا أحد ألطف

217
00:10:23,740 --> 00:10:25,740
أتعلمين ماذا؟

218
00:10:25,910 --> 00:10:27,790
سأذهب إلى هناك

219
00:10:27,920 --> 00:10:31,220
أوه، زوجي سيقوم

220
00:10:31,310 --> 00:10:33,360
الحمد لله أن هناك رجلاً بالجوار

221
00:10:33,490 --> 00:10:36,140
ليحل كل شيء

222
00:10:38,490 --> 00:10:40,630
كانت تلك هي الفكرة.

223
00:10:47,460 --> 00:10:48,890
حقاً؟

224
00:10:49,020 --> 00:10:50,590
- هل أصبحت هذا النوع من الرجال الآن؟

225
00:10:50,720 --> 00:10:52,810
لا يتحدث المرء عندما يقوم

226
00:10:52,990 --> 00:10:53,940
أدب؟

227
00:10:54,070 --> 00:10:56,900
أنا ألعب الغولف، وبناءً عليه

228
00:10:56,990 --> 00:10:59,380
هل يمكنك حتى تسمية

229
00:10:59,470 --> 00:11:01,780
مم، (رودني دانجرفيلد)

230
00:11:01,910 --> 00:11:04,650
- مم-هم..

231
00:11:04,780 --> 00:11:07,700
- أوه، والرجل

232
00:11:07,830 --> 00:11:09,610
- (أرنولد بالمر).،

233
00:11:09,780 --> 00:11:11,570
لكنني عرفت أن ذلك ليس صحيحاً.

234
00:11:11,700 --> 00:11:13,610
مرحباً.

235
00:11:13,750 --> 00:11:15,960
لم أكن أظن

236
00:11:16,100 --> 00:11:18,970
- كنت بحاجة

237
00:11:19,100 --> 00:11:20,930
بأننا نعيش في مجتمع ذكوري

238
00:11:21,010 --> 00:11:22,620
لا، لقد تخطت الأمر.

239
00:11:24,500 --> 00:11:26,240
هل تحتاج حقاً

240
00:11:26,370 --> 00:11:28,190
بالتأكيد. ذهبت الليلة الماضية

241
00:11:28,280 --> 00:11:30,860
وانتهى بي الأمر بالدردشة مع رجل.

242
00:11:31,150 --> 00:11:33,290
حقاً؟

243
00:11:33,370 --> 00:11:35,030
هل لا تزال تظن أن عليّ الاستقالة؟

244
00:11:35,160 --> 00:11:37,120
لا، أظن أنها حركة ذكية.

245
00:11:37,200 --> 00:11:38,600
(روبين).

246
00:11:38,630 --> 00:11:40,630
لايوجد ورق حمام

247
00:11:41,600 --> 00:11:42,820
قادم.

248
00:11:44,080 --> 00:11:45,740
أخبر السيدة (مكاليستر)

249
00:11:45,910 --> 00:11:46,700
سيعجبها ذلك.

250
00:11:49,660 --> 00:11:52,440
حسناً، نامت (سيسي)،

251
00:11:52,530 --> 00:11:54,360
أوه، قوله يشعرني بالرضا.

252
00:11:54,490 --> 00:11:58,050
حسناً، نحن في عام 1996،

253
00:11:58,140 --> 00:12:01,100
باستثناء عضوية

254
00:12:01,190 --> 00:12:02,930
مهلاً، أنا فقط أحاول

255
00:12:03,100 --> 00:12:05,450
أوه.

256
00:12:05,580 --> 00:12:08,330
حسناً. معكِ حق.

257
00:12:08,500 --> 00:12:09,630
إذاً هل ستستقيلين؟

258
00:12:09,760 --> 00:12:11,160
تعلمين، كنت سأفعل،

259
00:12:11,330 --> 00:12:13,110
لكنه مفيد،

260
00:12:13,240 --> 00:12:15,250
و(سيسي) يمكنها تعلم السباحة.

261
00:12:15,380 --> 00:12:17,340
كما أنهم يصنعون

262
00:12:17,470 --> 00:12:19,600
أنتِ منافقة جداً.

263
00:12:19,770 --> 00:12:22,340
أجل، ولهذا السبب

264
00:12:22,430 --> 00:12:25,130
أوه، وبالمناسبة، لم

265
00:12:25,210 --> 00:12:26,560
حتى حُرمتِ

266
00:12:26,690 --> 00:12:28,480
هذا ليس صحيحاً.

267
00:12:28,650 --> 00:12:31,480
كنت أول فتاة في فصلي

268
00:12:32,740 --> 00:12:34,270
أوه، يا للشجاعة.

269
00:12:34,350 --> 00:12:35,920
لقد كان أمراً كبيراً--

270
00:12:36,090 --> 00:12:38,270
لقد أعادوني للمنزل لأغير ثيابي!

271
00:12:40,580 --> 00:12:43,840
كما ترين، نحن لسنا

272
00:12:43,970 --> 00:12:45,060
لكننا نحب

273
00:12:45,190 --> 00:12:47,370
كمنافسين صغار ومكافحين.

274
00:12:47,500 --> 00:12:48,980
حسناً، أنا مكافحة.

275
00:12:49,150 --> 00:12:50,800
سأطارد الإعصار.

276
00:12:50,930 --> 00:12:52,280
تنورة قصيرة، وكثير من الرياح.

277
00:12:52,370 --> 00:12:54,420
هذا سيجلب لنا بعض المشاهدات.

278
00:12:54,550 --> 00:12:57,680
بصفتي امرأة، لن أطلب

279
00:12:57,810 --> 00:13:00,770
- شكراً لكِ.

280
00:13:01,810 --> 00:13:03,640
ولتعلمي فقط،

281
00:13:03,770 --> 00:13:05,910
في القناة السابعة،

282
00:13:06,040 --> 00:13:07,430
أحياناً كنت أخرج

283
00:13:07,600 --> 00:13:08,860
وأقوم بتقارير من موقع الحدث.

284
00:13:09,000 --> 00:13:10,560
حسناً، نحن منفتحون دائماً

285
00:13:10,650 --> 00:13:12,960
أوه. حسناً، بما أنكِ سألتِ،

286
00:13:13,090 --> 00:13:15,350
أه، دعونا نرى.

287
00:13:15,480 --> 00:13:18,220
معرض التبني في مأوى الكلاب.

288
00:13:18,350 --> 00:13:19,880
مم، فكرة ناعمة قليلاً.

289
00:13:20,050 --> 00:13:21,960
أجل، لا مشكلة.

290
00:13:22,050 --> 00:13:23,880
أم، مرض جنون البقر.

291
00:13:24,010 --> 00:13:25,270
لا أعرف تماماً ما هو،

292
00:13:25,450 --> 00:13:28,010
لكنني مستعدة لأكل شطيرة لحم

293
00:13:28,140 --> 00:13:30,630
نحن نبحث

294
00:13:30,760 --> 00:13:33,020
لهذا السبب استعنا بكِ.

295
00:13:33,150 --> 00:13:35,980
أين هي تلك المتهورة

296
00:13:36,110 --> 00:13:38,810
إنها هنا تماماً،

297
00:13:45,120 --> 00:13:47,730
في الواقع،

298
00:13:47,860 --> 00:13:50,210
- كلي آذان صاغية.

299
00:13:50,340 --> 00:13:53,120
أن النادي الريفي في المدينة

300
00:13:53,250 --> 00:13:54,690
حقاً؟

301
00:13:54,860 --> 00:13:56,520
أعلم، وبصفتي امرأة...

302
00:13:56,610 --> 00:13:58,300
...أشعر بالاستياء الشديد.

303
00:14:01,960 --> 00:14:04,400
مرحباً، ها هي فوزيتي المدللة.

304
00:14:04,570 --> 00:14:07,440
أجل، في المطبخ،

305
00:14:08,490 --> 00:14:09,970
لم يكن هذا ما قصدته.

306
00:14:10,140 --> 00:14:12,620
إذاً لماذا أنا

307
00:14:12,750 --> 00:14:15,580
أوه، أظن أن السبب

308
00:14:15,710 --> 00:14:17,890
- التطور؟

309
00:14:18,020 --> 00:14:20,240
عندما كانت نساء الكهوف

310
00:14:20,410 --> 00:14:21,890
لم يكنّ يركضن في الأرجاء

311
00:14:22,020 --> 00:14:23,150
بل كنّ في الكهوف يطبخن.

312
00:14:24,290 --> 00:14:26,070
أحقاً تتحدث بجدية؟

313
00:14:26,200 --> 00:14:29,250
أهذا هو السبب في أنك

314
00:14:30,550 --> 00:14:32,690
أجل، إنه التطور.

315
00:14:34,170 --> 00:14:36,080
أوه، هيا يا "أودري".

316
00:14:36,210 --> 00:14:37,950
لستُ الشخص السيئ هنا.

317
00:14:38,080 --> 00:14:41,480
لا، أنت "جيم مكاليستر"،

318
00:14:41,610 --> 00:14:42,830
هذا ليس صحيحاً.

319
00:14:42,960 --> 00:14:44,780
المنزل مسجل باسمك،

320
00:14:44,910 --> 00:14:46,440
والسيارة باسمك،

321
00:14:46,570 --> 00:14:48,090
والحساب البنكي

322
00:14:48,220 --> 00:14:51,230
حسناً، هذا لا يهم.

323
00:14:51,360 --> 00:14:54,050
بالطبع،

324
00:14:55,060 --> 00:14:56,400
لكن ماذا لو أردتُ "أنا" الرحيل؟

325
00:14:58,750 --> 00:15:00,930
إلى أين ستذهبين؟

326
00:15:01,060 --> 00:15:02,760
ليست هذه هي النقطة.

327
00:15:02,890 --> 00:15:05,760
أريد فقط أن أعرف أنني أستطيع.

328
00:15:05,890 --> 00:15:08,070
لم أستطع حتى الاشتراك

329
00:15:08,240 --> 00:15:10,850
هل تدرك مدى صغر

330
00:15:12,250 --> 00:15:13,860
أجل، هذا.. هذا أمر سيئ.

331
00:15:16,210 --> 00:15:17,770
شكراً لك.

332
00:15:19,430 --> 00:15:21,470
هل هناك ما يمكنني فعله؟

333
00:15:21,600 --> 00:15:23,560
ربما أدعوكِ

334
00:15:23,650 --> 00:15:26,830
لمَ لا أدعوك "أنا"

335
00:15:26,960 --> 00:15:29,610
حسناً. دعيني أغير قميصي.

336
00:15:32,310 --> 00:15:34,490
والآن يجب أن أشتري له العشاء.

337
00:15:40,100 --> 00:15:41,010
- [يفتح الباب]

338
00:15:41,150 --> 00:15:41,970
أنا هنا بالداخل.

339
00:15:42,060 --> 00:15:43,410
[يغلق الباب]

340
00:15:43,500 --> 00:15:44,580
مرحباً، ما الأمر؟

341
00:15:44,710 --> 00:15:46,320
لقد خرج والداي لتناول الطعام

342
00:15:46,450 --> 00:15:47,760
لذا كنت أحاول فقط

343
00:15:47,890 --> 00:15:49,070
فيمَ تفكرين؟

344
00:15:49,150 --> 00:15:52,330
الخيار لك.. "لوكي تشارمز"

345
00:15:52,460 --> 00:15:53,640
رقائق الحبوب للعشاء!

346
00:15:53,810 --> 00:15:55,250
ربما نحن ريفيون حقاً.

347
00:15:55,380 --> 00:15:57,380
كيف كان يومك الأول؟

348
00:15:58,080 --> 00:15:59,830
كان جيداً.

349
00:16:00,250 --> 00:16:01,470
أوه، يجب أن تحضريها

350
00:16:02,730 --> 00:16:05,510
من المضحك أننا

351
00:16:05,640 --> 00:16:07,600
سأراكِ هناك.

352
00:16:07,690 --> 00:16:08,990
ربما يجدر بك أخذه

353
00:16:10,340 --> 00:16:12,560
لماذا؟

354
00:16:12,740 --> 00:16:15,780
لأنني أقوم بتقرير

355
00:16:15,910 --> 00:16:18,440
أتمزحين؟

356
00:16:18,530 --> 00:16:20,050
انظر، هذا ليس خطئي، حسناً؟

357
00:16:20,180 --> 00:16:22,140
أي من أفكاري الأخرى،

358
00:16:22,270 --> 00:16:24,790
كيف لا يكون هذا خطأكِ؟

359
00:16:24,970 --> 00:16:27,190
حسناً، إذا كنت ستهاجمني،

360
00:16:27,320 --> 00:16:30,450
لقد كنت أفعل هذا

361
00:16:30,540 --> 00:16:33,370
- أعلم.

362
00:16:33,500 --> 00:16:35,500
حسناً، كما تبين، هو كذلك فعلاً.

363
00:16:35,630 --> 00:16:37,460
أوه، يا (ماندي).

364
00:16:37,590 --> 00:16:38,980
حسناً، لقد تزوجتَ

365
00:16:39,110 --> 00:16:40,290
وأحياناً ستنفجر الأمور.

366
00:16:46,030 --> 00:16:48,690
- كيف تجدين كل شيء؟

367
00:16:48,820 --> 00:16:50,950
ممتاز. هل أحضر لكِ

368
00:16:51,120 --> 00:16:52,300
أوه، ربما لا يجدر بي ذلك.

369
00:16:52,430 --> 00:16:54,340
لديّ تقرير كبير سأكشفه اليوم.

370
00:16:54,520 --> 00:16:55,910
أوه، هذا مثير. عن ماذا؟

371
00:16:56,040 --> 00:16:57,480
أوه، سوف ترين.

372
00:16:57,610 --> 00:16:59,260
عذراً.

373
00:16:59,390 --> 00:17:00,390
هناك رجل

374
00:17:00,520 --> 00:17:01,830
يقول إنه ضيفكِ؟

375
00:17:01,960 --> 00:17:05,350
شكراً لك. في الواقع،

376
00:17:05,490 --> 00:17:06,920
- بالطبع.

377
00:17:07,100 --> 00:17:08,970
- لا.

378
00:17:10,360 --> 00:17:11,710
سأفتقد هذا المكان حقاً.

379
00:17:17,290 --> 00:17:19,080
معكم (ماندي مكاليستر)

380
00:17:19,250 --> 00:17:20,470
من نادي (ميدفورد سبرينغز)

381
00:17:20,600 --> 00:17:22,730
حيث لا تزال سياستهم

382
00:17:22,860 --> 00:17:25,740
تمنع النساء من الحصول على العضوية.

383
00:17:25,820 --> 00:17:28,650
أعلم، لقد صُدمتُ أنا أيضاً.

384
00:17:29,960 --> 00:17:31,390
بالتأكيد، لديهم

385
00:17:31,570 --> 00:17:34,960
ومرافق ممتازة، و"مارغاريتا" لذيذة

386
00:17:35,140 --> 00:17:37,530
مع الكمية المناسبة تماماً

387
00:17:37,620 --> 00:17:41,490
لكن هذا